Download "Как сказать по-польски "думать". Польский с Серёгиной"

Как сказать по-польски "думать". Польский с Серёгиной Как сказать по-польски "думать popolski.online Zastanowić się -zastanawiać się И продолжаю раздумывать, что я мог бы сказать что-то другое. Nadal się zastanawiam, czy mógłbym powiedzieć coś innego. И я начала раздумывать, зачем тебе так поступать. Zaczęłam się zastanawiać, po co miałbyś w taki sposób postępować. Но если долго раздумывать, не прыгнешь. No ale jeżeli długo się zastanawiać, to nie skoczysz. Мне было трудно раздумывать об этом. Ciężko mi było zastanawiać się nad tym. Muszę się zastanowić. Zastanawiam się nad moim życiem. Он оставил нам эту книгу читать и обдумывать. Pozostawił tę książkę, żebyśmy czytali i zastanawiali się. Dzięki tej książce zaczynamy się zastanawiać, a czy na pewno działalność charytatywna ma jedynie cele altruistyczne? А можешь ты обдумывать это вслух, со мной , прямо сейчас? Czy mógłbyś zastanawiać się na głos, właśnie tu i teraz, razem ze mną? Поэтому это очень грубая попытка размышлять вслух. Dlatego to jest z grubsza próba zastanawiania się na głos? Подумывать - начинать рассматривать какую-то возможность: Знаешь, я начинаю серьёзно подумывать об этих москитных сетках. Wiesz co, zaczynam poważnie zastanawiać się nad tymi moskitierami. Прикидывать - рассчитывать, промеривать: Начнёшь прикидывать, сколько точек ты мог бы удалить? Zaczniesz zastanawiać się, ile punktów mógłbyś usunąć? Че тут прикидывать? Co się zastanawiać? Вдумайся! Одумайся! Остановись! Zastanów się! Озадачивать. Недоумевать, не понимать, что к чему, не находить логики, не переставать интересовать: To nigdy nie przestanie mnie zastanawiać). Bardzo zastanawiające ... Вы знаете, я начинаю надеяться, что вы выдумали себе мужа, чтобы озадачивать мужчин вроде меня. Wie Pani co, zaczynam mieć nadzieję, że pani wymyśliła sobie mężą , żeby intrygować (wprowadzać w błąd) mężczyzn jak ja. Да, понимаю, как это должно озадачивать. Rozumiem, że to może zastanawiać? Zastanawia mnie tylko jedno... Zastanowię się nad tym. Siedziałem i zastanawiałem się. Поэтому нам необходимо начать обдумывать этот аспект прямо сейчас. Dlatego tak ważne jest zacząć zastanawiać się nad tą kwestią już teraz. Rozważać. Rozważać tę kwestię. Разочарованный Сунь Це начал подумывать об уходе. Rozczarowany Sun Ce zaczął zastanawiać się nad odejściem (rozważać odejście). Rozważać -jeżeli chodzi o dwie lub kilka możliwości wyboru. I trzeba coś wybrać. Взвесить нам придется взвесить, что важнее деньги или… Będziemy musieli zastanowić się (rozważyć более конкретно, или то, или то), co jest ważniejsze, pieniądze czy... Ему надо будет взвесить эту информацию. Będzie musiał rozważyć tę informację( взять во внимание) (zastanowić się nad tą informacja - хорошенько подумать). Многие из них очень злободневны,и нам надо их взвесить Wiele z nich są bardzo naglące, i trzeba je rozważyć/zastanowić się . Она, скорее всего, взвесила эту опасность против опасности прекращения дыхания. Raczej rozważyła to niebezpieczeństwo przeciwko niebezpieczeństwu zatrzymania się oddechu. Лучше будет: Raczej przemyślała to niebezpieczeństwo. Muszę wszystko rozważyć. Rozważyć wszystkie możliwości. Это именно взвесить возможности и выбрать что-то. Siedzą i ciągle rozważają o jakiś głupstwach. Значит рассуждать без результата, болтать, переливать из пустого в порожнее. С разной степенью бессмысленности. On rozważą przejście do innego obozu. Główkować - pogłówkować кумекать мозговать Выдумывать раскидывать мозгами шевелить мозгами ломать голову мне нужно шевелить мозгами Muszę pogłówkować надо, надо шевелить мозгами Musisz, musisz główkować. Были парни в воротничках и галстуках, им приходилось шевелить мозгами Byli chłopaki w kołnierzykach i krawatach, musieli główkować (kombinować). Поднимайся. надо покумекать Hej, wstawaj, musimy pogłówkować. Соображать Чтобы выжить, нужно быстро соображать Żeby wyżyć, trzeba szybko główkować (kombinować). Только предвкушение еще одного, последнего раза, могло заставить меня двигаться и соображать. (Переведите сами) Nieźle nakombinowaliście. Kombinowac to oni potrafią. Trzeba by tu troszkę pokombinować. Nie wiem, czy da się z tego coś wykombinować. Sądzić. Считать И я считаю вы должны послать кого-то ему помочь. Sądzę, że musicie wysłać kogoś, żeby mu pomóc. Поскольку я считаю ее очень интересной дамой. Albowiem sądzę iż jest bardzo ciekawa kobietą. Bo uważam, że jest bardzo ciekawà kobietą. Потому он считает себя величайшим детективом во Франции I dlatego sądzi , że jest największym detektywem we Francji. Uważa , że… Не считаешь ли ты… Czy nie sądzisz … Хорошо, что ты считаешь меня приличным человеком Cieszę sie , ze uważasz mnie za porządna osobę. Такое ощущение, что ты считаешь это каким-то грехом. Takie wrażenie, że uważasz to za jakiś grzech. Sądzisz, że to grzech? Uważać - глубокое убеждение, постоянное, sądzić - сейчас, мнение на данный момент. Они считают, что не стоит с ним связываться Oni sadza, ze nie warto się z nimi zadawać - сейчас Oni uważają….