background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

下载 "«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого"

input logo icon
目录
|

目录

0:00
Библиотека им. Н.А. Некрасова представляет курс лекций Андрея Десницкого «Библия как текст»
0:42
Что такое перевод?
2:25
Как все начиналось: переводы Библии на английский язык
10:00
«Повесть временных лет» - библейский сюжет в русской культуре.
12:19
История возникновения Библии в России
16:25
История перевода Библии на русский язык
20:42
Теоретические основания для перевода на русский язык и новый перевод
22:12
Судьба нового перевода
24:20
«Мастер и Маргарита» М. Булгакова, как источник знакомства с библейскими текстами
26:05
Почему переводить трудно?
27:58
Вопрос из зала: с какого языка переводят Библию?
29:23
Переводческие проблемы
36:20
Что происходит при переводе
37:03
Вопрос из зала: ошибки переводчика
41:26
Вопрос из зала: процедура перевода
43:21
Лексические библейские реалии
49:08
Фразеология
50:09
Структурирование синтаксиса
53:50
Риторическое переструктурирование
54:19
Литературная ткань оригинала
55:19
Метафора как переводческая проблема
58:40
Проблема перевода Библии на чукотский язык
1:07:11
Почему не хватает одного перевода?
1:08:58
Вопрос из зала: гендерная дискриминация в Библии
1:10:16
Вопрос из зала: главная задача перевода на чукотский язык
1:13:26
Современный перевод Библии
1:14:00
Центрально-азиатский перевод и перевод Нового Мира
1:16:59
Переводы МБО и РБО
1:19:41
Восстановительный перевод и Заокская Библия
1:21:55
Переводы А. Десницкого
1:23:55
Вопрос из зала: вставки в Библию из Септуагинты
1:26:19
Вопрос из зала: с какого языка переводили – оригинального или Вульгаты?
1:28:17
Вопрос из зала: толкования иудейской традиции
1:30:30
Вопрос из зала: сравнение греческого оригинала и русского перевода
我们目录中的类似视频
|

我们目录中的类似视频

«Развитие советского танкостроения накануне и в первый год Великой Отечественной войны»
1:19:30

«Развитие советского танкостроения накануне и в первый год Великой Отечественной войны»

频道: Библиотека им. Н.А. Некрасова
«1755 год. Первый год англо-французского соперничества за североамериканский континент».
1:27:39

«1755 год. Первый год англо-французского соперничества за североамериканский континент».

频道: Библиотека им. Н.А. Некрасова
Лучше в простоте сам себе слуга (Притч. 12:9)  Профессор Андрей Сергеевич Десницкий
4:25

Лучше в простоте сам себе слуга (Притч. 12:9) Профессор Андрей Сергеевич Десницкий

频道: БИБЛИЯ и толкования - Экзегет.ру
Утраченное учение Иисуса.Толковая библия сынов света об тайнах и загадках библии и ветхого завета.
1:55:57

Утраченное учение Иисуса.Толковая библия сынов света об тайнах и загадках библии и ветхого завета.

频道: MYSTERIES AND RIDDLES OF THE BIBLE
КТО ТАКИЕ АДАМ И ЕВА?! Я САМ В ШОКЕ!! ВИДЕО УДАЛЯЮТ СО ВСЕХ ПАБЛИКОВ! КТО ТАКОЙ БОГ!? #GRANDpolitics
9:27

КТО ТАКИЕ АДАМ И ЕВА?! Я САМ В ШОКЕ!! ВИДЕО УДАЛЯЮТ СО ВСЕХ ПАБЛИКОВ! КТО ТАКОЙ БОГ!? #GRANDpolitics

频道: GRANDpolitics
Кафедральное послание "Жизнь, угодная Богу" 23.07.2023 | Епископ Андрей #Матюжов
55:06

Кафедральное послание "Жизнь, угодная Богу" 23.07.2023 | Епископ Андрей #Матюжов

频道: Любовь Христа
О чем никогда не стоит  говорить?
3:16

О чем никогда не стоит говорить?

频道: Елена Аксенова
Рєлигіовѣдєніє. КУРСЪ 2. Урокъ 04. Священное Писание Ветхого Завета
1:34:48

Рєлигіовѣдєніє. КУРСЪ 2. Урокъ 04. Священное Писание Ветхого Завета

频道: АСГАРДСКОЕ ДУХОВНОЕ УЧИЛИЩЕ
Рєлигіовѣдєніє. КУРСЪ 2. Урокъ 01. Христианство
1:15:59

Рєлигіовѣдєніє. КУРСЪ 2. Урокъ 01. Христианство

频道: АСГАРДСКОЕ ДУХОВНОЕ УЧИЛИЩЕ
Рєлигіовѣдєніє. КУРСЪ 2. Урокъ 06. Главное руководителное начало изъяснения священного писания
1:18:16

Рєлигіовѣдєніє. КУРСЪ 2. Урокъ 06. Главное руководителное начало изъяснения священного писания

频道: АСГАРДСКОЕ ДУХОВНОЕ УЧИЛИЩЕ
视频标签
|

视频标签

андрей десницкий
Рудольф Бультман
артефакт
библиотека некрасова
библиотека имени некрасова
лекция
некрасовка
библиотека
онлайн лекторий
лекторий
образование
открытый лекторий
лекции
онлайн
смотреть онлайн
смотреть
бесплатно
электронекрасовка
новинка
библия
текст
ветхий завет
иисус
исход евреев
плащаница
туринская плащаница
плащаница христа
иисус христос
туринская
десницкий
православие
христианство
дух проповеди
христос
священник
моисей
толкование библии
您已经有安装的 UDL Helper 您可以一键下载 视频!
已安装了
Google Chrome

说明:

Подписаться на канал: https://www.youtube.com/channel/UC86p_dXFrISbpWuC_VB9JIA?sub_confirmation=1 Библия — самая переводимая в мире книга, и так было с тех пор, как существует перевод. Но любой перевод есть интерпретация, текст неизбежно изменяется и что-то утрачивает. Как это происходит с Библией? Какие есть переводы на русский язык и как ее переводить на языки, носители которых очень далеки от библейской культуры? Как, например, рассказать о новом вине и старых мехах чукчам, которые не занимаются виноделием? Встреча прошла в рамках цикла «Библия как текст» — курса лекций доктора филологических наук, профессора РАН, сотрудника Института востоковедения, писателя и переводчика Андрея Десницкого. 0:00 Библиотека им. Н.А. Некрасова представляет курс лекций Андрея Десницкого «Библия как текст» 0:42 Что такое перевод? 2:25 Как все начиналось: переводы Библии на английский язык 10:00 «Повесть временных лет» - библейский сюжет в русской культуре. 12:19 История возникновения Библии в России 16:25 История перевода Библии на русский язык 20:42 Теоретические основания для перевода на русский язык и новый перевод 22:12 Судьба нового перевода 24:20 «Мастер и Маргарита» М. Булгакова, как источник знакомства с библейскими текстами 26:05 Почему переводить трудно? 27:58 Вопрос из зала: с какого языка переводят Библию? 29:23 Переводческие проблемы 36:20 Что происходит при переводе 37:03 Вопрос из зала: ошибки переводчика 41:26 Вопрос из зала: процедура перевода 43:21 Лексические библейские реалии 49:08 Фразеология 50:09 Структурирование синтаксиса 53:50 Риторическое переструктурирование 54:19 Литературная ткань оригинала 55:19 Метафора как переводческая проблема 58:40 Проблема перевода Библии на чукотский язык 1:07:11 Почему не хватает одного перевода? 1:08:58 Вопрос из зала: гендерная дискриминация в Библии 1:10:16 Вопрос из зала: главная задача перевода на чукотский язык 1:13:26 Современный перевод Библии 1:14:00 Центрально-азиатский перевод и перевод Нового Мира 1:16:59 Переводы МБО и РБО 1:19:41 Восстановительный перевод и Заокская Библия 1:21:55 Переводы А. Десницкого 1:23:55 Вопрос из зала: вставки в Библию из Септуагинты 1:26:19 Вопрос из зала: с какого языка переводили – оригинального или Вульгаты? 1:28:17 Вопрос из зала: толкования иудейской традиции 1:30:30 Вопрос из зала: сравнение греческого оригинала и русского перевода Цикл «Библия как текст»: https://biblioteka.nekrasovka.ru/bible Наш сайт: https://nekrasovka.ru/ VK: http://vk.com/nekrasovkalibrary Telegram: https://t.me/nekrasovkalibrary

准备下载方式

popular icon
流行的
hd icon
HD 视频
audio icon
只有音频
total icon
所有格式
* —— 如果视频在一个新的标签页中播放,请转到该标签页,然后右键点击视频,选择 "将视频保存为..."
** —— 该链接是在专门的播放器中在线播放

关于下载视频的问题

mobile menu icon如何下载 "«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого" 视频?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com 网站是单独下载视频或音轨的最佳方式。如果您想避免安装程序和扩展。

  • UDL Helper 扩展是一个方便的按钮,嵌入YouTube、Instagram和OK.ru网站,用于快速下载内容。

  • UDL Client(适用于 Windows)支持900多个网站、社交网络和视频托管网站的最强大解决方案。包括源中可用的任何视频质量。

  • UDL Lite–从移动设备访问网站的便捷方式。借助此功能,您可以将视频直接下载到智能手机上。

mobile menu icon我应该选择哪种视频格式?mobile menu icon

  • 最佳质量格式为全高清(1080p)、2K(1440p)、4K(2160p)和8K(4320p)。屏幕分辨率越高,视频质量也越高。然而,还有其他因素需要考虑:下载速度、可用空间和设备性能。

mobile menu icon为什么下载 "«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого" 视频时我的电脑冻结?mobile menu icon

  • 浏览器/电脑不应完全冻结!如果发生这种情况,请通过视频链接进行报告。有时视频无法以合适的格式直接下载,因此我们增加了将文件转换为所需格式的功能。在某些情况下,此过程可能会主动使用计算机资源。

mobile menu icon如何将 "«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого" 视频下载到手机?mobile menu icon

  • 您可以使用网站或pwa应用程序 UDL Lite 将视频下载到智能手机上。也可以使用 UDL Helper 扩展通过二维码发送下载链接。

mobile menu icon如何将音轨(音乐)下载到MP3 "«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого"?mobile menu icon

  • 最方便的方法是使用UDL Client 程序,该程序支持将视频转换为MP3格式。在某些情况下,MP3 也可以通过 UDL Helper 扩展下载。

mobile menu icon如何保存视频中的帧 "«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого"?mobile menu icon

  • 此功能在 UDL Helper 扩展中可用。确保在设置中选中“显示视频快照按钮”。相机图标应出现在播放器的右下角“设置”图标的左侧。单击它时,视频中的当前帧将以 JPEG 格式保存到您的计算机中。

mobile menu icon这些东西的价格是多少?mobile menu icon

  • 完全不要花钱。我们的服务对所有用户都是绝对免费的。没有PRO订阅,下载视频的数量或最大长度没有限制。