Скачать "1966 Песня из фильма Четыре танкиста и собака"

«Четыре танкиста и собака» — польский чёрно-белый телевизионный сериал, снятый по одноимённой повести Януша Пшимановского. Сериал относится к военно-приключенческому жанру и повествует о боевых буднях экипажа танка «Рыжий» и пса по кличке Шарик во время Второй мировой войны. Википедия Януш Пшимановский — польский писатель, поэт и публицист. Януш Пшимановский родился 20 января 1922 года. Во время его учёбы на историческом факультете Варшавского университета нападением Германии на Польшу началась Вторая мировая война. Пшимановский ушёл воевать добровольцем. После поражения Польши перебрался на территорию СССР, жил в Сибири. В 1943 году, узнав о наборе добровольцев в формирующееся Войско польское, записался добровольцем. С 1945 года работал военным журналистом, редактором военных изданий, был офицером главного политического управления Войска Польского. Актеры: Янек Кос — Януш Гайос (дата рождения: 23.09.1939) Гуслик - Францишек Печка (18.01.1928 - 23.09.2022) Григорий Саакашвили — Влодзимеж Пресс (13.05.1940) Томек Черешняк — Веслав Голас (09.10.1930 - 09.09.2021) Лидка Вишневска - Малгожата Немирская (16.06.1947) Текст песни (перевод) Na lakach kaczence, A na niebie wiatr, A my na tej wojnie, Ogladamy swiat, На лугах калужницы (название цветов) А на небе ветер А мы на этой войне Смотрим мир, Na laki wrocimy Tylko zalatwimy Pare waznych spraw Moze ci nie sami, Wrocimy do mamy, I do szkolnych law. На луга возвратимся, Только уладим Несколько разных дел Может не сами Возвратимся к маме И за школьные парты Deszcze niespokojne, Potargaly swiat A my na tej wojnie Ladnych pare lat. Беспокойные дожди Растрепали (порвали, разорвали) мир А мы на этой войне Добрых несколько лет (порядочно долго) Do domu wrocimy W piecu napalimy Nakarmimy psa Przed noca wrocimy Tylko zwyciezymy Bo to wazna gra. Возвратимся домой Затопим печь Накормим пса Возвратимся к ночи Только победим - Ибо это важная игра Na niebie obloki, Po wsiach pelno bzu, Gdziez ten swiat daleki Pelen dobrych snow На небе облака В деревнях полно сирени Где же этот мир далёкий Полный добрых снов Powrocimy wierni My czterej pancerni ,,Rudy" i nasz rudy pies.. My czterej pancerni, Powrocimy wierni, Po wiosenny bez. Возвратимся верные (преданные) Мы четыре танкиста "Рыжий" и наш рыжий пёс. Мы четыре танкиста Возвратимся верные За весенней сиренью