Опис:
Song by Akali (formerly known as RINGO): https://www.youtube.com/channel/UCiU5_4nY36rIxkfqQNhLEZQ Official upload: https://www.youtube.com/watch?v=88rlBHXgfeA Vocals: Otomachi Una and GUMI Translation by quinnetr (quinnetr.tumblr.com) Subs by fay Translator's notes: "(1) すごいことになるぜ (sugoi koto ni naru ze) appears twice in the song, here and at the end, and thanks to the context surrounding them, I decided to translate them with the two different meanings of "sugoi," one bad, one good. "(2) I’m presuming ‘low altitude flight’ is some variation of "on thin ice," with similar connotations. "(3) Just like in "Chew. Then, Swallow.", this is one of two times a personal pronoun is used in the song, "boku," and it defines the whole perspective of it. This song, before the closing lines, could easily be from a victim’s perspective if it was not for this. Also, it's interesting that RINGO uses "boku" in hiragana and then contrasts it with it’s kanji in a word that has it’s original meaning preserved, "下僕 (manservant)." This appears deliberate, as when "boku" appears again, it is written with "僕." (4) It’s probably obvious, but this a garbled Vocaloid-ised version of a Japanese answerphone." *This subtitled reprint was was made with Akali's permission, and is solely for the purpose of spreading this video to a wider audience. It does not belong to me, and neither does the translation. Please support Akali by subscribing to her and checking out the official upload.* Please check out Akali's album! https://open.spotify.com/album/7rKiXRb6soMICTa09ddPXF
Готуємо варіанти завантаження
Сайт http://unidownloader.com/ - найкращий спосіб скачати відео або аудіо окремо, якщо ви не бажаєте встановлювати програми або розширення.
Розширення UDL Helper - це зручна кнопка, яка органічно інтегрується в сайти YouTube, Instagram та OK.ru для швидкого завантаження контенту.
Програма UDL Client (для Windows) - найпотужніше рішення, яке підтримує понад 900 сайтів, соціальних мереж і відеохостингів, а також будь-яку якість відео, що доступна на ресурсі.
UDL Lite - це дійсно зручний спосіб отримати доступ до веб-сайту з мобільного пристрою. З його допомогою ви можете легко скачати відео безпосередньо на свій смартфон.
Найкращою якістю відрізняються формати FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) і 8K (4320p). Чим вища роздільна здатність вашого екрану, тим вищою має бути якість відео. Однак є й інші фактори, які слід враховувати: швидкість завантаження, обсяг вільного місця та продуктивність пристрою під час відтворення.
Браузер/комп'ютер не повинен повністю зависати! Якщо це сталося, будь ласка, повідомте про це з посиланням на відео. Іноді відео не вдається скачати безпосередньо у відповідному форматі, тому ми додали можливість конвертувати файл у потрібний формат. У деяких випадках цей процес може активно використовувати ресурси комп'ютера.
Ви можете скачати відео на смартфон за допомогою веб-сайту або PWA-додатку UDL Lite. Також можна надіслати посилання на завантаження через QR-код за допомогою розширення UDL Helper.
Простіше за все скористатися програмою UDL Client, яка підтримує конвертацію відео у формат MP3. У деяких випадках MP3 також можна завантажити за допомогою розширення UDL Helper.
Ця функція доступна в розширенні UDL Helper. Переконайтеся, що в налаштуваннях встановлено прапорець "Показувати кнопку знімка відео". У правому нижньому куті плеєра зліва від іконки "Налаштування" має з'явитися значок камери. Коли ви натиснете на неї, поточний кадр з відео буде збережено на ваш комп'ютер у форматі JPEG.
Ніякої плати не потрібно. Наші сервіси абсолютно безкоштовні для всіх користувачів. Немає ніяких PRO-підписок, ніяких обмежень на кількість або максимальну тривалість відео, що можна скачати.