Описание:
Song by Akali (formerly known as RINGO): https://www.youtube.com/channel/UCiU5_4nY36rIxkfqQNhLEZQ Official upload: https://www.youtube.com/watch?v=88rlBHXgfeA Vocals: Otomachi Una and GUMI Translation by quinnetr (quinnetr.tumblr.com) Subs by fay Translator's notes: "(1) すごいことになるぜ (sugoi koto ni naru ze) appears twice in the song, here and at the end, and thanks to the context surrounding them, I decided to translate them with the two different meanings of "sugoi," one bad, one good. "(2) I’m presuming ‘low altitude flight’ is some variation of "on thin ice," with similar connotations. "(3) Just like in "Chew. Then, Swallow.", this is one of two times a personal pronoun is used in the song, "boku," and it defines the whole perspective of it. This song, before the closing lines, could easily be from a victim’s perspective if it was not for this. Also, it's interesting that RINGO uses "boku" in hiragana and then contrasts it with it’s kanji in a word that has it’s original meaning preserved, "下僕 (manservant)." This appears deliberate, as when "boku" appears again, it is written with "僕." (4) It’s probably obvious, but this a garbled Vocaloid-ised version of a Japanese answerphone." *This subtitled reprint was was made with Akali's permission, and is solely for the purpose of spreading this video to a wider audience. It does not belong to me, and neither does the translation. Please support Akali by subscribing to her and checking out the official upload.* Please check out Akali's album! https://open.spotify.com/album/7rKiXRb6soMICTa09ddPXF
Готовим варианты загрузки
Сайт http://unidownloader.com/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений. Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.