Downloaden "Moana | Shiny (Eu Portuguese)"

Versão em português de Portugal da música "Shiny" (intitulada "Brilho") do filme da Walt Disney Pictures de 2016 "Vaiana". Versão da banda sonora: https://www.youtube.com/watch?v=oNnlfpqd2i0&list=PLqbbxWutI_goJg_R2Lv2T7O8_gsEBeB2_&index=6 __________//_____//__________ *Letra:* O Tamatoa não foi sempre bonitão Era um vulgar caranguejo Posso ser feliz tal como o mexilhão Porque eu sou giro, miúda Será que a avó diz "ouve o coração"? "Sê quem tu és dentro de ti"? E três palavras bastam para a arrasar A avó mentiu! Eu prefiro o brilho Qual tesouro de piratas que afundou O convés esfregar até brilhar Tenho o brilho do colar que alguém usou Um segundo Sabes lá Peixes tolos, tolos, tolos Só perseguem o que brilha Lulinhas, oh! E aí vêm eles para a coisa que mais brilha Hum! Comida... Comida à borla (Borla) Pareces lagosta (Lagosta...) - Ah! Não! - Ei, caranguejo! Voltei. O Maui está de volta! - Ah! - O que é que dizes, pequenote? Falcão gigante? A sair! Bem, Bem, Bem O grande Maui que ficou um mini sol Ficou um semi meio mini deus! Au! Tu não pescas nada disto Traz o anzol! Entendes? Já não tens a mesma pinta, vês? Aprecio ter-me feito começar E gosto das tatuagens Pois como tu, também fiquei uma obra de arte Eu não me escondo, não posso Só sei brilhar! Eu deslumbro, sou um diamante por polir Vou exibir-me Tudo em mim brilha! Traz exércitos Mas mais irás pedir! Sou muito duro Maui, vês? Podes bem tentar Mas o semideus não terá sorte Crustáceo é mais forte Tu irás morrer Eu arranco nesta ocasião O teu coração Abandonado por causa do amor Pelos humanos, que sentes Tu sentes-te amado E duro tentas ser A armadura que tens vai ceder Maui, vou tratar-te das bochechas Quero mesmo que tu vejas Aproveita, não há nada mais para ver "C'est la vie, mon ami"! Com o meu brilho Vou comer-te Há algo que queiras dizer Só a mim? Tu nunca serás brilhante Gostavas de ser brilhante - Ei! Tenho Aqui uma coisa brilhante! __________//_____//__________ Tom Original (NTSC) Dobragem lançada em: 24 de novembro de 2016 (cinemas) Pequena Vaiana: Leonor Telésforo (diálogos) & Jade Achiam (canções) Vaiana Adolescente: Inês Gonçalves Vaiana: Luz Fonseca (diálogos) & Sara Madeira (canções) Maui: Pedro Bargado (diálogos & canções) Chefe Tui: Ricardo Monteiro (diálogos & canções) Avó Tala: Custódia Gallego (diálogos) & Helena Montez (canções) Sina: Raquel Ferreira (diálogos & canções) Tamatoa: Vítor Norte (diálogos) & Paulo Ramos (canções) Aldeão Goteira/Roof fixer villager: Guilherme Barroso Agricultora: Carmen Santos Homem do Frango: Rui Paulo Pescador: Afonso Lagarto "De Nada" - Versão dos Créditos: ÁTOA Direção de dobragem: Carlos Macedo Tradução de diálogos: André Silva Direção musical: Pedro Gonçalves Tradução lírica: Pedro Gonçalves Estúdio de dobragem e canções: PTSDI Media Estúdio de misturas: Shepperton International Diretor criativo: Alejandro Nogueras Versão portuguesa produzida por: Disney Character Voices International, Inc. Créditos completos da dobragem: https://mega.nz/#F!2NUiVZbJ!KTKASZMOFwj_wOhpc3WyqQ Copyright © Disney Enterprises, Inc.