Descrizione:
Versão em português de Portugal da música "I Am Moana" (intitulada "Sou a Vaiana"), do filme da Walt Disney Pictures de 2016 "Vaiana". European Portuguese version of the song "I Am Moana" (entitled "Sou a Vaiana") from the 2016's Walt Disney Pictures movie "Moana". Versão da banda sonora/Soundtrack version: youtube.com/watch?v=AFhsWraUeRY&list=PLqbbxWutI_goJg_R2Lv2T7O8_gsEBeB2_&index=7 __________//_____//__________ *Letra/Lyrics:* - Não... - Estás muito para lá do recife. - És tu, avó? - Parece que acertei na tatuagem, não foi? Avó! Eu tentei, avó. Eu... EU não fui capaz. - A culpa não é tua, Vaiana. Eu não te devia ter dado tanta responsabilidade. Pode contar com todo o meu apoio, se estás pronta para voltar para casa. Porque é que hesitas? - Eu não sei avó. Na ilha há uma menina Sozinha sabe pensar Adoro o mar e as gentes A família sabe honrar Às vezes tudo é difícil Feridas um dia terás São essas marcas Que mostram onde estás Os que te amam vão mudar-te O saber irá guiar-te E não há nada que cale A voz suave dentro de ti E quando a voz te sussurra: "Vaiana, chegaste tão longe Vaiana, ouve Saberás quem tu és?" - Quem sou eu? Alguém que ama a sua ilha E que ama mesmo o mar Ele chama Na vila eu sou a filha do chefe Nós descendemos de viajantes Que encontraram o caminho e chamam E fui eu que nos trouxe aqui Viajei mais longe Eu sou tudo o que aprendi E mais ainda chama A chamada não está lá ao longe Está em mim Como a maré Que ou sobe ou desce É a vossa lembrança Que levo até ao fim Haja o que houver É o que eu quiser Sou a Vaiana! - Eu sou a Vaiana de Motunui. Abordo do meu barco vou navegar pelo mar e repor o coração de Te Fiti. __________//_____//__________ Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/ Dub released on: 24 Novembro/November 2016 (cinemas) Pequena Vaiana/Young Vaiana: Leonor Telésforo (diálogos/speaking) & Jade Achiam (canções/singing) Vaiana Adolescente/Teen Vaiana: Inês Gonçalves Vaiana: Luz Fonseca (diálogos/speaking) & Sara Madeira (canções/singing) Maui: Pedro Bargado (diálogos/speaking & canções/singing) Chefe Tui/Chief Tui: Ricardo Monteiro (diálogos/speaking & canções/singing) Avó Tala/Gramma Tala: Custódia Gallego (diálogos/speaking) & Helena Montez (canções/singing) Sina: Raquel Ferreira (diálogos/speaking & canções/singing) Tamatoa: Vítor Norte (diálogos/speaking) & Paulo Ramos (canções/singing) Aldeão Goteira/Roof fixer villager: Guilherme Barroso Agricultora/Farmer: Carmen Santos Homem do Frango/Rooter's man: Rui Paulo Pescador/Fisherman: Afonso Lagarto Direção de dobragem: Carlos Macedo Tradução de diálogos: André Silva Direção musical: Pedro Gonçalves Tradução lírica: Pedro Gonçalves Estúdio de dobragem e canções: PTSDI Media Estúdio de misturas: Shepperton International Diretor criativo: Alejandro Nogueras Versão portuguesa produzida por: Disney Character Voices International, Inc. Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!2NUiVZbJ!KTKASZMOFwj_wOhpc3WyqQ Copyright © Disney Enterprises, Inc.
Stiamo preparando le opzioni di download
Il sito http://unidownloader.com/ è il modo migliore per scaricare un video o un brano audio in modo separato se si vuole fare senza installare programmi ed estensioni. L'estensione UDL Helper è un comodo pulsante che viene inserito in maniera organica nei siti YouTube, Instagram e OK.ru per scaricare velocemente i contenuti. UDL Client (per Windows) - la soluzione più potente che supporta più di 900 siti web, social network e siti di video hosting, nonché qualsiasi qualità video disponibile nella sorgente. UDL Lite è un modo comodo per accedere a un sito web dal proprio dispositivo mobile. Con il suo aiuto è possibile scaricare facilmente i video direttamente sul proprio smartphone.
I formati di qualità migliore sono FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) e 8K (4320p). Più alta è la risoluzione dello schermo, più alta dovrebbe essere la qualità del video. Tuttavia, ci sono altri fattori da considerare: la velocità di download, lo spazio libero e le prestazioni del dispositivo durante la riproduzione.
Il browser/computer non dovrebbe bloccarsi completamente! Se ciò accade, si prega di segnalarlo con un link al video. A volte i video non possono essere scaricati direttamente in un formato adatto, quindi abbiamo aggiunto la possibilità di convertire il file nel formato desiderato. In alcuni casi, questo processo può utilizzare attivamente le risorse del computer.
È possibile scaricare il video sul proprio smartphone utilizzando il sito web UDL Lite o l'applicazione pwa. È anche possibile inviare un link per il download tramite codice QR utilizzando l'estensione UDL Helper.
Il modo più conveniente è utilizzare UDL Client, che supporta la conversione dei video in formato MP3. In alcuni casi, gli MP3 possono essere scaricati anche tramite l'estensione UDL Helper.
Questa funzione è disponibile nell'estensione UDL Helper. Assicurati che l'opzione "Visualizza pulsante per salvare lo screenshot dal video" sia selezionata nelle impostazioni. Nell'angolo in basso a destra del player, a sinistra dell'icona "Impostazioni", dovrebbe comparire l'icona di una macchina fotografica. Facendo clic su di essa, la immagine corrente del video verrà salvata sul computer in formato JPEG.
Per niente. I nostri servizi sono assolutamente gratuiti per tutti gli utenti. Non ci sono abbonamenti PRO, né restrizioni sul numero o sulla lunghezza massima dei video scaricati.