Beschreibung:
Versão em português de Portugal da música "I Am Moana" (intitulada "Sou a Vaiana"), do filme da Walt Disney Pictures de 2016 "Vaiana". European Portuguese version of the song "I Am Moana" (entitled "Sou a Vaiana") from the 2016's Walt Disney Pictures movie "Moana". Versão da banda sonora/Soundtrack version: youtube.com/watch?v=AFhsWraUeRY&list=PLqbbxWutI_goJg_R2Lv2T7O8_gsEBeB2_&index=7 __________//_____//__________ *Letra/Lyrics:* - Não... - Estás muito para lá do recife. - És tu, avó? - Parece que acertei na tatuagem, não foi? Avó! Eu tentei, avó. Eu... EU não fui capaz. - A culpa não é tua, Vaiana. Eu não te devia ter dado tanta responsabilidade. Pode contar com todo o meu apoio, se estás pronta para voltar para casa. Porque é que hesitas? - Eu não sei avó. Na ilha há uma menina Sozinha sabe pensar Adoro o mar e as gentes A família sabe honrar Às vezes tudo é difícil Feridas um dia terás São essas marcas Que mostram onde estás Os que te amam vão mudar-te O saber irá guiar-te E não há nada que cale A voz suave dentro de ti E quando a voz te sussurra: "Vaiana, chegaste tão longe Vaiana, ouve Saberás quem tu és?" - Quem sou eu? Alguém que ama a sua ilha E que ama mesmo o mar Ele chama Na vila eu sou a filha do chefe Nós descendemos de viajantes Que encontraram o caminho e chamam E fui eu que nos trouxe aqui Viajei mais longe Eu sou tudo o que aprendi E mais ainda chama A chamada não está lá ao longe Está em mim Como a maré Que ou sobe ou desce É a vossa lembrança Que levo até ao fim Haja o que houver É o que eu quiser Sou a Vaiana! - Eu sou a Vaiana de Motunui. Abordo do meu barco vou navegar pelo mar e repor o coração de Te Fiti. __________//_____//__________ Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/ Dub released on: 24 Novembro/November 2016 (cinemas) Pequena Vaiana/Young Vaiana: Leonor Telésforo (diálogos/speaking) & Jade Achiam (canções/singing) Vaiana Adolescente/Teen Vaiana: Inês Gonçalves Vaiana: Luz Fonseca (diálogos/speaking) & Sara Madeira (canções/singing) Maui: Pedro Bargado (diálogos/speaking & canções/singing) Chefe Tui/Chief Tui: Ricardo Monteiro (diálogos/speaking & canções/singing) Avó Tala/Gramma Tala: Custódia Gallego (diálogos/speaking) & Helena Montez (canções/singing) Sina: Raquel Ferreira (diálogos/speaking & canções/singing) Tamatoa: Vítor Norte (diálogos/speaking) & Paulo Ramos (canções/singing) Aldeão Goteira/Roof fixer villager: Guilherme Barroso Agricultora/Farmer: Carmen Santos Homem do Frango/Rooter's man: Rui Paulo Pescador/Fisherman: Afonso Lagarto Direção de dobragem: Carlos Macedo Tradução de diálogos: André Silva Direção musical: Pedro Gonçalves Tradução lírica: Pedro Gonçalves Estúdio de dobragem e canções: PTSDI Media Estúdio de misturas: Shepperton International Diretor criativo: Alejandro Nogueras Versão portuguesa produzida por: Disney Character Voices International, Inc. Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!2NUiVZbJ!KTKASZMOFwj_wOhpc3WyqQ Copyright © Disney Enterprises, Inc.
Downloadoptionen vorbereiten
http://unidownloader.com/ Website ist der beste Weg, um ein Video oder einen separaten Audiotrack herunterzuladen, wenn Sie auf die Installation von Programmen und Erweiterungen verzichten wollen.
UDL Helper ist eine praktische Erweiterung, die sich nahtlos in YouTube, Instagram und OK.ru einfügt, um Inhalte schnell herunterzuladen.
UDL Client (für Windows) ist die leistungsstärkste Lösung, die mehr als 900 Websites, soziale Netzwerke und Video-Hosting-Sites sowie jede Videoqualität unterstützt, die in der Quelle verfügbar ist.
UDL Lite ist ein wirklich bequemer Weg, um von Ihrem mobilen Gerät aus auf eine Website zuzugreifen. Mit seiner Hilfe können Sie ganz einfach Videos direkt auf Ihr Smartphone herunterladen.
Die besten Qualitätsformate sind FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) und 8K (4320p). Je höher die Auflösung Ihres Bildschirms ist, desto höher sollte die Videoqualität sein. Es gibt jedoch noch weitere Faktoren zu berücksichtigen: Download-Geschwindigkeit, freier Speicherplatz und Geräteleistung während der Wiedergabe.
Der Browser/Computer sollte nicht komplett einfrieren! Sollte dies der Fall sein, melden Sie dies bitte mit einem Link zu dem Video. Manchmal können Videos nicht direkt in einem geeigneten Format heruntergeladen werden, daher haben wir die Möglichkeit hinzugefügt, die Datei in das gewünschte Format zu konvertieren. In einigen Fällen kann dieser Vorgang aktiv Computerressourcen in Anspruch nehmen.
Sie können ein Video über die Website oder die pwa-Anwendung UDL Lite auf Ihr Smartphone herunterladen. Es ist auch möglich, einen Download-Link per QR-Code mit der UDL Helper-Erweiterung zu versenden.
Der bequemste Weg ist die Verwendung des UDL Client-Programms, das die Umwandlung von Videos in das MP3-Format unterstützt. In einigen Fällen kann MP3 auch über die UDL Helper-Erweiterung heruntergeladen werden.
Diese Funktion ist in der UDL Helper-Erweiterung verfügbar. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen "Video-Schnappschuss-Button anzeigen" aktiviert ist. In der unteren rechten Ecke des Players, links neben dem Symbol "Einstellungen", sollte ein Kamerasymbol erscheinen. Wenn Sie darauf klicken, wird das aktuelle Bild des Videos im JPEG-Format auf Ihrem Computer gespeichert.
Es kostet nichts. Unsere Dienste sind für alle Benutzer absolut kostenlos. Es gibt keine PRO-Abonnements, keine Beschränkungen hinsichtlich der Anzahl oder der maximalen Länge der heruntergeladenen Videos.