説明:
Продолжаю переводить песни из альбома Evils Court, посему нормального клипа опять не будет. Хронологически это песня находится между Heartbeat Clocktower и Capriccio Farce. «В часовой башне, где шестерёнки вращаются...» - возможно, тут имеется ввиду Кайто-Gear из Heartbeat Clocktower. Тогда более правильный перевод будет «...где Шестерёнка вращается...». «Кукла отцовский титул унаследовала» - в оригинале унаследовала «последнюю волю» отца. «Ты мне поведай...», «Дай мне совет...», «Открой мне тайну...» - мои попытки разнообразить слишком часто повторяющиеся припевы. В оригинале Мику все время, кроме самой последней строчки, поёт в припевах «oshiete yo» (поведай мне/научи меня). «Кто же из них прав: Садовник иль Колдунья та?» - Мику поёт не «колдунья», а «эмэй» (Ma), в японском же тексте в скобках уточняется madoushi, т.е. колдунья. А из Capriccio Farce мы уже знаем, что Ма это имя Эллуки в теле Кайо Судо (Лука из песни про зависть). Кто такой Садовник там тоже рассказывается. «...странного малыша, что телом всем дрожит» - вместо странного малыша в оригинале «irregular» (аномальный). Кто это опять же становиться понятно из каприччио. Мда... похоже Лен в re_birthday все время сидит внутри заводной куклы Мику.
ダウンロードオプション準備中
http://unidownloader.com/サイトは、プログラムやブラウザー拡張機能をインストールせずにビデオや個別のオーディオトラックをダウンロードする最高の方法です。 UDL Helper拡張機能は、コンテンツをすばやくダウンロードできるように、YouTube、Instagram、OK.ruのサイトに調和して統合される便利なボタンです。 UDL Client(Windows用)プログラムは、900以上のサイト、ソーシャルネットワークやビデオホスティング、及びソースで利用可能なあらゆるビデオ画質をサポートする最も強力なソリューションです。 UDL Liteは、モバイルデバイスを使用してサイトに簡単にアクセスできる方法です。これを使用することにより、ビデオがお使いのスマホに直接ダウンロードできます。
最高画質のフォーマットは、FullHD(1080p)、2K(1440p)、4K(2160p)と8K(4320p)です。画面の解像度が高いほど、ビデオ画質も高くなります。ただし、ダウンロード速度、空き容量、再生中のデバイスのパフォーマンスなど、他の要素も考慮する必要があります。
ブラウザやコンピュータが完全にフリーズしてしまうのは普通のものではありません!完全にフリーズした場合は、ビデオへのリンクを添えてご報告ください。ビデオを適切なフォーマットで直接ダウンロードできない場合があるため、ファイルを必要なフォーマットに変換する機能を追加しました。場合によっては、このプロセスはパソコンのリソースを積極的に利用できます。
ビデオをお使いのスマホにサイト若しくはUDL Liteのpwaアプリを使用してダウンロードできます。UDL Helper拡張機能を使用して、QRコード経由でダウンロードリンクを送信することもできます。
最も便利な方法は、ビデオをMP3フォーマットへ変換することをサポートするUDL Clientプログラムを使用することです。場合によっては、MP3がUDL Helperも使用してダウンロードできます。
この機能は、UDL Helper拡張機能で利用できます。設定で「ビデオスクイーンショットボタンを表示する」オプションがチェックされているを確認してください。「設定」アイコンの左側にあるプレーヤーの右下隅には、クリックするとビデオの現在のフレームがお使いのパソコンにJPEGフォーマットで保存されるカメラアイコンが表示されます。
無料です。私たちのサービスはすべてのユーザーにとって完全に無料です。PROサブスクリプションもなく、ダウンロードビデオの数や最大長に制限もありません。