Descripción:
Versão em português de Portugal da música "I Am Moana" (intitulada "Sou a Vaiana"), do filme da Walt Disney Pictures de 2016 "Vaiana". European Portuguese version of the song "I Am Moana" (entitled "Sou a Vaiana") from the 2016's Walt Disney Pictures movie "Moana". Versão da banda sonora/Soundtrack version: youtube.com/watch?v=AFhsWraUeRY&list=PLqbbxWutI_goJg_R2Lv2T7O8_gsEBeB2_&index=7 __________//_____//__________ *Letra/Lyrics:* - Não... - Estás muito para lá do recife. - És tu, avó? - Parece que acertei na tatuagem, não foi? Avó! Eu tentei, avó. Eu... EU não fui capaz. - A culpa não é tua, Vaiana. Eu não te devia ter dado tanta responsabilidade. Pode contar com todo o meu apoio, se estás pronta para voltar para casa. Porque é que hesitas? - Eu não sei avó. Na ilha há uma menina Sozinha sabe pensar Adoro o mar e as gentes A família sabe honrar Às vezes tudo é difícil Feridas um dia terás São essas marcas Que mostram onde estás Os que te amam vão mudar-te O saber irá guiar-te E não há nada que cale A voz suave dentro de ti E quando a voz te sussurra: "Vaiana, chegaste tão longe Vaiana, ouve Saberás quem tu és?" - Quem sou eu? Alguém que ama a sua ilha E que ama mesmo o mar Ele chama Na vila eu sou a filha do chefe Nós descendemos de viajantes Que encontraram o caminho e chamam E fui eu que nos trouxe aqui Viajei mais longe Eu sou tudo o que aprendi E mais ainda chama A chamada não está lá ao longe Está em mim Como a maré Que ou sobe ou desce É a vossa lembrança Que levo até ao fim Haja o que houver É o que eu quiser Sou a Vaiana! - Eu sou a Vaiana de Motunui. Abordo do meu barco vou navegar pelo mar e repor o coração de Te Fiti. __________//_____//__________ Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/ Dub released on: 24 Novembro/November 2016 (cinemas) Pequena Vaiana/Young Vaiana: Leonor Telésforo (diálogos/speaking) & Jade Achiam (canções/singing) Vaiana Adolescente/Teen Vaiana: Inês Gonçalves Vaiana: Luz Fonseca (diálogos/speaking) & Sara Madeira (canções/singing) Maui: Pedro Bargado (diálogos/speaking & canções/singing) Chefe Tui/Chief Tui: Ricardo Monteiro (diálogos/speaking & canções/singing) Avó Tala/Gramma Tala: Custódia Gallego (diálogos/speaking) & Helena Montez (canções/singing) Sina: Raquel Ferreira (diálogos/speaking & canções/singing) Tamatoa: Vítor Norte (diálogos/speaking) & Paulo Ramos (canções/singing) Aldeão Goteira/Roof fixer villager: Guilherme Barroso Agricultora/Farmer: Carmen Santos Homem do Frango/Rooter's man: Rui Paulo Pescador/Fisherman: Afonso Lagarto Direção de dobragem: Carlos Macedo Tradução de diálogos: André Silva Direção musical: Pedro Gonçalves Tradução lírica: Pedro Gonçalves Estúdio de dobragem e canções: PTSDI Media Estúdio de misturas: Shepperton International Diretor criativo: Alejandro Nogueras Versão portuguesa produzida por: Disney Character Voices International, Inc. Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!2NUiVZbJ!KTKASZMOFwj_wOhpc3WyqQ Copyright © Disney Enterprises, Inc.
Preparación de las opciones de carga
El sitio http://unidownloader.com/ es la mejor manera de descargar un vídeo o una pista de audio independiente sin necesidad de instalar programas ni extensiones.
La extensión UDL Helper es un práctico botón que se incrusta orgánicamente en los sitios YouTube, Instagram y OK.ru para descargar contenidos rápidamente.
UDL Client (para Windows) - la solución más potente que soporta más de 900 sitios web, redes sociales y sitios de alojamiento de vídeo, así como cualquier calidad de vídeo que está disponible en la origen.
UDL Lite - es una forma cómoda de acceder a un sitio web desde su dispositivo móvil. Con su ayuda puedes descargar fácilmente vídeos directamente a tu smartphone.
Los formatos de mejor calidad son FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) y 8K (4320p). Cuanto mayor sea la resolución de tu pantalla, mayor será la calidad del vídeo. Sin embargo, hay otros factores a tener en cuenta: la velocidad de descarga, la cantidad de espacio libre y el rendimiento del dispositivo durante la reproducción.
El navegador/ordenador no debería congelarse por completo. Si esto ocurre, por favor infórmenos con un enlace al vídeo. A veces los vídeos no pueden descargarse directamente en un formato adecuado, por lo que hemos añadido la posibilidad de convertir el archivo al formato deseado. En algunos casos, este proceso puede consumir recursos del ordenador.
Puedes descargar el vídeo a tu smartphone utilizando el sitio web de UDL Lite o la aplicación PWA. También es posible enviar un enlace de descarga mediante código QR utilizando la extensión UDL Helper.
La forma más conveniente es usar el UDL Client, que soporta la conversión de vídeos a formato MP3. En algunos casos, MP3 también puede ser descargado a través de la extensión UDL Helper.
Esta función está disponible en la extensión UDL Helper. Asegúrate de que la opción "Mostrar botón para guardar captura de pantalla del vídeo" está marcada en la configuración. Deberá aparecer un icono de cámara en la esquina inferior derecha del reproductor, a la izquierda del icono "Configuración". Al hacer clic en él, el fotograma actual del vídeo se guardará en su ordenador en formato JPEG.
Nada en absoluto. Nuestros servicios son totalmente gratuitos para todos los usuarios. No hay suscripciones PRO, ni restricciones en el número o la duración máxima de los vídeos descargados.