background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Скачать "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО"

input logo icon
Теги видео
|

Теги видео

настоящее время
люди
жизнь
настоящее время док
НВ
current time
yfcnjzott dhtvz
документалка
документальное кино
блог
влог
Русский латыш о своей семье
РЕАЛЬНОЕ КИНО
станислав токалов
латвия россия
россия украина
виталий манский
Субтитры
|

Субтитры

subtitles menu arrow
  • enАнглийский
Скачать
00:00:01
я хочу вас познакомить со Стасом
00:00:05
Скажи пожалуйста ты Стас токалов или
00:00:08
токаловс я Станислав токаловский
00:00:14
почему вот эта разница в Потому что я в
00:00:19
Латвии Виталий сманскис и
00:00:22
не знаю еще страны другой Где бы моя
00:00:27
фамилия потому что меня много переводят
00:00:29
там для каталогов представляют Где бы
00:00:31
моя фамилия менялась в соответствии с
00:00:33
языком ты можешь как-то эту историю
00:00:35
немножко рассказать чем тут дело Ну а
00:00:38
если просто фактологически то это
00:00:40
специфика грамматики языка что для
00:00:43
мужских имён и фамилий добавляется в
00:00:47
конце Обязательно должна быть
00:00:49
моя точка зрения насчёт этого что я
00:00:53
не русский а латвиец
00:00:56
То есть я русскоговорящий
00:00:59
житель Латвии и это буква с
00:01:05
помогает мне
00:01:07
просто технически быть латвийцем Ну то
00:01:12
есть я ее принял что я Станислав токалов
00:01:16
то есть технически ты Латыш Благодаря
00:01:20
этой буквы нет технически я Латыш
00:01:23
благодаря внутренним внутрь мой
00:01:25
внутреннему ощущению
00:01:28
буква с мне не мешает даже помогает что
00:01:32
я не просто Станислав Станислав Дело в
00:01:34
том что Станислав стаканов автор
00:01:37
документального фильма Все будет хорошо
00:01:39
вообще Стаса режиссера игрового кино
00:01:41
снимал картины с разными сюжетами
00:01:45
в основном такими
00:01:48
философская отрешенными от реальности
00:01:51
иногда очень далеко иногда поближе но
00:01:55
вдруг он решил изменить себе и сделать
00:01:59
документальный фильм даже не просто
00:02:02
документальный
00:02:16
было сразу после войны Да пятьдесят
00:02:19
шестом году она приехала
00:02:21
причиной была измена мужа для поиска
00:02:25
нового века места жительства и в Союзе
00:02:28
живя в Курске
00:02:30
Флер Прибалтики как хорошего места куда
00:02:33
переехать
00:02:34
существовал тоже Легенда и она решила
00:02:37
поехать проверить и так как он не наврач
00:02:40
довольно быстро удалось найти место
00:02:42
потому что врачи всегда на золото были
00:02:46
Ну вот опять же судьи из фильма Э не
00:02:50
твоя бабушка не твоя мама которая
00:02:52
родилась ведь в Риге Если я правильно
00:02:55
понимаю
00:02:58
латышским языком и только сейчас на
00:03:01
тридцатом году независимости Латвии
00:03:04
решили
00:03:07
или обстоятельства заставили их э-э
00:03:10
пойти учить и сдавать латышский язык
00:03:13
вообще это
00:03:16
Ты говоришь по русски но я знаю что ты
00:03:19
прекрасно владеешь латышским языком
00:03:21
получается Они смогли совершенно
00:03:23
спокойно жить в Латвии всю свою жизнь не
00:03:27
соприкасаясь с латышским языком или
00:03:29
просто как это все выглядело но я думаю
00:03:32
что очень мало кто знает факт что в
00:03:34
Латвии э-э русскоговорящая меньшинство
00:03:37
про центральное самое большое в мире из
00:03:41
меньшинств в мире то есть русские в
00:03:43
Латвии - это 24% населения
00:03:45
русскоговорящие И как вы понимаете в
00:03:50
стране с
00:03:51
1.800 э количеством жителей где 25%
00:03:55
русские У тебя есть возможность жить в
00:03:57
абсолютном пузыре
00:03:58
то есть живя в Риге Ты абсолютно
00:04:03
спокойно и работу Можешь найти и в
00:04:06
магазине можешь изъясниться все с тобой
00:04:08
говорят и друзей можешь найти из круга
00:04:11
Где тебе вообще нет необходимости
00:04:13
употреблять латышский язык
00:04:16
ты говоришь это в настоящем времени Хотя
00:04:19
мне хотелось бы
00:04:20
уточнить
00:04:22
не нужно ли сейчас говорить это
00:04:25
прошедшем времени все-таки 24 февраля 22
00:04:28
года как мне кажется коренным образом
00:04:31
изменила эту ситуацию или нет Мне
00:04:34
кажется что ситуация поменялась но не
00:04:37
коренным образом я думаю что очень важно
00:04:40
разделить сразу поколение Ну вот
00:04:42
например моё поколение как говорят
00:04:44
миллениалов
00:04:46
практически всё владеет латышским языком
00:04:50
уже и не имеет Такой проблемы всё что
00:04:53
старше людей родившихся в на закате
00:04:58
Советского Союза
00:04:59
очень часто
00:05:01
до сих пор
00:05:04
Никаким образом Ну то есть продолжают
00:05:06
жить в пузыре и не
00:05:09
даже планируют учить латышский язык и
00:05:13
собираются заканчивать свою жизнь просто
00:05:16
говоря на русском общаясь в своем кругу
00:05:19
общения и сейчас
00:05:20
работы где можно говорить на русском Ну
00:05:23
то есть ты не чувствуешь какого-то
00:05:25
серьезного изменения в своей русской
00:05:28
после начала войны Или всё-таки есть
00:05:31
какие-то
00:05:32
я очень чувствую я по себе конкретно
00:05:35
простого простой пример что я реже стал
00:05:38
употреблять русский язык
00:05:40
вообще не у меня в принципе до этого
00:05:43
было уже точка точка зрения что если
00:05:47
например я захожу в магазин и вижу что
00:05:50
таблички у продавца написано латышское
00:05:54
имя я никогда не буду с ним по-русски
00:05:55
говорить Я говорю с ним по-латышски
00:05:57
находясь здесь это
00:06:01
для меня очень Логично но сейчас я
00:06:04
чувствую что вообще вся моя русская
00:06:08
часть которые не отрицаю огромная во мне
00:06:13
под вопросом Я до 18 лет очень послушно
00:06:19
ходил на 9 мая праздник Вот
00:06:22
русскоговорящий житель Латвии это суп из
00:06:27
культурных ценностей это объединение
00:06:31
русской культуры латвийской культуры
00:06:34
маленькая часть европейской культуры у
00:06:37
которого каждого получается очень
00:06:39
уникальный суп
00:06:41
и
00:06:42
пока ты с человеком не поговоришь и не
00:06:46
поймешь на чем он стоит ты не узнаешь
00:06:48
что он думает он может быть за
00:06:53
независимую Латвию но при этом может
00:06:56
обожать Путина при этом ему может очень
00:06:59
нравится русская литература
00:07:04
но при этом он может
00:07:07
ненавидеть
00:07:09
всех русских в России то есть какие-то
00:07:12
парадоксальные абсолютно вещи сходятся
00:07:14
вместе и получается очень часто что если
00:07:18
с человеком конструктивно начать
00:07:20
разбирать то это позиция очень
00:07:24
неточная то есть и поэтому в принципе в
00:07:28
голове бардак И у меня тоже я в первую
00:07:30
очередь про себя говорю
00:07:32
понимаю и постоянно происходит внутри
00:07:34
головы столкновения
00:07:37
столкновение Могу ли я позвонить в
00:07:40
Россию другу который абсолютно
00:07:42
игнорирует события происходящие 24
00:07:44
февраля как человек и
00:07:48
продолжать с ним разговаривать как с
00:07:50
другом Хотя он абсолютно против
00:07:53
всего на чем я стою то есть Давай здесь
00:07:58
требуется уточнение То есть он как бы
00:08:01
вата или как Нет
00:08:06
он стоит На позиции России
00:08:13
не могу Я говорю больше про людей
00:08:16
которые приняли позицию
00:08:19
просто убегают от этого говорят нет это
00:08:23
не интересует Я работаю
00:08:27
Она вроде бы нейтральна но она абсолютно
00:08:32
выдавливает всё реальность происходящего
00:08:34
вокруг нас
00:08:37
более с таким человеком сесть за стол
00:08:39
также и поесть
00:08:45
а какую-то ответственность за имперство
00:08:48
с русской культуры Не будучи гражданином
00:08:52
России но будучи русским этническим ты
00:08:55
испытываешь или
00:08:57
или это мимо тебя тоже проходит это не
00:09:00
проходит меня потому что во мне это есть
00:09:02
И я чувствую например когда появляется
00:09:06
но я четко понимаю что мы в Латвии живем
00:09:11
на периферии это маленькая страна тебя и
00:09:16
с точки зрения например культуры как
00:09:18
работник культуры это Периферия и это
00:09:22
например имперка имперскость во мне
00:09:25
появляется когда я смотрю работу
00:09:29
латвийского художника всегда сзади
00:09:33
головы мне да Ну что мы тут делаем да
00:09:35
Давайте посмотрим вот как большие делают
00:09:39
это во мне есть я это чувствую большие
00:09:43
Латвия действительно географически
00:09:46
находится на границе Российской империи
00:09:49
Ну географически она также находится на
00:09:51
границе большой Европы почему тогда мы
00:09:55
здесь в Латвии не смотрим не знаю на
00:09:58
больших художников в Дании Швеции в
00:10:02
Германии в больших европейских странах
00:10:04
Франции
00:10:11
а все-таки как некий энергетический
00:10:14
центр притяжения Москву и русскую
00:10:18
культуру и вообще сразу через запятую
00:10:21
вопрос а то что ты так это формулируешь
00:10:23
вот тебе как латвийскому художнику
00:10:26
который в том числе
00:10:29
работает на поддержке государственных
00:10:33
институтов тебе как бы не опасно
00:10:34
высказывать вот такую свою точку зрения
00:10:37
Я думаю что это не опасно потому что мы
00:10:40
живём в демократическом государстве и
00:10:42
э-э я имею право высказывать всё что э
00:10:46
Мне кажется корректным э если я э
00:10:50
переступлю черту мне э скажет об этом но
00:10:54
это черта сейчас связана с
00:10:58
человеческим взаимодействием а не с
00:11:01
какими-то границами что я могу говорить
00:11:03
И что нет
00:11:05
исторически так сложилось что мы очень
00:11:08
близки И к этому центру больше двигались
00:11:10
даже если взять
00:11:12
киноиндустрию и там время до 2012 года я
00:11:18
помню как тесно мы сотрудничали с
00:11:20
Россией именно которые приезжали сюда
00:11:22
снимать кино и больше чем Эстония больше
00:11:25
чем Литва Латвия всегда очень э
00:11:28
двигалась в к взаимодействию с Россией
00:11:31
твоя картина очень искренняя и очень
00:11:34
интимно предъявляет внутреннюю ситуацию
00:11:37
своей семьи герои фильма - Это твоя
00:11:40
бабушка твоя мама твой отчим твоя сестра
00:11:43
и во всех героев и ты и во всех героев
00:11:46
может быть кроме тебя абсолютно не
00:11:49
скрываемо чувствуется Симпатия к России
00:11:56
[музыка]
00:11:58
Э даже на уровне каких-то традиций э
00:12:01
безусловно 9 мая является пронизывающим
00:12:03
э драматургическим связующим как бы
00:12:06
элементом э твоего документального
00:12:09
фильма который кстати сказать будет э в
00:12:11
конкурсе адоб Вест Рига вот в этом году
00:12:13
и э всех приглашаем думаю и на канале
00:12:16
настоящее время тоже в эту картину
00:12:17
увидите вот такое вскрытие Э не
00:12:21
политкорректного на сегодняшний момент
00:12:24
интимного состояния своей семьи это
00:12:27
как-то ну насколько это токсично
00:12:30
во-первых я не согласен с тем что сестра
00:12:32
поддерживает потому что она уже другое
00:12:34
поколение она полностью игнорирует все
00:12:37
эти традиции а
00:12:40
старшая поколение Я даже не знаю Мне
00:12:43
просто кажется что Ну так же есть вот
00:12:46
люди жили в Советском Союзе у них прошла
00:12:49
молодость Там они
00:12:51
пережили все самые яркие впечатления в
00:12:54
своей жизни там сложились какие-то
00:12:56
традиции а и э с девяносто первого года
00:13:01
они просто пытаются придерживаться своим
00:13:05
традициям и оста- оставить то есть
00:13:08
ясность в своей жизни и к сожалению
00:13:11
как мы видим это
00:13:15
самого эксплуатироваться каким-то
00:13:18
образом те важные дни 9 мая э-э Новый
00:13:21
год
00:13:22
речи в них стало закладываться э-э
00:13:26
совсем другое чем это было как говорила
00:13:29
мне моя бабушка когда я в детстве ходил
00:13:31
на 9 мая это не те песни Мы Эти песни не
00:13:36
пели
00:13:37
Это не наша песня Если мы говорим
00:13:40
например песня День Победы которая
00:13:43
написана в семьдесят восьмом году
00:13:44
по-моему Да ну уже совсем с другой
00:13:50
целью
00:13:51
но тем не менее твоя семья И мы это
00:13:54
видим в фильме очень близко сердцу
00:13:57
понимаете
00:14:12
[музыка]
00:14:16
присутствие с бабушкой Да там памятнике
00:14:18
что есть часть
00:14:21
выдуманная
00:14:22
выдуманная где Что нужно пить нужно
00:14:26
праздник делать из поминания людей войны
00:14:30
но есть и другая часть есть часть
00:14:32
передачи поколениям информации где сидит
00:14:36
ветеран Кем является моя бабушка и
00:14:39
подводит
00:14:41
подводит женщина своего ребенка
00:14:43
Объясняет это ветеран войны и подари
00:14:47
Цветок и скажи спасибо то что мы живем
00:14:50
то есть там есть сердце есть правда и
00:14:53
проводят скрининг например показывая
00:14:55
латышам Они просто не знали что такое
00:14:59
есть Что есть вот это правдивая
00:15:02
настоящая часть в этом есть все
00:15:04
остальное где праздник 9 мая
00:15:06
используется для поляризации
00:15:09
русскоговорящих в Латвии Где Путин
00:15:12
присылает бабушке письмо А бегать не
00:15:16
присылает президент Латвии президент
00:15:19
Латвии не присылает ничего И ты
00:15:21
остаешься просто с этим письмом который
00:15:24
тебе подождал внимание президент Латвии
00:15:27
не присылает на 9 мая письмо потому что
00:15:29
лак для Латвии 9 мая это начало
00:15:31
оккупации Латвии именно так и было бы
00:15:33
странно если бы президент Независимый
00:15:36
свободный
00:15:37
выбравшийся из-под оккупации страны
00:15:41
отправлял
00:15:42
Ну в общем ветерана войны значит
00:15:45
участнику той самой оккупации
00:15:47
поздравительная именно так ни в коем
00:15:50
случае на 9 мая лепятся надо присылать э
00:15:52
письмо ему нужно найти
00:15:55
другое событие которое которое
00:16:00
найти такое другое событие А способны ли
00:16:04
найти такое другое событие или принять
00:16:05
это событие прожившие жизнь твоя бабушка
00:16:09
не может и не надо ей уже ничего
00:16:12
принимать Молодец значит Путин молодец
00:16:15
он как бы работает в рамках ее
00:16:18
мировоззрения проблема в том что письмо
00:16:20
читает Мама моей бабушки
00:16:23
которая еще может поменять что-то и
00:16:26
здесь появляется проблема Мама читает
00:16:28
письмо бабушке и письмо хоть и бабушке
00:16:30
мама принимает что она его тоже получила
00:16:33
и здесь получается проблема в возрасте
00:16:36
560 лет и вот чаще это письмо и ты
00:16:39
понимаешь А что мне здесь сделали
00:16:44
латыши да Ну может сказать Моя мама они
00:16:48
как сделали и вот здесь самая большая
00:16:51
При этом мама на наших глазах идёт
00:16:53
изучать латышский язык и мы это
00:16:56
наблюдаем документальном фильме всё
00:16:58
будет хорошо и я действительно полагаю
00:16:59
что всё будет хорошо но Коль Скоро мы
00:17:02
говорим о хорошем в будущем значит можно
00:17:05
предположить что настоящем всё пока не
00:17:08
очень хорошо тебе хорошо быть русскому в
00:17:11
современной Латвии Это последнее вопрос
00:17:14
мне Хорошо быть латвийцем современной
00:17:17
Латвии когда я принимаю и русскую свою
00:17:19
часть и латвийскую свою часть и пытаюсь
00:17:22
найти в этом баланс
00:17:24
реальные кино на канале настоящее время
00:17:27
думаем

Описание:

Разговор с русским латышом, режиссером Станиславом Токаловым, затрагивает актуальный вопрос русской культуры, русского языка и русской идентичности в Латвии в ситуации агрессии в Украине. Стас завершает работу над фильмом о своей русской семье, в третьем поколении живущей в Латвии. ****************** Мнение авторов и героев программ может не совпадать с мнением редакции.

Готовим варианты загрузки

popular icon
Популярные
hd icon
HD видео
audio icon
Только звук
total icon
Все форматы
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах

Вопросы о скачивании видео

mobile menu iconКак можно скачать видео "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО"?mobile menu icon

  • Сайт http://unidownloader.com/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений. Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.

  • Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.

  • UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.

mobile menu iconКакой формат видео "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО" выбрать?mobile menu icon

  • Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.

mobile menu iconПочему компьютер зависает при загрузке видео "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО"?mobile menu icon

  • Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.

mobile menu iconКак скачать видео "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО" на телефон?mobile menu icon

  • Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.

mobile menu iconКак скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО"?mobile menu icon

  • Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.

mobile menu iconКак сохранить кадр из видео "Русские в Латвии: реальность и вызовы | РЕАЛЬНОЕ КИНО"?mobile menu icon

  • Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.

mobile menu iconСколько это всё стоит?mobile menu icon

  • Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.