Скачать "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда"

Обложка аудиозаписи

Подождите немного, мы готовим ссылки для удобного просмотра видео без рекламы и его скачивания.

Предыдущее видео: 昆明火车站301恐怖袭击十周年 Следующее видео: Летний салат с орехами по-грузински. Грузинский салат из огурцов и помидоров.

Летний салат с орехами по-грузински. Грузинский салат из огурцов и помидоров.

Летний салат с орехами по-грузински. Грузинский салат из огурцов и помидоров.

Канал: КУХНЯ С АКЦЕНТОМ

昆明火车站301恐怖袭击十周年

昆明火车站301恐怖袭击十周年

Канал: 王志安

Вакууматор за 3 минуты | Лайфхак: Как сделать ваккуматор для пищи

Вакууматор за 3 минуты | Лайфхак: Как сделать ваккуматор для пищи

Канал: Cheerful Craft

аудіокнига

учення

дона

хуана

автор

карлос

кастанеда

00:00:03

факультета антропологии при

00:00:04

калифорнийском университете в

00:00:06

лос-анджелесе совершил несколько поездок

00:00:08

на юго-запад с целью сбора

00:00:10

информации о лекарственных травах

00:00:12

используют местные индейцы на одной из

00:00:15

этих поездок касается начало

00:00:17

описываемых здесь событий Я ожидал

00:00:20

автобус на приграничную станцию

00:00:21

местечке болтующий с другом что

00:00:24

сопровождал меня в качестве Гида и

00:00:26

помощника Вдруг он наклонился ко мне

00:00:28

И прошептал что тот старый седой

00:00:31

индеец сидящий у окна прекрасно

00:00:33

разбирается в растениях а особенно на

00:00:35

пейоте Я попросил нас познакомить

00:00:38

приятель окликнул старика тогда подошел к

00:00:40

него и пожал руку поболтав

00:00:43

минуту он жестом призвал меня и скрылся

00:00:45

дав мне возможность самостоятельно выпутываться

00:00:47

из положения старый оказался невозмутимым

00:00:51

я представился Он сказал что зовут его

00:00:53

Хуан И что он к моим услугам на испанском

00:00:56

это было сказано и с отличной гречностью

00:00:58

с моей ине важными поручались и

00:01:01

оба смолкли это молчание Однако не

00:01:04

можно было назвать напряженной она была

00:01:06

спокойной и естественной хотя морщины что

00:01:09

покрывали его смуглое лицо и шею

00:01:11

свидетельствовали о почтенном возрасте меня поразило

00:01:13

его тело поджарое и мускулистое я

00:01:16

сообщил ему что собираю сведения о

00:01:18

лекарственные растения по совести я почти

00:01:21

ничего не знал о периоде однако получилось

00:01:23

как будто я дал понять что в пейоте я

00:01:25

просто дока И что ему вообще стоит

00:01:28

сойти со мной ближе пока я пленке

00:01:30

чушь он медленно кивнул и

00:01:33

Взглянул на меня Не говоря ни слова я

00:01:36

невольно отвел в глаза и сцены кончились

00:01:38

грубым молчанием наконец-то по паузе что

00:01:41

нестерпимо затянувшаяся донхуан встал и

00:01:44

выглянул в окно подошедший его автобус

00:01:46

Он простился и поехал я был

00:01:49

раздраженный своей глупой болтовней

00:01:51

под его необычным взглядом

00:01:53

казалось читал меня насквозь приятель

00:01:56

что вернулся узнав о моей неудавшейся

00:01:58

попытку выведать что-нибудь от к Оксану

00:02:00

постарался меня утешить старый мол

00:02:02

вообще не разговорчивый и безлюдный однако

00:02:04

тяжелое впечатление от этой первой встречи

00:02:06

было не так уж легко рассеять Я

00:02:09

приложил усилия, чтобы узнать где живет Дон

00:02:12

Хуан И после этого неоднократно приезжал

00:02:14

к нему погостить при каждой

00:02:16

встречи Я пытался навести разговор на

00:02:18

тему периода о тебе с успешно Мы тем

00:02:21

не менее стали хорошими друзьями со временем

00:02:23

приобрели совершенно новое направление о котором я

00:02:26

сначала не мог и подозревать приятель

00:02:28

который нас познакомил позже объяснил что

00:02:31

донхуан не был уроженцем аризоны.

00:02:33

встретились он родился в

00:02:35

мексиканском штате Сонора в племени

00:02:37

индейцев которые сначала думхуан был для

00:02:40

меня просто интересным старикам что очень хорошо

00:02:42

говорит по-испански и отлично разбирается

00:02:44

на приюте однако те, что его знали

00:02:47

утверждали что он брюхо целитель

00:02:49

Знахарь колдун мах

00:02:52

прошел целый год прежде чем он начал

00:02:54

мне доверять В один прекрасный день Он

00:02:57

сообщил что владеет особым знанием

00:02:59

которое передал ему бенефактор так он

00:03:01

называл своего учителя теперь донхуан у

00:03:04

свою очередь избрал меня своим учеником и

00:03:06

предупредил что меня ждет очень

00:03:08

серьезный выбор из-за того, что обучение

00:03:10

будет длинным и трудным рассказывает ли о

00:03:13

своего учителя Дон Хуан часто употреблял

00:03:15

слово диаблеро этим словом которым Кстати

00:03:18

пользуются только индейцы соноры

00:03:20

называют оборотня Что занимается

00:03:22

черной магией и способен превращаться

00:03:24

на животных птицы собаку койота или

00:03:27

любое другое существо как-то во время

00:03:30

очередной поездки в сонор со мной

00:03:32

произошло интересное приключение иллюстрирующее

00:03:34

отношение индейцев к диаблеро Я вел

00:03:36

машину ночью в компании двух друзей

00:03:38

индейцев вдруг дорогу пересекла

00:03:41

животное похоже на собаку один из моих

00:03:43

попутчиков предположил что это огромный

00:03:45

койот Я притормозил и обратился к

00:03:48

обочину чтобы лучше разглядеть странную

00:03:50

существо еще несколько секунд стояло в

00:03:53

лучах фар а затем скрылась в

00:03:55

кустарнику Это был без сомнения Койот только

00:03:58

вдвое больше обычного в конце

00:04:00

взволнованной ссоры мои друзья сошлись

00:04:03

на том что животное было по крайней мере очень

00:04:05

необычной, а один из них выразил

00:04:07

предположение что это был диаблер я решил

00:04:10

воспользоваться этой возможностью и расспросить

00:04:12

местных индейцев об их поверье

00:04:14

связанные с диаблерой я рассказывал эту

00:04:17

историю многим выпрашивая что они о

00:04:19

это думаю привожу три разговора которые

00:04:22

иллюстрируют их мнение на этот счет.

00:04:25

ты считаешь что И это был Койот спросил я

00:04:27

молодого индейца, выслушавшего историю

00:04:29

кто его знает Да ни пес конечно Койот

00:04:33

меньший А может это был диаблеро ну вот еще

00:04:36

такого не бывает А почему ты так считаешь

00:04:38

что люди представляют себе разное закладываюсь

00:04:42

слопайте это животное и оказался бы

00:04:44

простой пес были у меня как-то дела в

00:04:46

другом городе стал я до рассвета коня

00:04:48

оседлал выезжаю вижу на дороге Черная

00:04:51

тень точно несколько зверьков конь встал

00:04:54

дыбом выбросил меня из седла и сам я

00:04:56

немало испугался А оказалось Это соседка

00:04:58

тоже в город следует ты хочешь сказать слышит

00:05:01

Что не веришь в существование диабера Diablo А

00:05:05

что это такое скажи-ка мне ну что такое

00:05:07

Diablo Да не знаю чего и Мануэль какой из

00:05:10

нами тогда ехал сказал что это могло быть

00:05:12

диаблер а не Койот Может ты мне скажешь

00:05:14

что такое диаблеро Ну говорят что диаблеро

00:05:17

это брюхо которое на что захочет на то и

00:05:20

превратится но все знают что это

00:05:22

вздорики старые здесь напичканы историями

00:05:24

о диаблеро но от нас от молодых ты

00:05:26

этих глупостей не услышишь что это была за

00:05:29

животное Как ты считаешь донья чешуй спросил я

00:05:32

пожилую женщину точно все знает только

00:05:35

Господь но я так думаю что это было не

00:05:37

Койот бывает такое что посмотришь Койот а

00:05:41

на самом деле совсем не Койот скажи Он

00:05:43

просто бежал или что-то нес в зубах преимущественно

00:05:46

стоял на месте но устал когда я его

00:05:48

увидел Мне показалось что он что-то ест а

00:05:51

теперь вам что он ничего не нес в зубах

00:05:53

трудно сказать А что здесь есть какая-то разница

00:05:56

да разница есть если он что-то нес в зубах

00:05:59

то это был не Койот тогда что мужчина или

00:06:03

женщина А как они у вас называется

00:06:05

доньелус она не ответила Я выпрашивал и

00:06:09

да и сяк но без успешно наконец-то она

00:06:11

сказала не знаю я спросил их их

00:06:13

называют диаблеро так ответила она ей

00:06:16

такое название А ты сама не знаешь

00:06:18

какого-нибудь диаблеро знала Я одну женщину

00:06:21

ее убили Я тогда была еще ребенком женщина

00:06:24

говорили превращалась в суку и как-то

00:06:27

ночью забежала в дом белого

00:06:29

своровать сыр белый ее застрелил из

00:06:31

дубальтовки и именно тогда, когда [ __ ] сдохла

00:06:34

в доме белого женщина умерла у себя в

00:06:36

Хищные собравшиеся ее родственники пришли к

00:06:39

белого и потребовали выкуп за ее убийство

00:06:41

белый выложил много денег как они могли

00:06:44

требовать выкуп Если белый убил всего

00:06:46

только собаку а они сказали что белый знал

00:06:49

что это не собака ведь с ним было еще люди

00:06:52

они видели как собака поднялась на задние

00:06:54

лапы и совсем как человек потянулся к

00:06:57

сыра который лежал на подносе а поднос был

00:06:59

подвешенный к крыше они тогда ждали на

00:07:02

ибо вор тот белого каждую ночь исчезал

00:07:04

поэтому белый убил вора зная что это не

00:07:07

собака а теперь есть диаблер доньелус такие

00:07:11

вещи при большой тайне говорят что их

00:07:13

уже нет но я не уверен как кто-то из

00:07:16

семьи диаблеро должно получить его знания

00:07:18

у них свои законы и один из них в том и

00:07:21

заключается что диаблер должен кому-то из

00:07:23

своего рода передать свои тайны Как ты

00:07:26

считаешь хинаро что это было за животное

00:07:28

задал я вопрос старому деду пес из

00:07:31

какого-нибудь местного Ранчо кто же еще а

00:07:34

мог это быть диаблеро Ты сдурел их не

00:07:38

бывает Ты хочешь сказать что теперь не бывает

00:07:41

или вообще не бывает когда бывали это да

00:07:44

это всем известно кто же этого не знает, но

00:07:46

люди их очень боялись и всех убили

00:07:49

поэтому их убил хинера И все Племя

00:07:52

последним диаблером которого я знал был

00:07:54

Панас он своим колдовством прийти в упадок в

00:07:57

десятки если не сотни людей терпение наше

00:07:59

лопнуло как-то ночью мы собрались все

00:08:01

вместе и взяли Его врасплох и

00:08:04

сожгли заживо А давно это было лет

00:08:07

42-му ты что сам это видел Да нет но люди

00:08:10

до сих пор об этом говорят говорят от него

00:08:13

даже из золота осталось, но дрова для

00:08:15

костры специально были сырые все что

00:08:17

осталось на исходе это большая лужа

00:08:19

жира

00:08:21

хотя Дон Хуан говорил что его Учитель был

00:08:23

диаблеро он никогда не говорил где получил

00:08:26

от него знание и никогда не упоминал

00:08:28

его имени о себе самом Дон Хуан не

00:08:30

рассказывал почти ничего все что я смог из

00:08:33

извлечь это то, что он родился

00:08:35

на юго-западе в 1891 почти все

00:08:38

жизнь прожил в Мексике в 1900-м.

00:08:42

семью вместе с тысячами других индейцев

00:08:44

мексиканские соноры Власти выселили в

00:08:47

центральной Мексики В целом в

00:08:49

Центральной и южной Мексике он

00:08:51

прожил до 1940-го Таким образом, поскольку

00:08:54

он много путешествовал его знания

00:08:56

сложилось в результате многих влияний I

00:08:59

хотя сам он считал себя индейцем

00:09:01

соноры Я сомневаюсь что укладывается его

00:09:03

знание в круг традиционных представлений

00:09:05

сонорских индейцев впрочем здесь я не

00:09:08

собираюсь заниматься определением истоков

00:09:10

его культуры

00:09:11

мое ученичество в хуанах донах началось в

00:09:14

июне

00:09:15

В 1961 до сих пор, если бы не проходили наши

00:09:18

встречи я неизменно воспринимал его с

00:09:20

позиции наблюдателя антрополога во время

00:09:23

этих первых бесед я тайком делал заметки

00:09:25

чтобы потом с их помощью восстановить

00:09:27

по памяти весь разговор но когда началось

00:09:30

обучение этот метод оказался

00:09:32

малопродуктивным, поскольку разговор каждый раз

00:09:34

касалась слишком многих вещей часто

00:09:36

самых неожиданных со временем после упорных

00:09:39

протестов Дон Хуан все же позволил мне

00:09:42

вести записи открыто я хотел вообще

00:09:44

все что можно фотографировать и записывать

00:09:47

на диктофон, но тут уже пришлось

00:09:49

отступить

00:09:50

сначала ученичество проходило в горизонте

00:09:53

потом когда Дон Хуан перебрался в

00:09:54

Мексики у него в соноре распорядок

00:09:57

встреч установился сам собой Я просто

00:09:59

приезжал на несколько дней за каждой

00:10:01

удобной возможности летом

00:10:04

1963-го и 64-го лет мои посещены

00:10:07

были особенно частыми и продолжительными.

00:10:10

я вынужден признать что режим был

00:10:12

малоэффективным поскольку забирал меня из

00:10:15

усилие витого контроля со стороны учителя

00:10:16

но ведь в магии это главное условие успеха с

00:10:20

другой стороны Я думаю в этом была и определенна

00:10:22

преимущество поскольку я оставался сравнительно

00:10:24

свободным А это в свою очередь стимулировало

00:10:26

критичность оценки, что было бы невозможным

00:10:28

в случае безусловного и психоглинационного

00:10:31

подчинение в сентябре 65-го года от

00:10:34

дальнейшего обучения я отказался за

00:10:37

несколько месяцев я вернулся к своим

00:10:39

записей и оказался перед проблемой как их

00:10:41

упорядочить и свести к какому-нибудь

00:10:43

выразительного целого, поскольку собран

00:10:46

материал был почти необъятным и

00:10:48

перегруженным всяческим хламом я

00:10:50

сначала попытался выработать какую-то систему

00:10:52

классификации я разделил материал по

00:10:54

темам и расположил по иерархии

00:10:56

субъективной значимости а именно по

00:10:59

степенью влияния лично на меня

00:11:00

постепенно отразилась следующая структура

00:11:03

использование галлюциногенных растений

00:11:06

используемые в магии рецепты и

00:11:08

процедуры обретения предметов силы и

00:11:10

обращение с ними использование

00:11:12

лекарственных растений песни и легенды

00:11:14

фольклор однако общий критический обзор

00:11:17

зафиксированного мной опыта привел меня

00:11:20

к выводу что любые попытки

00:11:21

классификации не дают Ничего кроме

00:11:23

сочинение новых категорий назад

00:11:25

любые усилия рационализировать эту

00:11:27

схему кончатся только более

00:11:28

доморастворимым изобретательством мне это

00:11:31

было совершенно ни к чему попытка

00:11:33

осознать все чего я испытал означала

00:11:35

необходимость осмыслить стройную систему

00:11:37

подтвержденным опытом конкретных

00:11:39

представлений уже после первой пайотной

00:11:42

церемонии сессии в которой я принимал участие для

00:11:44

меня стало очевидным что в ученые

00:11:46

донахуана есть внутренняя логика решившись

00:11:50

Однажды меня учить он потом

00:11:52

передавал мне свое знание в неуклонном

00:11:54

порядка строгой последовательности Именно этот

00:11:57

порядок был для меня непостижимым.

00:12:00

мое мнение объясняется тем, что даже за

00:12:02

четыре года обучения я все еще оставался

00:12:04

начинающим я понимал только что знание

00:12:07

донахуана и метод его передачи были

00:12:09

теми же что и в его бенефакто потому и

00:12:12

сложности в моем понимании учения были

00:12:14

невероятнее те же на которые в свое время

00:12:16

наткнулся дом Хуан он сам отметил

00:12:19

однажды в наше сходство качества

00:12:21

начинающих и несколько раз замечал

00:12:23

что тоже был не в состоянии понять своего

00:12:25

учителя поэтому я пришел к выводу что перед

00:12:28

любым начинающим будь Он индейцем

00:12:30

чиким угодно магическое знание предстает

00:12:32

непостижимым благодаря необычному

00:12:34

характера испытываемых явлений лично для

00:12:37

меня как для человека западной культуры

00:12:39

оно было настолько потрясающим что

00:12:42

толковать его в привычных терминах

00:12:43

повседневной жизни было определенно

00:12:45

невозможно и это означало что обреченной

00:12:48

будет также любая попытка его

00:12:50

классификации Таким образом для меня стало

00:12:53

очевидным что знание донахуана есть смысл

00:12:55

рассматривать только с его собственной точки

00:12:57

зрения только в этом случае будет

00:12:59

достоверным и убедительным в попытках

00:13:02

согласовать наши представления я пришел к выводу

00:13:04

каждый раз пытаясь объяснить мне

00:13:07

свои знания он с необходимостью

00:13:09

использовал собственные понятия поскольку

00:13:11

для меня эти понятия и концепции были

00:13:13

первоначально чужими усилия увидеть его

00:13:16

мир его глазами ставили меня в бессмысленное

00:13:18

положение потому первой задачей было

00:13:21

определить его систему концептуализации

00:13:23

Работая в этом направлении Я заметил что

00:13:26

сам Дон Хуан особо роль уделял

00:13:28

использование галлюциногенных растений именно

00:13:31

это я положил в основу собственной

00:13:32

систематизации магического опыта

00:13:35

дом Хуан использовал три вида

00:13:37

галлюциногенных растений каждый отдельно и в

00:13:40

зависимости от обстоятельств период дурман и

00:13:42

грипп галлюциногенные качества этих растений

00:13:45

были известны индейцам задолго до появления

00:13:47

Европейцев у индейцев они находят

00:13:50

в соответствии с качествами разнообразное

00:13:52

применение их используют при

00:13:54

лечении при колдовстве для достижения

00:13:56

экстетических состояний или скажем Просто

00:13:59

ради удовольствия в контексте же учения

00:14:01

Дона хуана употребление дурмана и гриба

00:14:04

связывается с обретением особой силы

00:14:06

мудрости или проще говоря знание того

00:14:09

как следует жить

00:14:11

для донахуана ценность растений

00:14:13

определялась их способностью вызывать

00:14:15

поток необычного восприятия за их

00:14:18

помощью он вводил меня в переживание

00:14:20

этого потока с целью раскрытия мира

00:14:22

магии за свидетельство его реальности и

00:14:25

адекватной его оценки Я назвал Этот

00:14:27

поток переживаний состояниями необычной

00:14:30

реальности есть такой реальности

00:14:32

отличается от повседневной их

00:14:35

отличие определяется самой природой

00:14:37

этих состояний которые в контексте учения Донна

00:14:39

хуана расцениваются как соответствующие

00:14:41

реальности хотя их реальность крайне

00:14:43

далекая от привычной дум Хуан считал что

00:14:46

переживание необычной реальности единственный

00:14:49

способ практического освоения магии и

00:14:51

вступления силы по его убеждению

00:14:54

эти и главной цели подчинены все

00:14:56

остальные компоненты учения этим Кстати

00:14:59

определялось его отношение ко всему что

00:15:01

не было с ней напрямую связано

00:15:03

поэтому их записях полно его замечаний с

00:15:06

самых разных поводов например

00:15:08

Как-то он отметил, что некоторые предметы

00:15:10

несут в себе спортивное количество силы

00:15:12

сам он не чувствовал к предметам силы

00:15:14

особого уважения но сказал что к их

00:15:17

помощи нередко удаются слабые брюхо Я

00:15:20

все время расспрашивал его о таких вещах

00:15:22

но его они казалось совсем

00:15:23

не интересуют однако на этот раз он

00:15:26

неожиданно разговорился существуют определенные

00:15:29

предметы наделенные силой - сказал он

00:15:31

таких предметов которыми с помощью

00:15:33

дружественных духов пользуются Маги множество

00:15:36

Эти предметы орудия не просто орудия

00:15:39

а орудие смерти и все же это только

00:15:41

орудие от них нельзя почему-то

00:15:44

научиться Собственно говоря, они относятся

00:15:46

в разряд предметов войны и назначены

00:15:49

для боя ими орудием для убийства что это

00:15:52

за предметы к ним Хуан это не предметы в

00:15:55

привычном смысле слова скорее разновидности

00:15:57

силы А как обрести Эти разновидности силы Это

00:16:00

зависит от того какого сорта предмет

00:16:03

Тебе нужен А какие я уже сказал

00:16:06

множество предметом силы может быть что

00:16:09

угодно

00:16:10

Ну а какие в таком случае имеют

00:16:12

наибольшую силу сила предмета зависит

00:16:15

от его хозяина от того, кто он

00:16:16

на самом деле такой предмет силы каким

00:16:19

пользуется слабое брюхо почти жертв и

00:16:22

наоборот орудие сильного брюха

00:16:24

приобретают от него свою силу Ну хорошо

00:16:27

А какие предметы силы самые простые каким

00:16:29

обычно предпочитают брюха здесь не

00:16:32

может быть предпочтение все это

00:16:35

предметы силы все до одного, а у тебя

00:16:38

самого есть какие-нибудь к ним One Он не

00:16:40

ответил только Посмотрел на меня Да

00:16:43

рассмеялся потом надолго умолчал и я

00:16:45

подумал что мои вопросы вероятно его

00:16:47

раздражают для этих разновидностей силы существуют

00:16:50

ограничение снова заговорил он но мое

00:16:53

уточнение уверен для тебя пустой звук в

00:16:56

меня самого можно сказать Жизнь пошла на

00:16:58

то чтобы понять что один сообщник стоит

00:17:01

всех предметов силы с их детскими

00:17:03

тайнами такие штуки у меня были когда я

00:17:06

был мальчишкой Что же они собой представляли

00:17:09

мы кроме того кристаллы и перья что такое

00:17:12

мои спинтадон мои созвездия с

00:17:15

красным прожилком посреди всего

00:17:18

только одно зерно ни у брюха их 48

00:17:22

что же это зерно каждое может убить человека

00:17:25

если попадет ее внутрь Ну и что тогда

00:17:29

зерна погружается в тело а затем оседает в

00:17:32

груди или в кишках человек заболеет и

00:17:35

если только брюха чтобы взялся ее лечить

00:17:37

не окажется сильнее его врага за

00:17:39

три месяца умирает А можно ее как-нибудь

00:17:43

вылечить единственный способ высосать

00:17:45

зерна но мало какой брюха на это

00:17:47

отважится Конечно брюхо может

00:17:49

в конце концов высосать зерна но если

00:17:52

у него не хватит силы ее вывернуть

00:17:54

она убьет его самого, но каким вообще

00:17:57

образом зерна умудряется проникнуть в

00:17:59

тело ты не поймешь этого если не знаешь

00:18:02

колдовство с маисом как и одно из

00:18:04

сильнейших что мне известны Его делают

00:18:07

с помощью двух будто разных зерен

00:18:10

прячут в чашечке только что срезанной желтой

00:18:13

цветы тогда Чтобы она вошла в контакты

00:18:15

с врагом надо пристроить ее где-нибудь

00:18:17

до той бывает скажем на тропинке где он

00:18:20

ходит ежедневно как только жертва наступает на

00:18:23

зерно или как-нибудь его коснется

00:18:24

колдовство свершилось зерно

00:18:27

погружается в тело а что-то с этой

00:18:29

зерном потом происходит вся ее сила

00:18:32

идет в человека и зерна свободна теперь это

00:18:35

совсем другое зерно Она может оставаться

00:18:37

там же где произошло колдовство или

00:18:39

попасть куда угодно Это уже не должно

00:18:41

значение лучше завести ее под кусты где ее

00:18:44

склеивает какую-нибудь птицу А может птица

00:18:47

склонять зерно прежде чем его коснется

00:18:49

человек таких глупых птиц нет

00:18:51

уверяю тебя птицы держатся от нее

00:18:54

подальше

00:18:56

затем к мхуану писал довольно сложную

00:18:58

процедуру через которую выходят такие зерна

00:19:01

запомни одно мое спинто – это всего

00:19:04

только орудие это не сообщник – сказал

00:19:06

он в сознательном эту разницу и твои

00:19:09

бессмысленные проблемы исчезнут Но если ты

00:19:11

думаешь достичь совершенства с помощью

00:19:13

таких штуковин ты просто глуп что

00:19:16

сообщник такой же сильный как предмет

00:19:19

и силы он пренебрежительного Я видел что

00:19:22

досаждаю ему мои спинин то кристаллы

00:19:25

перья все это игрушки по сравнению со

00:19:27

сообщником сказал он они нужны только

00:19:30

тогда когда нет сообщника искать их

00:19:33

пустая трата времени для тебя особенно

00:19:35

что для тебя действительно необходимо это

00:19:37

постараться получить сообщника и вот когда

00:19:40

тебе это удастся тогда ты поймешь то что я

00:19:42

говорю сейчас предметы силы – это детский

00:19:45

игрушки Пойми меня правильно к ним

00:19:48

вам запротестовал Я конечно я не против

00:19:50

получить сообщника но мне хотелось бы

00:19:52

вообще знать больше Ты ведь сам говорил

00:19:54

что Знание – это сила

00:19:56

нет отрезал он сила зависит от знания

00:19:59

каким ты владеешь Какой смысл знать то что

00:20:02

не полезно

00:20:04

в системе представлений Дона хуана процесс

00:20:06

получение сообщника означало главным

00:20:08

образом использование состояний необычной

00:20:10

реальности которые он во мне вызвал за

00:20:13

помощью галлюциногенных растений он

00:20:15

считал что фокусируя внимание на этих состояниях

00:20:18

и подчиняя этому другие аспекты

00:20:20

знаний Которые есть от него получал Я приду

00:20:22

к адекватному восприятию магической

00:20:24

реальности книга Таким образом содержит

00:20:27

важнейшие фрагменты моих полевых

00:20:29

записей где речь идет об испытаниях

00:20:31

мной в процессе обучения станет необычной

00:20:34

реальности порядок подачи фрагментов не

00:20:37

всегда хронологический поскольку я следовал

00:20:40

логике развертывания учения Я никогда не

00:20:42

записывал свои впечатления прежде чем они

00:20:44

вяжутся и я смогу осмыслить их

00:20:46

сравнительно на предвзято однако комментарии

00:20:49

Дона Хуана к испытуемому мною в

00:20:51

очередной раз я записывал немедленно назад

00:20:54

иногда они опережают описание самого

00:20:56

опыта

00:20:57

мои полевые записи представляют собой

00:20:59

субъективно интерпретацию того что я

00:21:01

испытывал непосредственно во время опыта

00:21:03

эта интерпретация приводится здесь уточнительной

00:21:06

в соответствии с моим изложением

00:21:07

испытуемого Дона Хуану требовавшего

00:21:10

исчерпывающего и точного воспроизведения каждой

00:21:12

детали и подробного перевода каждого

00:21:14

переживания при записи Я добавлял для

00:21:17

полноты картины некоторые бытовые детали

00:21:19

Кроме того в заметках содержатся также

00:21:22

попытки толкования мира обзора донахуана

00:21:24

чтобы избежать повторений я упростил наши

00:21:27

диалоги и забрал все второстепенное однако

00:21:30

чтобы передать все же общую атмосферу

00:21:31

мои стремления коснулись только тех

00:21:33

диалогов которых не содержалось ничего нового

00:21:36

Что способствовало бы моему постижению этого пути

00:21:39

информация от Дона Хуана всегда была

00:21:41

спорадической и порой меньше его

00:21:44

замечание вызвало целую лавину

00:21:46

расспросов которые длились часами с

00:21:48

другой стороны было множество случаев когда

00:21:50

он все рассказывал сам раздел первый мои

00:21:54

Заметки о встречах с Доном Хуаном

00:21:56

начинаются 3 июня

00:21:58

1961 В этот день началось мое

00:22:02

обучение к этому Я встречался с ним

00:22:04

только в качестве наблюдателя за любой

00:22:07

удобной возможности я просил рассказать мне

00:22:09

что он знает о периоде каждый раз это

00:22:12

заканчивалось ничем и все же судя по

00:22:14

его колебаний какая-то Надежда оставалась и вот

00:22:17

на этот раз он дал понять что может

00:22:20

сжалиться на мои просьбы при условии что я

00:22:22

обрету ясность мышления точно буду знать

00:22:25

о чем прошу это условие было для меня

00:22:28

непонятной поскольку моя просьба

00:22:30

относительно пайота было собственно поводом

00:22:32

установить с ним более тесный контакт я

00:22:35

рассчитывал что моя ссылка на его

00:22:37

особые знания вызовет его на большее

00:22:40

откровенность и я таким образом смогу Без

00:22:42

особых препятствий узнать все, что он

00:22:44

вообще знает о растениях однако он

00:22:47

объяснил мою просьбу банально а именно

00:22:49

как желание получить знания о периоде

00:22:52

пятница 23 июня

00:22:54

1961 года

00:22:57

научишь меня потому что знаешь о периоде это

00:23:00

еще Зачем тебе понадобилось Ну хотелось бы

00:23:03

на этот счет знать побольше разве что сам

00:23:05

по себе влечения к познанию недостаточно

00:23:07

причина нет ты должен спросить в самом

00:23:10

своем сердце чего ради тебе зеленом

00:23:13

молодому человеку пришло в голову связываться с

00:23:15

столь серьезными вещами А сам ты

00:23:18

ради чего этому учился?

00:23:20

это спрашиваешь А может У меня такая же

00:23:23

причина сомневаюсь я индеец У нас

00:23:26

разные пути если серьезно моя причина

00:23:28

просто сильное желание этому научиться

00:23:30

просто я хочу знать чтобы знать но у меня

00:23:34

нет плохих намерений честное слово верю Я

00:23:37

курил тебя а не важно Мне известны твои

00:23:41

намерения Ты что хочешь сказать что видел меня

00:23:44

насквозь названия как угодно Это может ты

00:23:47

все-таки будешь учить меня ни потому что я не

00:23:50

индеец Нет потому что ты не знаешь своего

00:23:53

сердца что на самом деле важно Это чтобы ты

00:23:56

точно исполнительному тебе так конче этого

00:23:58

хочется учение о москалите вещь крайне

00:24:02

серьезна будьте индейцем одного твоего

00:24:04

желания на самом деле было бы достаточно, но

00:24:06

только выздоровление немногих индейцев может

00:24:09

появиться такое желание

00:24:11

воскресенье 25 июня

00:24:14

В 1961 году в пятницу я весь день был в

00:24:17

донахуана я рассчитывал поехать часе

00:24:20

в 7:00 вечера мы сидели у него на

00:24:22

веранде и я решился еще раз спросить

00:24:24

по обучению замер издавался

00:24:27

безнадежным и я заранее смирился

00:24:29

от языке на этот раз я спросил его может

00:24:31

существует способ при котором мое желание

00:24:34

выглядело бы как будто я был индейцем он

00:24:37

долго молчал А я все ждал ответа

00:24:39

поскольку казалось он что-то мысленно

00:24:41

взвешивает Наконец он сказал есть вообще один

00:24:44

способ именно этакий прежде всего он

00:24:46

обратил внимание на тот факт что я очень

00:24:48

измучаюсь сидя на полу и сперва следует

00:24:51

найти на полу пятно как он выразился

00:24:53

где я мог бы сидеть без устали сколько

00:24:55

угодно до того я сидел в обхвате

00:24:58

руками лодыжки и прижав колени к

00:25:01

подбородок Как только он сказал это как я

00:25:04

почувствовал что полностью выдулся и спину

00:25:06

меня ломает от усталости

00:25:07

Я ожидал объяснения что это за пятна

00:25:10

но он не подумал ничего объяснять я

00:25:13

решил что может он подразумевает что мне

00:25:15

надо пересесть назад поднялся и сел к

00:25:18

него ближе он возмутился и принялся в

00:25:20

толковать подчеркивая на каждом слове

00:25:22

что пятно это место где ты чувствуешь себя

00:25:25

самым собой сильным и счастливым он

00:25:28

похлопал рукой по тому месту на веранде

00:25:30

где сидел и сказал вот например Мое

00:25:33

собственное место тогда добавил что это задача Я

00:25:36

должен решить самостоятельно к тому же

00:25:38

безотлагательно для меня такая задача была

00:25:40

просто загадкой Я понятия не имел с

00:25:43

чего начать и вообще что именно

00:25:45

несколько раз я просил дать мне

00:25:47

какой-нибудь ключ или хотя подсказку по

00:25:49

того как Приступить к поискам этого

00:25:51

самого места где я буду чувствовать себя

00:25:53

сильными и счастливым Я настаивал на

00:25:55

своему и доказывал что вообще не представляю

00:25:57

себе что же имеется в виду и как

00:25:59

подойти к решению этой задачи

00:26:01

предложил мне походить по веранде

00:26:03

может случиться я найду пятно я встал и

00:26:06

начал выхаживать туда-сюда наконец

00:26:09

почувствовал насколько это глупо и сел

00:26:11

перед ним его охватил Гнев и он заявил

00:26:13

что я ничего не желаю слушать и вообще

00:26:16

похоже не собираюсь учиться потом

00:26:18

успокоился и снова начал толковать что

00:26:20

отнюдь не на любом месте можно

00:26:23

сидеть Или вообще на нем находиться И

00:26:25

что в пределах веранды есть одно особое место

00:26:28

пятно на котором мне будет лучше мое

00:26:31

задача найти ее среди всего остального

00:26:33

если угодно Это можно понимать Так что я

00:26:36

должен почувствовать здесь все пятна пока без

00:26:39

любых сомнений смогу определить то что

00:26:41

мне подходит Я ответил что хотя

00:26:43

веранда и не такая большая – восемь футов

00:26:45

на 12 возможных пятен на ней множество или

00:26:48

понадобится куча времени чтобы проверить

00:26:49

каждого а кроме того если учесть что

00:26:52

он не указал мне размеров пятна их

00:26:54

количество вообще растет до

00:26:55

бесконечности но спорить было

00:26:57

тщетно он встал и очень жестко

00:27:00

предупредил, что на поиски у меня может пойти

00:27:02

хоть неделю и если это меня не устраивает

00:27:04

то я могу поехать Хоть сейчас говорить

00:27:06

больше не о чем он подчеркнул что

00:27:09

самому ему прекрасно известно Где мое пятно

00:27:11

поэтому я не смогу его обмануть Это единственный

00:27:13

способ сказал Дон Хуан засчитать в

00:27:16

качества достаточной причины только мое

00:27:18

желание учиться знаниям о москалите

00:27:20

в его образовании добавил он напоследок ничто

00:27:23

не дается даром А знания и подавно

00:27:25

он пошел в кусты за домом помочиться а

00:27:28

потом просто оттуда вернулся в дом я

00:27:31

подумал что задача найти это самое пятно

00:27:33

счастье просто повод чтобы меня избавиться

00:27:35

но все-таки встал и снова взялся

00:27:37

выхаживать поверье небо было безоблачным

00:27:40

и на веранде и вокруг было хорошо видно

00:27:42

расхаживал Я вероятно около часа или

00:27:45

больше но не произошло ничего такого что

00:27:47

указало бы местонахождение пятна я

00:27:49

измучился и сел на пол за несколько

00:27:51

минут пересел на другое место пока за

00:27:54

помощью такой Извините на слове системы

00:27:55

не проверил всю веду я честно пытался

00:27:58

почувствовать между местами разницу но ее

00:28:01

критерии был для меня недосягаем.

00:28:03

чувствовал только насколько это безнадежно и

00:28:05

все же нашел в конце концов не после того

00:28:08

я за 3 9 земель сюда получился чтобы

00:28:10

поехать ни с чем я лег на спину и заложил

00:28:13

руки под голову тогда перевернулся и

00:28:15

немного полежал на животе такой Маневр Я

00:28:17

повторил по всему полу впервые Похоже я

00:28:20

наткнулся хоть на какой-то критерий лежать

00:28:22

на спине было теплее Я снова начал

00:28:25

кататься по полу теперь в обратной

00:28:27

бок и снова проверил весь пол этого

00:28:30

раз укладываясь к лицам там где сначала

00:28:32

ложился навзничь чувство тепла или холода

00:28:35

были неизменными в зависимости от

00:28:37

моегоположения но разница между местами не

00:28:39

было здесь меня оценило место донахуана Я

00:28:43

сел на его место потом лег сначала на

00:28:46

живот потом на спину Но и здесь не было

00:28:48

абсолютно ничего стоит внимания я встал

00:28:51

я был сыт донеско нужно попрощаться

00:28:54

с Доном Хуаном вот только не хотелось

00:28:56

его будить я Посмотрел на часы вторые

00:28:59

час ночи я прокатался по полу 6

00:29:02

часов этот миг на веранду вышел Дон Хуан

00:29:05

и снова направился вокруг дома в потом

00:29:08

вернулся и остановился у двери Я

00:29:11

чувствовал отчаяние мне хотелось сказать

00:29:12

ему напоследок что-нибудь оскорбительное

00:29:15

поехать но здесь я подумал что это же не

00:29:17

его вина наконец я сам напросился на

00:29:19

эту комедию Я сказал сдаюсь я могу идиот

00:29:22

всю ночь катался по полу и до сих пор не

00:29:24

вижу никакого смысла в его загадке он

00:29:26

рассмеялся и сказал что ничего удивительного

00:29:29

ведь я не пользовался глазами действительно ли

00:29:32

этого я не сообразил, поскольку сразу

00:29:34

понял по его словам именно так что разницу

00:29:36

надо почувствовать Я снова начал спорить

00:29:39

но он меня прервал заявив что глазами

00:29:43

тоже можно чувствовать если не смотреть на

00:29:45

вещи в приют если уж я за это взялся то

00:29:48

может Стоит попробовать то что у меня

00:29:49

осталось Мои глаза он закрыл за собой

00:29:52

дверь Я был уверен Что все это время он

00:29:55

исподтишка наблюдал за мной потому что как

00:29:57

иначе он мог знать что я не воспользовался

00:29:59

глазами Я снова начал валяться по полу

00:30:01

поскольку это было самое простое теперь однако

00:30:04

лежа на животе как лав на руки

00:30:06

подбородок в каждую деталь чуть позже

00:30:09

тьма вокруг изменилась стоит меня

00:30:12

устремиться прямо перед собой как вся

00:30:14

периферия поля зрения приобретала яркий

00:30:16

однородного зеленовато желтого цвета

00:30:18

эффект был поразительным по-прежнему

00:30:21

воткнув взгляд перед собой и

00:30:22

стараясь не сбить фокус я Попов из

00:30:25

боком передвигая каждый раз на Фуд вдруг в

00:30:28

точке примерно посреди веранды Я

00:30:30

заметил изменение оттенка справа на

00:30:32

периферии поля зрения зеленовато-желтый

00:30:34

цвет превратился в ярко пурпурный

00:30:36

Я сконцентрировал на нем внимание

00:30:38

пурпурный цвет посветлел не

00:30:41

уменьшив яркость И такими оставался

00:30:43

пока я удерживал его буковым зрением я

00:30:45

накрыл это место курткой и позвал

00:30:47

донахуана он вышел на веранду

00:30:49

внутри я торжествовал я действительно видел

00:30:52

изменение оттенков на него это Однако не

00:30:54

произвели особое впечатление но он

00:30:56

предложил мне сесть на это место и

00:30:58

описать свои ощущения я сел на пол

00:31:01

тогда лег на спину он стоял рядом

00:31:03

постоянно Спрашивал как я чувствую себя но я не

00:31:06

чувствовал себе никаких изменений

00:31:07

15 я пытался почувствовать или увидеть

00:31:09

по крайней мере какую-то разницу, а рядом терпеливо

00:31:12

ждал Дон Хуан наконец я почувствовал

00:31:14

насколько это все Мне охнуло во рту

00:31:17

был металлический привкус неожиданно

00:31:18

разболелась голова похоже было я отод

00:31:21

заболею мысль о бесплодии

00:31:23

любых моих усилий разозлила меня я

00:31:25

встал донхуан наверняка заметил какой я

00:31:27

расстроен на этот раз он был очень

00:31:29

серьезным и убедительным тоном сказал что

00:31:32

если я действительно хочу учиться то мне

00:31:34

придется по отношению к самому себе

00:31:36

быть непоколебимым для тебя сказал он

00:31:38

существует только один выбор или сдаться и

00:31:41

поехать распрощавшись со своей мечтой или

00:31:43

разгадать загадку он исчез За дверью я

00:31:46

хотел немедленно поехать но слишком устал

00:31:49

к тому же смена оттенков была настолько

00:31:51

очевидной что здесь просто не мог не

00:31:53

скрываться какой-то критерий а кроме того не

00:31:55

исключено что существуют еще какие-нибудь

00:31:57

признаки и ехать сейчас было уже поздно Я

00:32:00

сел вытащил ноги и начал все с начала

00:32:02

на этот раз обогнув пятно к нахуану я

00:32:05

быстро добрался с места на место полиция

00:32:07

полы тогда развернулся Чтобы захватить

00:32:10

внешний край веранды дойдя до

00:32:12

центра Я зафиксировал еще одну смену в

00:32:14

окрас снова на периферии поля зрения

00:32:16

разлитый повсюду однородный

00:32:18

зеленовато-желтый цвет в одном месте

00:32:20

справа от меня превратился в яркий

00:32:22

серо-зеленый некоторое время Этот оттенок

00:32:25

держался тогда вдруг перешел в новый не

00:32:27

тот что был раньше я снял shoes

00:32:29

заметил эту точку и снова начал кататься

00:32:31

пока не покрыл пол у всех возможных

00:32:34

направлениях больше никаких изменений в оттенках

00:32:36

не было я вернулся к точке которая была

00:32:38

отмечена ботинком и тщательно ее

00:32:40

осмотрел она находилась в шести футах

00:32:43

к юго-востоку от того, что было

00:32:45

отмеченная курткой рядом лежал валун я

00:32:47

присел на него отдохнуть пытаясь

00:32:49

Найти ключ и всматриваясь в каждую

00:32:51

деталь Но по-прежнему не чувствовал

00:32:53

никакой разницы я решил попробовать с

00:32:55

другой точкой опустившись на колени Я

00:32:58

собирался уже лечь на куртку когда вдруг

00:33:00

почувствовал что совершенно необычное больше, чем

00:33:02

все это напоминало физическое чувство будто

00:33:04

кто-то буквально давит на мой желудок я

00:33:07

мы отскочили волосы на затылке стало

00:33:09

дыбом ноги согнулись туловище наклонился а

00:33:12

руки соскоченными молчаливыми пальцами были

00:33:14

выброшенные вперед на уровне груди я поймал

00:33:17

себя на этой удивительной позе и еще больше

00:33:19

испугался я невольно попятился и

00:33:21

натолкнувшись на валун сполз на пол

00:33:23

рядом с ботинком Я пытался понять

00:33:26

что же меня так испугало может быть я

00:33:28

переусердствовал и слишком измучился уже давно

00:33:30

рассвело Я чувствовал что смысл

00:33:32

заворачивает за ум и что я полностью разбит

00:33:34

но это еще не объясняло мой внезапный

00:33:37

страх кроме того я по-прежнему не мог

00:33:39

понять чего в конце концов хочет от меня

00:33:41

Дон Хуан я решил сделать последнюю

00:33:43

попытку я поднялся и медленно приблизился к

00:33:46

места что было отмечено курткой и снова

00:33:48

почувствовал невыносимое давление в области желудка

00:33:50

на этот раз я решил ни за что не

00:33:52

отступать я уселся потом встал на колени

00:33:55

чтобы лечь на живот но никак не мог этого

00:33:57

сделать несмотря на отчаянные

00:33:59

усилие я уперся ладонями перед собой в

00:34:01

пол веранды дыхания участилось

00:34:03

желудок за бунтовавший меня охватила

00:34:05

Непреодолимая паника если боролся с

00:34:08

желанием сбежать здесь я упомянул что Дон Хуан

00:34:10

наверное за мной наблюдает Я медленно

00:34:12

от мимо к ботинку и прислонился спиной

00:34:15

до главная я хотел отдохнуть и

00:34:17

собраться с мыслями но уснул я услышал

00:34:19

над собой голос и смех донахуана и

00:34:22

проснулся ты нашел ее – говорил он я

00:34:24

не сразу понял и он снова подтвердил

00:34:26

что мое пятно и есть то самое место где есть

00:34:29

заснул Он снова спросил Как я на нем

00:34:31

чувствую себя я ответил что будто ни одной

00:34:33

разницы Он предложил мне сравнить

00:34:35

свои нынешние Ощущения и с тем что Я

00:34:37

чувствовал на предыдущем пятне впервые до

00:34:40

меня дошло что я наверняка не смогу

00:34:41

объяснить все свои ощущения этой ночью он

00:34:44

с вызовом приказал мне сесть на

00:34:46

предыдущее пятно но это место с какой-то не

00:34:48

выясненной причины наводило на меня

00:34:50

страх и я решительно отказался он сделал

00:34:52

вывод что только дурак не увидит

00:34:54

разницы Я спросил ли у этих двух пятен

00:34:57

названия хорошее пятно сказал он называется

00:34:59

ситио плохая врагом Эти два пятна ключ

00:35:03

к самочувствию человека в особенности того

00:35:05

Кто ищет знания просто сиди на своем

00:35:07

месте значит уже создавать в себе высшее

00:35:10

силу и наоборот врагу ослабляет человека и

00:35:13

может даже быть причиной ее смерти Он

00:35:15

сказал что всю свою энергию которую я

00:35:17

столь щедро растратил за ночь Я

00:35:19

пополнил только тем, что закунял на собственном

00:35:22

месте еще он сказал что разные цвета которые

00:35:24

я видел на разных пятнах имеют такой

00:35:26

самый неизменный эффект умножая или

00:35:28

отнимая силу Я спросил нет ли еще

00:35:31

каких-либо пятен что мы не касается и

00:35:33

как их разыскать и он ответил что мест

00:35:35

подобных этим в мире множество и

00:35:37

находить их проще всего за

00:35:39

подходящими цветами для меня все-таки

00:35:41

осталось непонятным решил ли я

00:35:43

в конце концов эту проблему И вообще

00:35:45

существовала она на самом деле я был уверен

00:35:47

относительно всю ночь земной подглядывал а затем

00:35:49

решил меня ободрить и свел все к

00:35:52

жертву объявив что я мол уснул

00:35:54

как раз где надо и все же это было как-то

00:35:56

мало убедительно А когда он требовал для

00:35:58

пробы сесть на другое пятно я ни за что не

00:36:00

мог себя заставить существовало странное

00:36:02

несоответствие между моими логическими

00:36:04

изложениями и бесспорным опытом

00:36:06

страха перед этим хорошим пятном Dong

00:36:08

Hunt в свою очередь был совершенно уверен в

00:36:10

моему успеху и выполняя договоренность

00:36:12

заявил что теперь будет учить меня потому что

00:36:15

знает о периоде Ты просил меня научить

00:36:17

тебя потому что я знаю о москалях лето -

00:36:19

сказал он я хотел проверить или устоять

00:36:22

Когда встретишься с ним лицом к лицу

00:36:24

москалита дело более чем серьезное

00:36:26

тебе придется взвесить и призвать все

00:36:28

свои силы Теперь я в праве засчитать

00:36:30

только твое желание учиться в качестве

00:36:33

достаточной причины чтобы взять в ученике Ты

00:36:36

на самом деле будешь учить меня потому что знаешь

00:36:37

о периоде я зову его москалито и тебе

00:36:40

очень советую когда мы приступим уймись

00:36:43

сперва Ты должен быть готов А я готов

00:36:46

жрать свои Оставь при себе тебе

00:36:48

придется подождать пока у тебя не

00:36:50

останется сомнений И тогда ты с ним может

00:36:52

быть встретишься мне что надо

00:36:54

подготовиться не просто ждать Ты еще

00:36:57

очень даже можешь передумать ты быстро

00:36:59

мучишься этой ночью Ты готов был все

00:37:01

бросить на силу столкнувшись с первыми

00:37:04

трудностями мескалита требует твердости

00:37:06

незр большей глава второй понедельник 7

00:37:10

августа 1961 года я прибыл домой

00:37:14

махуана в аваризоне в пятницу часов в

00:37:16

7:00 вечера с ним на веранде сидели еще

00:37:18

пятеро индейцев Я поздоровался с домом

00:37:21

хуаном и в ожидании сел после солидной

00:37:23

паузы один из них поднялся подошел к

00:37:25

меня и сказал на испанском Буэнос ночей Я

00:37:28

тоже встал и сказал буйность ночи потом

00:37:31

все они поочередно повторили церемонию

00:37:33

пробормотавший Буэнос ночес и

00:37:35

обменявшись со мной руку сжатием

00:37:36

точнее просто коснувшись пальцами моих

00:37:39

и немедленно отдернув руку мы снова

00:37:41

уселись казалось они просто

00:37:43

стесняются будто не знают что сказать

00:37:44

Хотя все говорили на испанском было

00:37:47

наверное около полувосьми когда вдруг

00:37:49

все встали и по-прежнему не

00:37:51

произнося Ани звука направились за дом

00:37:53

Дон Хуан сделал мне знак следовать за

00:37:56

им и мы забрались в старую

00:37:57

грузовик пикап стоявший за домом я

00:38:01

сел сзади с домом хуаном и двумя

00:38:02

младшими индейцами никаких сидений или

00:38:05

скамеек не было и пришлось усесться просто

00:38:07

на металлический пол, который оказался

00:38:09

ужасную жесткой особенно когда машина

00:38:11

вернула шоссе на грунтовую дорогу Дон

00:38:14

Хуан сказал мне на ухо что мы едем в

00:38:16

одного из его друзей у которого есть для меня

00:38:18

7 москалита а у тебя самого разве нет

00:38:21

к ним Хуан спросил я найдется да только

00:38:24

не для тебя видишь свести тебя с [ __ ]

00:38:27

то должен кто-то другой можно узнать

00:38:29

почему может быть Ты ему не понравится и

00:38:32

он тобой пренебрегает Тогда ты никогда не

00:38:34

сможешь познакомиться с ним как следует и

00:38:36

полюбить его и значит придет конец в

00:38:39

нашей дружбе почему это я ему не

00:38:41

понравится я же ему ничего такого не

00:38:43

сделал а вовсе не обязательно что-нибудь

00:38:46

делать чтобы понравиться или не понравиться

00:38:48

он или принимает тебя или сметает прочь

00:38:52

если я ему скажем не понравится

00:38:54

может я могу сделать что-нибудь чтобы

00:38:56

понравиться твои индейцев наверняка

00:38:58

услышали мои вопросы и засмеялись нет

00:39:01

сказал Дон Хуан тогда уже никто ничего не

00:39:04

сможет сделать он отвернулся и сдава

00:39:07

забыл обо мне Мы добирались наверняка не

00:39:10

меньше часа пока наконец остановились

00:39:12

у небольшого дома уже совсем стемнело

00:39:14

и когда водитель выключил фары я смог

00:39:16

разобрать только невнятный контур здания

00:39:19

молодая женщина, судя по акценту мексиканка

00:39:21

пыталась успокоить собаку чтобы без

00:39:24

конца лая мы вылезли из машины и пошли

00:39:26

в дом мужчины вполголоса

00:39:29

поздоровались с мексиканкой и вошли

00:39:31

внутрь дома а она все старалась

00:39:33

криком унять собаку комната была

00:39:35

просторная но вся забита хламом

00:39:37

маленькая тусклая лампочка едва

00:39:39

рассеивала на полу тьму у стены

00:39:41

стояли несколько стульев со сломанными

00:39:43

ножками и продавленными сиденьями трое

00:39:46

индейцев уселись На красный диван

00:39:47

продавленный почти до самого пола

00:39:49

старый и грязный который, однако, среди остальных

00:39:52

дранцы выглядел наиболее респектабельно

00:39:54

остальным достали стулья долгое время все

00:39:57

сидели молча вдруг один из мужчин

00:39:59

поднялся и вышел в соседнюю комнату

00:40:01

Это был индеец лет 50 высокий и

00:40:04

смуглый через минуту он вернулся из

00:40:07

Порошенко из-под кофе он снял крышку и

00:40:09

вручил ее мне в семье было семь каких-то

00:40:12

удивительных предметов разных по форме и

00:40:14

размером одни почти круглые другие продолговатые

00:40:16

на ощупь они напоминали ядро ореха или

00:40:19

поверхность курица на вид темную ореховую

00:40:22

скорлупу довольно долго я вертел их в

00:40:24

руках протирая И поглаживая это жуют

00:40:27

сказал Дон Хуан вполголоса к этому я

00:40:30

не замечал что он сидит рядом я

00:40:32

Посмотрел на остальные, но никто не смотрел в

00:40:35

мою сторону они о чем-то очень тихо

00:40:36

переговаривались здесь меня охватила тревога и

00:40:39

сильный страх Я почти потерял над собой

00:40:41

контроль Мне нужно выйти в туалет -

00:40:43

сказал ядону хуану Я немного пройдусь он

00:40:46

протянул мне банку и я положил бутоны

00:40:48

пейота назад я направился к двери когда

00:40:51

мужчина который вручил мне банку встал

00:40:53

подошел ко мне и сказал что туалет у

00:40:55

соседней комнате дверь туалета оказалась

00:40:58

почти напротив рядом вплотную к двери

00:41:00

стояла большая кровать что занимала чуть ли не

00:41:02

всю комнату на нем спала молодая

00:41:04

мексиканка Я постоял у двери потом

00:41:07

вернулся Хозяин Дома обратился к

00:41:09

меня на английском Дон Хуан говорит что ты из

00:41:12

Южной Америки водится у вас там

00:41:14

москалито нет сказал я такого я что-то не

00:41:17

слышал их будто заинтересовала тема Южной

00:41:19

Америки и мы немного поговорили о

00:41:21

индейцев тогда один из них спросил Зачем

00:41:23

я собираюсь есть период я ответил

00:41:25

хотелось бы узнать что это такое

00:41:28

сдержанно засмеялись донхуан мягко

00:41:30

подтолкнул меня Давай жуй жуй ладони в

00:41:33

меня вспотели желудок судороги банка с

00:41:35

бутонами пейота стояла на полу возле

00:41:37

стула я наклонился взял первый попавшийся и

00:41:40

положил в рот привкус был затхлый я

00:41:43

откусил половину и принялся жевать рот

00:41:45

наполнился сильной вязкой горечью и

00:41:48

мгновенно онемел по мере того как я жевал

00:41:50

горечь усиливалась вызывая

00:41:52

невероятное количество слюны ощущения в

00:41:54

десне и небе было такое будто я ем

00:41:57

солонину или воблу от чего жевать

00:41:59

приходилось еще усерднее потом я жевал

00:42:01

вторую половину и рот настолько онемел что

00:42:04

я уже не чувствовал горечи то что я жевал

00:42:06

было теперь маршрутку и волокон вроде

00:42:08

сахарного тростника или переживаемых

00:42:10

долек лимона и я не знал проглотить

00:42:13

их ли выплюнуть в эту минуту хозяин

00:42:15

поднялся и пригласил всех на веранду Мы

00:42:18

вышли и расселись на темной веранде

00:42:20

сидеть здесь было очень удобно и хозяин

00:42:22

принес бутылку текильи мужчины сидели в

00:42:25

ряд прислонившись к стене я сидел в

00:42:27

крайним дело Дон Хуан сидевший рядом

00:42:29

поставил банку с пайотом у меня между ног

00:42:31

тогда он вручил мне бутылку, которую пустили

00:42:34

по кругу и велел от отхлебнутый немного чтобы

00:42:36

смыть горечь Я выплюнул то, что осталось

00:42:39

от первого бутона и от отхлебнул он

00:42:41

приказал не глотать, а только прополоскать

00:42:43

рот такой, чтобы остановить слюну со слюной

00:42:46

это мало помогло но хотя бы уменьшило

00:42:48

горечь донхуан дал мне сушеный абрикос

00:42:51

или смокву в темноте я не разобрал как в

00:42:54

тем и самого вкуса и велел жевать не

00:42:56

наспех и как можно тщательнее

00:42:57

проглотить то, что я жевал было явно

00:43:00

невозможно Я был уверен Что оно сразу

00:43:01

застрянет в пищеводе чуть позже

00:43:04

бутылка снова пошла по кругу донгхуансуна

00:43:07

такой кусок жесткого вяленого мяса я

00:43:09

сказал что не хочу есть Это не еда весомая

00:43:12

произнес он процедура повторилась 6

00:43:14

раз Я помню что жевал уже Шестой

00:43:17

бутон когда разговор стал очень оживленным

00:43:19

хотя я не мог понять на каком языке

00:43:21

говорят именно тема разговора в котором брали

00:43:23

участие всех сидевших на веранде было

00:43:25

невероятно интересной Я старался не

00:43:28

пропустить А ни слова чтобы при случае и

00:43:30

самому что-нибудь вставить но когда я

00:43:32

попытался что-то сказать то обнаружил что это

00:43:34

невозможно слова бесцельно кружили У

00:43:36

меня в голове я сидел прислонившись к

00:43:39

стены и слушал что говорят мужчины они

00:43:41

говорили на итальянском и без конца

00:43:43

повторялась фраза о том, насколько

00:43:45

глупые акулы Однажды я говорил ДонНУ хуану

00:43:48

что первые испанцы попавшие в

00:43:50

Америки называли реку Колорадо в арезоне

00:43:52

Эль рио-дельошционес Рика головнек а

00:43:55

потом кто-то переврал те сонес и получилось

00:43:57

элриудельовский воронес река акул Я был

00:44:01

уверен Что именно эту историю обсуждают

00:44:02

сейчас и мне в голову Не приходило что

00:44:05

никто из присутствующих не знает итальянского у

00:44:07

меня начали сильные позывы к рвоте но

00:44:09

не помня рвал я на самом деле Я

00:44:12

попросил кого-нибудь принести воды меня

00:44:14

мучила невыносимая жажда Дон Хуан принес

00:44:16

и поставил у стены большую кастрюлю А

00:44:18

с ней приспособленный из банки маленький

00:44:20

кружку он зачерпнул из кастрюли

00:44:22

протянул мне кружку и сказал чтоб я не

00:44:25

пил а только о полоскал рот вода

00:44:27

выглядела странно она была блестящей и

00:44:29

глянцевой в глазурь Я хотел спросить

00:44:32

донахуана чтобы это означало и собрался

00:44:34

силами чтобы произнести свои мысли

00:44:36

на английском но здесь упомянул что он не

00:44:38

знает английский Я испытал настоящий шок а

00:44:41

тогда окончательно понял что хотя мысли

00:44:43

совершенно ясные говорить не получается я

00:44:45

хотел рассказать об этом странном

00:44:47

превращение с водой но то, что получилось не

00:44:49

было языком это было.

00:44:51

мои мысли не поддающиеся произношению

00:44:53

свободном в жидкость выливаются изо рта это

00:44:56

было как непосредственно чувство рвоты

00:44:58

без усилий и без спазмов диафрагмы

00:45:01

был приятный поток редких слов я выпил

00:45:04

воды чувство рвоты прервалось на тот

00:45:06

время исчезло все звуки и я обнаружил что мне

00:45:08

трудно фокусировать глаза я хотел найти

00:45:11

донахуана и когда повернул голову заметил

00:45:13

что поле зрения сократилось до круглой

00:45:15

участки перед глазами ощущения не было

00:45:17

таким что пугает или неприятным Наоборот это

00:45:20

было что-то новое я мог буквально так бы

00:45:22

сказать подметать землю фокусируя глаза на

00:45:25

узком участке и затем по воле

00:45:27

поворачивая голову в любом направлении

00:45:28

Когда я вышел со всеми неверанду уже

00:45:31

совсем стемнело в одной только далекой

00:45:33

Зарево от городских огней и все же У

00:45:35

пули моего зрения все было прекрасно видно

00:45:37

Я совсем забыл о донахуане обо всех

00:45:40

остальное вообще Зачем Здесь нахожусь с

00:45:42

головой углубился в исследовании всего

00:45:44

что случается своим суженным и

00:45:46

обостренным зрением мой взгляд наткнулся на

00:45:49

шов между полом веранды и стеной

00:45:51

дома следуя глазам за поверхностью

00:45:53

стены Я медленно повернул голову и

00:45:55

увидел донахуана который сидел у стены я

00:45:58

подвинул голову влево чтобы посмотреть на

00:46:00

воду я увидел дно кастрюли я медленно

00:46:03

поднял голову и увидел обычного

00:46:04

черного пса, который приближался к он

00:46:07

приблизился и начал всхлипывать воду Я поднял

00:46:10

руку чтобы его отогнать для этого

00:46:12

пришлось фокусировать на нем глаза и здесь я

00:46:14

увидел что он прозрачный вода была

00:46:17

близкой тягучей жидкостью я увидел

00:46:19

как она входит в тело собаки по его

00:46:22

глотке Я видел как вода разливается

00:46:24

равномерно по всему телу и тогда стекает

00:46:26

сквозь каждый волос Я видел как жидкость

00:46:29

светящийся двигается каждым волосом

00:46:31

и затем выливается наружу формируя

00:46:34

длинную шелковистую гриву, что зариет в эту

00:46:36

мгновение Я почувствовал сильные судороги и за

00:46:38

несколько секунд вокруг меня образовался

00:46:40

очень низкий и узкий туннель жесткий

00:46:43

и удивительно-холодный на ощупь он был

00:46:45

будто из толстой фольги я обнаружил что сижу

00:46:47

на полу тоннеля Я попытался встать

00:46:50

но Ударился головой о железный потолок а

00:46:52

тоннель стал сжиматься пока не начал

00:46:54

душить меня Я помню что пополз к

00:46:56

круглого отверстия где заканчивался тоннель

00:46:58

когда Я достался выходу если вообще

00:47:00

достался это уже все забыл собаку

00:47:03

донахуана себя самого я задыхался от

00:47:05

усталость одежда была вся растянута холодной

00:47:08

липкой жидкостью я катался туда-сюда

00:47:10

пытаясь найти положение в котором

00:47:12

можно отдохнуть в котором хоть не так

00:47:14

страшно будет колотить сердце при одном из

00:47:16

этих движений Я снова увидел собаку Я

00:47:18

сразу все вспомнил и в голове про яснело

00:47:20

я обернулся чтобы найти донахуана но не

00:47:23

увидел никого и ничего видеть я мог

00:47:26

только собаку, которая светилась все дальше

00:47:28

ярче его тело излучалось

00:47:30

Сияние Я снова увидел как по нему Течет

00:47:32

вода озаряя все изнутри как костер

00:47:34

Я достался воды погрузил в лицо в

00:47:37

кастрюлю И пил вместе с собакой руками я

00:47:40

упирался в землю перед собой и когда я

00:47:42

пил Я видел как жидкость течет моими венами

00:47:44

переливаясь красным желтым и зеленым

00:47:47

я пил без конца я пил пока не начал

00:47:49

вспыхнуть Я весь сгорел и светился я

00:47:52

пил пока жидкость не начала выливаться из

00:47:55

моего тела сквозь каждое время и сквозь каждое

00:47:57

волос как шелковые волокна и теперь

00:47:59

и у меня был большой радужный Орел что

00:48:02

светился я Взглянул на собаку у него

00:48:04

был такой же все мое тело на

00:48:07

произошло высшей радостью и мы вдвоем

00:48:09

побежали в направлении какого-то желтого тепла

00:48:11

что исходило из какого-то непонятного

00:48:13

источники и там мы стали играть мы

00:48:15

играли и боролись пока я не узнал

00:48:17

обо всех его желаниях, а он обо всех моих

00:48:19

мы по очереди манипулировали друг другу

00:48:21

кукольном театре я двигал его ногами

00:48:24

вертя носками своим и всякий раз когда он

00:48:27

кивал головой мне безудержно хотелось

00:48:29

прыгать от счастья но самый коронный

00:48:31

номер был у него когда он заставлял меня

00:48:33

сидя чесать ногу его голову делал он

00:48:36

это мотнув головой и хлопая ушами

00:48:38

это было просто само совершенство это было

00:48:40

что-то необыкновенно забавное такой штрих грации и

00:48:43

иронии думал я такое мастерство меня

00:48:46

охватила неописуемая Эйфория Я смеялся до этого

00:48:49

пока из легких не пошел весь воздух в

00:48:51

меня было отчетливое ощущение что я не могу

00:48:53

открыть глаза Я смотрел сквозь того что

00:48:56

воды это был длительный очень болезненный и

00:48:58

тревожное состояние будто уже проснулось но

00:49:01

никак не можешь пробудиться окончательно

00:49:02

потом постепенно мир приобрел ясность и

00:49:05

вошел Фокус поле зрения снова стало

00:49:08

круглым и широким и первой пришла

00:49:10

привычное сознательное действие оглянуться и

00:49:13

отыскать это замечательное существо и здесь я

00:49:15

почувствовал самую тяжелую фазу переход от моего

00:49:17

нормального состояния прошел почти

00:49:19

незаметно я оставался в сознании

00:49:21

чувства и мысли были ее результатом и

00:49:23

критерием и сам переход был равным и

00:49:25

отчетливым но эта вторая фаза пробуждения

00:49:28

к привычному трезвому сознанию было

00:49:30

На самом деле потрясающей Я забыл что я

00:49:33

человек от безнадежности меня охватил

00:49:36

такую грусть что я заплакал суббота 5 августа

00:49:40

1961 позже утром после завтрака

00:49:44

Хозяин Дома Дон Хуан И Я поехали

00:49:46

назад Хотя я валился с ног от усталости но

00:49:49

в машине заснуть не мог я заснул на

00:49:51

веранде у Донна Хуана только когда уехал

00:49:54

пикап Когда я проснулся было темно Дон

00:49:57

Хуан накрыл меня одеялом в доме его не

00:49:59

было Он пришел позже И принес горшок

00:50:01

тушеных бобов и кучку лепешек я

00:50:04

невероятно проголодался после ужина когда

00:50:06

мы отдохнуть Он велел рассказать все что

00:50:09

со мной было прошлой ночью я рассказал что

00:50:12

помнил со всеми подробностями и как можно

00:50:14

тщательнее Когда я закончил он кивнул и

00:50:17

сказал Ну что же похоже Все в порядке Сейчас

00:50:19

мне это Трудно объяснить но я думаю в

00:50:22

тебя все обошло счастливо понимаешь временем

00:50:24

он игривый как ребенок а бывает просто

00:50:27

ужасный устрашающий он или резвится или

00:50:30

предельно серьезный невозможно предсказать

00:50:32

каким он будет с тем или иным человеком

00:50:35

хотя в той иногда если хорошо знаешь эту

00:50:37

человека предречь можно этой ночью ты из

00:50:41

им играл из всех кого я знаю Ты единственный

00:50:43

у кого получилась такая встреча Чем же то что

00:50:46

я почувствовал отличается от того что

00:50:48

почувствовали другие ты не индеец поэтому мне

00:50:51

трудно тебе объяснить что к чему но я

00:50:54

знаю точно что если он не принимает человека

00:50:56

то ею пренебрегайте будьте индеец или кто

00:50:58

угодно Это мне известно таких Я видел

00:51:01

множество мне известно также что он

00:51:03

шутник и многих заставляет смеяться но

00:51:05

чтобы он с кем нибудь игра такого я еще не

00:51:08

видел или не скажешь ты мне теперь каким

00:51:10

образом период защищает он сразу толкнул

00:51:13

меня в плечо я тебе что говорил Не смей

00:51:15

его так называть ты еще недостаточно с

00:51:17

им знаком чтобы быть запанибрата которым

00:51:19

образом москалиту защищает людей он советует

00:51:23

он отвечает на любой вопрос

00:51:25

значит москалита реальный Я имею в

00:51:27

подразумевает он что-то такое, что можно видеть

00:51:29

похоже Был мой вопрос его прямо в

00:51:32

шелешило Он растерянно посмотрел на

00:51:34

на его взгляде было еще раз удивление

00:51:36

я хочу сказать что миска лето я слышал Разве

00:51:40

ты не видел его прошлой ночью я хотел

00:51:42

сказать что видел только собаку но меня

00:51:44

остановил его озадаченный взгляд то ты

00:51:47

думаешь что то что я видел прошлой ночью это

00:51:49

и был он в его взгляде отразилось

00:51:51

сочувствие потом он улыбнулся точно не

00:51:54

мог поверить и очень проницательным тоном

00:51:56

сказал Ты же не хочешь сказать что это была

00:51:58

твоя мать перед словом мать он сделал

00:52:01

паузу будто хотел сказать ту

00:52:03

чингада-мадре идиома содержащая

00:52:05

оскорбительное для сотрудничество канатик слово

00:52:08

мать была настолько неожиданным что

00:52:10

оба мы долго смеялись потом я обнаружил

00:52:13

что он уже спит и ничего не слышит воскресенье

00:52:16

6 августа

00:52:17

В 1961 году я уехал с Доном Хуан в тот

00:52:21

дом где принимал период по дороге он

00:52:23

сказал мне что человека который представил

00:52:25

меня москалито зовут Джон подъехав

00:52:28

домой мы увидели Джона на веранде из

00:52:30

двумя молодыми людьми все они были в

00:52:32

прекрасном настроении они смеялись и

00:52:34

непринужденно болтали все трое хорошо

00:52:36

говорили по-английски я сказал Джону что

00:52:39

приехал поблагодарить за оказанную помощь

00:52:41

мне хотелось узнать у них что я делал

00:52:43

во время галлюциногенного опыта я сказал

00:52:45

что как ни стараюсь вспомнить что производил

00:52:48

ничего не выходит они смеялись и

00:52:50

отвечать отказывались и их

00:52:52

сдерживали присутствие к нахуану они

00:52:54

все время смотрели на него словно ожидая

00:52:56

на сигнал позволяющий говорить видно Дон

00:52:59

Хуан дал такой сигнал Хотя я ничего не

00:53:01

заметил и Джон начал рассказывать Я

00:53:03

понял что ты готов сказал он когда

00:53:06

услышал как пукнул по словам Джона пукнул

00:53:09

я раз за 30 Да нет отметил Дон Хуан не

00:53:12

больше десяти Джон продолжал Ну мы все

00:53:14

тогда к тебе придвинулись Ты застыл И в

00:53:17

тебя начались конвульсии очень долго ты

00:53:19

лежал на спине и двигал ртом словно

00:53:21

говорит потом начал биться головой

00:53:23

пол тогда донхуан натянул на тебя

00:53:25

старая шляпа и ты это прекратил ты

00:53:27

трясся и вздрагивал лежа на полу и

00:53:30

так очень долго помню все уже уснули

00:53:32

я только слышал сквозь сон как ты пыхтаешь

00:53:35

стонешь потом ты забыла бы я проснулся

00:53:37

вижу ты вопишь и подскакиваешь ты бросился

00:53:40

к воде опрокинул сосуд и стал

00:53:42

борзаться в луже Дон Хуан принес тебе

00:53:45

еще воды ты сидел спокойно перед

00:53:47

кастрюлей когда вдруг вскочил и стянул с

00:53:49

себя вся одежда стала перед кастрюлей на

00:53:52

карачки и начал пить будто не у себя

00:53:53

потом уселся и просто сидел уставившись в

00:53:57

пространство похоже было что ты собрался да

00:53:59

сидеть до самой смерти Ну мы все снова

00:54:01

уснули и Дон Хуан тоже Когда ты снова

00:54:03

вскочил взвыл и погнался с псом

00:54:06

испугался тоже взвыл и бросился вокруг

00:54:09

дома здесь уже всем стало не до сна мы

00:54:11

вскочили видим Ты возвращайся с другого

00:54:13

стороны дома пес мчится перед тобой лает

00:54:16

да воет А ты за ним гонишься ты Я думаю

00:54:18

раз за 20 обещание вокруг дома лая

00:54:21

всяко почему я боялся Ты разбудишь всю

00:54:23

округа вблизи здесь соседей нет

00:54:26

твой вой можно было услышать за милые

00:54:28

отсюда один из молодых людей вставил ты

00:54:30

поймал пса и на руках притащил его на

00:54:33

веранду Ага и начал с ним играть Ты с

00:54:35

им боролся выскакавшие и кусавшиеся так

00:54:37

было на что посмотреть мой пес вообще-то

00:54:40

не очень игривый но Тогда вы просто

00:54:42

катались и ездили друг на друге языками

00:54:44

ненормальные Затем вы побежали в кастрюлю

00:54:46

и принялись лакать - сказал молодой

00:54:49

человек ты вообще бегал с псом в воду

00:54:51

раз в 5 или 6 сколько это длилось

00:54:53

спросил я без конца – сказал Джон один

00:54:56

раз мы потеряли вас с глаз Наверное вы

00:54:58

побежали за дом Слышно было только Как вы там

00:55:01

лаете и рычите лаешь Ты настолько

00:55:03

подобно псу что вас невозможно было

00:55:05

различить

00:55:06

Это был сам пес сказал я они засмеялись

00:55:09

и Джон сказал Да нет Мальчик ты лаял еще

00:55:12

как а потом что было все трое посмотрели

00:55:15

друг на друга словно смущение наконец

00:55:17

ответил глядя на Джона молодой

00:55:19

человек до этого все время молчавший

00:55:21

он поперхнулся ага точно ты будто

00:55:25

задохнулся и начал очень странно плакать а

00:55:27

потом упал на пол Мы боялись что ты

00:55:29

откусишь себе язык Дон Хуан Ростислав

00:55:31

тебе челюсти и хлюпнул в лицо воды

00:55:33

тогда ты начал дрожать и По всему телу

00:55:36

у тебя снова пошли конвульсии потом ты из

00:55:38

тех Дон Хуан сказал что Все кончилось потому

00:55:41

Уже утро мы укрыли тебя одеялом и

00:55:43

оставили спать на Венде здесь он посмотрел

00:55:46

на остальное видно было воздержатся от

00:55:48

смеха он обернулся додонна хуана и что-то

00:55:51

спросил Дон Хуан улыбнулся и что-то

00:55:53

ответил Джон вернулся ко мне и

00:55:55

сказал на веранде мы оставили тебя как

00:55:58

боялись Если бы ты мне весь дом не описал

00:56:00

все взорвались хохотом что такое сказал Я

00:56:03

неужели я Неужели ты передразнил Джон не

00:56:07

хотели тебе говорить но мнение вам

00:56:09

сказал что можно Ты описал моего пса из

00:56:11

ног к голове что-что Ну ты же не думаешь что

00:56:14

пес убегал от тебя потому что тебя боялся

00:56:16

собака убегала потому что ты ее поливал

00:56:18

все качались от смеха Я попробовал

00:56:21

задать вопрос одному из молодых

00:56:23

мужчин но по всеобщему смеху

00:56:25

ничего не было слышно Джон продолжал Ну

00:56:27

мой пес Этого тебе не подарил он тоже

00:56:30

тебя описал как мог здесь уже все просто

00:56:32

завыли от смеха засмеялся и Дон Хуан

00:56:35

когда они как-то успокоились Я

00:56:37

растерянно спросил Что неужели это правда

00:56:40

это действительно было Джон ответил до сих пор

00:56:43

посмеиваясь клянусь мой пес на самом деле на

00:56:46

тебя молчился на обратном пути Я

00:56:48

спросил донахуана Неужели все что они

00:56:50

рассказывали правда правда ответил

00:56:53

думхан только они не видели того, что видел

00:56:55

Ты Они не понимают что ты играл с ним

00:56:58

Поэтому я не вмешивался но Неужели вся эта

00:57:00

спектакль со мной и псом как мы мучились

00:57:02

друг на друга правда это был не пес

00:57:05

сколько тебе повторю Работы только так

00:57:07

можно понять то, что с тобой было

00:57:09

только так с тобой играл именно он а ты

00:57:12

знал о том что со мной было До того как я

00:57:15

тебе рассказал он на секунду задумался

00:57:17

Нет просто я вспомнил после твоего рассказа

00:57:20

Какой у тебя был странный вид из того что

00:57:23

ты не был напуган Я понял что из

00:57:25

тобой все в порядке И что все это

00:57:27

на самом деле выглядело так как они

00:57:28

рассказывали что я играл с псомы все

00:57:31

такое проклятие это был не пес четвер 17

00:57:35

августа

00:57:36

В 1961 году я сказал Дону Хуану что я думаю

00:57:40

по поводу моего опыта по сравнению с

00:57:42

тем как я себе изображал обучение событие

00:57:45

была катастрофической я сказал что из меня

00:57:47

достаточно одной встречи я признал что все

00:57:50

Это конечно более чем интересно Но снова

00:57:52

искать подобные встречи я не имею намерения

00:57:54

для меня совершенно ясно что такие истории

00:57:56

не обо мне одним из побочных последствий

00:57:59

употребление пайота было странное недомогание

00:58:01

какой-то непонятный страх какая-то тревога

00:58:03

или не поддающаяся меланхолия

00:58:06

определению и Я в этом не находил

00:58:08

ничего приятного донгхуан рассмеялся и

00:58:10

сказал Ну вот ты начинаешь учиться

00:58:13

хорошенькое обучение пусть учится

00:58:15

кто-нибудь другой любишь ты преувеличивать

00:58:17

Да ничего я не преувеличиваю А то как

00:58:20

плохо только что преувеличиваешь ты только

00:58:23

плохое для меня Я так понимаю Здесь

00:58:25

вообще нет ничего хорошего мне страшно

00:58:27

а остальное Меня не интересует Ну и что тебе

00:58:30

пугающе когда тебе пугающе Ты видишь все

00:58:32

по-новому А мне это безразлично оставлю Я

00:58:35

лучше москалита в покое он меня просто

00:58:37

угнетает Что же здесь хорошего хорошего

00:58:39

допустим действительно мало для меня в том

00:58:42

числе не ты один сбит с толку А ты

00:58:44

здесь к чему я думал о том, что ты видел

00:58:47

прошлой ночью без сомнения москалита

00:58:49

играл с тобой Вот в чем штука Это был

00:58:52

явный знак какой еще знак донахуан миска

00:58:55

лето указывал мне на тебя указывал что

00:58:57

сначала мне было не ясно, а теперь я

00:59:00

кажется понимаю он сказал что ты

00:59:02

выбранный эскохидо москалито указал мне

00:59:05

на тебя и дал знать что ты избран если

00:59:08

выбран для какой-либо цели или как это

00:59:10

понимать это надо так понимать что

00:59:12

москалита сказал мне что ты можешь

00:59:14

оказаться тем человеком которого я ищу когда

00:59:17

же он тебе это сказал к ним Хуан он

00:59:19

сказал мне это тем что играл с тобой этот

00:59:22

значит что ты избранный ты избранный для

00:59:24

меня а что это значит быть избранным Я знаю

00:59:27

Некоторые тайны

00:59:29

среди них есть такие, которые я могу открыть

00:59:32

только избранном и вот я вижу как ты играешь

00:59:34

с москалита в ту самую ночь Мне стало

00:59:37

ясно что ты такой человек но При этом

00:59:39

ты не индеец Вот так история ну а для

00:59:43

меня Что это значит Дон Хуан что мне

00:59:45

надо делать я принял решение и буду учить

00:59:47

тебя тем тайным вещам, которые составляют

00:59:50

судьбу человека знаний ты имеешь в виду

00:59:52

тайны и связанные с москалитом Да но

00:59:55

это еще не все что я знаю есть тайны другого

00:59:58

сорта которые мне нужно кому-то

01:00:00

передать У меня самого был учитель

01:00:02

бенефактор И я тоже после определенных

01:00:04

испытаний стал его избранным мучным в

01:00:06

всему что я знаю я научился у него я

01:00:09

снова спросил Что же потребуется от

01:00:11

меня в этой роли Он сказал что

01:00:12

потребуется только одно учиться учиться

01:00:15

в том смысле который мне начал

01:00:17

открываться от недавно дело Таким

01:00:19

образом поворачивалась неожиданной стороной

01:00:21

как только я собрался сообщить донухуану

01:00:23

о своем решении оставить замер с пайотом

01:00:25

как он сам предложил мне у него

01:00:27

по-настоящему учиться учиться его

01:00:30

знанием я не вполне понимал что он имеет на

01:00:32

вниманию но ясно было что несколько достаточно

01:00:35

серьезное я принялся отказываться

01:00:37

ссылаясь на то, что до этого совершенно

01:00:39

не готов ведь понятно что для такого

01:00:41

задача потребуется редкая

01:00:43

мужество которым У меня нет и в заводе я

01:00:45

говорил ему что в таких делах предпочитаю

01:00:47

уступать другим и просто наблюдать

01:00:49

со стороны Я хотел бы просто выслушивать

01:00:51

его оценки и высказывания по разным

01:00:54

приводов я сказал какой бы я был счастлив

01:00:56

просто сидеть здесь и без конца его

01:00:58

слушать это обучение я понимаю Он

01:01:01

терпеливо ждал когда я кончу когда я

01:01:03

наконец выдусь он сказал Ну все ясно

01:01:06

страх первый неизбежный враг которого

01:01:08

человек должен победить на пути к

01:01:10

знаний А ты кроме всего любознательный этот

01:01:13

значит что ты будешь учиться вопреки себе

01:01:15

самому такой закон я еще немного потрепал

01:01:18

пытаясь его убедить, но он

01:01:20

похожий не представлял себе другого для меня

01:01:22

выхода ты думаешь не о том и вообще не

01:01:25

так как следует сказал он москалиту

01:01:27

на самом деле играл с тобой вот об этом тебе

01:01:29

следовало подумать а не цепляться за

01:01:31

свой страх неужели это было так необычно

01:01:33

сколько я себя помню я видел только

01:01:36

одного человека с которым москалита играл это

01:01:39

тебя понятно что такое жизнь для тебя

01:01:41

совершенно неожиданность Поэтому от тебя И

01:01:43

ускользают абсолютно ясные знаки ты

01:01:45

в общем человек серьезный только твой

01:01:47

серьезность направлена на то, что тебя

01:01:49

занимает а не на то, что стоит внимания Ты

01:01:52

слишком занят с собой в этом вся беда

01:01:54

отсюда твоя ужасная усталость А как должно быть

01:01:57

иначе к ним Хуан нужно искать и видеть

01:01:59

чудеса которых множество вокруг тебя ты умрешь

01:02:02

от усталости не интересуясь ничем кроме себя

01:02:04

самого от этой усталости Ты глух и

01:02:07

слепой ко всему остальному это Пожалуй таки есть

01:02:09

к ним Хуан но как мне измениться

01:02:11

подумай хотя бы о том каком это чуде

01:02:13

мескали то играл с тобой о чем здесь еще

01:02:16

думать все остальное придет воскресенье 20

01:02:20

августа

01:02:21

1961 вчера вечером Дон Хуан

01:02:24

приступил к моему обучению мы сидели в

01:02:26

тьме на веранде Он сказал что

01:02:28

собирается дать мне определенную науку в том

01:02:30

самом виде в котором сам ее получил от

01:02:33

своего бенефактора в первый день

01:02:34

ученики Дон Хуан вероятно запомнил

01:02:36

формулу на память, поскольку повторил ее

01:02:38

несколько раз для полной уверенности что

01:02:40

я не пропущу ни слова человек идет к

01:02:43

знаний так же как она идет на войну

01:02:45

полностью пробуждена полная страха

01:02:48

благоговения и безусловной решимости

01:02:50

любое нарушение этого правила

01:02:52

Роковая ошибка и тот, кто ее совершает

01:02:55

непременно доживет до того дня, когда горько

01:02:57

пожалеет об этом на мой вопрос Почему да

01:03:00

он ответил что только тот, кто выполняет эти

01:03:02

условия застрахованы от ошибок за которые

01:03:05

придется платить только при этих условиях он

01:03:07

не будет действовать наугад если такой человек и

01:03:10

терпит поражение то она проигрывает только

01:03:12

А за этим не стоит слишком сожалеть

01:03:14

Тогда он сказал что будет давать мне знания

01:03:16

о сообщнике в точности так же как

01:03:19

его самого учил бенефактор слова в

01:03:21

точности так же он особенно

01:03:23

подчеркнул повторив их несколько раз

01:03:25

сообщник сказал он это сила которую человек

01:03:28

может ввести в свою жизнь как сообщника как

01:03:30

источник помощи и сил, необходимых для

01:03:33

совершение различных поступков больших или

01:03:35

малых правильных или неправильных

01:03:36

общих необходимых чтобы улучшить и

01:03:39

укрепить жизнь человека, чтобы направлять ее

01:03:41

действия и пополнять ее знания сообщник по

01:03:44

сущности неоценимая помощь в познании все

01:03:47

это Дон Хуан сказал с силой абсолютной

01:03:49

убежденности видно было что он тщательно

01:03:52

взвешивает слова следующую фразу он повторил

01:03:54

четыре раза с помощью сообщника ты

01:03:57

увидишь и поймешь такие вещи о которых

01:03:59

вряд ли еще от кого-нибудь узнаешь

01:04:01

сообщник это Что-то вроде часового

01:04:04

духа Нет это не часовой и не дух Это

01:04:06

помощь твой сообщник москалиту Нет

01:04:09

москалита совсем другая сила несравнима

01:04:12

сила он защитник он учитель Чем же он

01:04:15

отличается от сообщника сообщника

01:04:17

можно приручить и использовать [ __ ]

01:04:20

то ни он вне кем угодно и ни от

01:04:22

кого не зависит он по собственному желанию

01:04:24

проявляет себя в каком захочет виде назад

01:04:27

кто поставил перед ним пусть это будет кто

01:04:29

угодно брюхо или обычный пастух

01:04:31

донхуан с большим пылом говорил о

01:04:33

москалито как о наставнике учителя того

01:04:36

как следует жить я спросил каким же образом

01:04:38

учит москалиту как следует жить и Дон Хуан

01:04:40

ответил Он показывает как жить как показывает

01:04:44

способов множество он может показать это в

01:04:47

себя на ладони или на скалах или на

01:04:49

деревьях или прямо перед тобой Это что

01:04:51

картина передо мной нет это учение перед

01:04:55

тобой Он что-то говорит

01:04:56

но не словами а как же тогда каждому

01:05:00

по-разному Я почувствовал что Мои распить снова

01:05:03

его раздражают и больше не прерывал он

01:05:05

снова начала объяснять что для познания

01:05:07

москалита не существует общеобязательных

01:05:10

предписаний учить знаниям о москалите не

01:05:12

может никто кроме него самого потому он

01:05:14

особенная сила для каждого он

01:05:16

неповторимый наоборот чтобы получить

01:05:19

сообщника в обучении требуется

01:05:20

строжайшая последовательность не допускающая

01:05:23

Ни малейших отклонений в мире много

01:05:25

таких союзных сил сказал Дон Хуан но

01:05:28

сам он знаком только с двумя из них именно

01:05:30

с ними и с их тайнами он намеревался

01:05:33

меня познакомить однако убирать между

01:05:35

сообщниками придется мне самому

01:05:36

поскольку я могу иметь только одного у него

01:05:39

бенефактура сообщником была трава

01:05:42

дьявола на верватель Diablo но самому

01:05:45

донухуану она не очень пришлась по душе

01:05:47

Хотя он не узнал от бенефактора

01:05:49

всей тайны Мой личный сообщник

01:05:51

дымок умето – сказал Дон Хуан но в

01:05:55

дальнейшие детали не удавался я все же

01:05:57

спросил его что это такое он не ответил

01:05:59

после долгой паузы Я спросил какого рода

01:06:02

сила сообщника я уже говорил это помощь и

01:06:05

в чем она заключается сообщник это сила что

01:06:08

способна увести человека за его пределы именно

01:06:10

таким образом сообщник открывает то, что

01:06:12

никому не известно но и москалита тоже

01:06:15

отводит тебя за пределы твои Разве это не

01:06:17

делает его сообщником ни мискари то

01:06:19

отводит тебя за твои пределы и для того

01:06:21

чтобы учить сообщник для того чтобы дать

01:06:24

тебе силу Я попросил остановиться на этом

01:06:26

подробнее или хотя бы прояснить

01:06:29

разницу В их действии он только посмотрел

01:06:31

на меня потом расхохотался и сказал что

01:06:33

обучение из-за разговоров не только пустует

01:06:36

нет времени но редкая глупость как

01:06:38

обучение самое трудное из всех задач на которой

01:06:41

человек может встретить он спросил ли

01:06:43

помню я как пытался найти свою

01:06:45

пятно желая при этом обойтись без

01:06:47

любых усилий и тайком рассчитывая

01:06:50

что он подаст мне на тарелочке всю

01:06:52

информацию Если бы я так поступил сказал он

01:06:54

ты бы никогда ничего не научился наоборот

01:06:57

именно узнав на собственной коже как

01:06:59

трудно найти пятно, а самое главное

01:07:01

убедившись что она на самом деле существует я

01:07:03

получил такое чувство уверенности какое

01:07:06

важно получить никаким меньшим образом он

01:07:08

сказал что пока я сижу прикинув к

01:07:10

своего благоприятного пятна ни одна сила у

01:07:13

мире не способна повредить мне именно с

01:07:15

причины моей уверенности Что на этом

01:07:17

месте это невозможно на этом месте я могу

01:07:19

отразить нападение любого врага Если же

01:07:22

допустим он открыл бы мне где

01:07:24

находится это место я Никогда бы не имел

01:07:26

той уверенности, которая является единственным критерием

01:07:29

моих знаний как истинных это значит

01:07:31

знание сила тогда Дон Хуан сказал что

01:07:34

любому кто приступает к обучению

01:07:36

приходится выкладываться абсолютно Да

01:07:38

само как преподавался я В поисках своей

01:07:40

пятна и пределы обучения определяются

01:07:43

самой природой ученика именно поэтому разговоры на

01:07:46

предмет обучения лишены любого

01:07:48

смысла некоторые виды знаний Я просто недомогаю

01:07:51

и они способны меня уничтожить он встал

01:07:53

явно давая знать что тема исчерпана и

01:07:56

направился к двери я сказал что все это

01:07:58

просто пугает и совсем не то что я себе

01:08:01

представлял в ответ Он сказал что страхи

01:08:03

дела привычная Все мы их испытываем и здесь

01:08:06

ничего не поделаешь однако каким бы

01:08:08

пугающим не было учения еще страшнее

01:08:11

представить себе человека у которого нет

01:08:13

сообщника и нет знаний Глава третья

01:08:16

Прошло два года с тех пор как Дон Хуан

01:08:18

взялся учить меня по поводу союзных сил

01:08:20

пока наконец однажды уверенно

01:08:22

решив что я созрел к их

01:08:24

освоение в этой практической форме

01:08:26

непосредственного привлечения какую единственную он

01:08:28

признавал как настоящее обучение за два

01:08:30

годы он подвел меня к неизбежному

01:08:32

результата всех бесед и до завершающей

01:08:34

интеграции всего учения в сословия

01:08:37

необычной реальности сначала Он говорил

01:08:40

о союзных силах очень редко И только при

01:08:42

пригодились в моих запасах первые упоминания о

01:08:45

них разбросаны среди бесед на другие темы

01:08:47

среда 23 августа

01:08:50

В 1961 году трава дьявола была сообщником

01:08:54

моего бенефактора я мог бы и себе выбрать

01:08:57

ее в сообщники но мне она не

01:08:59

понравилась почему же она тебе не

01:09:01

понравилась есть у нее один серьезный

01:09:03

недостаток она уступающая другим

01:09:06

сообщником не перекручивай она мощная не

01:09:09

меньше чем самые мощные сообщники но в

01:09:12

ней есть кое-что что лично мне не по душе

01:09:14

что именно можно узнать Она ослепляет

01:09:18

людей она дает человеку вкус к силе слишком

01:09:21

рано не укрепив ее сердце и делает ее

01:09:24

одержимый благодаря ему человек уязвим В

01:09:27

самом центре добытой от нее

01:09:29

невероятной силы А можно этого как-то

01:09:32

избежать можно преодолеть избежать

01:09:35

можно кто-нибудь кто берет ее в

01:09:37

сообщники должен заплатить эту цену Как

01:09:40

же это преодолеть к ним ООН в травы

01:09:43

дьявола четыре головы корень стебель с

01:09:46

листьями цветы и семена каждая голова

01:09:49

особенная и именно в этом порядке ее

01:09:51

должен познавать каждый Или им сообщником

01:09:53

она становится самая главная голова эти корни

01:09:56

через корни подчиняются сила травы

01:09:59

дьявола стебли и листья - это голова что

01:10:02

лечит болезни если знать как на ней

01:10:04

пользоваться Это будет просто подарок

01:10:06

человечеству третья голова цветы за ее

01:10:09

помощи можно сводить людей с ума

01:10:11

или делать их рабами или убивать их то

01:10:14

которого в сообщниках трава дьявола сам

01:10:16

никогда не пользуется ее цветами с этой

01:10:19

же причины он не употребляет стебель и листья

01:10:21

разве что в тех случаях когда сам на

01:10:24

что-нибудь болен но вот корни и

01:10:26

семена идут в дело всегда семена

01:10:28

особенно оно ее четвертая голова и

01:10:31

мощнее всего мой бенефактор говорил что

01:10:34

семена – это трезвая голова единственная

01:10:36

часть укрепляющая человеческое сердце тот

01:10:39

кому способствует трава дьявола говорил Он

01:10:41

должно быть с ней постоянно на страже

01:10:43

иначе она убьет его прежде чем он

01:10:46

достанется Тайна головы, что ей

01:10:48

обычно и удается существуют впрочем

01:10:51

рассказы о таких выведших в

01:10:53

трезвой головы Все ее тайны достойны

01:10:56

вызов человеку знаний твой ибо нефактор

01:10:58

разгадал эти тайны Ни а ты сам

01:11:02

кого-нибудь встречал кому это удалось нет

01:11:04

но такие это были в те времена, когда

01:11:07

ценились такие знания Может ты знаешь тех

01:11:10

кто встречал таких людей Нет не знаю

01:11:13

может твой бенефактор знал из них

01:11:15

кого-нибудь да бенефактор знал почему же

01:11:18

сам он не достался тайн трезвой

01:11:20

головы

01:11:21

приручить траву дьявола и сделать ее

01:11:24

сообщником задачи из самых сложных со

01:11:27

мной например она никогда не становилась

01:11:28

единственным целым Возможно потому что я никогда не

01:11:31

был ее особым поклонником и все же

01:11:34

Хотя она тебе нужно нравится ты до сих пор

01:11:36

можешь использовать ее как сообщника

01:11:38

могу но лучше этого не делать Возможно у

01:11:42

тебя будет иначе почему ее так называют

01:11:45

Дон Хуан сделал неопределенный жест и

01:11:47

пожал плечами потом сказал что это ее

01:11:50

временное имя судом придела есть и другие

01:11:53

но они под запретом потому что в данном

01:11:56

случае произнести имя значит пойти на

01:11:58

серьезный риск особенно если речь идет

01:12:00

ни мало ни много о приручении

01:12:02

сообщника Я спросил почему произношение имени

01:12:05

дело настолько серьезное Он сказал что

01:12:08

имена хранятся в тайне на тот

01:12:10

крайний случай, когда придется звать

01:12:12

за помощью минуты крайнего потрясения

01:12:15

жестокой нужды и кстати заверил

01:12:17

меня что рано или поздно такое случается в

01:12:20

жизни каждого Кто ищет знания

01:12:22

воскресенье 3 сентября

01:12:25

1961 сегодня во второй половине дня

01:12:28

Дон Хуан принес домой две

01:12:30

свежевыкопанного растения датура началось

01:12:33

все из того, что он неожиданно перевел

01:12:35

разговор на трибуды явора и заявил что мы

01:12:38

подаемся в горы на ее поиски мы поехали

01:12:41

в ближние горы там я вынул из багажника

01:12:43

лопату и направился за Доном хуаном в

01:12:46

один из каньонов довольно долго мы

01:12:48

продирались сквозь кустарник что густо

01:12:50

разросся на мягкой Песчаной почве Дон

01:12:53

Хуан остановился у небольшого растения с

01:12:55

темно-зелеными листьями и цветами в виде

01:12:57

больших у стихов колокольчиков вот - сказал

01:13:00

Дон Хуан он сразу же принялся копать Я

01:13:03

хотел помочь но он в феврале днул голо

01:13:05

родителей чтобы я не мешал и продолжал

01:13:07

окапывать растение по кругу и вышла яма

01:13:10

в виде конуса которая была отвесна по

01:13:13

наружному краю и горкой поднималась к

01:13:15

центра выкопав яму он опустился перед

01:13:18

стеблем на колени и пальцами обменов

01:13:20

у корышек какую землю обнажив

01:13:23

примерно 4 дюйма большой раздвоенной

01:13:25

корневого клубня по сравнению с которым

01:13:27

стебель был значительно тоньше донхуан

01:13:30

Посмотрел на меня и сказал, что растение

01:13:32

мужская особенная ибо корень раздвояется

01:13:35

как раз в том месте, где соединяется с

01:13:37

стеблем тогда он встал и пошел что-то

01:13:40

искать что ты ищешь к ним One нужно

01:13:43

найти патыка я начал оглядываться но он

01:13:46

меня остановил не ты ты садись там он

01:13:49

указал на кучу камней футах 20 отсюда Я

01:13:52

сам найду вскоре он вернулся из

01:13:55

длинной сухой веткой и пользуясь ею

01:13:58

ему в патике осторожно расчистил землю

01:14:00

вокруг раздвоенного корня обнажив его

01:14:02

на глубину примерно двух футов по мере

01:14:05

того как он копал почву, вставал все

01:14:07

плотнее Поэтому к концу уже не

01:14:09

поддавался он сел отдохнуть Я подошел

01:14:12

до него Мы долго молчали Почему ты не

01:14:15

выкопаешь лопатой спросил я

01:14:17

лопатой можно ранить растение пришлось

01:14:20

поискать здесь патика чтобы в случае если я

01:14:23

ударю корень вред Не был бы такой как

01:14:25

от лопаты или вообще чужого предмета А

01:14:28

что это за патик подойдет любая сухая

01:14:31

ветка дерева павловерт половерде если не

01:14:34

найдется сухой придется срезать

01:14:36

свежую другие деревья не подходят я ясно

01:14:39

сказал только палуверт и никакое другое почему

01:14:42

к ним он потому что у травы дьявола очень

01:14:45

мало друзей и в этой местности павловерт

01:14:48

единственное дерево какое с ней в согласии если она

01:14:51

с кем-то употребляется это разве с ним

01:14:53

самим если ты ранишь корень лопатой

01:14:55

трава дьявола для тебя не вырасти

01:14:58

сколько ее не сажай Но если ты ударишь

01:15:00

корень тем патиком вполне возможно что

01:15:03

растение ничего не заметит

01:15:05

А что теперь с корнем его нужно срезать

01:15:08

и делать моя это без тебя ходи отыщи

01:15:11

другое растение и жди Когда я тебя позову

01:15:13

моя помощь не нужна помогать

01:15:16

когда я велю я отошел и стал

01:15:19

выдавливаться другое такое растение преодолевая

01:15:21

соблазн тихонько вернуться и

01:15:23

подсмотреть чуть позже Он пришел к

01:15:25

меня теперь поищем даму сказал он как

01:15:29

ты их отличаешь женская особь высшая и

01:15:32

больше кажется над землей и похожа на

01:15:35

небольшое деревце мужское шире

01:15:37

разрастается у самой земли и напоминает

01:15:39

куст с густыми листьями когда мы выкопаем

01:15:42

даму ты увидишь что у нее корневище

01:15:44

раздвояется довольно далеко от стебля на

01:15:47

отличие от мужской особи где вилка

01:15:49

начинается сразу мы довольно долго

01:15:52

искали пока он наконец сказал Вот она

01:15:55

тогда он повторил всю процедуру

01:15:57

выкапывание и когда очистил корень Я

01:16:00

убедился что все же есть Пока он резал

01:16:02

корень пришлось Снова куда-то отойти

01:16:05

Когда мы вернулись домой он решил

01:16:07

узел и получил то, что выкопал сначала он

01:16:10

взял растение более крупное мужское и обмыл

01:16:13

ее в Железном лотке с чрезвычайной

01:16:15

осторожностью он очистил от грязи корень

01:16:18

стебли и листья а затем отделил корень

01:16:20

от стебля разломив их там где они

01:16:22

соединялись по круговому надрезу, который

01:16:25

было сделано ножом с зубчатым лезвием

01:16:27

он взял стебель и разложил на отдельные

01:16:29

кучки все его части листья цветы и

01:16:32

усеянные шипами семенные коробочки все что

01:16:35

было засохшим или испорченным червями он

01:16:38

отвергал связав двумя веревками две

01:16:40

ветви корня в одну он сломал их пополам

01:16:43

сделав сначала такой же надрез в

01:16:45

городе соединение и получилось два куска

01:16:48

корня одинаковой длины потом он взял

01:16:51

кусок равнины и положил на него сначала

01:16:53

два связанных вместе куска корня сверху

01:16:56

аккуратно сложенные листья тогда цветы тогда

01:16:58

семена тогда стебель он сложил дерюгу и

01:17:02

концы связал узлом

01:17:04

ту же процедуру он повторил со второй

01:17:06

растением женским только в этот раз когда

01:17:09

очередь дошла до корня он не разломал

01:17:11

его пополам а оставил целую вилку что

01:17:13

напоминала перевернутую букву игры потом

01:17:17

он сложил все части в другой кусок

01:17:19

ряды когда он закончил Было уже темно

01:17:22

среда 6 сентября

01:17:24

1961 сегодня вечером мы

01:17:28

вернулись к теме травы дьявола

01:17:31

нам время к ней браться вдруг сказал Дон

01:17:33

Хуан после вежливой паузы Я спросил Что

01:17:36

ты намерен с ней делать растения которые я

01:17:40

выкопал и срезал в моей – сказал он это

01:17:42

то же самое если бы они были мной вот с их

01:17:45

помощью я и буду учить тебя как приручить

01:17:48

траву дьявола Ну и как это будет ее делят

01:17:51

на порции каждая порция отлична у каждой

01:17:54

свое особое действие поэтому каждая требует

01:17:56

особого подхода

01:17:58

раскрытой левой ладонью он отмерил на

01:18:01

полу расстояние между большим пальцем и

01:18:03

безымянным это моя порция твоя порция то

01:18:06

что ты отмеряешь собственной рукой теперь

01:18:09

приступая к завоеванию травы ты

01:18:11

должен начать с первой порции корня

01:18:13

однако поскольку к траве привел тебя я

01:18:16

первая порция будет от моего растения от

01:18:19

мерина она будет для тебя мною назад

01:18:21

порцию Ты сперва будешь принимать именно мою

01:18:23

он вошел внутрь дома принес один

01:18:26

из огурцов сел и развязал Я

01:18:29

заметил что это мужское особое еще Я

01:18:31

заметил что там только один кусок корня

01:18:34

вместо тех двух, которые были в начале он

01:18:36

взял его и поднес его к моим глазам Вот

01:18:39

твоя первая порция – сказал он Я даю ее

01:18:43

тебе я для тебя я ее отрезал я отмерил

01:18:47

ее как свою собственную теперь даю ее тебе

01:18:50

у меня мелькнула мысль что вот сейчас

01:18:52

придется грызть этот кусок корня языков

01:18:54

морковку но он упаковал его в белый

01:18:56

хлопковый мешочек он пошел на задний

01:18:59

двор там сел по турецки и круглым

01:19:01

камнем принялся толчь корень в

01:19:03

мешочке вместо Ступки был приспособлен

01:19:06

плоский камень время от времени Он мыл

01:19:08

оба камня а воду собирал в небольшую

01:19:10

деревянную миску размыла корень он

01:19:13

беспрестанно что-то напевал тихо и

01:19:16

монотонно когда корень в мешочке было

01:19:18

утолчено в однородную массу Он положил

01:19:21

мешочек в миску с водой туда же положил

01:19:23

каменные ступку и пестик долил воды и

01:19:25

отнес к забору где оставил в

01:19:28

деревянном корыте Он сказал что корень

01:19:30

должен мычать всю ночь оставаясь

01:19:33

наружу чтобы напитаться воздухом ночи

01:19:36

El sereno если завтра будет ясный

01:19:38

солнечный день сказал он это будет отличный

01:19:41

знак

01:19:43

воскресенье 10 сентября 1961 года четверг 7

01:19:48

сентября показался очень ясным и солнечным

01:19:51

Дон Хуан был очень доволен хорошим

01:19:53

знаком несколько раз он повторил что

01:19:55

траве дьявола Я вероятно понравился корень

01:19:58

мок всю ночь и около десяти утра

01:20:00

мы пошли на задний двор Он взял миску с

01:20:04

корыта поставил ее на землю и сел перед

01:20:06

ею взявшись за мешочек он потер его

01:20:09

о дном миски затем вытащил из воды

01:20:11

отжал все содержимое и снова сунул в воду

01:20:14

процедура повторилась еще трижды

01:20:17

последний раз тщательно отжал мешочек

01:20:19

отряхнул его и оставил миску в корыте

01:20:22

на солнце мы вернулись через два часа

01:20:24

он принес с собой кухонный чайник из

01:20:27

кипятком желтоватого цвета осторожно

01:20:30

наклонив миску он слив верхнюю воду из

01:20:32

густого осадка оставшегося на дне залив

01:20:35

его кипятком и снова выставил на солнце

01:20:37

Эта процедура повторилась тоже трижды с

01:20:40

интервалами больше часа Наконец-то он

01:20:42

слив всю воду и поставил миску под таким

01:20:45

углом чтобы еще освещалось вечерним

01:20:47

солнцем когда через несколько часов мы

01:20:50

вернулись уже стемнело на дне миски

01:20:52

был слой клейко из субстанции которая

01:20:54

напоминала недоваренный крахмал белизны

01:20:57

или светлая серая ее набралось бы из чайна

01:21:00

ложку я выбрал крошки земли которые ветер

01:21:02

набросал на осад Он засмеялся земля здесь

01:21:05

не может повредить когда вода закипела он

01:21:08

налил около стакана в миску это была та

01:21:11

сама вода с желтоватым оттенком из осадка

01:21:14

сформировался похожий на молоко раствор что

01:21:17

это за вода донахуан отвар плодов и

01:21:20

цветов из каньона он вылил то, что было в

01:21:23

миске в Старую глиняную чешку похожую на

01:21:25

цветочный горшок петло было еще очень

01:21:27

горячим поэтому он сначала на него подул и

01:21:30

отведал а потом протянул мне теперь

01:21:32

Пей я механически взял чешку и одним духом

01:21:36

выпил на вкус питье слегка отдавало

01:21:39

горечью примечательным был запах вонючего

01:21:41

тараканами

01:21:42

почти сразу я начал потеть телом

01:21:45

разлившийся жар кровь привела к ушам перед

01:21:48

глазами появилось красное пятно и мышцы

01:21:50

живота стали лихорадочно сокращаться

01:21:52

чуть позже Хотя я уже совсем не

01:21:54

чувствовал боли стало холодно я буквально

01:21:57

обливавшийся потом Дон Хуан спросил едва ли

01:22:00

имеет у меня перед глазами Черноты или черных

01:22:02

пятен я ответил что видел все красным Я

01:22:05

стучал зубами от приступов

01:22:07

неконтролируемых нервных дрожей что

01:22:09

накатывались волнами и выходили откуда-то

01:22:11

из центра груди потом он спросил или нет

01:22:14

страшно мне его вопрос казался мне

01:22:16

бессмысленными я сказал что Конечно страшно

01:22:18

но он снова спросил боюсь ли я травы

01:22:21

дьявола Я не понял о чем он

01:22:23

говорит и ответил так он засмеялся и

01:22:26

сказал что ничего я не боюсь он спросил

01:22:29

до сих пор я вижу все красным я только и

01:22:31

видел огромное Красное пятно Стояла

01:22:34

перед глазами чуть позже Мне стало

01:22:37

лучше нервные судороги постепенно прошли

01:22:39

оставив только чувство приятной

01:22:41

разбитости и ней сонливость глаза

01:22:44

слипались хотя издали до сих пор доносился

01:22:46

голос Дона Хуана Я уснул но всю ночь

01:22:49

чувствовал себя погруженным в глубокий красный

01:22:51

цвет даже скинули красные

01:22:54

проснулся Я в субботу около трех по

01:22:57

полдень я проспал почти двое суток все

01:23:00

было как привычное пробуждение если не

01:23:02

учесть того, что слегка болела голова

01:23:04

был расстроен желудок и Я чувствовал

01:23:06

острые мигрирующие боли в кишечнике Дон

01:23:09

Хуан Андрей имел на веранде и я его

01:23:11

разбудил он мне улыбнулся это в

01:23:14

порядке сказал он единственное что имеет значение

01:23:17

это то, что ты все видел в красном и

01:23:20

если бы не в красном тогда ты видел черное

01:23:22

а это плохой знак почему плохой когда

01:23:25

человек видит черное это значит что он

01:23:28

не создана для травы дьявола ее

01:23:30

будет тошнить зеленым и черным Пока не

01:23:32

вывернет наизнанку она умрет не

01:23:35

обязательно но будет болеть долго А что с

01:23:38

видящими красное их не тошнит и

01:23:41

корень дает им чувство удовольствия, а это

01:23:44

означает что они сильны и вообще их

01:23:46

натура склонна к насилию как раз то что

01:23:49

любит трава дьявола именно.

01:23:51

соблазняет и привлекает плохо только то, что

01:23:54

наконец в обмен с трудом которую она дает

01:23:56

Они становятся ее рабами Но это уже не в

01:23:59

нашей власти человек живет только для того

01:24:01

чтобы учиться, а уже учится Она хорошему

01:24:04

плохому зависит только от природы ее

01:24:06

судьбы А теперь что я должен делать к ним One

01:24:10

ты должен посадить саженец броке с

01:24:13

второй половины первой порции корня

01:24:15

половину Ты принял в прошлый раз и

01:24:18

теперь вторую надо посадить в землю чтобы

01:24:20

она выросла и созрела прежде чем ты

01:24:22

серьезно возьмешься приручать траву

01:24:24

дьявола как именно ее приручают через

01:24:28

корень тебе предстоит шаг за шагом

01:24:30

изучить все тайны корня каждой его

01:24:33

порции эти порции ты и будешь принимать чтобы

01:24:36

изучить тайны травы дьявола и

01:24:38

завоевать ее силу

01:24:39

что каждая порция готовится так же, как ты

01:24:42

готовил первую не каждая по-своему А как

01:24:46

действуют порции Я уже говорил каждая учит

01:24:49

особому виду силы то, что ты принял

01:24:52

позавчера что ничего не значит это может

01:24:54

кто-нибудь но только брюха готов к

01:24:56

более серьезных порций я не могу сказать

01:24:58

тебе Как они действуют или что при этом

01:25:00

происходит потому что еще не знаю ли

01:25:02

примет она тебя надо подождать А когда я

01:25:06

об этом узнаю как только Вырастет и созреет

01:25:09

твое растение если первую порцию может

01:25:12

принимать кто угодно Для чего же она

01:25:14

используется в разбавленном виде

01:25:16

она годится для всяких человеческих

01:25:18

дел для стариков что совершенно обессилены для

01:25:21

молодых людей ищущих приключений или

01:25:23

скажем для женщин Каких хотят страсти

01:25:25

Ты же говорил что шалаш используется

01:25:28

только для вступления в силу а выходит что для

01:25:30

других целей или как он пристально посмотрел

01:25:33

на меня и под этим взглядом Мне стало

01:25:35

Неудобно Ясно было что он рассердился

01:25:38

но я не понимал почему

01:25:40

трава дьявола используется только для

01:25:42

вступления в силу сухо сказал Он наконец

01:25:45

старик что хочет вернуть себе Молодость

01:25:47

человек, который хочет убить другого человека молодежь

01:25:51

Что ищет испытаний голода и истощения

01:25:53

женщина, которая хочет разгореться страстью

01:25:55

Все они мечтают о силе и этой силе им

01:25:58

даст трава дьявола Ну как нравится

01:26:01

она тебе спросил он после паузы у меня

01:26:04

странный прилив сил сказал Я заметил это

01:26:07

еще при пробуждении до сих пор ничего не

01:26:09

изменилось Это было очень необычное чувство

01:26:11

неудобства какой-то непоседливости все

01:26:14

тело двигалось и вытягивалось из

01:26:16

чрезвычайной легкостью и силой руки и

01:26:18

ноги чесались плечи словно раздались мышцы

01:26:21

спины и шеи распирало хотелось

01:26:23

потереться или потолкаться о деревья Я

01:26:26

чувствовал что если ударил стену она

01:26:28

рухнет Мы больше ни о чем не

01:26:30

говорили просто сидели на веранде Я

01:26:33

заметил что донхуан засыпает он несколько

01:26:35

раз клюнул носом тогда просто вытащил

01:26:38

ноги лег на пол подложил под голову и

01:26:41

заснул я встал и пошел за дом где сжег

01:26:44

избыток энергии очистив двор от

01:26:46

мусор когда-то Дон Хуан мимоходом отметил

01:26:49

что неплохо убрать мусор за дома

01:26:51

позже когда я проснулся и пришел на

01:26:53

задний двор я был уже в сравнительной

01:26:56

норме мы Сели ужинать и за столом он

01:26:59

раза зоотри спросил меня как я чувствую себя

01:27:01

поскольку это было редкостью я наконец не

01:27:03

выдержал из чего бы это вдруг тебя так

01:27:05

волнует мое самочувствие донхуан можете

01:27:08

ждешь когда я от твоего сражения Наконец-то

01:27:10

подохнул он засмеялся и над тобой еще

01:27:13

больше похожим на вредного мальчишку

01:27:15

что на капусте в какое-нибудь подвох и о

01:27:17

себя ждет не дождется когда она

01:27:19

сработает со смехом он сказал Да нет и не

01:27:22

очень уж Ты похож на больного ты вон мне

01:27:25

даже грубишь ничего подобного

01:27:27

возмутился Я я вообще не упомяну в случае

01:27:29

чтобы я с тобой говорил грубо Я возмутился

01:27:32

абсолютно искренне потому что на самом деле и в

01:27:34

мыслях себе никогда такого не мог

01:27:36

позволить Ну вот ты уже ее защищаешь -

01:27:39

сказал он кого это траву дьявола кого же

01:27:42

еще ты говоришь как Влюбленный я хотел

01:27:45

вообще встать из-за стола но здесь

01:27:47

понял странность а я и не заметил что

01:27:50

на самом деле ее защищал ясное дело Ты

01:27:54

даже не помнишь того, что говорил верно

01:27:55

так сказать по правде, а такая она есть

01:27:59

упражнение дьявола она подкрадывается к

01:28:01

тебя как женщина а ты ничего не замечаешь

01:28:04

ты весь увлечен только тем, что благодаря

01:28:06

ей прекрасно чувствует себя и полон сил мышцы

01:28:09

налитые энергией кулаки чешутся подошвы

01:28:12

пылают желанием кого-нибудь растоптать

01:28:14

Когда человек становится с ним близок его

01:28:17

действительно переполняют Безумные желания мой

01:28:20

бенефактор говорил что трава дьявола

01:28:22

опутывает тех, кто ищет силы и приходит в упадок

01:28:25

тех кто не умеет справиться с ней однако в

01:28:27

те времена сила была всем известна ее искала

01:28:30

куда упорнее мой бенефактор был

01:28:33

могущественным человеком, а его бы не фактор

01:28:35

был по его словам еще больше государств и

01:28:37

поиском и накоплением силы но те дни

01:28:40

Это имело смысл, а сегодня по-твоему смысла.

01:28:43

нет сила это как раз то что тебе сейчас

01:28:46

нужно ты молод ты не индеец

01:28:49

значит трава дьявола Может попасть

01:28:51

в добрые руки и тебе самому Она будто бы

01:28:54

по вкусу ты буквально чувствуешь как она

01:28:56

наполняет тебя силой все это я почувствовал на

01:28:59

себе и все же она пришлась мне не по

01:29:01

нутру можно узнать почему к ним Хуан

01:29:04

Не нравится мне ее сила от нее мало

01:29:07

путе раньше скажем как мне рассказывал

01:29:10

бенефактор действительно был смысл ее искать

01:29:12

люди совершали неслыханные дела их уважали

01:29:16

за их силу боялись и уважали их

01:29:18

знание от бенефактора я слышал о делах

01:29:21

Действительно невероятные случавшиеся за

01:29:23

древних времен А теперь мы индейцы больше

01:29:26

ее не ищем в наше время индейцы

01:29:28

используют траву дьявола разве что для

01:29:30

притирание листьев и цветы идут вообще

01:29:33

неизвестно на что говорят например

01:29:35

прекрасное средство от нарывов самого же

01:29:38

силы больше не ищут те так же и

01:29:40

силы действующей как магнит тем более

01:29:42

мощное и опасное обращение чем

01:29:45

глубже ее корень уходит в землю когда

01:29:47

доходишь до глубины в 4 ярда а говорят

01:29:50

такое случалось то находишь основой

01:29:52

источник силы неистощимой бесконечной

01:29:54

очень немногим это удавалось в прошлом

01:29:57

сегодня никому видишь сила травы дьявола

01:30:01

больше не нужна на медианцев

01:30:03

незаметно мы потеряли к ней интерес и

01:30:06

теперь сила больше не имеет значения я и сам

01:30:08

не ищу ее но когда-то я был

01:30:11

молодым как ты Я тоже чувствовал как меня от

01:30:13

ее просто распирает я чувствовал себя как ты

01:30:16

сегодня только в 500 раз сильнее

01:30:18

ударом руки я убил человека я мог швырять

01:30:22

валуны и огромные валуны 20 Теро не

01:30:25

могли сдвинуть с места Однажды я

01:30:27

подпрыгнул так высоко Что сорвал верхнее

01:30:30

листья из верхушек самых высоких деревьев но все

01:30:32

это было ни при чем Разве что на индейцев

01:30:35

страх наводить остальные кто ничего об этом

01:30:37

не знал отказывались верить они

01:30:40

предусмотрели только безумного индейца

01:30:41

или как кто-то скачет верхушками деревьев мы

01:30:45

долго молчали надо было что-то ему

01:30:47

сказать было совсем иначе Когда в мире

01:30:50

еще были люди заговорил он люди для которых

01:30:53

не было ничего удивительного в том, что человек

01:30:55

может превратиться в горного льва или

01:30:58

птицы или просто летать так что я больше не

01:31:01

пользуюсь травой дьявола зачем

01:31:03

обедать индейцев и я увидел его грусть

01:31:07

и почувствовал глубокий Сожаление мне хотелось

01:31:09

что-нибудь сказать ему пусть даже

01:31:11

банальность может быть донехуан это судьба

01:31:15

всех кто ищет знания может быть спокойно

01:31:18

сказал он

01:31:20

четверг 23 ноября 1961 года

01:31:25

подъехав домой к махуану я не

01:31:27

увидел его на варенде Это было удивительно я

01:31:30

громко крикнул его из дома вышла его

01:31:32

невестка заходи сказала она оказалась

01:31:35

что 2-3 недели назад он вывихнул лодыжку

01:31:38

он сам сделал себе гипсовую повязку

01:31:40

проследил полосы из тряпок в каше

01:31:42

изготовлены из кактусов и толченой кости

01:31:44

материя туго обернута вокруг еще

01:31:47

колодки высохнув превратилась в

01:31:49

легкий и Гладкий Панцирь повязка получилась

01:31:52

твердую ему в гипсовой но значительно

01:31:54

более удобной и не такой громоздкой как это

01:31:57

произошло спросил я ответила его невестка

01:31:59

мексиканка из юкатана которая за ним

01:32:01

ухаживала Да просто случайность он

01:32:04

упал и чуть не сломал себе ногу Дон

01:32:07

Хуан засмеялся потом подождал пока она

01:32:09

пошла и сказал

01:32:11

случайность эта У меня есть враг

01:32:13

вблизи женщина зовут лакаталина она

01:32:16

выбрала мгновение и меня толкнула я и упал

01:32:19

Зачем это ей понадобилось убить меня

01:32:22

хотела Вот и все

01:32:23

она была у тебя в доме Ага Как же ты ее

01:32:27

разрешил войти ничего Я ей не разрешал

01:32:29

она сама влетела как это она черный

01:32:33

дрозд и надо признать у нее это отлично

01:32:35

получается есть ворох она уже давно и не

01:32:39

раз пыталась со мной покончить и этого

01:32:41

раза чуть не удалось ты сказал что она

01:32:44

черный дрозд То есть она что птица снова ты

01:32:48

со своими вопросами она черный дрозд

01:32:50

точно так же как я ворона кто я человек

01:32:53

или птица Я человек знающий как становиться

01:32:56

птицей по отношению к жлакаталине это просто

01:32:59

выплодок ада к тому уж ей не

01:33:01

терпится меня убить что все труднее от

01:33:03

ее отбиваться птица ворвалась прямо в

01:33:05

дом я ничего не мог действовать ты можешь

01:33:08

становиться птицей к нехуану могу но об этом

01:33:12

как-нибудь в другой раз

01:33:13

Почему она хочет тебя убить это старуха

01:33:16

история теперь она подошла к решению

01:33:18

и похоже придется с ней покончить пока

01:33:21

она меня не порешила ты собираешься

01:33:23

прибегнуть к колдовству спросил Я с Надеждой

01:33:26

тьфу дурак Какое тут колдовство поможет

01:33:28

у меня другие планы как-то может я ими с

01:33:31

тобой Поделюсь

01:33:33

А что твой сообщник не может тебя от нее

01:33:35

защитить не идёмок только говорит мне что

01:33:38

делать защищать себя я должен сам Ну а

01:33:42

[ __ ] может прибегнуть к его защите

01:33:44

нет [ __ ] то учитель а не сила какую

01:33:48

можно использовать как захочется а

01:33:50

трава дьявола говорю тебе я должен защищать

01:33:53

себя сам следуя при этом только

01:33:55

указаниям Дымка моего сообщника и в этом

01:33:58

смысле насколько мне известно дымок может

01:34:00

многие проблемы не возникли демок

01:34:03

тебе все расскажет и при этом укажет не

01:34:05

только что делать но как из всех доступных

01:34:08

человеку этот самый замечательный сообщник лучше

01:34:11

сообщник для кого-либо с каждым У него

01:34:14

по-своему многие его боятся и

01:34:16

ни за что не станет к нему прикасаться и

01:34:18

вообще предпочитают не

01:34:20

связываться дымок не для всех как и все

01:34:22

остальное что же он такое дымок это дым прорицателей

01:34:28

его голос и раздалось благоговение чего

01:34:30

я до сих пор за ним не замечал в начало

01:34:33

приведу словами губине-фактора когда он

01:34:35

начал учить Меня этим вещам хотя в тот

01:34:38

время я так же как ты сейчас не мог его

01:34:40

понять по-настоящему трава дьявола

01:34:43

для жаждущих владения силой дымок

01:34:46

для тех, кто стремится прежде всего

01:34:48

наблюдать и видеть и я считаю что в

01:34:51

этом дымок не знает себе равных как только

01:34:53

человека вошел в его владения ей

01:34:55

подвластна любая другая сила Это прекрасно

01:34:57

конечно за это надо по-настоящему

01:35:00

платить годы нужны только на то чтобы

01:35:03

узнать как следует две его главные части

01:35:05

люльку и курительную смесь люльку я получил

01:35:08

от моего бенефактора и за долгие годы

01:35:11

общение с трубкой я с ней вырос

01:35:13

она в русла в мои руки вручить ее

01:35:16

например тебе будет серьезным заданием

01:35:18

для меня и большим достижением для тебя

01:35:21

если конечно на что-нибудь получится

01:35:23

люлька будет в напряжении от того, что ее

01:35:25

держит кто-то другой если один из нас

01:35:27

совершит ошибку то она с роковой

01:35:30

неизбежностью сама расколется или скажем

01:35:32

случайно выскользни из рук и разобьется

01:35:34

даже если упадет на груду соломы Если это

01:35:37

когда-нибудь случится то значит конец

01:35:39

нам обоим о себе не говорю непостижимым

01:35:42

образом дымок обернется против меня как он

01:35:46

может обернуться против тебя если он твой

01:35:48

сообщник мой вопрос вероятно прервал

01:35:50

поток его мыслей он долго молчал

01:35:54

благодаря сложности рецепта курительная

01:35:56

смесь самое опасное вещество из всех что

01:35:59

мне известны без нужной подготовки ее

01:36:01

не может сделать никто она смертельно

01:36:04

опасна для кого-либо кроме того кем

01:36:06

опекает дымок люлька и смесь

01:36:08

требуют самого робкого отношения и тот

01:36:11

кто намерен с ними учиться должен

01:36:13

подготовить себя ведущий строго с

01:36:16

скромная жизнь действие Дымка настолько

01:36:18

устрашающий что только очень сильный человек

01:36:20

способна устоять даже против слабой

01:36:23

затяжки сначала все представляется таким

01:36:25

что пугает и запутанным однако каждая

01:36:28

следующая затяжка проясняет все вокруг и

01:36:31

вносит все большую ясность и вдруг мир

01:36:33

открывается заново это импозантное когда это

01:36:37

происходит дымок становится сообщником этой

01:36:39

человека и открывает путь к незримым

01:36:41

чудесных миров это главное в дымке его

01:36:44

самый большой подарок и делает Он это не

01:36:47

нанося Ане малейший вред это

01:36:49

настоящий сообщник

01:36:51

мы как обычно сидели на веранде на

01:36:54

хорошо утрамбованной и тщательно подметаной

01:36:56

земляном полу Вдруг он встал и

01:36:59

направился в дом вскоре он вернулся

01:37:01

с узким кружком и снова уселся Это моя

01:37:05

трубка сказал он Он наклонился ко мне

01:37:08

и положил трубку, которую вытащил из чехла

01:37:10

зеленой парусины длиной она была

01:37:12

дюймов 9-10 черенок был из красноватого

01:37:15

деревья Гладкий без резьбы почемук был тоже

01:37:18

из дерева Но по сравнению с держком

01:37:20

выглядел значительно более массивным

01:37:22

отполированный до блеска темно-серого

01:37:25

цвета почти как кусок угля он преподнес

01:37:28

трубку к моим глазам я подумал что он

01:37:31

протягивает ее мне и хотел было ее взять

01:37:33

но он мгновенно отдернул руку эту

01:37:36

трубку дал мне мой бенефактор сказал

01:37:38

Он в свою очередь я передам ее тебе.

01:37:41

сначала ты должен сойти с ней поближе

01:37:43

всякий раз как ты будешь сюда приезжать Я

01:37:46

давать ее тебе начнешь с прикосновения к ней

01:37:49

будешь держать ее сначала очень недолго Пока

01:37:52

вы не привыкнете друг к другу тогда ты

01:37:54

положишь ее к себе в карман или скажем

01:37:56

за пазуху И только со временем можно будет

01:37:59

поднести ее в рот все это нужно делать

01:38:01

постепенно очень медленно и осторожно когда

01:38:04

между вами становится крепче связь ты

01:38:07

начнешь ее курить если ты будешь следовать

01:38:10

моему совету и не будешь торопить дымок

01:38:12

возможно станет и твоим любимым

01:38:14

сообщником он подал мне трубку не

01:38:17

выпуская из рук я протянул к ней

01:38:19

правую руку обеими - сказал он я обоим

01:38:22

руками на очень короткое мгновение коснулся

01:38:25

трубки Он ее не выпускал и я не мог

01:38:27

ее схватить а мог только коснуться трубки

01:38:30

тогда он сунул трубку в чехл первый

01:38:33

шаг полюбить трубку на это нужно время

01:38:36

а она может меня не слюбить ни люлька не

01:38:39

может тебя не слюбить но ты должен

01:38:41

научиться любить ее чтобы к тому времени

01:38:43

когда начнешь курить люлька внушала в тебя

01:38:46

бесстрашие что ты куришь к ним Хуан

01:38:49

это

01:38:50

он расстегнул воротник и показал скрытый

01:38:53

за пазухой небольшой мешочек висевший на

01:38:55

шеи вроде медальона он вытащил

01:38:58

кисет развязал и очень осторожно отсыпал

01:39:00

себе на ладонь немного содержимого смесь на

01:39:03

вид напоминала мелко потереть чайное

01:39:05

листья разной окраски от

01:39:07

темно-коричневого до светло-зеленого с

01:39:10

несколькими крошками ярко-желтого

01:39:11

цвета он всыпал смесь в кассету

01:39:14

завязал его затянул ремешком и спрятал

01:39:17

за пазуху что это за смесь там много

01:39:20

всяческого добыть все составляющие дело

01:39:23

очень нелегко приходится отправляться

01:39:25

очень далеко грибочки лосон-витос

01:39:28

необходимые для приготовления смеси

01:39:30

растут только в определенное время года и только в

01:39:33

определенных местах эти смеси разные в

01:39:36

зависимости от того, какая нужна

01:39:37

помощь не существует только один дымок и

01:39:40

нет никакого другого он ткнул пальцем в

01:39:43

мешочек за пазухой и поднял люльку которая

01:39:46

была зажата у него между колен. Эти двое

01:39:49

друг друга нет без другого люльку и

01:39:52

тайну смеси я получил от моего

01:39:54

бенефактора они были переданы ему

01:39:57

точно так же, как он передал их мне

01:39:58

смесь тяжело приготовить но легко

01:40:01

пополнить ее Тайна в ее составляющих

01:40:04

способе их сбора обработке и самому

01:40:07

смешивание люлькаш на всю жизнь

01:40:10

требует тщательного ухода она

01:40:13

крепкая и прочная, но ее следует всегда

01:40:15

беречь от малейшего удара и сотрясения

01:40:17

держать трубку нужно только в сухих руках

01:40:20

и никогда не браться с потными а

01:40:22

курить только в полном одиночестве и

01:40:25

никто Никто на свете никогда нет

01:40:27

ее видеть разве что ты сам намерен ее

01:40:30

ей передать Вот чему учил меня мой

01:40:33

бенефактор и именно так Сколько себя

01:40:35

помню я соглашусь с трубкой

01:40:38

А что случилось бы если бы ты ее потерял или

01:40:41

сломал Он очень медленно покачал головой

01:40:44

и Посмотрел на меня я бы умер во всех

01:40:48

магов такие люльки А у всех такие как у

01:40:51

меня но я знаю некоторых у кого не хуже А

01:40:54

ты сам можешь сделать такую же Домион

01:40:56

допытывался я скажем у тебя бы ее не

01:40:59

было как бы ты тогда передал мне трубку

01:41:01

если бы в этом возникла необходимость если бы у

01:41:05

меня не было люльки то я не мог бы ее

01:41:07

тебе передать даже если скажем

01:41:09

захотел бы я дал бы тебе что-нибудь другое

01:41:12

видно было что он чем-то недоволен

01:41:14

Он очень осторожно положил трубку в чехл.

01:41:17

внутри которого вероятно был вложений из

01:41:19

мягкой материи как люлька едва его

01:41:22

коснувшись мгновенно одеяла внутрь

01:41:24

он направился в дом ее спрятать ты на

01:41:27

меня не сердишься к ним Хуан спросил Я

01:41:30

когда он вернулся он казался

01:41:32

удивился

01:41:33

Ни я никогда ни на кого не сержусь.

01:41:36

человек не может сделать ничего что этого бы

01:41:39

заслуживало людей сердишься когда

01:41:41

чувствуешь что их поступки важны ничего

01:41:44

подобного Я давно не чувствую

01:41:47

вторник 26 декабря

01:41:49

1961 года

01:41:51

пересадка саженца как называл корень

01:41:54

Дон Хуан не требовало специальной даты

01:41:56

хотя мало всего в виду чтобы усвоенные

01:41:58

травы дьявола это будет следующий этап Я

01:42:01

прибыл к Дону Хуана в субботу 23 декабря

01:42:04

Сразу после обеда как обычно мы некоторый

01:42:07

время сидели в молчании день был теплый и

01:42:10

мрачный прошло уже несколько месяцев с

01:42:12

тех пор как он дал мне первую порцию время

01:42:15

вернуть траву дьявола земле вдруг

01:42:17

сказал он Но сначала надо установить

01:42:20

для тебя защиту ты будешь беречь и

01:42:22

будешь защищать ее и никто кроме тебя не

01:42:24

должен ее видеть, поскольку устанавливать

01:42:27

защиту буду я тоже буду видеть твою траву

01:42:29

дьявола хорошего в этом мало потому, что я

01:42:32

уже говорил я не поклонник травы дьявола

01:42:34

не получается У нас сиделии но моя

01:42:37

память проживет недолго Я слишком стар А

01:42:40

вот ты должен беречь ее от чужих глаз

01:42:42

поскольку до тех пор пока кто-то

01:42:44

будет помнить об увиденном сила защиты

01:42:46

сомнительная

01:42:47

он пошел к себе в комнату и вытащил из

01:42:50

под старой циновкой три узла зарядки

01:42:52

затем вернулся и сел на веранде после

01:42:55

долгого молчания он решил один

01:42:57

узел Это была женская особенная датура с

01:43:00

тех, которые он тогда выкупал все сложенные

01:43:03

им листья цветы и семенные коробочки

01:43:05

высохли он взял длинный кусок корней в

01:43:08

виде буквы y и завязал узелок

01:43:10

корень высох и сморщился резко

01:43:13

сказались складки коры Он положил его

01:43:15

на колени открыл свой кожаный мешок

01:43:18

вытащил нож и поднес корни к моим

01:43:20

глаз эта часть для головы сказал он и

01:43:24

сделал первый надрез на нижнем конце

01:43:26

игрыка в перевернутом виде

01:43:28

напоминал человечка сросшимися ногами

01:43:30

эта для сердца сказал он и сделал надрез

01:43:34

в разливке тогда он обрезал концы корня

01:43:37

оставив примерно по три дюйма на

01:43:40

каждому потом медленно и кропотливо он

01:43:42

вырезал фигурку человека

01:43:44

корень был сухой и волокнистый прежде чем

01:43:47

Приступить к самой резьбе донг

01:43:49

сделал два предварительных надреза для чего

01:43:51

ему пришлось русской втискать и втиснуть

01:43:53

волокна внутрь канавок однако когда он

01:43:57

перешел к деталям то урудовал ножом

01:43:59

просто по дереву как при обработке рук и

01:44:01

ног под конец вышла фигурка человека из

01:44:04

сложенными на груди руками и сплетенными

01:44:06

в замок кистями рук

01:44:08

нонхуан встал и направился к синей

01:44:11

агавы росшая у веранды ухватившись

01:44:14

за твердое стекло одного из самых сочных

01:44:16

писем он нагнул его и несколько раз

01:44:18

повернул вокруг оси стекла почти

01:44:21

отделился от письма и повис нонхуан

01:44:24

ухватился за него зубами и выдернул оконное стекло

01:44:26

вышедшее из мякоти письмо за ним тянулось

01:44:29

хвост белых нитевидных волокон

01:44:31

длиной в два фута до сих пор держа Шип в

01:44:34

зубах Дон Хуан свернул с волоком шнур

01:44:36

которым обул ноги фигурки словно для того

01:44:39

чтобы свести их вместе он обмотал всю

01:44:42

нижнюю часть фигурки на это пошел весь

01:44:45

шнур тогда он умело пристроил в

01:44:47

виде копья в переднюю часть

01:44:49

фигурки под сложенными руками

01:44:51

торчал острием из подвитых ладоней Он

01:44:54

снова ухватился за оконное стекло и осторожно.

01:44:57

потянув вытащил почти до конца теперь

01:45:00

окон выглядел как длинное копье выступающее

01:45:02

из груди человечки

01:45:04

закончившись фигуркой тонхуан запихал ее

01:45:06

к кожаному мешку Я видел что он

01:45:09

сильно измучился Он лег на пол

01:45:11

веранды и заснул когда Он проснулся

01:45:14

Было уже темно Мы поели стих консервов

01:45:17

которые Я ему привез еще немного посидели на

01:45:19

веранде тогда Дон Хуан взял трехлунки Да

01:45:22

пошел за дом там он нарубил ветвей и

01:45:24

сухого хвороста и разложил костер мы

01:45:27

уселись у костра как удобнее всего и

01:45:30

он решил все три узла в первом

01:45:32

были сухие части женского растения в

01:45:35

второму все что осталось от мужской

01:45:37

из третьего крупнейшего он вытащил

01:45:39

зеленые свежесрезанные части датура

01:45:42

пошел к корыту и вернулся с каменной

01:45:45

ступкой очень глубокой что напоминала

01:45:48

скорее горшок с закругленным дном он

01:45:50

сделал земле ямку и в ней крепко

01:45:52

установил ступку он подбросил хворост к

01:45:55

очаги тогда взял два узла с сухими

01:45:58

частями мужской и женской особи и

01:46:00

все это высыпало в ступку на последок

01:46:02

стряхнув строку чтобы убедить что там

01:46:05

ничего не осталось из третьего узла

01:46:07

он вытащил два свежих куска корня я

01:46:11

буду готовить их специально для тебя

01:46:13

– сказал он как именно готовить к ним ООН

01:46:15

этот кусок от женской особи этот от

01:46:19

мужской сейчас тот редкий случай

01:46:22

когда кавалер и дама кладутся вместе

01:46:24

оба куска из глубины в один ярд

01:46:28

он принялся толкнуть их в ступке

01:46:30

равномерными ударами пестика тех в

01:46:32

напевая при этом что-то Что звучало как

01:46:34

лишенный ритма монотонный гол слов я

01:46:37

не мог разобрать он весь погрузился в

01:46:39

работу когда корни были стерты в порошок

01:46:42

он вытащил из свертка несколько писем

01:46:44

чистых и свежесрезанных без единой

01:46:47

червоточины и следа гусеницы

01:46:49

неторопливо по одному бросил их уступку

01:46:51

тогда взял горсть цветов и по одному бросил

01:46:54

туда же всего я их насчитал 14 тогда он

01:46:57

достал зеленые семенные усеянные шипами

01:47:00

коробочки которые еще не раскрылись я

01:47:03

сосчитать не мог он бросил ступку всю

01:47:05

горсть но кажется их тоже было 14 Он

01:47:08

добавил три стебля без листьев

01:47:09

темно-красного цвета тоже без

01:47:11

червоточин судя по многочисленным на них

01:47:13

срезов это были стебли больших растений

01:47:16

положив в ступку он мерными ударами

01:47:19

ростовку все это в кашу наконец опрокинул

01:47:21

ступку на ладонь И переложил смесь в

01:47:23

старого горшка он протянул мне руку

01:47:26

и я подумал что ее надо вытереть, но он

01:47:29

схватив мою левую руку и молниеносным

01:47:31

движением расцепив средний и

01:47:32

безымянный пальцы вонзил не успел Я

01:47:35

вспомнить между ними жало ножа и

01:47:37

разрезал кожу вниз по безымянному

01:47:39

пальца действовал он с такой скоростью

01:47:42

ловкостью что когда я отдернул руку

01:47:44

кровь уже лилась ручьем из глубокого

01:47:46

пореза Он снова схватил мою руку под нос

01:47:49

к горшку и выжал у него

01:47:50

как можно больше крови рука онемела Я был в

01:47:54

состоянии шока в странной холодной жесткой

01:47:55

напряжении с ощущением давления в груди и в

01:47:58

ушах Я чувствовал что куда со слизью я был

01:48:01

близкий к обмороку он отпустил мою

01:48:03

руку и помешал в горшке когда я понял

01:48:06

это был Здорово на него сердит

01:48:08

понадобилось достаточно много времени чтобы я

01:48:10

полностью пришел в память он разложил

01:48:13

у костра три камня и поставил на

01:48:15

них горшок ко всей смеси в горшке Он

01:48:18

добавил еще Что-то вроде Большого куска

01:48:21

карука влил Большой ковш воды и оставил

01:48:24

это все кипеть дурман сам по себе пахнет

01:48:27

достаточно специфи в сочетании жестка руком

01:48:29

который попал в закипавшую смесь

01:48:32

сразу дал о себе знать вышел Такой

01:48:34

вонь что я едва удерживался от

01:48:36

рвота смесь долго кипела А мы весь

01:48:39

это время неподвижно сидели у костра время

01:48:42

от времени когда ветер гнал выпарил мою сторону

01:48:44

меня укутало смрадом и я старался не

01:48:47

дышать открыв кожаную сумку донхуан

01:48:50

вытащил человечка бережно передал

01:48:52

фигурку мне и велел запихать в горшок

01:48:54

только осторожно чтобы не обжечься фигурка

01:48:57

беззвучно скользнула к кипящему вербу.

01:49:00

он вытащил нож и у меня мелькнула

01:49:02

мысль что сейчас он снова будет меня резать

01:49:04

но он просто подтолкнул жалом фигурку

01:49:06

и утопил ее в окончательно он еще немного

01:49:09

понаблюдал как кипит варево а тогда

01:49:12

принялся чистить ступку Я помогал

01:49:14

когда мы закончили он сложил ступку и

01:49:17

пестик у забора мы вошли в дом а

01:49:20

горшок оставался на камнях всю ночь

01:49:22

на рассвете Дон Хуан велел мне вытащить

01:49:25

фигурку из клея и подвесить к крыше

01:49:27

лицом на восток сохнуть на солнце до

01:49:30

полдень она стала твердой как проволока клей

01:49:33

затвердел и стал зеленым отвергнутого

01:49:34

довариваемые листья фигурка отливала

01:49:37

сверхъестественным глянцем Дон Хуан велел

01:49:39

снять фигурку и дал мне сумку со

01:49:42

старой замшевой куртки, которую я ему когда-то

01:49:44

привоз выглядела трубы на точно так же

01:49:47

как его собственная разве что была из мягкой

01:49:49

желтой кожи положи свой портрет к

01:49:52

сумки и закрой ее сказал он он

01:49:55

демонстративно отвернулся и на меня не

01:49:57

смотрел когда я спрятал фигурку Он дал

01:50:00

мне сетку и велел положить в нее

01:50:02

глиняный горшок он подошел к моей

01:50:04

машины взял у меня из рук сетку и

01:50:06

прицепил ее к открытой дверце

01:50:08

бардачка Пойдемте со мной приказал он

01:50:11

вошел вокруг дома сделав полный

01:50:14

оборот по часовой стрелке

01:50:16

постояв на веранде он еще раз обошел

01:50:18

вокруг дома на этот раз против

01:50:20

часовой стрелки и снова верну в

01:50:23

аренду некоторое время он стоял неподвижно

01:50:25

потом сел Я уже привык считать что во всем

01:50:28

чтобы он не делал есть какой-то особый смысл

01:50:30

Я думал о том, чтобы значили этой эволюции.

01:50:33

вокруг дома когда он воскликнул такой

01:50:36

куда же я его девал Я спросил что он

01:50:39

ищет оказалось саженец который я должен

01:50:41

пересадить мы еще раз обошли вокруг

01:50:44

дома пока он наконец вспомнил он поднял

01:50:47

меня к полке под крышей На полке

01:50:49

стояли небольшая стеклянная банка в ней была

01:50:52

вторая половина первой порции корня

01:50:54

сверху уже пробились ростки на дне

01:50:56

оставалось немного воды, но земли не было

01:50:59

А почему там нет земли спросил я каждый

01:51:02

почва своеобразная а трава дьявола должна

01:51:05

знать только ту землю, на которой будет расти

01:51:08

сейчас как раз время вернуть ее земле пока

01:51:11

не завелись черви мы посадим ее здесь

01:51:14

у дома спросил я ни в коем случае

01:51:16

вернуть земли Ее нужно только в том

01:51:19

месте Какое тебе нравится А где же оно

01:51:22

место которое мне нравится тебе нужно

01:51:25

сила придется попотеть другому выходу

01:51:27

нет Может ты за ней присмотришь пока меня

01:51:31

не будет а к ним вон ты издеваешься Каждый

01:51:34

должен сам растить свой саженец

01:51:36

меня есть свой теперь ты должен иметь свой и

01:51:39

считать себя готовым к учению можешь не

01:51:42

прежде чем получишь семена от своего

01:51:44

саженца А ты мне Не подскажешь где его

01:51:46

сажать это ты уже сам Решай но место

01:51:49

это не открывает никому даже мне.

01:51:52

да сажают траву дьяволы никто ни одна

01:51:55

душа не должна знать твое место если за

01:51:58

тобой шел и видел тебя незнакомец

01:52:00

хватай саженец и Беги в другое место тот

01:52:02

кто видел тебя может нанести тебе

01:52:04

невероятного вреда манипулируя твоей

01:52:06

растением он может искалечить или убить

01:52:09

тебя Вот почему даже я не должен знать

01:52:11

где она находится

01:52:13

он протянул мне банку с куском

01:52:15

корня теперь Возьми его я взял банку и

01:52:19

он почти потащил меня к машине теперь

01:52:21

поезжай иди и подбери место где ты его

01:52:23

посадишь бери яму в мягкой почве

01:52:26

неподалеку от воды помни, чтобы вырасти

01:52:29

как следует вода должна быть где-нибудь

01:52:30

рядом яму копай только руками пусть Хоть

01:52:33

ранишь их до крови корень посадишь в

01:52:36

центре ямы и сделай вокруг него насыпь

01:52:38

тогда польешь водой когда вода впитается

01:52:41

засыпь яму мягкой землей потом выберешь

01:52:44

место в двух шагах к юго-востоку

01:52:46

от саженца там выкупает еще одну яму как

01:52:49

глубже тоже своими руками и вылеш в

01:52:52

нее все что осталось в горшке тогда

01:52:54

Разбей горшок и черепки как можно закопает

01:52:57

глубже где-нибудь подальше от саженца

01:52:58

когда закупаешь черепки вернешься к

01:53:01

своего саженца и еще раз его польешь тогда

01:53:04

Достань свой портрет запихни его между

01:53:07

пальцами там где порос и стоя на том

01:53:09

месте где ты закопал варибу слегка

01:53:11

Прикоснись к саженцу иглой обеды его

01:53:14

4 раза при обходе останавливая каждый раз на

01:53:17

том же месте, чтобы коснуться

01:53:19

саженца в каком направлении двигаться

01:53:21

обходя саженец в котором хочешь но ты

01:53:25

должен постоянно помнить где закупал

01:53:27

местную из горшка и в каком направлении ты

01:53:29

двигался вокруг саженца при обходе

01:53:31

каждый раз касайся его жалом лишь слегка и

01:53:34

только напоследок в колледж глубже делай это

01:53:37

осторожно встань на колени чтобы рука

01:53:39

случайно не дрогнула потому что в

01:53:41

ни в коем случае нельзя сломать жало чтобы

01:53:43

оно не осталось в растении сломает жало

01:53:46

все пропало корень тебе больше не

01:53:48

понадобится ли нужно при обходе

01:53:51

что-нибудь говорить нет Я сделаю это вместо

01:53:54

тебя

01:53:55

суббота 27 января

01:53:58

1962 года сегодня утром только Я

01:54:02

приехал Дон Хуан сказал что покажет

01:54:04

приготовление курительной смеси мы

01:54:06

направились в горы далеко вглубь одного из

01:54:09

каньонов донхуан остановился возле

01:54:11

высокого стройного куста

01:54:13

цвета заметно выделялся на фоне другой

01:54:15

растительности заросли вокруг куста были

01:54:18

желтоватыми в то время как сам куст ярко

01:54:20

зеленым ты должен собрать с него листья

01:54:23

и цветы сказал он сегодня как раз

01:54:26

удобное время день всех душ эльдиа

01:54:29

делясанмас он вытащил нос и срезал

01:54:32

конец тонкой ветви выбрал вторую такую

01:54:34

самую и тоже срезал у нее верхушку и так

01:54:36

пока в руках у него не оказалась

01:54:38

горсть срезанных верхушек тонких веточек

01:54:40

тогда он сел на землю смотри сюда -

01:54:44

сказал он все эти ветки я срезал выше

01:54:47

развилки между стеблем и двумя или более

01:54:49

письмами видишь Они все одинаковы от

01:54:52

каждой ветви я взял только верхушку где

01:54:54

листья свежие и нежные теперь нужно найти

01:54:57

тенистое место ушли мы довольно долго пока

01:55:00

он нашел то что искал он вытащил из

01:55:03

карманы длинный шнурок и привязал его

01:55:05

одним концом к стволу другим к нижним

01:55:07

ветвей двух кустов протянув между ними

01:55:09

Таким образом Что-то вроде бельевой

01:55:12

веревки на которой развесил торчком срезанные

01:55:14

веточки он равномерно расположил их

01:55:17

вдоль шнурка подвешены за развилки они

01:55:20

напоминали ковалькаду всадников в

01:55:22

зеленых плащах нужно следить чтобы

01:55:24

листья сохли в тени сказал он место

01:55:27

должно быть уединенным и труднодоступным

01:55:29

Это для них защиту сушить надо в таком.

01:55:32

месте где его вообще невозможно найти

01:55:34

когда листья высохнут его надо сложить в

01:55:37

пакет и запечатать он снял веточки со

01:55:40

шнурка и забросил в кустарник очевидно он

01:55:43

хотел только показать мне процедуру по

01:55:45

дороге он сорвал три разных цветка

01:55:47

сказав что они также входят в смесь

01:55:49

и собирать их следует В то же время но

01:55:52

складывать в отдельные глиняные горшки и

01:55:54

сушить в темноте каждый горшок должен

01:55:57

быть запечатан и плотно закрыт чтобы

01:55:59

цветы покрылись плесенью листвы и цветы

01:56:02

добавляют к смеси чтобы ее смягчить с

01:56:05

каньоном вышли по руслу реки и

01:56:07

сделав большой крюк вернулись к нему

01:56:09

дома поздно вечером мы уселись в его

01:56:12

комнате что было редкостью и он рассказал

01:56:14

о последней составляющей грибы в грибах

01:56:18

дел настоящая Тайна смеси сказал

01:56:20

он их труднее всего раздобыть Путешествие к

01:56:23

места где они растут тяжелая и опасная

01:56:25

а собирать именно те грибы, которые годятся еще

01:56:28

рискованные еще при другом их можно

01:56:30

спутать с другими растущими там и от

01:56:33

которых больше вреда чем пользы они только

01:56:35

испортят хорошие грибы которые будут сушиться

01:56:38

вместе Чтобы не совершить ошибок и как

01:56:40

научиться разбираться в грибах нужно

01:56:43

время использования не тех грибов может

01:56:46

нанести серьезный вред и человеку и

01:56:48

трубке я знал людей умерших на месте

01:56:51

от того только что были небрежны со смесью

01:56:53

когда грибы собраны их считают в бутыль

01:56:56

из тыквы поэтому их после этого нельзя

01:56:59

перебрать Дело в том что грибы

01:57:01

приходится сначала сокрушить чтобы

01:57:03

протолкнуть через узкую шейку бутыля

01:57:05

сколько им там находиться год все остальное

01:57:08

составляющие также запечатываются на год тогда

01:57:11

их отмеряют нужные пропорции и по

01:57:13

очереди размалывают умелки и порошок

01:57:15

грибочки размыливать Нет нужды назад

01:57:18

что через год они сами превратятся в пыль

01:57:20

достаточно только раздавить комки до

01:57:23

четырех частиц грибов добавляют одну

01:57:25

часть смеси из остальных составляющих все это

01:57:28

хорошо перемешивают и ссыпают в мешочек

01:57:30

вроде моего он ткнул пальцем в кисет

01:57:33

под рубашкой Затем все составляющие снова

01:57:35

собираются вместе и только после того как

01:57:38

они забраны сушиться смесь как углы

01:57:40

приготовил можно курить в твоем случае

01:57:43

это будет в следующем году А еще через год

01:57:45

смесь будет в твоем полном

01:57:46

распоряжении потому что будет собрана тобой

01:57:49

когда будешь курить впервые я сам зажгу для

01:57:52

тебя люльку ты выкуришь всю люльку и

01:57:54

будешь ждать дымок прий ты его почувствуешь Он

01:57:57

даст тебе свободу видеть все, что ты

01:57:59

захочешь это действительно непревзойденный

01:58:01

сообщник но кто-то его ищет

01:58:03

должен иметь несгибаемую свободу и

01:58:05

направленность во-первых потому что он

01:58:08

должен рассчитывать вернуться и

01:58:10

желать возвращения иначе дымок его не

01:58:12

отпустит во-вторых он должен

01:58:14

рассчитывать и стремиться запомнить все

01:58:17

что даст ему увидеть дымок иначе в

01:58:19

голове останется просто отрывки тумана

01:58:22

суббота 8 апреля

01:58:24

1962 года

01:58:27

в беседах Дон Хуан периодически употреблял

01:58:29

выражение человек знаний но ни разу не

01:58:31

объяснил Что это значит я попросил его

01:58:34

объяснить человек знаний это тот кто

01:58:37

добросовестно и зверем переносит нищету

01:58:39

и Тяжесть обучения сказал он тот кто

01:58:42

без спешки но и безволак уходит в

01:58:44

полный опасность путь чтобы разгадать

01:58:46

насколько это ему удастся тайны

01:58:48

знаний и силы может быть человеком знаний

01:58:52

кто-либо ни далеко не каждый что же тогда

01:58:55

для этого нужно человек должен бросить

01:58:58

вызов своим четырем извечным врагам и

01:59:00

преодолеть их и после победы над ними

01:59:03

она станет человеком знаний да Человек имеет

01:59:06

право называть себя человеком знаний только

01:59:09

если победит всех четырех тогда или может

01:59:12

кто-нибудь победит этих врагов быть

01:59:14

человеком знаний кто угодно победит их

01:59:17

становится человеком знаний

01:59:19

Но существуют ли какие-либо особые требования

01:59:21

которым должен отвечать человек прежде чем

01:59:24

начать Битву со своими врагами

01:59:26

стать человеком знаний может попробовать

01:59:28

любой хотя очень немного достигают

01:59:31

успехов в этом, но это естественно враги

01:59:34

которых встречает человек на пути к знаниям

01:59:36

на самом деле грозные враги большинство людей

01:59:39

перед ними отступают и кажутся что же

01:59:42

это за враги к ним One на этот вопрос

01:59:45

он отвечать отказался сказав только

01:59:48

что должно пройти много времени прежде чем

01:59:50

тема будет иметь для меня какой-то смысл я все же

01:59:53

попытался ее удержать и спросил могу ли

01:59:55

стать человеком знаний например я и он

01:59:58

ответил что этого Пожалуй никто не может

02:00:00

сказать наверное но мне хотелось точно

02:00:03

знать нет ли какого-либо способа

02:00:05

определить есть ли у меня шанс Он сказал что

02:00:08

это решит моя битва против четырех

02:00:10

врагов я выйду или победителем или

02:00:12

побежденным но исход битвы

02:00:14

предусмотреть невозможно

02:00:16

Я спросил, может ли он прибегнуть к

02:00:18

колдовство или гадание чтобы увидеть

02:00:20

результат Он ответил совершенно без

02:00:23

апелляционно что исход битвы нельзя

02:00:25

предусмотреть никоим образом потому, что быть

02:00:27

человеком знаний вещь скоро преходящее Когда я

02:00:31

попросил это объяснить Он ответил

02:00:33

быть человеком знаний не навсегда это не

02:00:36

постоянно никто в действительности не есть

02:00:39

безусловно человеком знаний скорее человеком

02:00:41

знаний становятся только на короткое время после

02:00:44

победы скажи мне что это за враги Он

02:00:48

не ответил Я пытался настаивать но

02:00:50

Он прервал эту тему и заговорил о

02:00:53

другое

02:00:54

воскресенье 15 апреля

02:00:56

1962 года

02:00:58

готовясь к отъезду я решил еще раз

02:01:00

спросить его относительно врагов человека знаний я

02:01:03

всячески отстаивал свои доводы

02:01:05

убеждая его что меня здесь долго не

02:01:07

будет и потому неплохо бы записать все что

02:01:09

он мне скажет что потом на досуге над

02:01:12

этим поразмыслить помогая Он все же

02:01:15

заговорил когда человек начинает учиться

02:01:18

она никогда не имеет четкого представления о

02:01:20

препятствия ее цель расплывчатая и

02:01:23

иллюзорная ее направленность неустойчива она

02:01:25

ожидает вознаграждение, которое никогда не

02:01:28

получит потому что еще не подозревает о

02:01:30

грядущие испытания постепенно Она

02:01:32

начинает учиться сперва понемногу потом все

02:01:35

успешнее и вскоре она чувствует

02:01:37

растерянность то, что она узнает

02:01:40

никогда не совпадает с тем, что она себе

02:01:42

рисовала и ее охватывает страх учения

02:01:45

оказывается всегда не тем чего от него

02:01:47

ожидают каждый шаг – это новая задача и

02:01:50

страх что человек чувствует растет

02:01:52

безжалостно и очень сильно ее цель

02:01:55

оказывается полем Сражения и таким образом

02:01:58

перед ней появляется ее первый извечный

02:02:01

враг страх ужасный враг коварный и

02:02:04

неумолим он скрывается за каждым

02:02:06

поворотом подкрадываясь и выжидая И

02:02:09

если человек задрожат перед ним

02:02:11

пустится наутек и ее враг положит конец

02:02:14

ее поиском что же с этим человеком

02:02:16

происходит ничего особенного кроме разве

02:02:20

тому что она никогда не научится она

02:02:22

никогда не станет человеком знаний Она может

02:02:25

стать пустомилотом едва ли не вредным

02:02:27

испуганным человечком Но в любом

02:02:29

случае она будет побеждена первый

02:02:32

враг поставил ее на место А что нужно

02:02:35

делать чтобы преодолеть страх ответ очень

02:02:38

простой не убегающий человек должен

02:02:41

победить свой страх и вопреки ему

02:02:43

сделать следующий шаг в обучении и еще

02:02:45

шаг и еще она должна быть полностью

02:02:48

запугана и Однако не должна останавливаться

02:02:50

такой закон и настанет день, когда ее

02:02:53

величайший враг отступит человек

02:02:55

почувствует уверенность в себе ее

02:02:57

направленность крепнет обучение больше не

02:03:00

будет ужасающей задачей когда наступит

02:03:02

этот счастливый день человек может сказать не

02:03:05

колеблясь что победила своего первого

02:03:07

извечного врага это происходит сразу

02:03:10

постепенно ли постепенно и все же страх

02:03:13

исчезает вдруг и немедленно А может человек

02:03:16

снова почувствовать его если с ней случится

02:03:19

что-нибудь не предусмотрено Ни тот кто

02:03:22

однажды преодолел страх Свободный от

02:03:24

него до конца своих дней потому что

02:03:26

вместо страха приходит ясность какая

02:03:28

рассеивает страх до сих пор человек знает

02:03:31

все свои желания и знает, что с ними делать

02:03:33

Она может открывать для себя и

02:03:36

совершать новые шаги в обучении и все

02:03:38

пронизывает острая ясность человек чувствует

02:03:41

что для нее не существует тайн и так она

02:03:44

встречает второго врага ясность это

02:03:47

ясность настолько трудно достижима.

02:03:50

страх но она же и ослепляет она заставляет

02:03:53

никогда не сомневаться в себе она дает

02:03:56

уверенность что она Ясно видит все на

02:03:58

везде тот человек и мужественный благодаря ясности

02:04:01

и не остановится Ни перед чем Но все это

02:04:03

заблуждение здесь что-то не так если человек

02:04:06

поддастся своему воображаемому могуществу

02:04:08

Значит она победит на втором враге

02:04:10

и в учебе будет топтаться на месте она

02:04:13

бросаться вперед, когда нужно выждать

02:04:15

или она будет выжидать когда нельзя

02:04:17

медлить и так она будет топтаться пока

02:04:20

не выдохнется и потеряет способность еще

02:04:22

чему-нибудь научиться что случается с

02:04:25

ею после такого поражения Она что в

02:04:27

результате умрет Нет не умрет просто

02:04:30

второй враг преградил ей путь и вместо

02:04:33

человека знаний Она может стать веселым и

02:04:35

отважным воином или скажем с коморохом

02:04:38

однако ясность за которую она так дорого

02:04:40

заплатила никогда не изменится снова

02:04:43

на тьму и страх все будет навсегда

02:04:46

для нее ясным Только она никогда больше

02:04:48

ничего не научится и ни к чему не

02:04:50

будет стремиться, что же ей делать, чтобы избежать

02:04:53

по

02:04:54

сродни и со страхом победить

02:04:56

ясность и пользоваться ею только для

02:04:58

того чтобы видеть и терпеливо ждать и

02:05:01

Перед каждым новым шагом тщательно все

02:05:03

взвешивать А прежде всего знать что ее

02:05:06

ясность по сути иллюзорна и однажды

02:05:09

она увидит что ясность была только

02:05:11

точкой перед глазами только так она сможет

02:05:13

преодолеть своего второго извечного врага

02:05:16

и достичь такого положения в котором ей

02:05:18

уже ничего не сможет навредить и это не

02:05:21

будет обманом всего лишь точкой перед

02:05:23

глазами это будет истинная сила На этом

02:05:26

этапе ей станет ясно что сила по которой она

02:05:28

так долго гонялась наконец положено ей

02:05:31

Она может делать с ней все, что захочет ее

02:05:34

сообщник в ее распоряжении ее желания

02:05:36

закон Она видит насквозь все вокруг

02:05:39

это значит, что перед ней третий враг

02:05:41

сила это самый грозный враг и конечно

02:05:45

легче всего просто показаться ведь

02:05:47

в конце концов ее Обладатель действительно

02:05:49

Непобедимый он хозяин сначала

02:05:52

идет на обдуманный риск и [ __ ] что

02:05:54

устанавливает закон потому что он Хозяин

02:05:57

здесь человек редко замечает третьего врага

02:05:59

который уже навис над ней и она не

02:06:02

подозревает что Битву уже проиграна она

02:06:04

превращенная своим врагом в жестокую

02:06:06

капризного человека он потеряет свою силу

02:06:09

ни А ни ясности Ни силы она не

02:06:13

потеряет никогда Чем же она тогда

02:06:15

будет отличаться от человека знаний человек

02:06:17

победит на собственной силой умирает так и

02:06:20

не узнав на самом деле что с ней делать

02:06:22

сила только бремя в ее судьбе такой человек

02:06:26

невластна над самой собой и не может

02:06:28

сказать когда и как использовать свою

02:06:30

силу Есть ли поражение от какого-либо из этих

02:06:33

врагов конечной Конечно если уж

02:06:36

человек однажды побежден он

02:06:38

ничего не может сделать А может ли

02:06:41

например тот, кто побежден силой

02:06:43

увидеть свою ошибку и ее исправить нет

02:06:46

если человек покажется с ним покончен но

02:06:50

что как она только временно была

02:06:52

ослепленная силой а тут от откажется

02:06:55

Ну значит не все потеряно. Значит она

02:06:58

до сих пор пытается стать человеком знаний

02:07:00

человек победит не только тогда, когда он

02:07:03

оставила любые попытки и отреклась

02:07:05

самой себя но в таком случае выходит

02:07:08

что человек может отречься от себя и чувствовать

02:07:10

страх целые руки но в конце концов

02:07:13

победить его Нет это не так если она

02:07:16

подвергнется страху Так никогда его не

02:07:18

победит потому что будет избегать учения и

02:07:20

никогда не отважится на новую попытку

02:07:23

если в течение многих лет она даже

02:07:25

в центре своего страха не оставит попыток

02:07:27

учиться тогда она рано или поздно

02:07:29

победит страх потому что фактически никогда

02:07:32

ему не поддавалось как победить

02:07:35

третьего врага к ним ООН

02:07:37

просто победить что бы то ни было человек

02:07:40

должна прийти к пониманию того, что сила

02:07:42

которую она якобы покорила в действительности ей

02:07:45

не принадлежит и принадлежать никогда не может

02:07:47

она должна укрепиться в неизменном

02:07:49

самообладание трезвым и бескорыстным

02:07:52

пользуясь всем о чем узнали если

02:07:55

она способна увидеть чтобы самообладание

02:07:57

ясность и сила хуже иллюзии она

02:07:59

достигнет такой точки где все будет в ее

02:08:01

подчинении Тогда она узнает

02:08:04

когда и как использовать свою силу это и

02:08:07

будет означать, что она победила третьего

02:08:09

врага и подошла к завершению своей

02:08:11

путешествия в обучении и здесь без

02:08:15

любого предупреждения ее догоняет

02:08:17

последний враг Старость это

02:08:20

самый жестокий враг которого нельзя

02:08:21

победить можно только оттянуть свою

02:08:24

поражение это пора когда человек избавился

02:08:27

страхов от безудержной и ненасытной

02:08:29

ясности пора когда вся ее сила в ее

02:08:32

распоряжении но и пора когда она охватывает

02:08:35

непреодолимое желание отдохнуть лечь

02:08:37

забыть если она даст ему волю если

02:08:41

она убаюкивает себя усталостью то упустит

02:08:44

свою последнюю схватку и враг что

02:08:46

подкрался поразить ее превратив в

02:08:48

Старое ничтожное существо желание отступить

02:08:51

омрачит ее ясность перечеркнет всю

02:08:54

ее силу и все ее знания, но если человек

02:08:57

разгонится в том и проживет свою судьбу до

02:08:59

конца тогда ее на самом деле можно назвать

02:09:02

человеком знаний пусть не надолго пусть

02:09:05

только на тот короткий момент, когда ей удастся

02:09:07

отогнать последнего и непобедимого

02:09:09

врага одного лишь в этот момент ясности силы

02:09:13

и знание уже достаточно раздел четвертый

02:09:16

в разговорах о Москале то Дон Хуане редко

02:09:19

пускался в откровенность всякий раз когда я

02:09:21

затрагивал эту тему я спрашивал Почему он ее

02:09:23

избегает отвечать он отказывался но

02:09:25

всегда говорил о москалите как раз

02:09:27

достаточно чтобы укрепить во мне впечатление

02:09:29

его антропоморфности в предании Дона

02:09:32

хуана [ __ ] это был мужского рода не

02:09:34

только благодаря соответствующему окончанию

02:09:37

отпустили словам мужского рода в

02:09:38

испанском языке но и благодаря его

02:09:40

неизменном статусе защитника и учителя

02:09:43

такие характеристики только

02:09:44

подтверждались при любой нашей

02:09:46

разговоре воскресенье 24 декабря

02:09:49

1961 трава дьявола никогда не

02:09:53

защищала ее предназначение давать силу и не

02:09:56

более того москалита наоборот

02:09:58

великодушный как ребенок Но ты говорил что

02:10:01

он бывает устрашающим конечно

02:10:02

устрашающий но с тем кто ему

02:10:04

уверяется он благородный и добрый из

02:10:07

чего это видно что он добр он защитник

02:10:10

и учитель как же он защищает

02:10:12

его можно держать при себе, а он

02:10:15

следить, чтобы с тобой ничего не

02:10:17

случилось плохого как это держать при себе

02:10:19

в мешочке под рукой или на шее Ты носишь

02:10:23

его с собой нет нет потому что у меня есть

02:10:25

сообщник но другие обычно носят почему же

02:10:28

он учит правильно жить а как он учит

02:10:31

Он показывает разные вещи и говорит что

02:10:34

если nc на накосы SE City небольшой сон

02:10:37

как сам увидишь вторник 30 января

02:10:42

1962 года что ты видишь когда [ __ ]

02:10:45

будет выбирать с собой донные ванны и вещи

02:10:48

так просто не рассказывают этого я не

02:10:50

могу тебе рассказать если ты расскажешь с

02:10:52

тобой что-нибудь случится миска лето

02:10:54

защитник добрый благородный защитник но

02:10:57

это не значит что с ним можно шутить

02:10:58

именно потому что он хороший защитник он

02:11:01

может быть олицетворением ужаса для тех, кто

02:11:03

ему не нравится я не думаю шутить

02:11:06

Я просто хотел бы знать что он показывает

02:11:08

другим И что с ними делает я же описал тебе

02:11:10

все что со мной было с тобой другое дело

02:11:12

Возможно, потому что тебе неизвестны его пути

02:11:15

приходится учить тебя этому абсолютно

02:11:17

так же как учат ходить ребенка сколько

02:11:20

мне что надо будет учиться Пока он сам

02:11:22

по себе не начнет приобретать для тебя смысл

02:11:24

а тогда сам сам поймешь тебе

02:11:27

больше не понадобится ничего мне

02:11:29

рассказывать можешь ты мне ясно

02:11:31

объяснить Куда тебя берем скалито

02:11:33

тебе я этого не могу сказать Я хочу только

02:11:36

знает ли существует какой-нибудь Другой мир Куда

02:11:39

он берет людей Существует это Рай Рай

02:11:42

испанский фиелло но это также небо он

02:11:45

берет тебя сквозь небо сеяло то есть я хочу

02:11:48

сказать что ты небо сеяло где Бог ты несешь

02:11:51

сказна-что Я не знаю где Бог [ __ ] то это

02:11:54

Бог единственный Бог или один из богов он

02:11:57

просто защитник и учитель он сила он

02:12:00

что сила внутри нас ни москалита нет

02:12:03

с нами ничего общего он вне нас

02:12:06

но тогда каждый кто принимает [ __ ] то

02:12:08

должен видеть его так же как и остальные

02:12:10

ничего подобного для каждого он другой

02:12:13

четверг 12 апреля 1962 года Почему ты не

02:12:18

расскажешь мне больше о Москале то до

02:12:19

них Хуан Нечего рассказывать, но существует

02:12:22

наверняка тысячи вещей которые не помешало бы

02:12:24

узнать Прежде чем я снова с ним

02:12:25

встречусь нет я думаю что в твоем

02:12:28

случае нет ничего такого что тебе следует

02:12:30

знать я рассказал уже он с каждым меньше я

02:12:33

понял но все же хотелось бы знать что

02:12:35

обычно при хочу с ним чувствуют

02:12:37

суждения тех, кто о нем болтает

02:12:40

немного чего стоят сам увидишь может

02:12:42

случиться некоторое время идти будешь трепать о

02:12:45

его языком но вскоре тебе это осто

02:12:47

гадкое А ты набежал бы все-таки рассказать

02:12:49

мне о своем первом опыте зачем тогда

02:12:52

я знал бы как поступать с москалита ты

02:12:55

уже знаешь больше меня Ты на самом деле

02:12:57

играл с ним как не трудно в это поверить

02:12:59

когда-нибудь ты убедишься насколько

02:13:01

хорошим был к тебе защитник в тот первый

02:13:04

раз не сомневаюсь он сказал тебе большое

02:13:07

количество вещей Но ты был глух и

02:13:09

следует суббота 14 апреля

02:13:12

1962 года

02:13:15

когда мы скелит показывает себя он может

02:13:18

приобретать любую форму да любой в

02:13:21

таком случае Какие по-твоему наиболее

02:13:23

обычные обычных нет ты хочешь

02:13:26

сказать что он появляется в любой

02:13:28

форме даже тем, кто хорошо с ним

02:13:30

знакомый Нет в любой форме он

02:13:32

является тем какие с ним знакомые оставили

02:13:34

что давно Но для тех кто давно его знает

02:13:37

он всегда постоянный каким образом

02:13:39

постоянный он является иногда как

02:13:42

человек типа насы с тобой иногда как свет

02:13:44

[ __ ] то когда-нибудь меняет свою

02:13:46

постоянную форму с теми, кто хорошо его

02:13:48

знает это не мое дело пятница 6 июля

02:13:53

1962 под вечер 23 июня

02:13:56

отправили этот поход как сказал Дон Хуан

02:13:59

поискать грибочки в штате Чиуауа он

02:14:03

предупредил, что поход будет длительным.

02:14:05

нелегким так оно и получилось В десять

02:14:07

вечера мы прибыли к маленькому

02:14:09

шахтерского городка на севере штата

02:14:11

от улицы где Я поставил машину Мы

02:14:13

прошли на окраину к дому его

02:14:15

друзей индейцы племени и раумара и

02:14:17

его жены и там заночевали часа в 5

02:14:20

утра нас разбудил хозяин что принес

02:14:22

каши и бобы пока мы ели он говорил с

02:14:25

Доном хуаном но о нашем путешествии не

02:14:27

сказал ни слова После завтрака хозяин

02:14:29

наполнил водой мою флягу и положил мне в

02:14:32

рюкзак пару булок Дон Хуан флягу сунул

02:14:34

мне рюкзак пристроил поудобнее у себя

02:14:37

на спине поблагодарил хозяина и

02:14:39

вернувшись ко мне сказал Ну Пойдем

02:14:41

около мили мы шли по грунтовой дороге

02:14:44

затем вернули в поле и через два часа

02:14:46

были у подножия гор к югу от

02:14:48

города Мы начали подниматься пространным

02:14:50

по склону двигаясь на запад когда склоны

02:14:53

стали круче донгхуан изменил направление

02:14:55

и мы пошли по Платону на восток несмотря на

02:14:58

преклонный возраст Дон Хуан шагал С такой

02:15:00

скоростью относительно полудня является полностью

02:15:01

выдох мы сделали Привал и он достал

02:15:04

провизию Если хочешь можешь все съесть -

02:15:08

сказал он а ты я не голоден А позже

02:15:10

Это еда не понадобится Я очень измучился

02:15:13

изголодался назад не спорил я решил

02:15:16

что сейчас как раз время узнать наконец о

02:15:18

цель путешествия и словно не на году спросил

02:15:20

мы как по твоим расчетам здесь надолго

02:15:22

мы пришли сюда чтобы собрать немного

02:15:25

москалита и будем здесь до завтра где это

02:15:28

москалито и вокруг вокруг было полно

02:15:31

кактусов разных видов но пайоты есть среди

02:15:34

их не заметил мы снова тронулись в путь

02:15:36

и к третьему полудню оказались в

02:15:38

Длинной узкой долине среди стремительных

02:15:40

склонил мысль о том, что я могу отод

02:15:43

найду период, который я никогда не видел

02:15:45

его природной среде вызвала в

02:15:47

мне необычное возбуждение мы вошли в

02:15:50

Долину и прошли около 400 футов когда

02:15:52

вдруг Я заметил три несомненных

02:15:54

периоды целую семью что поднимались свыше

02:15:57

землей на несколько дюймов слева от

02:15:59

тропинки выглядели они словно круглые

02:16:01

сочные зеленые розы я бросился к ним

02:16:03

крикнул Нахуане Он словно не слышал и

02:16:06

продолжал шагать идя все дальше я

02:16:09

понял что допустил ошибку и весь

02:16:11

остаток на днях шли в молчании медленно

02:16:13

передвигаясь плоской ров химию усеянной

02:16:16

мелкими острыми камнями шли среди

02:16:19

кактусов полыхая толстовки

02:16:21

уединенной птицы я без звука обошел

02:16:24

дюжину кактусов пейоту до шести вечера

02:16:27

мы были у подножия гор на краю долины

02:16:29

мы сошли на скалистый зал Дон Хуан

02:16:32

скинул рюкзак и сел Я снова проголодался

02:16:35

но еды больше не было я предложил

02:16:37

собрать москалита и вернуться он

02:16:39

поморщился и не одобрительно чмокнул языком

02:16:41

потом сказал что здесь мы останемся на ночь

02:16:44

Мы спокойно сидели слева была скала А

02:16:47

дело Долина оставшаяся позади нас

02:16:50

она тянулась довольно далеко и отсюда

02:16:52

видно было что она шире и не такова.

02:16:54

плоская как я думал а кроме того оказалось

02:16:57

что в ней полно небольших холмов и

02:16:59

впадин завтра двинемся назад сказал Дон

02:17:02

Хуан Не смотря на меня и указывая на

02:17:04

долину на обратном пути и будем собирать

02:17:07

его То есть будем подбирать мы его только

02:17:10

тогда когда он окажется прямо на нашем

02:17:12

пути это он будет находить нас и дома

02:17:15

иначе если захочет он нас найдет

02:17:18

донгхуан прислонился к скале и

02:17:20

отвернувшись продолжал говорить так

02:17:22

будто кроме нас здесь был еще кто-то еще один

02:17:25

брать его только есть Ты будешь нести рюкзак

02:17:28

или может быть просто будешь идти впереди

02:17:30

пока не знаю но только на этот раз Ты

02:17:33

не будешь валеть и мне на него не

02:17:35

указывать Как ты это устроил сегодня

02:17:37

Прости к ним Хуан хорошо Ты не знал твой

02:17:41

бенефактор учил тебя всему этому о

02:17:43

москалита нет О нем никто меня не

02:17:45

учил меня учил сам защитник то что

02:17:48

москалита – это нечто типа человека с которым

02:17:50

можно поговорить нет Как же он тогда учит

02:17:53

некоторое время он молчал помнит что было

02:17:56

Когда ты с ним играл ты же понимал его

02:17:58

правильно так понимал Так он и учит

02:18:01

тогда ты этого не знал, но если бы ты был до

02:18:04

его внимательнее он говорил бы тебе

02:18:06

когда Когда ты впервые его увидел его

02:18:10

явно раздражали мои расспросы я сказал что

02:18:12

мне приходится расспрашивать, потому что я хочу

02:18:14

знать по возможности этому все спрашивай не

02:18:16

меня мрачно улыбнулся он спрашивай его

02:18:19

В следующий раз как его увидишь Спроси

02:18:21

обо всем чтоб мешаешь то как все-таки

02:18:25

москалита на самом деле кто-то вроде

02:18:27

собеседника но не дав мне

02:18:29

закончить он отвернулся взял флягу

02:18:31

спустился со скалы и исчез Мне не

02:18:34

хотелось оставаться здесь самому И хотя

02:18:36

он меня не звал я направился следом

02:18:38

мы пришли около пятисот футов к

02:18:41

небольшого ручья он умылся И наполнил

02:18:43

флягу потом о полоскал рта но не пил

02:18:45

я зачерпнул воды и хотел напиться но

02:18:48

он меня остановил сказав что пить не

02:18:50

обязательно он сунул мне флягу

02:18:53

пошел назад вернувшись на место мы

02:18:55

снова уселись лицом к Долине спиной

02:18:57

к скале Я спросил не разложить ли

02:18:59

очага его реакция была как на вопрос

02:19:02

совершенно бессмысленно этой ночью сказал он

02:19:05

Мы в гостях у москалита и защитник уже

02:19:07

позаботится чтобы нам было тепло уже

02:19:10

совсем стемнело Дон Хуан достал две

02:19:12

тонкие хлопчатобумажные одеяла одно из них бросил

02:19:14

мне на Светлана и сел скрестив ноги

02:19:17

и накинув другую себе на плечи Долина

02:19:19

внизу пряталась во тьме и крае ее тоже

02:19:21

таяли в сумерках»

02:19:27

Сумерки трещина между мирами не

02:19:31

возвращаясь ко мне тихо сказал он я

02:19:34

не переспрашивал у меня измучившиеся глаза

02:19:36

настроение вдруг стало приподнятым почему-то

02:19:38

безудержно хотелось плакать я лег

02:19:41

вниз лежать на твердом камне было

02:19:43

ужасно неудобно и каждые несколько

02:19:45

минут приходилось менять положение

02:19:46

наконец я сел тоже скрестил ноги и

02:19:49

накинул одеяло на плечи Как ни странно это

02:19:51

поза оказалась чрезвычайно удобной Да я

02:19:54

уснул проснулся я от того что Дон Хуан

02:19:56

мне что-то говорит было очень темно и есть

02:19:59

едва мог различить его силуэт я не

02:20:01

разобрал что он говорит но направился

02:20:03

за ним когда он начал спускаться с

02:20:05

излома в темноте мы По крайней мере я двигались

02:20:08

очень осторожно пока не остановились возле

02:20:10

подножие скалистого склона нонхуансов с

02:20:13

знаком велел сесть слева от

02:20:15

он расстегнул рубашку достал кожаный

02:20:18

мешочек и открыв его положил перед

02:20:20

собой в мешочке было несколько сушеных

02:20:22

бутонов пайота после долгой паузы он

02:20:25

взял один бутон он держал его в правой

02:20:28

руке потирая между большими указательными

02:20:29

пальцами и тихо пел когда неожиданно

02:20:32

совершенно неожиданно оглушительно закричал а

02:20:35

и ей это было столь неожиданно и

02:20:38

жутко что есть вопли из страха в

02:20:40

полумородцы Я видел как он преподнес бутон

02:20:42

в рот И начал его жевать через минуту

02:20:45

он поднял мешочек протянул мне и

02:20:48

шепотом велел взятыми скалито тогда

02:20:49

положить мешочек на прежнее место и

02:20:52

делать все досконально как он я взял

02:20:54

бутон и Потер его так как это делал Дон

02:20:57

Хуан он тем временем пел расшатываясь

02:20:59

туда-сюда несколько раз я подносил

02:21:02

бутон в рот но меня как-то останавливала эта

02:21:04

необходимость голосовать тогда словно во

02:21:07

сне из меня вырвался исступленный крик А

02:21:10

ей на мгновение мне показалось что это крикнул

02:21:13

кто-то другой нервное потрясение снова

02:21:15

спазмами в желудке я падал назад

02:21:18

теряя сознание Я положил бутон к

02:21:21

рот И начал его жевать через некоторое время

02:21:23

думхуан достал из мешочка другой бутон Я из

02:21:26

облегчением увидел как после короткой

02:21:28

песни он отправил его себе в рот

02:21:30

он передал мешочек мне и я взяв

02:21:33

следующий бутон вернул мешочек на

02:21:35

место это повторилось 5 раз пока я

02:21:38

заметил признаки жажды Я поднял флягу чтобы

02:21:40

напиться но Дон Хуан сказал что бы я не

02:21:43

пил а только о полосках а в рот иначе

02:21:45

меня снуть Я несколько раз тщательно

02:21:47

прополоскал рот на мгновение жажда

02:21:50

стала ужасным соблазном и я проглотил

02:21:52

немного воды в желудке сразу начались

02:21:54

спазмы Я ожидал безболезненного и

02:21:57

свободное извержение как при первом опыте

02:21:59

с пейотом но к моему удивлению ощущение что

02:22:01

сопровождавшие рвоту были обычными

02:22:03

вскоре она прекратилась донгхуан

02:22:06

взяв с щебетом сунул мешочек мне и

02:22:08

цикл повторился пока я не жевал 14

02:22:10

бутонов на это время исчезло любое

02:22:13

чувство жажды холода и неудобно миру

02:22:15

наоборот Я чувствовал необычное тепло и

02:22:18

возбуждение я взял флягу чтобы прополоскать

02:22:20

рот но она была пустой Может сходим

02:22:23

к ручью к михуан звук голоса не

02:22:26

вышел изо рта а отбился от неба

02:22:28

в гортань и лунаю катался туда и обратно

02:22:30

Луна была тихой и музыкальной казалось ее

02:22:34

крылья ласкающими прикосновениями шелестят в

02:22:36

меня в горле Я следил за ними пока

02:22:38

все не успело Я повторил вопрос голос

02:22:41

был будто из погреба донхуан не ответил я

02:22:44

встал и направился к ручью я

02:22:46

обернулся додонная хуана или не идет он со

02:22:48

мной но он казалось к чему-то внимательно

02:22:50

прислушался он сделал рукой властный

02:22:53

жест замри абутоу так мне послышалось здесь

02:22:57

- сказал он раньше я ни разу не

02:23:00

слышал это слово и хотел переспросить что

02:23:01

он сказал Когда заметил звук похож на

02:23:04

звон в ушах звук становился Все громче

02:23:07

пока не превратился в рев на

02:23:09

несколько мытый уровень стал невыносимым

02:23:11

а потом постепенно стихло и наступила полная

02:23:14

тишина мощность глубина звука напугали

02:23:17

меня чуть ли не до смерти я так трясся что

02:23:19

едва держался на ногах и все же мысли

02:23:21

остались совершенно ясными если еще

02:23:24

недавно хотелось спать то теперь весь

02:23:26

сон как ветром сдуло и пришла полная

02:23:29

ясность звук напомнил мне научную

02:23:31

фантастический фильм в котором гигантский

02:23:33

пчела выдавая гол крыльями вылетает из

02:23:36

зоны атомной радиации от этого мнения

02:23:38

засмеялся я увидел Дон хуана который снова

02:23:41

откинулся спиной к скале здесь снова

02:23:44

вернулся образ гигантской пчелы

02:23:46

образ был более реальным, чем обычные мысли

02:23:48

он был совершенно самостоятельным и

02:23:50

ощутимым все остальное исчезло это

02:23:52

беспрецедентное состояние ясности вызвало

02:23:54

новый приступ страха меня пробил Пит я

02:23:57

наклонился додон хуана сказать ему что

02:23:59

мне страшно Его лицо было от моего

02:24:01

в нескольких дюймах Он смотрел на меня

02:24:03

но его глаза были глазами пчелы круглыми

02:24:06

очками светящимися во тьме собственной

02:24:08

светом а его вытянутые хоботком губы

02:24:11

издавали прерывистый звук пету пету

02:24:14

петух Я взмахнул едва не разбившись

02:24:17

скалу за спиной невыносимый ужас что я

02:24:19

почувствовал продолжалось казалось Вечность Я

02:24:21

задыхался и скул под жестким

02:24:24

панцирем замерзал на коже тогда ко мне

02:24:26

дошел голос донахуана о соображениях

02:24:29

Но очуняй уже все рассеялось И я снова

02:24:33

увидел его знакомое лицо я принесу

02:24:35

воды после очередной бесконечной паузы

02:24:38

сказал я голос сорвался Я с трудом

02:24:41

произносил слова он кивнул по дороге я

02:24:44

поймал себя на том, что страх исчез так

02:24:46

само быстро и загадочно как появился

02:24:49

приближаясь к ручью Я заметил что

02:24:51

вижу на пути каждый Каменец ко мне

02:24:53

дошло что только Я же Ясно видел донахуана

02:24:56

тогда как совсем недавно едва различал

02:24:58

его силуэт я остановился и посмотрел в

02:25:01

даль я мог видеть даже по ту сторону

02:25:03

долины там совершенно отчетливо виднелись

02:25:05

отдельные валуны я подумал что наверняка уже

02:25:07

светает и значит я выпивы из времени я

02:25:10

Посмотрел на часы 10 минут по

02:25:13

одиннадцать я поднес часы к уху

02:25:15

он шел сейчас не мог быть полдень

02:25:17

значит Сейчас полночь я решил

02:25:19

зачерпнуть из ручья воды и

02:25:21

вернуться додонхуана но увидел что

02:25:24

он спускается и подождал его я

02:25:26

сообщил ему что видел тьме он

02:25:28

долго молча смотрел на меня хотя

02:25:31

возможно мне просто показалось что он

02:25:32

молчит меня поглотила моя замечательная

02:25:35

способность видеть в темноте я мог

02:25:37

различить мельчайшие песчинки порой все

02:25:40

было Так ясно что казалось сейчас утром

02:25:42

или вечерняя Заря потом снова темнело

02:25:44

снова светло вскоре Я понял что

02:25:47

яркость совпадает с расширением

02:25:49

сердца а тьма с сокращением в

02:25:52

в соответствии с каждым ударом сердца мир

02:25:54

становился ярче или темнее меня

02:25:56

полностью захватило это открытие когда

02:25:58

снова появился прошлый странный звук Я

02:26:01

сразу весь напрягся ануктау да Мне

02:26:04

послышалось на этот раз здесь – сказал Дон

02:26:07

Хуан Звук был таким громоподобным таким

02:26:10

все поглощающим Что все остальное потеряло

02:26:12

значение когда он из тех Я заметил что

02:26:15

воды в ручье значительно поднялся Ручей

02:26:17

который минуту назад был в ширину с ладоней

02:26:20

превратился в огромное озеро откуда-то

02:26:22

с горы на его поверхность лился свет

02:26:24

как будто близко тело сквозь густые листья

02:26:26

время от времени вода на миг загоралась

02:26:29

золотыми и черными искрами и снова

02:26:31

погружались во тьму но во тьме

02:26:33

чувствовалось ее Таинственное присутствие не

02:26:35

помню как долго я оставался на берегу

02:26:37

Черное озеро сидя на корточках и

02:26:40

наблюдая рев наверняка к тому времени

02:26:42

кратко потому что именно оно вернуло меня

02:26:44

к реальности Я оглянулся в поисках

02:26:47

донахуана и увидел как он взобрался и

02:26:49

исчез за изломом однако одиночество меня

02:26:51

совсем не пугала я остался сидеть

02:26:53

наповалки брошенный на произвол судьбы Да не

02:26:56

Чувствуя никакой тревоги снова началось

02:26:58

рев мощный как гул ураганного ветра

02:27:01

хорошо к нему прислушавшись можно

02:27:03

было уловить определенную мелодию она

02:27:05

состояла из высоких звуков

02:27:07

напоминали человеческие голоса в сопровождении

02:27:09

басового барабана Я весь погрузился в

02:27:11

мелодию и снова заметил что ритм барабана

02:27:14

и рисунок Мело совпадают со

02:27:16

сокращениями сердца я встал и музыка

02:27:19

прекратилась Я попытался различить удары

02:27:22

сердца но ничего не услышал я снова сел

02:27:24

на цыпочках думая что возможно именно поэтому

02:27:27

возникали звуки, но ничего не случилось

02:27:29

Ни звуки даже звука сердца я решил

02:27:32

что достаточно но когда поднялся пойти то

02:27:35

почувствовал толчки под ногами земля

02:27:37

тряслась Я терял равновесие Я упал на

02:27:40

спину и лежал навзничь пока земля шла

02:27:42

невеста куда я попытался ухватиться за

02:27:45

какой-нибудь куст но подо мной все

02:27:47

скользил я вскочил секунду стоял и снова

02:27:49

рухнула земля подо мной двигалась

02:27:52

съезжая в воду как плод я оставался без

02:27:54

движения парализованы абсолютным ужасом

02:27:56

столь же беспрецедентным Как все что

02:27:58

происходило я двигался сквозь воду черного

02:28:01

озера вцепившись в клочок почвы похож

02:28:03

на земляное бревно я невнятно чувствовал

02:28:06

что течение тянет меня на юг Я видел

02:28:08

как вокруг струятся и увиваются

02:28:10

потоки воды, которые обтекали островок на

02:28:13

прикосновение вода была холодной и удивительно рукой

02:28:15

казалось она жива не было даже признаков

02:28:18

берега или чего-нибудь подобного и я не

02:28:20

помню что думал вы чувствовал Во время

02:28:22

этого путешествия прошли казалось длинные

02:28:24

часы когда плод подо мной сделал под

02:28:26

прямым углом поворот налево скольжение

02:28:29

продолжалось очень недолго И неожиданно плот

02:28:31

на что-то наткнулся инерция швырнула

02:28:34

меня вперед я закрыл глаза и почувствовал от

02:28:36

удара о землю острая боль в коленях и

02:28:38

вытянутых руках за мгновение я открыл глаза я

02:28:41

лежал на земле похоже было что моя земля

02:28:44

на бревно врезалась в берег и слилась с

02:28:46

землею Я сел и оглянулся вода

02:28:49

отступала она двигалась назад Как волна

02:28:52

что откатывалась пока не исчезла я долго

02:28:55

сидел пытаясь собраться с мыслями и

02:28:57

как-то понять что произошло все тело

02:28:59

нило горло стало открытой раной когда я

02:29:02

приземлялся то прокусил себе губы я

02:29:05

поднялся ветер напомнил что я замерз одежду

02:29:08

был мокрым насквозь руки челюсти и

02:29:10

колени так трясли что пришлось снова

02:29:12

лечь капли пота затекли к глазам и пе

02:29:15

их пока я не взвыл от боли со временем я

02:29:18

однажды восстановил внутреннее равновесие и

02:29:20

поднявшихся густых сумерках было ясно видно

02:29:22

пейзаж я сделал несколько шагов ко мне

02:29:25

донесся отчетливый звук множества человеческих

02:29:27

голосов казалось они о чем-то громко

02:29:30

спорят Я пошел на звук я прошел

02:29:33

около 50 ярдов и вдруг остановился

02:29:35

впереди был тупик место где оказался

02:29:38

напоминало отряд для скота сформированный

02:29:41

из огромных валунов За ними виднелся еще

02:29:44

ряд валунов тогда еще и еще и так вплоть до

02:29:47

отвесного склона это Откуда оттуда

02:29:49

доносилось удивительная музыка без

02:29:51

прерывный моторушный поток сверхъестественных

02:29:53

звуков под одним из валунов я увидел в

02:29:56

профиль человека сидевшего на земле я

02:29:59

приблизился к ней на расстоянии в 10 футов

02:30:01

тут мужчина повернул голову и посмотрел

02:30:04

на меня Я замер его глаза были водой которую

02:30:08

я только что видел они были такие же

02:30:10

необъятны и сверкали теми же золотыми и

02:30:12

черными искрами его голова была

02:30:15

заостренная как ягода клубника кожа

02:30:17

зеленым усеянным множеством или бородавок за

02:30:20

исключением заостренной формы голова

02:30:22

была в точности как поверхность пайота Я

02:30:24

стоял перед ним не в состоянии

02:30:26

отвезти глаза было Такое ощущение будто он

02:30:29

намеренно давит мне на грудь своим

02:30:31

взглядом я задыхался я потерял равновесие

02:30:34

и упал его глаза отвернулись я услышал что

02:30:37

он говорит со мной сначала голос был

02:30:40

как тихий шорох ветра тогда он

02:30:42

превратился в музыку в мелодию

02:30:43

голосов и я знал что сама мелодия

02:30:46

говорит чего ты хочешь Я упал перед ним

02:30:50

на колени и стал рассказывать о своем

02:30:52

жизнь потом заплакал Он снова Посмотрел

02:30:55

на меня Я почувствовал что его глаза меня

02:30:57

отталкивают и подумал что пришла смерть

02:30:59

он сделал знак подойти поближе

02:31:02

дрогнув на мгновение я сделал Шаг вперед

02:31:04

когда я приблизился он отвел взгляд и

02:31:07

показал тыльную сторону ладони мелодия

02:31:10

сказала смотри посреди ладони был

02:31:13

круглое отверстие смотри снова сказала

02:31:16

мелодия я посмотрел в отверстие и увидел

02:31:18

самого себя Я был очень старым и слабым

02:31:21

и бежал от погони догонявшей меня а

02:31:23

кругом носились яркие искры потом

02:31:26

три попали в меня две в голову и одна в

02:31:28

левое плечо фигурка в круглом отверстии

02:31:30

секунду стояла потом выпрямилась целиком

02:31:33

вертикально и исчезла вместе с отверстием

02:31:36

мескали то снова обратил на меня свой

02:31:38

взгляд его глаза были так близко что я

02:31:41

услышал как они тихо гремят тем же

02:31:43

непонятным звуком, который я наслушался за

02:31:46

эту ночь постепенно глаза стали спокойными

02:31:48

пока не превратились в озерную гладь что

02:31:51

мерцали золотыми и черными искрами

02:31:53

Он снова отвел глаза и вдруг

02:31:55

отпрыгнул легко как сверчок на добрых

02:31:58

50 ярдов он прыгнул еще раз и еще раз и

02:32:01

исчез потом помню я пошел напрягая

02:32:04

сознание я пытался распознать

02:32:06

ориентиры например горы в отдаленные все что

02:32:09

я пережил полностью исчерпал мои

02:32:11

умственные силы но я невнятно соображал

02:32:13

что полночь должна быть где-то злая я долго шел

02:32:16

пока опомнился что уже день И что я уже

02:32:18

не использую свое ночное видение я

02:32:21

вспомнил что у меня есть часы и посмотрел

02:32:22

на циферблат часы показывали 8 утра

02:32:25

Было около десяти когда Я добрался

02:32:28

излома с нашей стоянкой Дон Хуан лежал

02:32:31

на земле и спал Ты где был Спросил он Я

02:32:34

сел перевести дыхание после долгой

02:32:36

молчания он спросил видел его я начал

02:32:40

рассказывать ему все с самого начала

02:32:41

но он меня прервал и сказал важную

02:32:44

только одно Видел ли Я его он спросил Как

02:32:47

Около меня был москалито Я сказал

02:32:49

что почти его касался нонхуан сразу

02:32:52

пожве вешал и на этот раз внимательно выслушал

02:32:55

Все в деталях уточняя мой рассказ

02:32:57

только вопросами о форме существа которого я

02:32:59

видел ее характер и другое было уже

02:33:02

около полудня когда он вероятно узнал

02:33:04

наконец от меня все что нужно

02:33:06

поднялся и привязал мне на грудь

02:33:08

полотняный мешок он велел идти за ним

02:33:11

сказал что будет срезать москалита и

02:33:13

будет передавать мне А я должен буду можно

02:33:15

вкладывать их в сумку мы попили немного

02:33:17

воды И двинулись в путь когда мы достигли

02:33:20

края долины он похоже секунду размышлял

02:33:22

в каком направлении идти, а потом мы уже шли

02:33:24

все время по прямой каждый раз как мы

02:33:27

подходили к побегам пайота он

02:33:29

склонялся перед ним с крайней

02:33:30

осторожностью срезал верхушку своим

02:33:33

коротким ножом с зубчатым лезвием срез

02:33:35

он делал уровень с землей и тогда

02:33:37

посыпал рану как он ее называл очищенной

02:33:40

серой которую нес в кожаном мешке бутон

02:33:43

кактуса он держал в левой руке, а вырос

02:33:46

посыпал правой тогда поднимался и

02:33:48

передавал мне бутон какой я за него

02:33:50

указанием брал обеими руками и клал в

02:33:52

Мешки стой Прямо и следи чтобы мешок не

02:33:55

коснулся земли или кустов или еще

02:33:57

чего-нибудь то и дело повторял он

02:33:59

словно опасаясь что я забуду Мы собрали

02:34:02

65 бутонов когда мешок был полон

02:34:05

донгхуан закинул его мне на спину А на

02:34:08

грудь повесил другой в конце когда

02:34:10

пересекли долину у нас было уже два

02:34:12

полных Мешка а у них 110 бутонов мешки

02:34:16

были такие тяжелые и громоздкие что есть

02:34:18

едва донгхуан прошептал мне на

02:34:20

ухо мешки назад такие тяжелые что [ __ ] то

02:34:23

хочет вернуться к земле миска лето

02:34:25

так тяжел от суммы приросте со

02:34:27

своей родиной моя задача чтобы

02:34:30

мешки ни в коем случае не коснулись

02:34:31

земли иначе москалита уже никогда мне

02:34:34

не даст эти в руки в какой-то момент ты

02:34:36

стаканов на плече стал не сносным что-то из

02:34:38

огромной силой гнуло меня к земле

02:34:40

меня охватило страшное предчувствие Я

02:34:43

заметил что ускоряю шаг почти бегу

02:34:45

можно сказать является трусцой несся за Доном

02:34:47

хуаном вдруг тяжесть на спине и

02:34:50

груди исчезла Ну что стала легкой будто в

02:34:53

мешках была Губка я чуть не налетел на

02:34:55

донах хуана и сказал ему что больше не

02:34:57

чувствует внимательности ясное дело - сказал он

02:35:00

мы же вышли с владениями скелета

02:35:03

вторник 3 июля 1962 года

02:35:08

миска лето тебя почти принял сказал

02:35:10

донхунд почему почти Он тебя не убил и не

02:35:14

нанес тебе никакого вреда правда Он тебя

02:35:16

хорошо не пугал Но ведь в этом нет

02:35:18

ничего плохого Если бы он тебя вообще не

02:35:21

принял то явился бы тебе полным ярости

02:35:23

чудовищем к которому пришлось почувствовать

02:35:25

всю глубину ужаса при встрече с ним когда

02:35:28

он ими пренебрег если он такой

02:35:30

устрашающий то почему ты мне ничего о

02:35:31

это не сказал прежде чем повести туда к

02:35:33

него у тебя нет мужества для

02:35:36

умышленной встречи с ним я решил что

02:35:38

тебе лучше не знать, но я мог умереть

02:35:40

мог но я был уверен что все обойдется

02:35:44

Он же играл с тобой и не сделал тебе

02:35:46

ничего плохого Я решил что на этот раз

02:35:49

он будет к тебе благосклонен Я спросил

02:35:51

его Почему он так уверен в том что

02:35:53

москалита ко мне благосклонен

02:35:56

был ужасающим не понимаю как я не

02:35:58

умер от страха думхуан ответил что

02:36:00

москалита был со мной самая доброта он

02:36:03

мне картинку которая была ответом на

02:36:05

вопрос миска лето сказал Дон Хуан дал

02:36:08

тебе урок Я спросил Что это за урок что он

02:36:10

значит на такой вопрос сказал донхуан и

02:36:13

ответить невозможно потому что ты был

02:36:15

слишком испуган чтобы точно знать о чем

02:36:18

спрашиваешь в москале тонхуан велел мне

02:36:21

хорошенько вспомнить что я сказал москалито

02:36:23

перед тем как он показал мне картинку

02:36:25

на ладони но я не мог припомнить я

02:36:27

помнил только как определенные колени и начал

02:36:30

ему исповедоваться но лохуану похоже

02:36:32

разговор Надоело я спросил Может ты меня

02:36:35

научишь словам песни которую пел Нет не

02:36:38

могу это мои собственные слова их меня научил

02:36:40

сам защитник песни мои песни Я не могу

02:36:44

рассказать тебе что они такое Почему не

02:36:46

можешь потому что эти песни связь между мной

02:36:49

и защитником я уверен когда-либо он научит

02:36:52

тебя твоим собственным песням Подожди к тем

02:36:55

пор и никогда не копируй песни которые

02:36:57

принадлежат другому и не спрашивай о них А что

02:37:00

это за имя которое ты называл хоть это ты

02:37:02

можешь мне сказать Нет Его имя никогда

02:37:05

не должно упоминаться его произносящие

02:37:07

только когда зовут его А если я сам

02:37:10

захочу позвать его если когда-нибудь

02:37:13

он примет тебя то скажет тебе свое имя

02:37:15

это имя Будет только для тебя одного чтобы

02:37:18

громко звать его и спокойно

02:37:20

произносить о себе кто знает может он скажет

02:37:23

что его зовут Хосе почему нельзя

02:37:25

вспоминать его имени Ты что не видел его

02:37:28

глаза и с защитником шутки злые А я тебе

02:37:31

никак не в токмаче Что это значит что он с

02:37:34

тобой играл Какой же он защитник если

02:37:36

может кому-то нанести вред ответ очень

02:37:38

простая миска лето защитник потому что

02:37:41

доступен каждому, кто его ищет, но

02:37:43

все в мире доступно каждому Кто ищет

02:37:45

разве не так Нет не так союзные силы

02:37:48

доступны только брюхо а к москалиту может

02:37:51

приобщиться кто-нибудь Но почему же тогда он

02:37:54

некоторым наносит вред те, кому он наносит

02:37:57

вреда не любят мескалита и однако

02:37:59

ищут его в Надежде что-нибудь получить

02:38:01

Без особого труда Естественно что для

02:38:04

таких людей встреча всегда ужасная А что

02:38:07

происходит когда он полностью принимает

02:38:09

человека он является ей как человек Или как

02:38:12

свет когда человек наконец-то заслужит это

02:38:15

москалита становится постоянным он больше не

02:38:17

меняется может быть когда ты снова

02:38:19

встретишься с ним он будет светом и

02:38:22

однажды даже возьмет тебя в полет и

02:38:24

откроет тебе все свои тайны Что мне

02:38:27

нужно делать чтобы достичь этого

02:38:29

домихуан тебе нужно быть сильным человеком

02:38:32

и твоя жизнь должна быть правдивой что

02:38:35

такую правдивую жизнь жизнь прожить в

02:38:39

полном сознании и с полным

02:38:41

ответственностью хорошо сильная жизнь

02:38:43

раздел пятый время от времени Дон Хуан словно

02:38:47

мимоходом Спрашивал как там посажен мной

02:38:49

дурман за прошлый год саженец вырису

02:38:52

большой куст принес семена и семенные

02:38:54

коробочки высохли наконец донгхуан

02:38:57

наверное решил что пришло для меня время

02:38:59

узнать о траве дьявола побольше

02:39:02

воскресенье 27 января

02:39:05

1963 года

02:39:07

Сегодня я получил известное хуана

02:39:09

предварительную информацию о второй порции

02:39:11

которая составляет следующий этап в

02:39:14

традиционном обучении по его словам

02:39:16

только с этой порции начинается настоящее

02:39:19

обучение по сравнению с ней первая порция

02:39:21

для детей вторая порция должна быть

02:39:24

усвоена досконально ее принадлежит

02:39:26

принять сказал Дон Хуан по крайней мере раз

02:39:29

за 20 прежде чем приступать к третьей я

02:39:32

спросил Что дает вторая порция ее

02:39:34

используют для видения за нее

02:39:37

помощью человек может переноситься

02:39:39

воздухом и увидеть все что пожелает что

02:39:42

на самом деле можно летать в воздухе к ним

02:39:44

вам почему же нет я уже говорил тебе трава

02:39:48

дьявола для тех, кто ищет силы тот, кто

02:39:50

усвоил вторую порцию может с помощью

02:39:53

травы дьявола делать невероятные вещи чтобы

02:39:55

обрести еще больше силы Ну а например

02:39:58

какие вещи к ним One этого я не могу

02:40:01

сказать у каждого по-разному

02:40:04

понедельник 28 января

02:40:07

1963 года

02:40:09

дом Хуан сказал Если у тебя на втором

02:40:12

этапе все пройдет успешно мне останется

02:40:15

только показать следующий Лично я в

02:40:18

процессе обучения понял что трава

02:40:19

дьявола не для меня и решил оставить

02:40:22

ее путь что привело тебя к этому

02:40:24

решение несколько раз она меня едва

02:40:27

не убила однажды было так плохо что

02:40:30

напоследок я думал от боли мне каюк

02:40:32

но все же схватился что был какой-нибудь

02:40:36

особый способ этого избежать Да есть

02:40:38

один способ это что заклинание процедура

02:40:41

или еще что-нибудь это способ схватки

02:40:44

вещей например Когда я учился траве

02:40:47

дьявола я был слишком жадный и

02:40:49

нетерпеливый Я хватался за вещи как дети

02:40:51

хватаются за сладости трава дьявола – это

02:40:54

только один из миллиона путей и все что

02:40:57

угодно лишь один из миллиона ун каминус

02:41:00

эндри кандидат поэтому ты всегда должен

02:41:03

помнить путь – это только путь если ты

02:41:07

чувствуешь что он не о тебе то должен

02:41:10

оставить его любой ценой чтобы владеть

02:41:12

такой ясностью ты должен вести

02:41:15

дисциплинированная жизнь только при этом условии

02:41:17

ты будет знать что любой путь это всего

02:41:20

только путь и ничто не мешает Ани тебе

02:41:23

самому а никому угодно оставить его

02:41:25

Если это велит тебе твое сердце

02:41:28

предупреждаю твое решение должно быть

02:41:31

свободное от страхуя чистолюбия смотри

02:41:34

на любой путь прямо и без колебаний

02:41:36

испытай его столько раз сколько

02:41:38

сочешь нужным тогда задай себе и

02:41:41

только себе самому один вопрос этот вопрос

02:41:44

задают только очень старые люди мой

02:41:47

бенефактор задал мне его однажды

02:41:49

когда я был молодой но понять его

02:41:52

мне тогда помешали слишком горячая кровь

02:41:54

Теперь я его понимаю я задам этот вопрос

02:41:57

Тебе Имеет ли твой путь сердце все пути

02:42:01

одинаковые они ведут в никуда они ве

02:42:04

сквозь кусты или в кусты я могу сказать что

02:42:08

в своей жизни прошел долгие-длинные пути

02:42:10

но я не нахожусь нигде такой смысл

02:42:14

вопрос который задал мой бенефактор есть ли у

02:42:17

этого пути сердца если есть это хороший путь

02:42:20

если нет то из него никакого проку

02:42:23

оба пути ведут в никуда Но у

02:42:26

одного есть сердце А у другого нет один

02:42:29

путь делает путешествие по нему радостным

02:42:31

сколько не путешествовать ты твой путь

02:42:33

нераздельный другой путь заставит тебя

02:42:36

проклинать свою жизнь один путь дает тебе

02:42:39

силы другой уничтожает тебя

02:42:44

воскресенье 21 апреля

02:42:47

1963 года

02:42:48

после полудня во вторник 16 апреля я

02:42:52

направился с Доном Хуан в горы туда где

02:42:54

рос его дурман он велел подождать в

02:42:57

машине вернулся донхуан почти за три

02:42:59

часы с завернутым в красную тряпку

02:43:01

с бугорком когда мы поехали назад он

02:43:04

сказал указывая на сверток что это его

02:43:06

последний мне подарок Я спросил или нет

02:43:10

значит это он больше меня не будет учить

02:43:12

он объяснил что имел в виду тот факт что

02:43:14

у меня теперь есть свое созревшее растение и

02:43:17

его растений я больше не нуждаюсь вечером

02:43:21

мы уселись в его комнате он вытащил

02:43:23

хорошо обработанную каменную ступку и

02:43:25

толкачок чеше Ступки была примерно 6

02:43:28

дюймов в диаметре развернув большой

02:43:30

сверток полный мешочков поменьше он

02:43:32

отобрал из них два и положил рядом со

02:43:35

мной на ценовку тогда добавил к ним еще

02:43:37

четыре такого же размера со свертка

02:43:39

который мы привезли он сказал что это

02:43:42

семена и что я должен растереть в

02:43:45

мелкий порошок дум Хуан сам развернул

02:43:47

первый мешочек и часть его содержимого

02:43:49

отсыпал доступки семян было сухим и

02:43:53

круглым А по цвету напоминало желтую

02:43:55

карамель я начал работать пестиком за

02:43:58

несколько минут он меня исправил

02:44:00

сказав что надо не толкнуть по дну а

02:44:02

орудовать толку чиком от одного края до

02:44:04

другого по всему диаметру Я спросил что

02:44:07

он собирается делать с тем, что получится но

02:44:10

он не ответил

02:44:11

семена первой порции оказались ужасно

02:44:14

твердым чтобы его размолоть мне

02:44:16

понадобилось часа 4 от позывов который я

02:44:19

сидел болевшая спина Я лег и хотел сразу

02:44:22

уснуть но Дон Хуан открыл следующий

02:44:24

мешочек и отсыпал с него поступку это

02:44:27

семена были темнее и точно слипешься

02:44:30

между собой то, что осталось в пакете

02:44:32

напоминало порошок из крохотных круглых

02:44:35

темных зерен я хотел перекусить но Дон

02:44:38

Хуан сказал что если я хочу учиться то

02:44:40

должен следовать правило а правило

02:44:43

такое

02:44:44

работая тайны второй порции Я могу

02:44:46

только выпить немного воды в третьем

02:44:49

мешочке была горсть живых черных

02:44:51

зернистых жучков содержимое последнего

02:44:54

мешочка составляла свежие белые семена

02:44:56

мягкое как каша но волокнистое и такое что

02:44:59

тяжело подвергалось растиранию в тонкую

02:45:01

пасту как он от меня требовал После того

02:45:05

как я закончил растирать содержимое четырех

02:45:06

мешочков донгхуан отмерил две чашки

02:45:09

зеленоватой воды вылил ее в глиняный

02:45:12

горшок и поставил горшок на огонь в

02:45:15

закипевшие воду Он добавил первую порцию

Описание:

У своїх книжках Карлос Кастанеда описує навчання у Хуана Матуса — мага, представника давнього шаманського знання. Багато критиків вказують на неймовірність подій, описаних Кастанедою, але його ідеї завоювали багато послідовників по всьому світові. Дон Хуан Кастанеди уявляє собою мудрого шамана, чий образ не збігається зі стереотипом індіанського шамана, а знання, якими він ділиться, не збігаються з уявленнями академічної науки про шаманську культуру індіанців. Кастанеда вважав, що дон Хуан описав тип когнітивної системи, незнайомої європейцю, який зазвичай орієнтується на щось «апріорно» існуюче (на свої уявлення про те, як світ має бути влаштований, яке жорстко сформувалося під тиском соціалізації).

Готовим варианты загрузки

Популярные

HD видео

Только звук

Все форматы

* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."

** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах

Вопросы о скачивании видео

Как можно скачать видео "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда"?

Сайт http://unidownloader.com/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений. Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.

Какой формат видео "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда" выбрать?

Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.

Почему компьютер зависает при загрузке видео "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда"?

Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.

Как скачать видео "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда" на телефон?

Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.

Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда"?

Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.

Как сохранить кадр из видео "Аудіокнига Учення Дона Хуана - автор Карлос Кастанеда"?

Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.

Сколько это всё стоит?

Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.