Açıklama:
Продолжаю переводить песни из альбома Evils Court, посему нормального клипа опять не будет. Хронологически это песня находится между Heartbeat Clocktower и Capriccio Farce. «В часовой башне, где шестерёнки вращаются...» - возможно, тут имеется ввиду Кайто-Gear из Heartbeat Clocktower. Тогда более правильный перевод будет «...где Шестерёнка вращается...». «Кукла отцовский титул унаследовала» - в оригинале унаследовала «последнюю волю» отца. «Ты мне поведай...», «Дай мне совет...», «Открой мне тайну...» - мои попытки разнообразить слишком часто повторяющиеся припевы. В оригинале Мику все время, кроме самой последней строчки, поёт в припевах «oshiete yo» (поведай мне/научи меня). «Кто же из них прав: Садовник иль Колдунья та?» - Мику поёт не «колдунья», а «эмэй» (Ma), в японском же тексте в скобках уточняется madoushi, т.е. колдунья. А из Capriccio Farce мы уже знаем, что Ма это имя Эллуки в теле Кайо Судо (Лука из песни про зависть). Кто такой Садовник там тоже рассказывается. «...странного малыша, что телом всем дрожит» - вместо странного малыша в оригинале «irregular» (аномальный). Кто это опять же становиться понятно из каприччио. Мда... похоже Лен в re_birthday все время сидит внутри заводной куклы Мику.
İndirme seçeneklerini hazırlama
http://unidownloader.com/ web sitesi, program ve uzantı yüklemeden yapmak istiyorsanız, bir videoyu veya ayrı bir ses parçasını indirmenin en iyi yoludur.
UDL Helper uzantısı, hızlı içerik indirme için YouTube, Instagram ve OK.ru sitelerine sorunsuz bir şekilde entegre edilen kullanışlı bir düğmedir.
UDL Client programı (Windows için), 900'den fazla web sitesini, sosyal ağları ve video barındırma sitelerini ve ayrıca kaynakta bulunan herhangi bir video kalitesini destekleyen en güçlü çözümdür.
UDL Lite, mobil cihazınızdan bir web sitesine erişmenin gerçekten kullanışlı bir yoludur. Yardımı ile videoları doğrudan akıllı telefonunuza kolayca indirebilirsiniz.
En iyi kalite formatları FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) ve 8K'dır (4320p). Ekranınızın çözünürlüğü ne kadar yüksekse video kalitesi de o kadar yüksek olmalıdır. Bununla birlikte, göz önünde bulundurulması gereken başka faktörler de vardır: indirme hızı, boş alan miktarı ve oynatma sırasında cihaz performansı.
Tarayıcı/bilgisayar tamamen donmamalıdır! Böyle bir durumda lütfen videonun bağlantısını ekleyerek bildirin. Bazen videolar doğrudan uygun bir formatta indirilemez, bu nedenle dosyayı istenen formata dönüştürme özelliğini ekledik. Bazı durumlarda, bu işlem bilgisayar kaynaklarını aktif olarak kullanabilir.
Web sitesini veya PWA uygulaması UDL Lite'ı kullanarak bir videoyu akıllı telefonunuza indirebilirsiniz. UDL Helper uzantısını kullanarak QR kodu aracılığıyla bir indirme bağlantısı göndermek de mümkündür.
En uygun yol, videoyu MP3 formatına dönüştürmeyi destekleyen UDL Client programını kullanmaktır. Bazı durumlarda MP3, UDL Helper uzantısı aracılığıyla da indirilebilir.
Bu özellik UDL Helper uzantısında mevcuttur. Ayarlarda "Video anlık görüntüsü düğmesini göster" seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun. Oynatıcının sağ alt köşesinde "Ayarlar" simgesinin solunda bir kamera simgesi görünmelidir. Üzerine tıkladığınızda, videodaki mevcut kare JPEG formatında bilgisayarınıza kaydedilecektir.
Hiçbir maliyeti yok. Hizmetlerimiz tüm kullanıcılar için tamamen ücretsizdir. PRO abonelikleri yoktur, indirilen videoların sayısı veya maksimum uzunluğu konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur.