説明:
Song by Akali (formerly known as RINGO): https://www.youtube.com/channel/UCiU5_4nY36rIxkfqQNhLEZQ Official upload: https://www.youtube.com/watch?v=88rlBHXgfeA Vocals: Otomachi Una and GUMI Translation by quinnetr (quinnetr.tumblr.com) Subs by fay Translator's notes: "(1) すごいことになるぜ (sugoi koto ni naru ze) appears twice in the song, here and at the end, and thanks to the context surrounding them, I decided to translate them with the two different meanings of "sugoi," one bad, one good. "(2) I’m presuming ‘low altitude flight’ is some variation of "on thin ice," with similar connotations. "(3) Just like in "Chew. Then, Swallow.", this is one of two times a personal pronoun is used in the song, "boku," and it defines the whole perspective of it. This song, before the closing lines, could easily be from a victim’s perspective if it was not for this. Also, it's interesting that RINGO uses "boku" in hiragana and then contrasts it with it’s kanji in a word that has it’s original meaning preserved, "下僕 (manservant)." This appears deliberate, as when "boku" appears again, it is written with "僕." (4) It’s probably obvious, but this a garbled Vocaloid-ised version of a Japanese answerphone." *This subtitled reprint was was made with Akali's permission, and is solely for the purpose of spreading this video to a wider audience. It does not belong to me, and neither does the translation. Please support Akali by subscribing to her and checking out the official upload.* Please check out Akali's album! https://open.spotify.com/album/7rKiXRb6soMICTa09ddPXF
ダウンロードオプション準備中
http://unidownloader.com/サイトは、プログラムやブラウザー拡張機能をインストールせずにビデオや個別のオーディオトラックをダウンロードする最高の方法です。 UDL Helper拡張機能は、コンテンツをすばやくダウンロードできるように、YouTube、Instagram、OK.ruのサイトに調和して統合される便利なボタンです。 UDL Client(Windows用)プログラムは、900以上のサイト、ソーシャルネットワークやビデオホスティング、及びソースで利用可能なあらゆるビデオ画質をサポートする最も強力なソリューションです。 UDL Liteは、モバイルデバイスを使用してサイトに簡単にアクセスできる方法です。これを使用することにより、ビデオがお使いのスマホに直接ダウンロードできます。
最高画質のフォーマットは、FullHD(1080p)、2K(1440p)、4K(2160p)と8K(4320p)です。画面の解像度が高いほど、ビデオ画質も高くなります。ただし、ダウンロード速度、空き容量、再生中のデバイスのパフォーマンスなど、他の要素も考慮する必要があります。
ブラウザやコンピュータが完全にフリーズしてしまうのは普通のものではありません!完全にフリーズした場合は、ビデオへのリンクを添えてご報告ください。ビデオを適切なフォーマットで直接ダウンロードできない場合があるため、ファイルを必要なフォーマットに変換する機能を追加しました。場合によっては、このプロセスはパソコンのリソースを積極的に利用できます。
ビデオをお使いのスマホにサイト若しくはUDL Liteのpwaアプリを使用してダウンロードできます。UDL Helper拡張機能を使用して、QRコード経由でダウンロードリンクを送信することもできます。
最も便利な方法は、ビデオをMP3フォーマットへ変換することをサポートするUDL Clientプログラムを使用することです。場合によっては、MP3がUDL Helperも使用してダウンロードできます。
この機能は、UDL Helper拡張機能で利用できます。設定で「ビデオスクイーンショットボタンを表示する」オプションがチェックされているを確認してください。「設定」アイコンの左側にあるプレーヤーの右下隅には、クリックするとビデオの現在のフレームがお使いのパソコンにJPEGフォーマットで保存されるカメラアイコンが表示されます。
無料です。私たちのサービスはすべてのユーザーにとって完全に無料です。PROサブスクリプションもなく、ダウンロードビデオの数や最大長に制限もありません。