Скачать "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F5fowrDX2zA0%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252F8CQxNfZBh-Q%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FF25nzu6hh0Q%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FFtqI-z6u_9s%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FXSY4GXSTkHY%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FpHZ46sQkzqU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
Английский
00:00:00
[Музыка]00:00:37
[Аплодисменты]00:00:38
[Музыка]00:00:46
[Аплодисменты]00:00:49
[Музыка]00:00:58
ох00:01:02
[Музыка]00:01:21
доброе утро, мисс00:01:23
W, судя по тому, что думает доктор Хаксли,00:01:38
Элис, я думаю, это должно быть в00:01:41
хвосте, чепуха, ты вчера попробовала это в00:01:42
хвосте, и это не помогло не подходит, о да,00:01:45
правильно, я сделал сегодня, о, Дэвид, это00:01:47
телеграмма для тебя из Юты, это из00:01:49
Экспедиции, о, Экспедиция, открой00:01:52
ее, я буду прямо в G,00:01:56
где Дэвид они нашли это нашли00:01:59
нашли Дэвид не теост химикат Донис00:02:03
вот, будь здесь00:02:04
завтра, о, подумай об этом, профессор,00:02:07
последняя кость, которая нам нужна, чтобы закончить00:02:09
брозавра, самая последняя кость,00:02:10
промежуточная кость ключицы прибудет00:02:12
завтра после 4 лет тяжелой работы,00:02:14
поздравляю, мой мальчик, это здорово, я с00:02:16
трудом могу в это поверить, ох00:02:18
Элис, правда, Дэвид, всему свое время и00:02:20
место, а что касается профессора00:02:22
Лу, в конце концов, моя дорогая, ты00:02:24
завтра женишься, да, я знаю, что мы о,00:02:26
да, верно, мы поженимся00:02:28
завтра, он не такой уж странный, когда00:02:30
происходят такие важные вещи в тот же00:02:31
день я думаю, что это событие требует00:02:33
празднования о, не волнуйтесь, профессор,00:02:34
мы собираемся отпраздновать, мы собираемся00:02:36
уехать прямо сейчас мы поженились00:02:37
уезжаем, почему что вы думаете о00:02:39
Дэвиде после получения этого телеграмма,00:02:41
ну, мы запланировали, почему, как только мы00:02:42
поженимся, мы вернемся сюда,00:02:44
а ты продолжишь свою работу,00:02:46
ну, Элис, ты теперь раз и навсегда,00:02:48
Дэвид, ничто не должно мешать твоей00:02:49
работе, наш брак не должен влечь за собой никаких00:02:52
домашние затруднения любого рода, ты00:02:54
имеешь в виду, ты имеешь в виду, я имею в виду любого рода Дэвид,00:02:57
ну, Элис, я вроде как надеялся, ну,00:02:59
ты имеешь в виду, ты имеешь в виду детей и все00:03:01
такое, именно это будет00:03:03
наш ребенок, да, Дэвид, я вижу наш00:03:08
брак чисто в качестве преданности вашей00:03:09
работе, ну, GE, где Элис, у всех00:03:12
должен быть медовый месяц, и у нас нет00:03:14
времени, о, говоря о времени, у вас назначена00:03:17
встреча сегодня днем, я, ну,00:03:19
зачем играть в гольф с мистером00:03:21
Пей-Пи, какой PE Александр PE кто00:03:24
представляет миссис Карлтон, случайный, кто,00:03:27
возможно, пожертвует миллион долларов00:03:29
музею для завершения всей этой00:03:30
группы, о, конечно, мистер Пибоди, миллион00:03:33
долларов, эй, скажи, что это довольно хорошо для мистера00:03:35
Пиба, не правда ли, ты еще этого не получил00:03:36
позвольте мне напомнить вам, что многое зависит00:03:39
от того, какое впечатление вы на него произведете о,00:03:41
конечно, не волнуйтесь после того, как я получу00:03:43
это, скажите, что мне хорошо на все, я буду ухаживать за00:03:45
ним, я заставлю его врасплох Дэвид, никакого00:03:47
сленга не помню кто и что ты такое, о00:03:49
да, это прямо сейчас, иди, ты00:03:50
не должен заставлять его ждать, ну, ну,00:03:52
прощай, Алиса, я00:03:54
помню, пусть мистер PE победит, э-э, да, Алиса, да, я,00:03:58
ох, извини00:04:02
меня, я не могу сказать тебе, мистер PE как много00:04:06
бы значил этот пожертвование для музея00:04:07
и для меня лично, если бы вы могли просто00:04:10
дать мне некоторые гарантии, что если бы вы могли00:04:12
просто дать мне некоторые гарантии, что вы00:04:13
сначала рассмотрите нас, прежде чем пожертвовать00:04:16
этот миллион кому-либо еще, я был бы00:04:17
признателен это доктор Хаксли, вы, похоже,00:04:19
заблуждаетесь. У меня нет00:04:21
миллиона долларов. Я всего лишь представляю00:04:23
возможного донора. Миссис Карлтон, случайно, чьим00:04:25
юрисконсультом я являюсь, о да,00:04:28
да, я забыл, о да, ну, мистер Пибоди,00:04:32
тогда мне интересно, а вы не могли бы использовать ваше00:04:34
влияние на миссис Рэндом, это было бы00:04:36
здорово, доктор Хьюли, когда я играю в гольф, я00:04:39
говорю только о гольфе, и то только между ударами, о00:04:43
да, конечно, извините, не могли бы мы00:04:44
продолжить эту дискуссию за виски00:04:46
с содовой, когда мы закончим наш разговор?00:04:48
игра да, мы могли бы да, а пока я00:04:50
верю, что ты зацепил свой мяч да, о,00:04:54
да, это правда, я хорошо справился, я буду с00:04:56
тобой через минуту, мистер, все в порядке,00:05:02
о, посмотри,00:05:05
эй, это мой мяч, подожди00:05:09
минутку, я просто надеюсь, я говорю, одну00:05:12
минутку, прошу00:05:13
прощения, о боже, ты не должен этого делать, ты00:05:16
знаешь, но что мне не следует говорить,00:05:19
пока кто-то все равно хорошо стреляет, я00:05:21
прощаю тебя, потому что у меня хороший выстрел,00:05:22
но ты не понимаешь вот он00:05:24
прямо рядом с кеглей, но это00:05:25
не имеет к этому никакого отношения о, ты00:05:26
играл нет, я только что отъехал от00:05:28
первого те, и я вижу, ты00:05:29
здесь чужой, ты должен быть там,00:05:31
это 18-й фарватер и я прямо00:05:32
на зеленом, если я думаю, что в этой части я00:05:34
побью свой рекорд, я буду с вами00:05:36
через минуту, каким мячом ты00:05:38
играешь в PGA, ну, я играю в кроул, мне00:05:41
больше нравится PGA нет, я просто пытаюсь00:05:43
доказать тебе, что ты играешь в мой мяч,00:05:45
ты видишь, что у PGA есть две черные точки, а у00:05:47
вороньего полета есть круг, я не00:05:49
суеверен в таких вещах, да00:05:50
ладно, это не имеет ничего общего00:05:52
пожалуйста, вынь00:05:55
булавку, о боже, это так глупо, я никогда00:05:58
там не видел, ты видишь, что это круг, ну,00:06:01
конечно, ты думаешь, что он00:06:02
катился бы, если бы он был квадратным, нет, я имею в00:06:04
виду отметку на шаре, которая00:06:05
доказывает, что это корова, это мой мяч, какое это00:06:07
имеет значение, в любом случае это всего лишь игра,00:06:10
ну, моя дорогая юная леди, вы, кажется, не00:06:11
понимаете, что поставили меня в очень00:06:13
затруднительное положение, ох, правда, мне очень00:06:15
жаль, самый важный00:06:16
юрист корпорации в Нью-Йорке ждет меня00:06:18
на первом фервее, тогда00:06:19
глупо с твоей стороны дурачиться на00:06:20
18-м грине, ты не против, если я возьму00:06:24
это с собой, нет, ни в коем случае не скажи кад-00:06:26
мастеру, чтобы он положил это мне в сумку, когда ты00:06:28
закончил00:06:30
Хаксли00:06:31
Хаксли, давай, о да, я буду с тобой00:06:35
через минуту Мистер00:06:39
[Музыка]00:06:44
Пибоди эй, мистер думаю, это твоя00:06:48
[Музыка]00:06:50
машина эй эй ох я буду с тобой через00:06:55
минуту Мистер Пиб00:06:56
Боди00:06:58
эй00:07:00
[Музыка]00:07:05
эй эй, как ты думаешь, что ты делаешь?00:07:08
Я пытаюсь отпарковать свою машину о, здравствуй,00:07:11
это моя машина, о, хорошо, тогда не мог бы ты00:07:13
убрать ее с дороги, нет, нет, это00:07:15
моя машина, да, я понимаю, что если ты00:07:17
отодвинешь ее назад примерно на 4 фута, пока я00:07:19
смогу выбраться, а я боюсь, что ты допустил00:07:21
ошибку, возможно, это твое, что00:07:23
ты сказал, я сказал, если ты отодвинешь его назад примерно на00:07:26
4 фута, я смогу выбраться, я в00:07:28
ужасный час, птица о, ты хочешь, чтобы я00:07:30
перевез твою машину, ты бы очень00:07:33
хорошо возражал, да, я это сделаю, но, ну, будь00:07:34
очень любезен, полегче с этой00:07:36
машиной, да, я пойду00:07:40
медленно, что у тебя хорошо получается, у меня есть00:07:43
чтобы занять позицию, пожалуйста, будьте осторожны, я00:07:46
сейчас скажу, когда да, все, я ясно,00:07:50
да, ты чист, теперь ты готов, да, давай,00:07:55
о, теперь посмотри, что ты сделал, о,00:07:58
все в порядке, я застрахован, но я не застрахован волнует,00:07:59
застрахованы вы или00:08:01
нет, посмотрите, позвольте мне поводить эту машину, о,00:08:04
все в порядке, это старая развалина, в любом случае это00:08:06
не имеет значения, ну, вы не понимаете, что это00:08:08
моя машина, вы имеете в виду, что это ваша машина,00:08:12
конечно, ваш гол, дурак ваш машина,00:08:14
есть ли в мире что-нибудь, что не00:08:16
принадлежит тебе, да, слава богу, ты теперь00:08:19
не выходишь из себя, но моя дорогая юная00:08:21
леди, я не теряю самообладание, я просто00:08:23
пытаюсь хорошо поиграть в гольф, ты выбираешь самые00:08:25
смешные места это00:08:27
парковка ты выйдешь из моей машины ты00:08:29
слезешь с моей подножки это моя00:08:31
подножка все в порядке дорогая останься там00:08:34
о о о00:08:35
M00:08:39
[Музыка]00:08:41
все, что хочешь00:08:43
[Музыка]00:08:44
я я буду с тобой через минуту Мистер00:08:48
[Музыка]00:08:58
PE00:09:01
о, добрый вечер, сэр, извините, я00:09:02
ищу мистера Пибоди Александр Пибоди,00:09:05
кажется, он здесь обедает Мистер Пибоди00:09:07
еще не приедет, ну, ладно, я просто00:09:10
подожду, да, сэр, добрый вечер, Лу, добрый00:09:12
вечер, позвоните таким образом, спасибо, можно я00:09:16
проверю вашу шляпу, сэр, извините, проверю вашу00:09:19
шляпу, о нет, мне лучше, ну, может быть, вы,00:09:22
извините, извините,00:09:24
посмотрите на это, я уронил шляпу,00:09:27
ну, мне лучше держать ее,00:09:31
теперь смотрите очень внимательно, я' я смотрю я00:09:33
беру оливку см. и бросаю ее в этот00:09:36
стакан но вот она и сейчас я бросаю ее туда00:09:38
ох подожди минутку нет но я ох нет давай давай00:09:40
давай00:09:42
смотри теперь я знаю что происходит это00:09:44
чудесно ты возьми три ты только00:09:47
ты сжульничал, ты видишь, как я беру00:09:48
три, теперь ты бросаешь это в стакан, ты00:09:50
берешь еще один, бросаешь это хорошо, а потом00:09:52
ты делаешь00:09:56
это, о, мне очень жаль, о, привет, ты00:10:00
сидишь на своей шляпе, я знаю это00:10:03
глупо, мне очень жаль, что я не мог00:10:05
быть более извиняющимся, ну, я мог бы00:10:08
знать, что ты здесь, у меня было ощущение,00:10:10
когда я упал на пол, это была твоя00:10:13
шляпа, посмотри на00:10:16
это, да, это очень плохо, это хорошо, Джо здесь00:10:19
показывал мне трюк и оливка00:10:20
ушла сначала ты роняешь оливку а потом я00:10:23
сажусь на голову все идеально подходит о00:10:25
да но ты не можешь сделать это Три не00:10:27
уронив несколько оливок нужна00:10:28
практика на чем сидеть моя шляпа, нет,00:10:31
урони00:10:32
оливку сейчас, если ты собираешься00:10:34
на меня злиться, что мне делать, уходи, нет, я00:10:38
был здесь первым, тогда я00:10:42
уйду, что00:10:45
[Музыка]00:10:51
[Музыка]00:10:58
ты00:11:01
[Музыка]00:11:04
не хочешь ты просто возьми блюдо с оливками нет нет00:11:07
все в порядке я сяду здесь ты не00:11:08
против ты совсем не против это довольно00:11:10
сложно я думаю о боже ты знаешь что00:11:13
твое лицо знакомо разве мы не встречались00:11:14
где то не знаю ну, я00:11:17
думаю, ты ошибаешься, меня зовут Сьюзен00:11:18
Вэнс, я доктор Фриц С.Л., ну, все в00:11:21
порядке, ты можешь сесть, я совсем не против,00:11:22
возможно, ты слышал, как я читаю лекции, о чем00:11:25
ты читаешь лекции, о чем я обычно говорю,00:11:27
э-э нервные расстройства, я00:11:29
психиатр, о, сумасшедшие, нам не нравится00:11:32
использование этого слова, все люди, которые00:11:34
ведут себя странно, не00:11:37
сумасшедшие, так что да ладно, вы не возражаете,00:11:42
если я спрошу ваше профессиональное мнение00:11:43
о чем-то нехорошем, что бы00:11:46
вы сказали о мужчине который следует за девушкой,00:11:48
следует за ней, а потом, когда00:11:49
она разговаривает с ним, он ругается с ней,00:11:51
ругается с ней - молодой человек, твой00:11:52
жених, о нет, я его не знаю, я00:11:55
даже не видел его до сегодняшнего дня, о нет, он просто00:11:57
ходит за мной повсюду и хорошо со мной борется00:11:59
эх, любовный импульс у мужчин очень00:12:01
часто проявляется в виде00:12:04
конфликта любовный импульс, о котором я00:12:07
ничего не знаю, я грубо00:12:09
предполагаю, что он зациклен на тебе00:12:11
фиксация нет нет нет подожди минутку я могу больше00:12:13
ничего не помню,00:12:15
правильная фиксация, любовный импульс в человеке00:12:17
часто проявляется в виде00:12:20
конфликта, конфликта, это правильно, о, я00:12:22
бесконечно благодарен тебе, ты просто00:12:23
замечательный, спасибо,00:12:25
Мил, ты знаешь, почему ты следишь за мной? я,00:12:28
ты фиксация, я не слежу за тобой,00:12:30
я сижу здесь, я не сдвинулся00:12:31
с этого места, пожалуйста, ты00:12:32
следишь за мной, о, не говори абсурд, кто00:12:34
всегда за кем, теперь посмотри, моя дорогая00:12:36
юная леди, я я не стоял ни за00:12:38
чем, кроме того, что они называют «э-э-э-00:12:40
восемь». Я не был весь день, ты00:12:42
злишься, не так ли, да, я МХ, любовный00:12:44
импульс в человеке часто проявляется00:12:46
в виде конфликта, извини меня, один00:12:48
импульс любовный порыв теперь ты видишь, что00:12:50
твоя беда в том, что у тебя какой-00:12:51
то взгляд посмотри, все, что я пытаюсь сделать, это00:12:53
найти джентльмена, которого благодаря тебе я00:12:55
бросил сегодня на поле для гольфа,00:12:57
это все, что я пытаюсь сделать сейчас здесь00:12:58
пожалуйста, иди, это не то, что ты думаешь,00:13:00
я здесь, подожди минутку,00:13:02
пожалуйста, я сейчас вернусь,00:13:06
да,00:13:09
мисс, извини, я был так долго, все в00:13:11
порядке, приятель, у меня был очень00:13:12
интересный разговор с молодой00:13:14
леди кто делает фокусы с оливками, когда00:13:16
она достает00:13:17
их, где моя сумочка, твоя сумочка здесь,00:13:20
я думал, она у тебя с собой, нет, я оставила00:13:22
ее прямо здесь, на столе, о, дорогая, там00:13:25
была моя булавка с бриллиантом, о, но лучше00:13:28
Булавка с бриллиантом00:13:32
[Музыка]00:13:37
все да, не волнуйся об этом, извини,00:13:39
я ну, это спасибо, очень любезно00:13:42
с твоей стороны, это моя сумочка, моя00:13:45
булавка с бриллиантом, пожалуйста,00:13:47
пожалуйста,00:13:51
сделай что-нибудь, я сделал, я сделал00:13:57
это, дай00:14:01
мне боюсь, ты допустил небольшую ошибку,00:14:03
ты видишь это, Бел, о, вот эта молодая00:14:05
леди, теперь посмотри, это не твоя сумочка, нет,00:14:06
это моя, подожди минутку, подожди00:14:09
минутку, подожди минутку, минутку,00:14:10
ты не дал мне держать эту сумочку00:14:12
да, правильно я сделал я дал я дал ему00:14:14
сумочку, чтобы он держал тебя видишь ли, это была00:14:15
ошибка я потерял свой Пур и, должно быть, я00:14:17
взял Пур твоей жены по ошибке,00:14:19
и я хотел, чтобы он остался здесь, поэтому я дал00:14:20
ему Пур твоей жены, пока я пошел00:14:22
искать свой Пур, и я возвращался прямо00:14:24
сейчас, это все совершенно ясно, не так ли, да00:14:25
нет, разве ты не видишь, если ты не00:14:28
дашь мне ничего, нет, нет, и моя дорогая сэр, это00:14:30
никогда не будет ясно, пока она00:14:32
объясняет это сейчас, пожалуйста, позвольте мне,00:14:35
просто он невиновен, теперь у вас есть00:14:37
сумочка вашей жены, у меня есть моя сумочка, и Лу00:14:39
собирается вам все это объяснить,00:14:41
и теперь все будет в порядке,00:14:42
все в порядке. пожалуйста, послушай меня, ты,00:14:44
конечно, не можешь думать, что я сделал это00:14:45
намеренно хорошо, если бы я мог думать, что00:14:47
убежал бы, когда увидел тебя, нет, но если бы ты00:14:49
только подождал, пока я объясню, я только что дал00:14:51
тебе свое00:14:52
П, о, ты порвал твое00:14:57
пальто о нет нет я не делал это нарочно00:15:00
не правильно это неправильно это не моя00:15:01
вина я не хотел этого делать я просто сделал00:15:03
это но я не хотел этого делать я просто00:15:04
схватил тебя пальто ну ты сделай00:15:07
что-нибудь для меня иголка нет это00:15:10
проще давай сыграем в игру ох что же00:15:13
смотри я закрою00:15:16
глаза рукой а потом ты уйдешь видишь а я00:15:19
посчитаю до 10 а когда возьму руку вниз,00:15:21
ты уйдешь, ну, мне нравится, что я всего00:15:24
лишь пытался быть00:15:26
милым, спасибо, о,00:15:29
о, минутку, о нет, ты не можешь говорить со00:15:31
мной так, а потом вылезать из этого,00:15:32
когда я злюсь, я что-то злюсь00:15:35
случилось ужасное, ну не говорите мне об этом,00:15:36
просто уходите от этого как можно лучше и,00:15:38
пожалуйста, перестаньте преследовать меня из-за фиксации00:15:40
или отсутствия фиксации, у меня уже достаточно,00:15:42
пожалуйста, перестаньте говорить, чтобы я,00:15:44
пожалуйста, перестаньте толпить меня, нет нет нет нет смотри00:15:46
я просто пытаюсь сказать тебе, что ты00:15:47
Т о нет я не знал почему если бы ты не00:15:49
так спешил и ждал моих00:15:50
объяснений, твое пальто все равно было бы00:15:55
что с тобой случилось что ты00:15:57
видишь, я о,00:15:59
ты понимаешь, что ты выставляешь00:16:01
себя полным дураком, теперь посмотри сюда,00:16:02
ты не можешь сказать мне, что я, Джо, ты там,00:16:04
например, ты, пожалуйста, перестань делать это00:16:07
со своей шляпой, ну просто стой00:16:09
там, что за мир продолжается о00:16:12
нет, пожалуйста, не двигайся о, с меня00:16:13
хватит этого, послушай меня, давай уйдем00:16:15
отсюда, просто начни идти, поверь00:16:17
мне, и теперь ты хочешь хорошо идти, я00:16:19
совершенно уверен, что я не хочу хочу прогуляться00:16:21
с тобой, и я надеюсь, ты понимаешь, что00:16:22
ты устроил из себя прекрасное зрелище,00:16:24
ты закончил, о да,00:16:27
да,00:16:29
[Музыка]00:16:33
о, не стой там, сделай что-нибудь,00:16:35
сделай что-нибудь, о боже мой, ну, отойди00:16:38
от меня, я позади, подойди поближе, я не могу00:16:40
подойти ближе, теперь ты готов успокойся,00:16:42
эта нога первая, все00:16:44
[Музыка]00:16:48
правильно, продолжай идти прямо за дверь,00:16:51
да, но мне нужно встретиться с кем-то здесь, о, вот00:16:52
он, не ты, я, будь с тобой через00:16:54
минуту мистер буду с вами через минуту, сэр,00:16:57
увидимся через минуту, сэр,00:16:58
увидимся через минуту00:16:59
[Музыка]00:17:02
итак, вы видите мисс Вэнс, мне очень00:17:03
важно встретиться с этим человеком, чтобы00:17:05
объяснить ему что случилось, хотя00:17:06
даже если бы я увидел его, я бы не знал, что00:17:08
сказать, я не знаю, это совершенно просто,00:17:09
просто скажи ему, что ты встретил00:17:11
кого-то, кого ты знал, и которого бы задержали,00:17:13
да, я представляю, как объясняю наш00:17:15
выход из богатого отеля Плаза мистеру00:17:17
Пибоди, но вы пытаетесь увидеть не бопи00:17:19
да нет нет его зовут П.Е.00:17:22
Александр П.Е. но это мальчик, и я00:17:23
его хорошо знаю, сегодня вечером я собирался пойти с00:17:25
ним на замену, он сделает все, что я его попрошу,00:17:26
я можешь обвести его вокруг моего00:17:27
мизинца, теперь ты наденешь пальто, и00:17:29
мы пойдем к ритам и поймаем его,00:17:30
прежде чем он закончит, если мы пропустим его00:17:32
там нет, ты не можешь пойти один, если мы пропустим00:17:33
его там, мы пойдем в Ривердейл,00:17:35
да, вот и ты, я не смог поехать в00:17:37
Ривердейл, я не мог тратить так много00:17:38
времени, до Рдейла всего полчаса езды, у меня уже есть00:17:39
машина, мне нужно ехать в00:17:41
Карнеги-холл, чтобы встретиться с мисс00:17:43
Ласточка, мисс ласточка, да Я помолвлен, чтобы00:17:46
скучать по00:17:47
ласточке, помолвлен, чтобы жениться, это00:17:51
правильно, ну, это здорово, тогда она не будет00:17:53
против подождать, ну, ну, я бы не00:17:55
хотел, я имею в виду, если бы я был помолвлен с тобой, я00:17:57
бы совсем не против подождать, я подожди,00:17:59
да, но было бы неправильно00:18:04
[Музыка]00:18:07
уйти, ну, я наконец-то привел тебя сюда, не так ли? о да,00:18:12
Сьюзан, да, Сьюзан, они строят все00:18:16
дома в Ривердейле одинаково, нет, я не00:18:18
думаю, так почему, ну да ладно, потому что если00:18:20
нет, то мы проезжали мимо этого шесть раз за00:18:22
последний час, о, но, Дэвид, это была такая00:18:25
прекрасная ночь для катания, да, да ладно, о боже,00:18:29
в окнах нет света,00:18:30
мистер PE, он, должно быть, ушел спать,00:18:32
о нет, он не мог пойти спать так00:18:34
скоро, слишком рано, о, я не знаю,00:18:36
ожидали ли они визита от тебя, они00:18:37
могли бы, накинув головы00:18:39
сейчас, Дэвид, если ты не перестанешь ворчать, я00:18:40
перестану Я не помогу тебе хорошо уладить дела с мальчиком, у меня такое00:18:42
чувство, что было бы00:18:44
лучше, если бы ты этого не делал, ну, я не00:18:46
думаю, что нам следует этим заниматься, Сьюзен, если мы00:18:47
разбудим его среди ночи,00:18:48
он будет раздражительный ну я не думаю, что00:18:50
это сработает в любом случае, но я знаю,00:18:51
где спит [ __ ] Нет, но Сьюзен, ты00:18:54
не можешь залезть в окно мужской спальни Я00:18:57
знаю, что это на втором этаже00:18:59
ой, эй, пожалуйста, уже слишком поздно, Сьюзан,00:19:02
ты не можешь разбуди его о, не могу ли00:19:05
я так что ты делаешь Галька Галька00:19:08
что за ну я слышал, что если00:19:10
бросить Гальку в окно,00:19:11
люди подумают, что это град, а потом00:19:13
придут и закроют окно00:19:18
ох ох ох я знаю, что мы пора идти, но00:19:21
почему-то я не могу пошевелиться, думаю, они были00:19:23
недостаточно большими, да, почему бы и00:19:27
нет, что, о, просто не должен, я,00:19:35
о, шеф сказал, давай уйдем00:19:42
отсюда, не волнуйся, Дэвид, все00:19:45
будет в порядке, и завтра, когда00:19:46
Пупи успокоится, мы пойдем к нему00:19:48
вместе, сейчас минутку, Сьюзен, не00:19:51
думай, что я не ценю все, что ты00:19:52
сделал, но ничего не было, детка, всего минутку,00:19:55
но есть пределы тому, что может00:19:56
вынести мужчина. и кроме того, завтра днём00:19:59
я собираюсь00:20:03
жениться, ну,00:20:06
потому что ну, в любом случае, я00:20:08
женюсь, Сьюзан, и не перебивай, нет,00:20:11
моя будущая жена всегда считала меня00:20:13
человеком, обладающим некоторым00:20:16
достоинством, в личной жизни я Я убежден, что00:20:19
теперь у меня есть некоторое достоинство, дело не в том, что00:20:21
ты мне не нравишься, Сьюзен, потому что, в конце концов,00:20:23
в минуты тишины меня странно тянет00:20:25
к тебе, но, ну,00:20:27
никаких Моментов тишины не было,00:20:29
наши отношения представляли собой серию00:20:31
Злоключения от начала до конца, так что,00:20:34
если ты не против, я увижу мистера Пибоди00:20:36
одного и безоружного, без меня, да, без00:20:39
тебя и определенно Без тебя. Теперь, Сьюзан,00:20:42
я пожелаю спокойной ночи и надеюсь,00:20:45
что никогда не увижу тебя. еще раз спокойной00:20:57
ночи,00:21:03
да, я видел мистера Пиба, но я не видел00:21:06
его хорошо, то есть я не видел его на самом деле00:21:10
я да, я говорил с ним дважды, но я00:21:13
не разговаривал с ним, но Дэвид, я не00:21:15
понимаю, не так ли? видел его или нет, ну00:21:18
нет, я не00:21:20
знаю, откуда я знаю, потому что,00:21:24
ну, там кто-то у двери,00:21:27
это ты, есть некоторые вещи, которые00:21:29
очень трудно объяснить, Алиса, и00:21:31
как только я, э, да, о,00:21:34
сейчас Элис, прежде чем мы поженимся00:21:39
сегодня днем, мы должны прояснить одну вещь:00:21:41
я не хочу, чтобы какая-либо женщина00:21:43
вмешивалась в мои дела, это смертельно, вот в00:21:46
чем дело, приятель, чего ты хочешь,00:21:48
доктор Хатли, да, подпишите здесь, о, минутку,00:21:51
я должен расписаться за вас о, о, Алиса, Алиса,00:21:56
пришло интерклаво, да, это не00:21:59
чудесно, о, это чудесный00:22:01
свадебный подарок, спасибо, видишь, я00:22:04
собираюсь жениться сегодня днём, не00:22:06
позволяй ей бросить тебя,00:22:07
приятель, да, это не так это так здорово,00:22:11
о, Алекс, я так взволнован, да, ну, я00:22:14
скажу тебе, что ты делаешь, ты идешь в00:22:15
музей, и я сразу же встречу тебя там,00:22:17
да, дорогая,00:22:27
прощай,00:22:29
здравствуй, о, это ты, ну, я могу Я00:22:33
тебя не очень хорошо слышу, подойди поближе к00:22:34
телефону, я пожелал доброго утра, Дэвид, и00:22:37
я сказал, ты хочешь леопарда, леопарда,00:22:39
нет, почему я должен хотеть леопарда, ну, если уж на00:22:41
то пошло, почему я должен, но у меня есть00:22:43
одна Сьюзен, где бы ты00:22:45
ну, я бы не взял леопарда Дэвид, мой00:22:47
брат Марк поймал его, он бегает в00:22:48
Бразилии, и я думаю, он поймал его, о,00:22:50
конечно, он настоящий леопард, конечно,00:22:53
почему мой брат Марк должен00:22:54
охотиться на чучела леопардов в Бразилии, когда00:22:56
он использованные вещи, леопард, когда он сможет найти00:22:58
их прямо здесь, в Нью-00:23:01
Йорке,00:23:03
ну, Дэвид, мне повезло, что я встретил тебя00:23:05
вчера, потому что ты единственный00:23:07
зоолог, которого я00:23:10
хорошо знаю, конечно, я знаю, что такое00:23:12
зоолог, уходи отсюда, нет,00:23:14
нет, не ты, Дэвид, ох детка, вернись в00:23:17
ванную и оставайся там, ты причиняешь00:23:18
себе неприятности, нет, не ты, Дэвид, нет,00:23:21
я хочу, чтобы ты пришел,00:23:23
о, Дэвид, не будь неважным, дело в том, что у00:23:26
меня есть леопард, вопрос в том,00:23:28
куда я собираюсь сделай это хорошо,00:23:30
Сьюзан, с сожалением вынужден признать, что леопард -00:23:32
твоя проблема, ты имеешь в виду, что отказываешься помочь00:23:34
мне, но Дэвид, ты не можешь этого сделать, ты не можешь00:23:36
оставить меня наедине с леопардом, теперь я00:23:38
приду и заберу тебя и00:23:41
моя Сьюзан, что случилось, это леопард,00:23:45
нет, ничего не случилось со мной, Дэвид, я00:23:48
просто имею в виду леопарда, Дэвид,00:23:53
леопард, ты меня слышишь,00:23:56
Сьюзен, о00:24:02
Су, Сьюзан, Сьюзан, будь храброй, будь храброй, я буду00:24:06
рядом, Сьюзен, держись там,00:24:08
Сьюзен Сьюзен. ты меня слышишь, я буду00:24:11
там,00:24:27
Сьюзен00:24:29
Су, да, да,00:24:33
Су, да,00:24:35
Дэвид, о, с тобой все в порядке, да, со мной все00:24:38
в порядке, ты солгал мне, нет, ну я только что00:24:41
рассказал мне нелепую историю о Ле,00:24:43
нелепая история, у меня есть Ле, где00:24:44
Ле, я не верю тебе, Сьюзен, но ты00:24:47
должна поверить мне, жертве твоего00:24:49
необузданного воображения, еще раз, все00:24:51
время рассказывая об00:24:54
этом, ты научишься ходить и00:24:56
говорить такие вещи о людях, Сьюзен, от которых тебе00:24:59
нужно уйти этой квартиры, но00:25:00
Дэвид, у меня вроде как есть договор аренды, о, дело не в том, что00:25:02
ты должен вывезти эту штуку отсюда,00:25:04
не волнуйся о нем, с ним действительно00:25:05
все в порядке, что ты собираешься делать, я00:25:06
позвоню ей Зоо о нет, ты не можешь00:25:08
этого сделать, Дэвид о, это самая подлая вещь, которую я00:25:09
когда-либо слышал, он домашнее животное, он будет несчастен00:25:10
и послушай моего брата Марка из00:25:12
Бразилии, дорогая Сьюзан, я посылаю тебе, детка, это детеныш00:25:14
леопарда, которого я подобрал, взял00:25:16
его в твоей жизни ему три года, он00:25:18
нежный, как котенок, и он любит собак. Я00:25:20
не знаю, означает ли Марк, что он00:25:21
ест собак, или его любовь к метке00:25:23
временами настолько смутна, что ему также нравится музыка,00:25:25
особенно та песня, которую я не могу тебе дать00:25:27
ничего, кроме любви, это абсурд, нет, это00:25:29
не Дэвид, правда, послушай, это,00:25:31
наверное, самая глупая вещь, которая когда-либо00:25:33
случалась со мной, я знаю, это глупо, но00:25:34
это правда, он просто обожает эту мелодию,00:25:36
какая разница, обожает ли она,00:25:38
смешно, что ему нравится такая00:25:39
старая мелодия, не правда ли, но я думаю, что00:25:40
в Бразилии они перечисляют ой, прекрати это,00:25:43
Сьюзан, о, Дэвид, позволь мне показать его тебе, о,00:25:45
не делай этого, Сьюзан, не подходи близко. Нет,00:25:49
о, теперь смотри, Дэвид, ты увидишь он00:25:52
пойдет прямо к маме, посмотри, разве это00:25:55
не замечательно, ему это нравится, Сьюзен,00:25:59
если мы поместим жертву в ванную, она00:26:01
вернется обратно, о да, но00:26:03
здесь музыка звучит лучше, и, кроме того, она ему00:26:04
нравится, о, вот она приходит о, теперь уходи00:26:08
иди о, пожалуйста, уходи, не против00:26:11
уйти Я собираюсь уйти отсюда о, о,00:26:14
Сьюзан, я не люблю леопардов, просто думай00:26:16
о нем как о домашнем коте D, ну, мне00:26:18
не нравится кошки либо стой на месте, Дэвид,00:26:20
не нервничай, заставь его стоять,00:26:22
не глупи, Дэвид, ты не сможешь заставить00:26:24
леопарда стоять на месте, Сьюзан, сделай что-нибудь, выключи00:26:26
этого патрульного,00:26:28
я не думаю, что это музыка, Дэвид, я00:26:30
думаю, это ты, Дэвид Я думаю, ты нашел00:26:32
взгляд настоящего друга, он ласковый,00:26:34
как маленький котенок. Я никогда в жизни не видел, чтобы кто-то00:26:36
так нравился кому-то,00:26:38
он будет следовать за тобой куда угодно, у нас не возникнут00:26:40
проблемы с его доставкой в00:26:41
Коннектикут Коннетикут, моя ферма в Вест-00:26:43
Лейк Коннектикут, Вест-Лейк, ну, я не00:26:44
поеду на Запад, в Коннектикут ради Дэвида00:26:46
Сьюзен. Я больше не буду участвовать ни в каких00:26:48
твоих безумных схемах, но это не00:26:49
безумная схема, представьте себе, что Элизабет не00:26:51
придет в эту квартиру, врезавшись00:26:52
в Ле, это было бы конец моего00:26:53
миллиона долларов ты собирался дать00:26:55
тебе миллион долларов, если бы ты ей понравился,00:26:56
и ты знаешь, что ты ей не понравишься, она00:26:57
хочет, чтобы Ле был в твоей квартире, что бы00:26:58
ты сделал, я не знаю, о, Дэвид, ты должен00:27:01
помочь я, о, в этом слове есть только две вещи, которые00:27:03
мне нужно сделать, закончить с братом00:27:04
и выйти замуж в00:27:06
3:00, продолжай сдаваться, ну, бесполезно00:27:09
называть меня Нам Сьюзен, потому что я больше не буду00:27:11
с тобой спорить, я не хочу00:27:13
все, что связано с00:27:18
леопардом, иди, детка, вниз по00:27:27
лестнице00:27:42
[Музыка]00:27:50
[Музыка] Привет,00:27:51
доброе утро, профессор, доброе утро,00:27:55
о, тебе лучше передумать00:27:58
приехать в Коннектикут Сьюзен, мы решили00:28:00
этот вопрос раз и навсегда, но00:28:03
что насчет моего леопарда H это твоя00:28:06
проблема, это не все мои проблемы, Сьюзен,00:28:09
пожалуйста, уходи, ладно, Дэвид, ты ему так00:28:12
нравишься, я решила00:28:14
отдать его тебе, я не возьму его, он00:28:17
у тебя,00:28:22
Сьюзен, не уходи, я получил00:28:25
леопарда00:28:26
Сьюзен о боже посмотри на него нет Дэвид все, что я00:28:29
делал, это ехал по нему это все, что я00:28:31
делал ты стоял на00:28:33
тротуаре и кричал и выглядел очень глупо00:28:35
теперь ты прекрасно знаешь, ты обманом заманил меня в00:28:36
эту00:28:37
поездку смотри смотри пожирай свою машину о, посмотри00:28:42
на00:28:43
Розу, о, боже мой, у меня такое чувство, что00:28:46
произойдет что-то ужасное, о00:28:48
нет, Дэвид, все будет00:28:50
хорошо, мне уже все равно00:28:57
ярлыки,00:29:00
пожалуйста, возьми их, мы скоро будем там,00:29:01
Дэвид, правда, потому что все, что00:29:03
я хочу сделать, это доставить этого леопарда,00:29:05
сесть на первый поезд обратно в город и00:29:06
забыть о последних 24 часах,00:29:08
ох, что не так с последними 24 часами00:29:10
часов я прекрасно провел время, Сан, я00:29:13
тебя не знаю, ты смотришь на все с00:29:15
ног на голову, я никогда не знал никого,00:29:17
похожего на тебя, у тебя просто был плохой день, вот и00:29:19
все, ну, это шедевр00:29:21
преуменьшения, теперь выглядишь хорошо, хорошо Я00:29:24
не могу, я не могу ничего обсуждать с тобой, когда00:29:25
ребенок дышит мне в затылок,00:29:27
эй, эй, эй, спускайся, давай, давай,00:29:32
ложись, Суан00:29:36
[Музыка]00:29:50
О, никогда не держись за хвост леопарда00:29:53
Сьюзан поет Дэвид, я не могу тебе00:29:55
ничего дать, кроме Бэба, у него все равно все00:30:04
хорошо Дэвид, я все еще настаиваю,00:30:07
что он был прямо посередине00:30:08
дороги, я никогда не видел ничего, что было бы в00:30:10
нужном месте, эта повозка стояла на00:30:13
обочине дороги Су это точно не было,00:30:14
оно было прямо передо мной, и именно поэтому00:30:16
я наткнулся на него, во сколько оно,00:30:17
Дэвид, мы скоро будем там, нам00:30:19
просто нужно остановиться на западном озере, чтобы купить00:30:21
немного мяса для00:30:23
ребенка, почему он уже съел ассортимент00:30:25
уток и кур, не говоря уже о00:30:27
паре лебедей или перьев, ну и00:30:30
очень дорогих перьев, потому что я не понимаю,00:30:32
как любая пара лебедей может стоить 150 долларов,00:30:35
это было бы здорово, если бы вы бежали, как я00:30:36
вам сказал, мы должны мне не пришлось00:30:38
за них платить, Сьюзан, когда мужчина борется с00:30:41
леопардом посреди пруда, он00:30:43
не в состоянии00:30:53
бежать туда, это Дэвид, пожалуйста, поторопись,00:30:59
о, Сьюзен, почему из всех мест, где у тебя00:31:02
в машине леопард, это сделал тебе придется00:31:04
остановиться в городе, где есть цирк.00:31:05
Дэвид. Я не стал останавливаться, потому что00:31:06
там есть цирк, но ребенок будет00:31:08
голоден, и нам придется его кормить сейчас,00:31:09
пожалуйста, поторопись, Дэвид, если ребенок проснется,00:31:11
мы будем в реальности проблема, ну, я не00:31:13
думаю, что для тебя это имеет какое-то значение,00:31:14
но ты припарковался перед пожарной00:31:16
пробкой, хм, я знаю, не волнуйся об00:31:18
этом, Дэвид, я обо00:31:19
всем позабочусь, ладно,00:31:25
продолжай 501 спасибо, да, сэр, что я могу00:31:29
для вас сделать, я хочу 3 стейка из вырезки,00:31:31
пожалуйста, вы сказали 30 фунтов, да, правильно,00:31:35
30 фунтов, как вы его разрежете, о, только00:31:38
одним куском, вы собираетесь его зажарить или00:31:39
поджарить, ни то, ни другое быть съеденным00:31:41
сырым00:31:47
[Музыка]00:31:52
да, эй, леди, да, это пожарный наводнение, я00:31:57
знаю, это противозаконно00:31:59
парковаться рядом с пожарным краном, я знаю,00:32:02
это иди сюда, кто я,00:32:05
почему я констебль00:32:08
слокум, ох, и как ты это делаешь? Я00:32:13
Сьюзан П., как это теперь послушай, мне все равно,00:32:16
кто ты, я просто хочу, чтобы ты знал,00:32:17
что ты не можешь парковаться рядом с пожарным00:32:19
краном, да, ты видишь, я просто00:32:20
смотрел парад, о, ты был, я00:32:22
полагаю, ты мы с Элмером обычно получаем бесплатные места в цирке,00:32:24
а теперь00:32:26
слушай, молодая леди, которой нечего делать,00:32:28
я просто дам тебе билет,00:32:29
о, спасибо большое, телеграмма, я бы с удовольствием00:32:31
сходил в цирк, но ты лучше сохраните00:32:33
свои билеты, потому что я занят сегодня вечером,00:32:35
да, ну, это не тот00:32:39
билет, о Боже, юная леди,00:32:42
вам может быть интересно узнать, что вы00:32:44
арестованы, ну, я имею в виду, почему за парковку00:32:47
рядом с пожарным краном, о но я не00:32:50
припарковался рядом с пожарной пробкой, да, но как00:32:52
вы это называете, ну, вы имеете в виду, что00:32:55
думаете, что это моя машина, ну, это00:32:58
нет, это моя машина, ну, почему ты не сказал00:33:02
этого в первую очередь, ну ты не00:33:03
спрашивал меня, о, о,00:33:08
скажи, ты перемалываешь это, прежде чем00:33:11
съесть? о, о, это не для меня, это для00:33:13
ребенка,00:33:18
я потороплюсь, детка, запрыгивай, но это00:33:22
твоя машина, нет, но это00:33:25
не эй, эй, подожди минутку, эй, подожди, AE,00:33:28
вернись сюда, о чем ты кричишь,00:33:29
они украли мою машину, вчера вечером угнали твою машину,00:33:32
они пытались украсть мою00:33:33
сумку с рисом, что теперь, не стой там, сделай00:33:35
что-нибудь, поймай его ну, Эл,00:33:37
благослови меня, эй, верни это00:33:40
машина, я рад, что мы наконец добрались сюда, разве это не00:33:44
чудесно, что мы можем положить его в эту коробку,00:33:46
ой, подожди, не открывай дверь,00:33:47
пока не закроешь, я думаю, это хорошая00:33:52
[Музыка]00:33:55
идея, я открою эту00:33:58
просто давай,00:34:04
детка00:34:07
[Музыка]00:34:10
детка, теперь все в порядке,00:34:13
о нет, все не00:34:15
все, все не в порядке, Сьюзан,00:34:18
возможно, для тебя все в порядке, но теперь мне00:34:19
нужно вернуться в Нью-Йорк, о, Дэвид,00:34:21
что я хочу, чтобы ты не успел, как только ты уладишь00:34:22
одно дело, тогда ты начинаешь00:34:23
беспокоиться о чем-то, о чем один из нас00:34:25
должен беспокоиться, потому что вдобавок ко всему этому00:34:27
мы угнали машину, ну, ну,00:34:29
все в порядке, я отправлю ее обратно, я00:34:30
не в любом случае мне это нравится, я полагаю, вы бы00:34:32
хотели, чтобы я оставил это констеблю00:34:33
на обратном пути в Нью-Йорк нет, это00:34:35
небезопасно, вас могут арестовать,00:34:36
кроме того, это горячий кашель, да, я знаю, что00:34:38
вы собираетесь уволить номера с00:34:39
двигателя нет, это было бы нечестно, я00:34:41
попрошу садовника забрать его обратно, когда00:34:42
стемнеет, но подожди, прекрати, прекрати линять А00:34:45
теперь, где телефон за этой дверью,00:34:47
ну это все, что я хочу знать, спасибо,00:34:49
нет, но Дэвид, что я хочу предложите, мне00:34:51
больше не нужны ваши предложения,00:34:52
мой жених ждет меня в Нью-Йорке,00:34:54
и чтобы выйти замуж, мне нужно00:34:55
приехать в Нью-Йорк, о, Дэвид, я хочу, чтобы ты00:34:57
женился, я думаю, тебе следует00:34:59
пожениться, я думаю каждый мужчина должен быть00:35:00
женат, но я не думаю, что какая-нибудь00:35:02
уважающая себя девушка выйдет за тебя замуж,00:35:04
где там телефон, но00:35:05
Дэвид посмотри на себя, что00:35:07
со мной, о боже, я грязный, эй, теперь ты понимаешь,00:35:10
что я хочу предложить заключается в том, что вы пришли к выводу, что00:35:12
единственный способ заставить меня00:35:13
следовать другому вашему предложению - это00:35:15
держать перед глазами яркий предмет00:35:16
и крутить его. Да, я понимаю, что00:35:18
я просто хотел сказать, что мне ничего не нужно.00:35:20
предложения, все, что я хочу сделать00:35:21
сейчас, это прибраться, где есть00:35:23
душ, пожалуйста, вот что я собирался00:35:25
предложить душ, о,00:35:51
Хана, я хочу, чтобы ты отправила их в город, чтобы00:35:53
они вымылись и хорошо подготовились, зачем00:35:55
отправлять их в город, я можешь сделать их здесь,00:35:57
пойдем со мной, Ханна, в город, и пусть00:35:59
они почистят прессу, тебе потребовалось намного00:36:00
больше времени, ну, торопиться некуда, Ханна,00:36:03
вообще не00:36:12
торопись, Дэвид, я00:36:18
тороплюсь, Дэвид, что в коробке, что ты00:36:21
говоришь, это в коробке о, это00:36:24
межреберье бронтозавра, о,00:36:28
правда, о, это просто старая кость, да,00:36:31
Сьюзен, это просто старая кость, аккуратно положи ее00:36:33
и уходи, ладно, Дэвид,00:36:36
я могу еще что-нибудь для тебя сделать, о00:36:38
да, подай мне с ней мою одежду о, Дэвид,00:36:41
их здесь нет, на них давят, я00:36:42
имею в виду, ну, я имею в виду, что сад00:36:44
забрал его в город, ну, ладно,00:36:46
останови его, я не могу дождаться, я должен уйти отсюда00:36:48
немедленно, Дэвид, ты не можешь уйти00:36:49
без своей одежды, ну Я знаю, что00:36:52
куда ты идешь, я собираюсь принять00:36:53
душ, о, Сьюзен, Сьюзан, не оставляй меня00:36:56
здесь вот так, нет, не будь нетерпеливым,00:36:58
Дэвид, мы поговорим после того, как я00:37:00
закончу, все будет00:37:02
хорошо, все будет хорошо. все в порядке,00:37:04
о, конечно, все будет в00:37:06
порядке, все будет, о,00:37:08
я схожу с ума, все бродят00:37:11
по Коннектикуту без одежды,00:37:12
я сойду с ума, как все это может00:37:15
произойти только с одним человеком Сьюзен00:37:17
Сьюзен Сьюзен Сьюзен где ты, а,00:37:21
Сьюзен, ты выйдешь оттуда и00:37:22
поможешь мне найти одежду, или мне нужно зайти00:37:24
и забрать тебя, о, Дэвид, ты бы не стал, о,00:37:26
да, я бы, о,00:37:28
может быть, я бы и00:37:29
не пошел, Сьюзен, где00:37:31
комната Садовника, почему, потому что он, должно быть, какая-то00:37:33
одежда, где его комната, я тебя не слышу, ты00:37:36
слышишь то, что хочешь услышать,00:37:37
не знаю, что ты говоришь, я просто сказал,00:37:40
ох, неважно, я сам найду место У00:37:43
садовника должна быть одежда, одежда00:37:45
в городе закрыта. он не мог00:37:47
взять с собой всю свою одежду, о да, он00:37:50
мог бы все тщеславие испортить маленькие00:37:52
рассеянные мозги, боже мой, человек, который00:37:55
получает человека, который получает, проведет00:37:58
всю жизнь в страданиях, все будет в00:38:00
порядке, да, все будет хорошо00:38:01
будь кем ты хочешь но кто ты кто00:38:04
ты но кто ты чего ты хочешь00:38:07
ну кто ты я не знаю я00:38:10
сегодня не совсем я ну ты выглядишь00:38:12
совершенно идиотски в этой одежде это00:38:14
не моя одежда ну, где твоя00:38:17
одежда, я потеряла свою одежду, но почему00:38:20
ты носишь эту одежду, потому что я00:38:23
внезапно стал геем, извини,00:38:26
извини, теперь видишь, молодой человек, прекрати00:38:28
эту чушь, что ты00:38:30
делаешь, я сижу посреди 42-й00:38:33
улицы жду00:38:37
автобус теперь00:38:43
стреляй, кто этот мужчина я не знаю ох00:38:46
прекрати J что он здесь делает я не00:38:51
знаю вернись сюда остановись иди сюда скажи00:38:55
мне, я никогда не был так взволнован в00:38:59
моей жизни это потрясающе видеть тебя здесь00:39:02
и Джорджа, дорогой маленький Джордж, ты00:39:05
приходи, останься, а теперь перестань изливаться и скажи мне,00:39:08
кто остался, кто этот00:39:11
человек, где ты взял его, его друга Марка,00:39:14
что он здесь делает, Сьюзен привела меня, я00:39:16
не знаю Не сомневаюсь, но почему вы видите, что я получил00:39:18
письмо от Марка, от которого он сказал, что Дэвид00:39:19
был его старым другом, что он00:39:21
очень-очень много работал в городе и00:39:23
что у него был00:39:24
нервный срыв, да, о, я Я псих из00:39:26
Бразилии, ну, он очень взволнован, когда ему нужно00:39:28
разрешить делать все, что он хочет,00:39:29
носить его одежду, Сьюзан взяла ее,00:39:32
что он делает в этой штуке, о, М говорит, что00:39:34
ему нужно разрешить носить форму NE, он00:39:35
хочет носить NE, потому что00:39:37
там нет никаких пометок, что произойдет, если00:39:38
он не пойдет по-своему, хочет ли он00:39:39
носить эту одежду нет, я не хочу00:39:41
носить эту вещь, я просто хочу00:39:43
поскорее жениться, я запрещаю это, я категорически00:39:46
отложи эту идею сейчас, минутку,00:39:55
а не о том, чтобы00:39:58
послушать меня одну минуту00:40:00
[Музыка]00:40:02
ровно ДАВ не говори так00:40:05
[Аплодисменты]00:40:10
много, возможно, вы могли бы мне помочь, возможно,00:40:13
вы можете помочь мне найти кое-какую00:40:15
одежду ну да да, должно быть кое-какие мои00:40:20
вещи00:40:22
здесь, и они там, ну да,00:40:28
кое-что есть в комнате мистера Марка, сэр да,00:40:31
сэр, это комната мистера Марка, ну, это00:40:34
конец, сэр да, сэр, спасибо,00:40:41
уходите, уходите, уходите, ох, уходите, уходите00:40:48
ох00:40:51
уходи он любит меня он любит00:40:54
меня Он любит меня Он любит меня он любит меня Дэвид00:40:57
куда пойти пошел за одеждой00:40:59
если он возьмет какую-нибудь одежду, он уйдет,00:41:01
и он единственный мужчина, которого я когда-либо встречал любил00:41:03
Дэвида, о, я, о, отойди от00:41:12
меня, о, Джордж, пожалуйста, потише,00:41:35
Дэвид, что мне можно войти, мне все равно,00:41:38
что ты делаешь, хорошо, где ты здесь, я,00:41:40
чего ты хочешь, о, Иисус, о, продолжай и00:41:44
смейся, я знаю это выглядит смешно, но меня это не00:41:45
волнует, о нет, нет, я не имею в виду,00:41:47
что ты собираешься делать, что я00:41:49
пытаюсь сделать, вернись в Нью-Йорк, но00:41:50
Дэвид, ты не можешь поехать в Нью-Йорк, одевайся00:41:52
так, как ты может быть, это все, что я могу00:41:54
найти, и это одежда, и я собираюсь00:41:56
Я возвращаюсь в Нью-Йорк, хотя бы для того, чтобы00:41:57
возместить ущерб, нанесенный с тех пор, как00:41:59
я тебя знаю, я делаю все, что причинил, чтобы00:42:01
пропустить ласточку в музей мистеру00:42:03
Пибоди и всем остальным, кроме Дэвида,00:42:07
единственный способ добраться до мистера П. -00:42:09
через AR, пожалуйста, послушай меня одну00:42:10
секунду, он сделает все, что она00:42:12
ему скажет, чтобы даже понравиться тебе, он00:42:14
адвокат Элизабет, он адвокат мистер00:42:18
Бард, как зовут вашу тетю, Элизабет, у00:42:21
нее есть другое имя да, конечно, она00:42:23
ох, неважно, неважно, не00:42:24
говорите мне, почему бы не это случайно, миссис00:42:27
рандом, да, я знаю, я знаю, я знал, что00:42:29
происходит, что за дела неважно,00:42:31
боже мой, из 7 миллионов человек, почему00:42:33
мне пришлось вчера столкнуться с тобой,00:42:35
что я сделал Сьюзен, миссис00:42:39
Рэндом собирается отдать миллион00:42:41
долларов, я знаю, что хотел его для00:42:45
музея, о, Дэвид, ну, я боюсь, что ты00:42:49
произвел на Ли довольно неблагоприятное впечатление00:42:51
да я вполне понял,00:42:54
что Сьюзен Сьюзен послушай меня, что сейчас00:42:59
произошло много всего, но мы00:43:00
все о них забываем, потому что это00:43:02
серьезно, что, Дэвид, ну ты можешь00:43:04
сосредоточиться на минутку, мхм,00:43:06
есть только одно нужно сделать, и00:43:09
это важно для меня и для моей работы,00:43:11
о, как ты так хорошо выглядишь без00:43:15
очков, Сьюзан, послушай меня и постарайся00:43:18
вспомнить, что ты хорошо видишь, я все натворил,00:43:20
и твоя тетя,00:43:23
должно быть, никогда не узнаешь, кто я, ты00:43:26
все это понимаешь, не так ли? Сьюзен да00:43:27
Дэвид, ты можешь сказать ей, что я друг00:43:29
Марков и у меня есть ставки на колокольне,00:43:31
но никогда не говори ей, что меня теперь зовут Дэвид00:43:33
Хаксли ты помнишь все это00:43:35
Сьюзен да Дэвид ты конечно да Дэвид но00:43:38
ты красивый и без00:43:41
уроков ох неважно Сьюзен никогда что00:43:43
я сказал что я сказал что я сделал00:43:46
что я сказал что я сказал что я00:43:49
сделал Дэвид, я просто прошу тебя вспомнить то, что00:43:52
я знаю, Дэвид, и я клянусь, я00:43:53
запомню это, я точно знаю, что ты сказал00:43:55
мне сказать, оно заперто, это где какая00:43:57
моя межреберная ключица, какая моя00:44:00
кость, это редкость, это драгоценно, что00:44:02
ты сделал сделай с этим кость, ты должен был00:44:05
отдать ее мне, у меня ее нет, у меня ее действительно00:44:07
нет, что ты ее00:44:08
куда-то нес, так что, Дэвид, что мне делать,00:44:09
таскать с собой кость, но я бы не00:44:12
посмел отдать причина всего, что ты делаешь00:44:14
хорошо, я думаю, тебе нужно найти еще00:44:16
один, потребовалось три экспедиции за 5 лет,00:44:18
чтобы найти этот колодец, Дэвид, теперь, когда00:44:20
они знают, где их найти, не мог бы00:44:21
ты послать их обратно за еще одним, о,00:44:24
Сьюзен, посмотри оно у тебя было ты вынул его из00:44:26
коробки, куда ты его положил я положил00:44:28
его обратно в коробку, но был ли00:44:30
в комнате кто-нибудь еще нет Дэвида в00:44:31
комнате больше никого не было,00:44:32
кроме Дэвида Джорджа, которого зовут Джордж, собака, которую00:44:37
ты знаешь, дон ты не видишь собачью кость, собачью кость,00:44:41
о Джордж Джордж Джордж Джордж Джордж00:44:44
Джордж Джордж перестань, это звучит как00:44:47
эхо Джордж, милый Джордж, Джордж,00:44:50
милый Джордж,00:44:53
Джордж, ты видел его, посмотри, кто такой Джордж, это00:44:56
единственный CL, которого ты смог найти Ян00:44:58
Ян вернись сюда вернись сюда в эту00:45:00
минуту, что ты делаешь, дорогая, для00:45:01
Джорджа, почему Дэвид хочет его, Дэвид любит00:45:03
его, Дэвид думает, что он такой хороший пес,00:45:05
Джор - идеальный маленький парень, и ты00:45:06
это знаешь, но Дэвид не приходит сюда Джо, о, о,00:45:10
о D Джордж, он определенно не в том00:45:16
доме, который00:45:19
обустроен, не делай этого, Дэвид, если он знает, что00:45:21
ты хочешь быть рядом, привет, но Сьюзен, куда он может00:45:27
пойти? Джордж готов пойти куда угодно, о, я не имею в виду, где он прячется00:45:28
вещи ох, Дэвид, как я могу рассказать вам00:45:30
всем, чтобы вы знали: о, вот он Джордж,00:45:34
Джордж, о боже мой, посмотри на его нос,00:45:37
он копал, он закопал его, Дэвид,00:45:38
в этом саду 26 акров, о,00:45:40
это ужасно,00:45:42
Джордж, где ты это спрятал кость нет00:45:44
нет Дэвид не так теперь Джордж00:45:46
мы не злимся нет Дэвиду и Сьюзен00:45:49
эта кость нужна00:45:57
покажи нам, где это,00:45:59
о, посмотри на противного маленького дворнягу,00:46:01
и теперь все рухнуло, Джордж,00:46:03
не упрямь, Сьюзен любит тебя,00:46:07
куда ты это положил, ты не помнишь,00:46:08
где ты копал, он не00:46:13
Джордж, видишь, это все очень легко понять,00:46:15
как с ним обращаться, все будет в00:46:16
порядке, Дэвид, должно быть, это то00:46:18
место, где он начнет копать через00:46:20
минуту, я могу сказать, что все00:46:22
правильно, Джордж, это правильно, мило, Джордж,00:46:24
ты видишь, все очень просто, если ты сохраняешь00:46:26
голова, надеюсь, он это сделает, эта собака, разве00:46:28
он не сильный маленький человек, Дэвид, о, у него00:46:30
что-то есть, давай,00:46:32
Дэвид, мы поможем D, я00:46:35
умираю, о, я что-то чувствую, я что-то чувствую,00:46:38
надеюсь, это не00:46:39
повредило, о, посмотри, Дэвид бери ботинок, не00:46:44
бей Джорджа Дэвида, я не собирался бить00:46:46
Джорджа сейчас, Джордж, все было в порядке, но теперь00:46:48
тебе нужно сосредоточиться. Опять Дэвиду00:46:50
нужно найти свою кость, нет, не00:46:53
там, это не весело, Дэвид просто как00:46:56
игра о да, Джордж, если ты устанешь00:46:59
копать, просто скажи Дэвиду и Сьюзен,00:47:01
куда ты наткнулся, и они00:47:04
выкопают, Сьюзен, да, ты думаешь, Джордж00:47:08
действительно старается, Дэвид почти00:47:10
везде, куда он нас водил, мы что-то нашли,00:47:13
здесь ничего, о, смотри Дэвид, еще один ботинок,00:47:15
о, еще один ботинок, который делает сладкие паары,00:47:18
теперь давай, Джордж, хватит тормозить, где00:47:20
это, о, не расстраивайся, Дэвид, теперь00:47:22
Джордж, сконцентрируйся на костях, а не на ботинках, о, вот и00:47:25
ты, видишь, он устал00:47:27
от всего этого копания, да, что нам нужно это00:47:29
плуг Сьюзен Сьюзан ох Джес Элизабет следуй за00:47:35
ним Дэвид не дай ему уйти00:47:37
Сьюзан да Эни я иду Сьюзан что00:47:41
ты, черт возьми, делаешь, что это за все00:47:44
эти ох их дыры ну дырки00:47:46
конечно я вижу их дырки как они00:47:48
сюда попали, мы с Дэвидом и Джорджем00:47:51
копали, кто такой этот Дэвид, он00:47:54
друг Марков, это то, что все, что ты00:47:55
о нем знаешь, нет, я знаю, что выйду за00:47:57
него замуж, он этого не знает, но я Я00:47:58
теперь вижу здесь, если ты планируешь выйти за00:48:00
него замуж на мои деньги, ты очень00:48:01
ошибаешься, я не хочу еще одного члена00:48:02
семьи, у меня уже достаточно денег,00:48:05
когда ты собираешься выйти за него замуж, как00:48:06
его зовут, это хм кость кости какое00:48:11
нелепое имя ну одна кость или две00:48:12
кости это смешное имя чем00:48:15
он занимается он охотится охотится охотится на каких00:48:20
животных я думаю охота на крупную дичь00:48:22
да да очень большую ты называешь эту охоту на крупную дичь00:48:28
посмотри на это ну ауне он просто играет00:48:31
с Джорджем, ну, он не собирается играть00:48:32
с Джорджем еще минуту, скажи ему, чтобы он был начеку, чтобы он00:48:33
не держал свой00:48:35
Вай, Джордж, иди сюда сию минуту,00:48:38
Джордж, иди, Джордж,00:48:41
о, о,00:48:46
ДАВ, да, Алиса, вот где я нахожусь в00:48:48
Коннектикуте, но я не могу зайди, потому что00:48:50
меня неизбежно00:48:54
задержали Дэвид, послушай,00:48:57
Сьюзан, я тебя не слышу, я говорю,00:48:59
уходи, я буду с тобой, как только00:49:07
закончу, Дэвид, ты должен00:49:09
меня выслушать, да, я знаю,00:49:12
что Сьюзен пожалуйста, прекрати00:49:14
трубку, нет, но Дэвид, ты не понимаешь, насколько00:49:16
это важно, речь идет о леопарде, из него00:49:18
получаются самые потрясающие рейперы,00:49:20
он голоден, мы должны00:49:21
его хорошо накормить, я ничего не могу с этим поделать,00:49:23
предупреждаю, нет это кто-то на00:49:26
линии, молчи, Сьюзан Дэвид. Ты должен00:49:28
помочь, но это не может ждать,00:49:30
в этом доме 8 миллионов человек, и если они услышат00:49:31
его, почему они подумают, что произошло что-то00:49:32
ужасное, о, теперь Сьюзен, отойди от00:49:34
линии, пожалуйста здравствуйте, Алиса, здравствуйте, ну,00:49:37
ну, я не знаю, который час,00:49:42
когда вы услышите сигнал, время00:49:44
будет 7:37 и 100:49:47
qu о, Сьюзен, пожалуйста, пожалуйста, Алиса, ты видишь,00:49:50
я тебя не слышу, когда ты услышишь00:49:52
сигнал время будет00:49:55
7:40,00:49:57
когда вы услышите сигнал, время будет00:49:59
7:40 и 100:50:02
половина, когда вы услышите сигнал, время00:50:04
будет 7:41, извините, время 8:10,00:50:08
когда вы услышите сигнал, время00:50:11
будет 1 мои часы показывают 810 с четвертью я00:50:16
кто я 810 гм майор Хорус Эпплгейт00:50:20
я эээ чего вы хотите эээ миссис рандом00:50:24
пригласила меня на ужин, не могли бы вы узнать,00:50:25
хочет ли она меня по-прежнему, она повесила00:50:28
трубку о, очень хорошо, я тоже почему Харрис,00:50:32
что ты делаешь, ты входишь или00:50:35
уходишь, ну, я, она приходит на00:50:37
ужин, это маор Эпплгейт, как00:50:38
поживаешь, я Сьюзен вернулась, о, как поживаешь, мисс00:50:40
Сьюзен, здравствуй, Элизабет, ты знаешь, что ты00:50:43
слишком большая наброситься на Гейтса да, я00:50:45
обнаружил это, Сьюзан, вернись сюда,00:50:47
куда ты идешь, о, я просто продолжаю, с меня00:50:49
хватит этого, тебе следует00:50:50
смотреть, как Джордж не возится с00:50:51
телефоном, извини, Джордж крепко00:50:54
спит в моем комната, иди сюда Молодой00:50:57
и не бойся, иди сюда, о, ты00:50:59
выглядишь намного лучше в этой одежде, молодой00:51:01
человек, спасибо, я хочу, чтобы ты познакомился с мистером Боуном,00:51:03
ну как дела,00:51:06
Боун, о, ты мистер Боун, это майор00:51:09
Эпплгейт, да, я я майор Эпплгейт, по00:51:11
крайней мере, я почти уверен, что так и есть, я был00:51:14
этим утром, должно быть, какая-то00:51:16
ошибка нет, никакой ошибки нет, я00:51:19
знаю майора Эпплгейта уже 20 лет,00:51:21
не так ли, Харрису 22, чтобы быть точно, я00:51:24
думаю, Элизабет, это было давно,00:51:26
извините, как дела, мистер Эпплгейт, ну,00:51:28
как поживаете еще раз, спасибо, да, теперь мистер00:51:30
Боун пойдет на приятную долгую прогулку, мне нравится00:51:33
возможность объяснить вам, что вам не00:51:34
нужно объясните, все в00:51:35
порядке, я понимаю, я понимаю, хорошо,00:51:37
до свидания, майор Эпплгейт, мистер,00:51:41
мистер, странный молодой человек, разве он не00:51:44
страдает от чего-то, у него00:51:46
был или был нервный срыв, о, и00:51:49
это оставило его в каком-то смысле, ну, вы знаете, о боже00:51:52
мой как жаль, и я тоже так молод,00:51:54
проблема в том, что моя племянница Сьюзен кажется, что00:51:56
ты проявляешь ту же тенденцию, что с00:51:58
тобой все в порядке, хотя я надеюсь, что00:52:00
да, конечно, здесь выпей,00:52:02
спасибо, спасибо, теперь00:52:03
разговор за обеденным столом может быть00:52:05
немного сложно из-за этого00:52:07
молодого человека, поэтому я хочу, чтобы вы как бы00:52:09
вытащили его, э-э, вытащили его, я не знаю,00:52:11
что вы имеете в виду, да, э-э, поговорите с ним о00:52:13
чем-то, что он понимает в охоте на крупную дичь00:52:14
например, ты знаешь, что он такой же большой00:52:16
охотник, как и ты, ты не говоришь00:52:19
хорошо, тогда Элизабет, ты приходишь к00:52:20
нужному00:52:21
человеку, вот он был сейчас, я уверен, что он будет молчать, ну00:52:25
ладно,00:52:27
пойдем поужинать, в чем дело,00:52:29
почему ты просто сидишь там, ну,00:52:31
я просто пытаюсь понять, как я вообще00:52:33
запутался во всем этом, мистер Боун, не так уж и00:52:37
удивительно, ну, Дэвид, ты сказал мне не00:52:38
говорить тете Элизабет, как тебя настоящее00:52:40
имя, смотри, я не Я говорю тебе00:52:42
придумать имя, как кость, ты знаешь, это00:52:43
трудно сделать, чтобы о, о, о, держи,00:52:47
Джордж,00:52:48
Джордж, оставайся там, держись, давай00:52:50
быстрее уходи отсюда,00:52:53
закрой дверь, закрой дверь, в чем00:52:55
дело, в чем дело, в чем00:52:56
дело ты когда-нибудь задумывался, что00:52:58
произойдет, если малышка и Джордж соберутся00:52:59
вместе, о, они, вероятно, понравятся друг00:53:01
другу, а если бы они этого не сделали, если бы они этого не сделали,00:53:03
почему ребенок съел бы Джорджа, да, ну, вот00:53:05
что я имею в виду, и вот это было00:53:07
прямо передо мной присел, как тигры00:53:09
перед убийством, вы знаете, но я был00:53:12
готов к нему, я вытащил бусину, выровнял00:53:14
и поймал его прямо между глаз, о00:53:18
боже, это определенно был захватывающий00:53:20
опыт, и я уверен, что вы все00:53:23
согласитесь или а вы, мистер Боун00:53:29
Х, вы когда-нибудь были, о, простите меня, мне очень00:53:33
жаль, вы когда-нибудь были в Аравии, мистер00:53:36
Боун, я, я сказал, вы когда-нибудь были в00:53:39
Аравии, мистер нет, о, я полагаю, вы провели00:53:42
большую часть своего времени в Аравии. Африка нет, э-э, Тибет,00:53:46
возможно, нет, э-э, Полуостров ближнего боя, если вдруг00:53:50
извините,00:53:53
ну, по крайней мере, это00:53:56
его взбесило, ну, понимаете, вам не следовало00:53:58
упоминать полуостров ближнего боя,00:54:00
там его ужасно царапал тигр, о котором он00:54:02
не любит говорить. насчет этого у меня00:54:03
когда-то был Носитель оружия, которого когти тигра00:54:05
он00:54:10
PO Я только что говорил майору Эпплгейту,00:54:13
что тебя ужасно царапал тигр00:54:15
на полуострове ближнего боя00:54:16
Я никогда не был там,00:54:19
ты никогда не был хм ну ладно нет00:54:24
неважно, какой тип ружья вы используете для00:54:27
охоты на тигров, мистер Боун, я, э-э, лично я00:54:30
использую моза с продольно-скользящим затвором и очень большим00:54:33
шариком.00:54:35
Извините, Сьюзан, представьте, что вы устраиваете званый обед,00:54:39
а ваш муж преследует вас, как00:54:41
призрак Гамлета, на протяжении всей00:54:47
еды. ну, дай мне00:54:50
терпения, нет, это слишком, я этого не00:54:53
вынесу,00:54:55
ох, ох, мы были, гм, мы говорили00:54:58
о джунглях, пока тебя не было, мистер00:55:00
Боун, мой суп закончился, было00:55:03
холодно, умираю,00:55:06
чес, творится невинная собака, кто-нибудь00:55:09
когда-нибудь достаточно услышать таких психов, чтобы Даг00:55:14
мужик цый, а потом они говорят, держись подальше00:55:17
от бутылки, не пей, нет,00:55:19
даже не взбодрись, чтобы успокоить мужские00:55:22
нервы, если произойдет еще что-нибудь, я00:55:24
уйду, я уйду, и где Эл Желания идут,00:55:27
мисс Эл желает, идут,00:55:30
тоже в G. Я гонюсь за дином,00:55:37
просто представьте это, огромная загадочная00:55:40
тишина, полная жизни, странные крики00:55:43
в00:55:45
ночи, боже мой, что это было, э,00:55:48
это был псих, Элизабет Илон, да,00:55:52
я' Я уверен, что как только у тебя в крови будут джунгли,00:55:53
я не смогу удержать00:55:54
тебя от этого, ты знаешь,00:55:58
Сьюзен, ты слышала, что я ничего не слышал, что00:56:01
ты сделал, о, мар, ты совершенно00:56:03
уверен, что это был псих о да, действительно,00:56:05
Элизабет, я слышал много гагар, и если00:56:07
когда-либо существовал гагара, то это гагара, не так ли,00:56:10
мистер Боун,00:56:13
нет, ну что вы говорите, это был леопард,00:56:17
о, не смешите, майор Эпплгейт00:56:19
знал бы крик леопарда, если он его00:56:21
хорошо услышал, спасибо, Элизабет, я00:56:22
специалист по крикам животных, теперь ты возьми00:56:25
слона-изгоя, потому что, извини,00:56:27
майор, ты прав, это гагара, о, спасибо,00:56:30
спасибо, крик леопарда - это00:56:32
то, что ты когда-то слышал никогда не00:56:34
забуду, о да, я знаю, о, ты знаешь,00:56:38
спасибо, конечно, это меняется в разные00:56:41
времена года, дай мне посмотреть, какой месяц в00:56:44
этом июне, июнь, июнь, ну, это будет примерно00:56:47
так, я просто00:56:50
готовлюсь к этому, ты знаешь, э теперь дай мне00:56:54
посмотреть, вот оно у нас есть,00:57:03
ох, извини, это все еще Ал, ну,00:57:07
конечно, я давно не практиковал00:57:08
крик леопарда, я немного00:57:10
потерял голос, ты знаешь, попробуй еще раз, попробуй еще раз,00:57:12
да, я сделаю это00:57:19
[Музыка]00:57:22
хм, ну, я этого не делал,00:57:25
наверное, это было усилие,00:57:26
да, ну, это было долгое время, не так ли? Я00:57:28
попробую еще раз, да, да, я00:57:33
[Музыка]00:57:37
должен там это00:57:40
лучше, теперь это странно, нет00:57:43
В Коннектикуте нет леопардов00:57:45
да нет конечно нет почему вы говорите да00:57:48
Мистер Би EXC извините Сьюзен Сьюзен00:57:53
садитесь, закончите ужин и прекратите эту00:57:54
ночь, хорошо, я сяду, вы будете,00:57:57
я не могу я терпеть не могу я мне нужно00:58:00
уйти от этого мне нужно уйти от этого00:58:02
вместо того, чтобы прилично сидеть за столом и есть00:58:04
ужины воют и00:58:05
ревут друг на друга, как кучка00:58:08
банши, а потом они говорят: иди, ты должен00:58:13
выпить, иди ты должен держаться подальше от00:58:17
Б, Б, как будто мужчине не нужно00:58:21
что-то слушать, что я М, со00:58:23
всеми правами, я совершенно внутри тебя,00:58:29
верно, если случится еще что-нибудь, что00:58:32
меня расстроит, я буду видеться вещи, которые я00:58:46
вижу00:58:48
х-х-00:58:53
х, я, пистолет, пистолет,00:58:57
боже мой, что не надо, сейчас00:58:59
не время для00:59:00
индивидуального пистолета, что бы ты хотел,00:59:02
еще один пистолет,00:59:07
теперь иди, что все это я видел, я00:59:11
видел это снаружи, так что за кот, как большой, как00:59:14
корова, и только так. Огненные шары Хана00:59:17
убери этот беспорядок и обслужи следующую00:59:19
машину. D ты понимаешь, что у нас будут дети. Беги, мне все равно,00:59:21
давай, мы должны00:59:22
тебя поймать, я должен присмотреть за Джорджем,00:59:24
ты' ты не останешься здесь, если ты00:59:25
останешься здесь, я скажу, что я00:59:26
Элизабет, тебя зовут доктор Дэвид Х. о, ты00:59:28
бы не делал этого прямо сейчас, о, Сьюзан,00:59:30
не делай этого, ладно, я сделаю все, что00:59:31
ты хочешь скажи, я пойду с тобой, останься, о,00:59:34
присмотри за Джорджем,00:59:38
спасибо, детка, детка, дверь00:59:42
открыта, нет, он ушел, все в порядке, о, дорогая, теперь00:59:45
Элизабет - это AB, не теряй голову, не00:59:47
теряй меня, что не теряй00:59:48
голову У меня есть голова Я потерял своего00:59:50
леопарда о боже о боже нет нет нет подожди00:59:52
минутку ничего не добьешься00:59:53
ничего не добьешься00:59:54
неконтролируемой истерией самообладание что00:59:56
нам делать смотри я посмотрю позвони в зоопарк и скажи00:59:59
им, что мы видели леопарда, и они придут01:00:00
и поймают его, давай,01:00:04
ну, это точно, я надеюсь, что на01:00:07
этот раз ты пришел, чтобы остаться, да, я01:00:09
пришел, чтобы остаться, да, мы только что были01:00:12
идет пешком вверх и вниз01:00:14
куда идет этот молодой человек сейчас он01:00:16
просто собирается отдохнуть ему нужно01:00:18
часто отдыхать доктор говорит01:00:21
ну была ли у тебя когда-нибудь лихорадка джунглей01:00:23
большая ну я ох у тебя ну тогда01:00:25
конечно ты понимаешь как01:00:27
для мистера Боуна, конечно, важен отдых, в его случае это01:00:29
довольно сложно, потому что у него два врача,01:00:31
один говорит: отдых, другой говорит, упражнения, которые01:00:34
вы предпочитаете, ну, я думаю, что, возможно,01:00:35
ну, и он не может помириться, послушайте,01:00:38
что это за телеграмма от Марка Марк,01:00:41
в этом нет ни капли смысла, ты, что там01:00:43
написано, что там написано, ты01:00:45
доволен, детка, любовь, детка, Марк Марк,01:00:49
да, ни слова о моем леопарде,01:00:52
Ле, твой леопард, я всегда хотел Ле, о,01:00:56
извини, ты знаешь, он обещал01:00:58
большое спасибо спасибо не01:01:01
звони мне просто не звони я только что позвонил01:01:04
им все решено перезвони им и01:01:06
исправь это почему не задавай вопросы01:01:07
перезвони им но я просто сказал им что они01:01:08
могут забрать леопарда если они нашли это,01:01:10
ты отдал ребенка, ты не имел права01:01:11
делать это, он не принадлежит тебе, о,01:01:13
это все твоя вина, что ты дуешь мне, о, с меня01:01:15
достаточно, я ухожу, ты не можешь бросить,01:01:17
перезвони им, но ты сказал мне в01:01:18
первую очередь позвонить им. Все01:01:19
изменилось. Я только что узнал, что этот01:01:21
леопард принадлежит тете Элизабет,01:01:22
Элизабет, которую вы сказали, я позже просто01:01:24
перезвоню им и скажу, что вы были всего01:01:26
лишь Сьюзен. Мне только что удалось01:01:27
убедить их в том, что Я видел прокаженного,01:01:29
теперь они мне никогда не поверят, о, этот01:01:30
Дэвид, я скажу им, что ты01:01:32
наркоман, что ты всегда видишь вещи,01:01:33
о, неважно, дай мне этот телефон, ничего01:01:35
не делай, Эль, привет, здравствуй, оператор, получи мне01:01:40
весл 284 я не хочу я скажу01:01:42
этому мужчине ох неважно Дэвид что ты01:01:43
собираешься сказать привет привет это зоопарк ну01:01:46
никто не говорит собачка ну я тот01:01:49
человек который звонил по поводу леопарда ты01:01:50
не хочешь надо что-то с этим делать, это01:01:52
все было ошибкой да, ну, останови их,01:01:55
неважно, о боже, что он сказал, о, уже01:01:57
слишком поздно, это была ночь,01:01:59
Сторож, он сказал, что все ушли,01:02:00
они все охотятся на леопардов, ох,01:02:01
джиперы, вы мы втянули нас в01:02:03
чудесный беспорядок, я выздоровел, давай посмотрим,01:02:05
прежде чем мы будем действовать, ты тонешь, ты можешь утонуть01:02:07
быстрее, чем я могу поблагодарить тебя, Дэвид,01:02:09
что ты берешь с собой, когда идешь01:02:10
ловить леопарда, леопарда побольше, ну,01:02:11
одно можно сказать наверняка, мы Мне нужно поймать01:02:13
его, прежде чем они это сделают, о, мне нужно присмотреть за01:02:14
Джорджем, я не могу взять Джорджа с собой, о01:02:17
боже, Армия, мы с мистером Боуном собираемся взять01:02:20
Джорджа на прогулку, где Ли,01:02:22
боже мой, в чем дело, но где01:02:23
Джордж, где теперь Джордж, почему этот Мор01:02:25
интересуется ну, я должен его найти,01:02:27
что о, потому что он знает, где моя01:02:28
межреберная ключица, что не говори,01:02:31
большая яблоня, ты обещал присмотреть за01:02:33
Джорджем, ну, я сделал это, но ты не сделал01:02:35
о да я сделал ох где он он01:02:37
ушел куда да за ту дверь почему01:02:38
ты не взял нет нет не та дверь та дверь01:02:42
чем это правильно это ох я не01:02:45
выдержу еще один момент Хорис01:02:48
пойдем давай подышим свежим воздухом побежим01:02:52
да, я не могу понять, Элизабет, почему Ал01:02:56
ответил на крик леопарда, э,01:02:58
что-то не так, ты знаешь, они оба звучат01:03:00
совершенно одинаково для меня, о нет, нет, извини01:03:03
меня, Элизабет, пожалуйста, я, крик леопарда,01:03:05
совершенно другой, ты знаешь, как я01:03:07
объяснил для вас там01:03:08
крик леопарда звучит как01:03:13
[Музыка]01:03:15
это какой ужасный шум, я не понимаю,01:03:17
как вы это делаете, это делается в основном с помощью01:03:20
поддона, вы видите, конечно, руки играют01:03:22
важную роль в резонансе и01:03:24
передаче энергии, но почему вы складываете01:03:26
большие пальцы вот так, хорошо, вы01:03:27
видите большие пальцы, очень важно, чтобы01:03:29
основания больших пальцев были так близко друг к другу,01:03:31
вы видите, что это создает01:03:33
своего рода грушевидный тон, который вы видите,01:03:37
сделав это, вы берете глубокий01:03:39
вдох, держите горло открытым и выдохшим01:03:45
[Музыка] [Аплодисменты]01:03:50
раздаются о боже, почему это нормально, Элизабет,01:03:54
для того, у кого не было никакой практики,01:03:56
правда, я думаю, что в тебе есть01:03:57
что-то такое, чего01:04:01
сейчас нет в брачном крике будь груб, ужас, ну, Элизабет,01:04:03
я не груб, я просто намекал на твой01:04:05
крик, который ты только что издал, я не кричал,01:04:07
ты не кричала, я01:04:09
точно не ты не кричал, нет, я01:04:12
должен знать, кричу ли я ну, тогда01:04:14
здесь должно быть что-то не так. Я01:04:16
неправильно, ну, я должен сказать так хорошо, я никогда01:04:18
в жизни не знал ничего подобного,01:04:20
с тех пор, как я вошел в дом, с01:04:21
Элизабет что-то не так,01:04:24
ты не думаешь, что нам пора войти01:04:26
дом нет, мы только что вышли из дома,01:04:28
но тебе не кажется, что это хорошая идея01:04:29
вернуться нет, я думаю, что это хорошая идея01:04:32
продолжить нашу прогулку, но тебе не кажется, что01:04:33
без оружия немного прохладно?01:04:37
Элизабет, вот это единственное, о чем01:04:41
мечтает множество малышей Джорджа, почему бы01:04:45
тебе не спеть Дэвида, я не могу, Дре, какое-то время да, у тебя может01:04:47
быть хороший сильный голос,01:04:49
хватит петь, это несправедливо, ты01:04:51
просто01:04:52
тупой, это собака, Джордж о Джордж01:04:58
Джордж, в чем дело, что-то01:05:00
шевельнулось в этом кусте, ох, позволь мне пойти01:05:16
первым,01:05:21
Дэвид Дэвид, ты не думаешь, что было бы01:05:23
лучше, если бы я пошел первым? О нет, сэр, ты01:05:26
можешь01:05:27
пораниться, спасибо,01:05:30
Дэвид, я не вижу теперь они могут, я,01:05:34
Сьюзен, ты уверена, что видела, как здесь что-то01:05:35
движется, потому что я01:05:37
не могу, Сьюзен, где ты здесь,01:05:41
я Сьюзен, сейчас не время играть в01:05:45
приседания, я не01:05:48
играю, я, о, я каллау,01:05:51
Дэвид, помоги мне,01:05:52
ты мне не поможешь, нет, о, это01:05:55
ядовитый плющ, держу пари, что ты не будешь обращаться с мисс01:05:58
ласточка таким образом, держу пари, что мисс ласточка01:06:00
знает Ядовитый плющ, когда видит его, да,01:06:02
держу пари, яд убегает, когда видит ее Я01:06:05
пришел сюда не для того, чтобы обсуждать мисс01:06:07
Ласточка. Я пришел искать Джорджа,01:06:08
и я найду его, даже если мне никогда не удастся01:06:10
получить [Музыка]01:06:12
ох ох Дэвид, с тобой все01:06:18
в порядке ох не смейся, помоги,01:06:22
ты выглядишь так01:06:24
глупо01:06:28
[Музыка]01:06:34
[Смех]01:06:49
Эй, подожди, ты слышал, что01:06:53
это ребенок, это тоже Джордж, о, не01:06:55
думай, что я ничего не могу тебе дать, но01:06:58
заткнись,01:07:11
посмотри, посмотри, Дэвид, они нравятся друг другу, да,01:07:15
но бог знает как долго это01:07:23
продлится, о, через минуту мой01:07:25
межреберье до ключицы исчезнет01:07:32
навсегда здесь, Джордж, Джордж, иди01:07:34
сюда, ш-ш,01:07:44
Сьюзен, есть ли способ пересечь этот01:07:47
ручей, о, конечно, на мелководье мы можем подождать,01:07:52
о, о,01:07:57
русла рек изменились о, русла рек01:08:02
изменились, мы подключили кондиционер, нет, Сьюзен,01:08:06
мы вернулись к тому, с чего начали, только01:08:08
мы01:08:09
мокрые, о, теперь Джордж и ребенок01:08:12
исчезли, пока ты был рядом,01:08:14
ты с таким же успехом мог бы перебраться на01:08:16
другую сторону, пока Я мокрый, я собираюсь01:08:18
пойти на другую сторону, нет, не оставляй01:08:22
меня,01:08:24
о,01:08:27
давай, ты знаешь, Дэвид, если бы у нас была01:08:30
баня, хотя это не было бы так01:08:32
сложно, в следующий раз я попробую и01:08:34
устрой одну или, возможно, есть01:08:36
переносные бани для таких, как ты,01:08:38
они, должно быть, должны быть о, Дэвид, не будь01:08:40
таким ворчливым, мы могли бы так повеселиться в этот01:08:44
лунный свет, и все так мило,01:08:46
и мне так нравится быть с тобой, у тебя все01:08:48
хорошо, мне нравится тишина и покой, но01:08:50
здесь тихо и мирно, ну, давай01:08:54
просто останемся здесь, в этом Георге, детка, поищи01:08:56
нас, о, Дэвид, твои носки в огне, о,01:09:00
все в порядке, мне уже все равно, ну,01:09:04
это нормально, брось другого,01:09:06
о, это правда, ты мог бы, ну,01:09:09
не расстраивайся, Дэвид, ну, кто01:09:11
бы не был боже мой, Сьюзан, я01:09:13
пытаюсь помочь тебе найти леопарда,01:09:15
чтобы твоя тетя Элизабет не злилась01:09:16
на тебя, и тогда она, вероятно, отдаст тебе01:09:19
миллион долларов, который мне нужен для моего01:09:21
музея, хорошо, если бы ты это спланировал, ты01:09:24
не мог бы испортить мой шанс более01:09:26
полно, ты сказал своей тете, что я01:09:28
сумасшедший, не так ли, ммм, ты сказал ей, что меня зовут01:09:31
Костя, и ты не сказал мне ты01:09:34
сказал ей, что я большой охотник на дичь, и ты01:09:36
не сказал мне, что рассказываешь кому-нибудь все,01:09:38
что приходит тебе в голову, и ты не01:09:40
говоришь мне, ну вот еще кое-что, я01:09:43
тебе тоже не говорил, что01:09:45
мистер Пибоди придет повидаться Тетя01:09:47
Элизабет сегодня вечером, о боже, ну что ж, это01:09:51
конец, это конец, это все, Пебби01:09:54
обязательно расскажет твоей тене, кто я, да,01:09:57
он никогда не вспомнит те четыре года01:09:59
тяжелой работы, которую я вложил в этого бронтозавра,01:10:01
нет, нет, все, что он запомнит, это это01:10:03
Вчера вечером я ударил его камнем по голове,01:10:05
он думает,01:10:07
где эта музыка исходит от01:10:10
Дэвида Уэсла, там есть цирк,01:10:13
цирк, очаровательные сегодняшние мальчики, Нина и01:10:17
МИМ, они только что сбежали от Джо, у01:10:21
тебя есть работа, босс хочет, чтобы ты отвези этого01:10:22
леопарда в Бриджпорт, что случилось,01:10:25
только что заставил нового дрессировщика пересмотреть,01:10:27
услышал его плохо, плохо, ты не думаешь, 301:10:29
минуты наедине с этим котом принесли ему01:10:30
пользу, да, они должны были пристрелить01:10:32
его прошлым летом, когда он разорвал Кали01:10:34
что нам с ними делать да доставить01:10:35
их по этому адресу у них есть газовая01:10:37
камера я звонил тебе тоже иди01:10:39
Ма кто я ты слышал что я сказал где01:10:43
Бриджпорт откуда мне знать где-нибудь01:10:44
на шоссе штата спроси кого-нибудь01:10:46
и01:10:47
иди хорошо, вот и01:10:50
все, давай, Сьюзен, давай пойдем, ладно, ты уверен, что тебе01:10:52
не нужно мое пальто, нет, Дэвид, я01:10:53
полностью высох, пойдем,01:10:57
эй интересно, что это за01:10:59
[Музыка]01:11:02
эй, Макс, посмотри, что говорит этот знак,01:11:05
Дэвид, это зоопарк грузовик, это у01:11:09
них ребенок, о, о, с01:11:12
ним Джордж, нет, я не вижу Джорджа, но нам нужно01:11:14
забрать ребенка от них, о нет, все, что я01:11:16
обещал сделать, это помочь тебе найти ребенка,01:11:18
ну, ты нашел его, теперь слушай все, что вам01:11:20
нужно сделать, это пойти и поговорить с теми01:11:21
мужчинами в передней части грузовика, пока я01:11:22
выпускаю ребенка сзади, дайте мне эту веревку,01:11:24
возьмите это хорошо, я знаю, что я01:11:25
им сказал, ну, они из зоопарка01:11:27
скажи им, что ты зоолог, поговорим о01:11:29
зоопарках, давай, давай,01:11:32
давай, я не могу найти Бриджпорт, у тебя01:11:35
карта перевернута, добрый вечер, джентльмены,01:11:39
здравствуйте, могу я вам помочь, да, вы знаете01:11:42
дорогу в Бриджпорт, о, я не01:11:45
поедем в Бриджпорт нет не ты мы01:11:47
едем в Бриджпорт ты знаешь в какую01:11:48
сторону да это в ту сторону не так ли да01:11:52
видишь но я думал это в ту сторону ну01:11:56
да это там я тебе говорил просто01:11:58
они01:12:00
выходи давай давай накинь это себе на01:12:03
шею это хороший мальчик давай возьми01:12:06
руки давай эй эй какая это большая идея01:12:09
отойди от меня просунь01:12:11
сюда свою голову и я отвезу тебя обратно не знаю01:12:13
давай сладкий, давай, когда Нью-Йорк01:12:16
прямо01:12:17
вперед, у этого парня нет всех пуговиц,01:12:20
ну, ты01:12:22
видишь, теперь мы нашли разные,01:12:26
я просто объясняю этим джентльменам,01:12:28
нашел, что он сбежал, мы поможем тебе связать01:12:31
его, леди, о, о, нет, нет не я, нет,01:12:33
ты ошибаешься, джентл, спокойной ночи,01:12:35
джентльмены, спокойной01:12:44
ночи, там, о, мы сейчас на правильном01:12:46
пути, Дэвид, я уверен, ты его видишь,01:12:49
Дэвид, нет, я думаю, это дальше,01:12:50
ну, я пойду все равно попробуй здесь, ну01:12:52
Су, я абсолютно уверен, что звуки01:12:53
доносились отсюда,01:12:56
что это кто-то в него стреляет,01:12:59
ты снова промахнешься,01:13:01
тихо, там, не стреляй, не01:13:04
стреляй, пожалуйста, отойди, пожалуйста,01:13:06
пожалуйста, пожалуйста, я выиграл на этот раз не скучаю по нему, знаешь,01:13:07
чего ты не понимаешь, мы пытаемся01:13:08
поймать этого LE, а я, это01:13:11
ручной леопард, мне не нравится так говорить в01:13:13
данный момент, сэр, но все знают, что01:13:14
ты сумасшедший, о, пожалуйста не делай этого,01:13:17
пожалуйста, хорошо, Сьюзан, почему бы тебе не объяснить01:13:19
майору appgate, тогда, возможно, ты01:13:20
поймаешь своего леопарда, послушай, major appgate,01:13:22
ты знаешь, что тетя Элизабет01:13:23
ждала леопарда из Бразилии, не так ли,01:13:24
я так хорошо слышал, это она01:13:26
леопард и его приручить невозможно01:13:29
не может быть такой вещи как01:13:31
прирученный прирученный леопард прирученный леопард мы01:13:34
его заперли и он сбежал ты01:13:36
уверен, что это вполне безобидно абсолютно ну01:13:38
боже мой, почему ты не сказал этого в01:13:40
первую очередь я скажи хорошо, я прошу у01:13:42
тебя извинения, мистер э-э, мистер Бони, я действительно прошу,01:13:45
хотя это и ручное, я думаю, нам следует попытаться01:13:46
поймать его, не так ли, в какую сторону, в каком направлении оно пошло в ту01:13:49
сторону, ну, мы пойдем в том01:13:52
направлении, в котором вы идете сюда,01:13:53
Дэвид, но не шо, о, нет, нет, конечно,01:13:56
нет, GE, GE, Джордж GE, я знал все время, пока01:14:02
ты оставался, о, это так, да, я похлопал01:14:04
его по спине, протянул мне руку и01:14:06
хорошо похлопал его по спине. он01:14:09
нежный, как котенок, нежный, как котенок,01:14:11
ну, конечно, я не знаю, почему ты01:14:12
не упомянул обо всем этом, он ну,01:14:15
все будет довольно просто, дай мне01:14:17
эту веревку, ты, ну, теперь ты держишь01:14:20
пистолет, мы Мне нужно, чтобы что-то еще было аоги,01:14:23
ты стой совершенно спокойно и предоставь01:14:25
все мне, у меня здесь огромный01:14:27
опыт в этих01:14:29
делах, котенок, котенок, котенок, котенок, котенок,01:14:31
приди, котенок, котенок, котенок, котенок,01:14:37
котенок, не обманывай меня, ты не01:14:40
боишься меня сейчас ты пришел, киска, киска01:14:44
П, ты говоришь, что хорошо погладил этого Зверя, так01:14:47
сказать, я01:14:51
лично это сделал, ой, я думаю, ты01:14:57
[Музыка]01:15:02
лжец, я знаю, СМ, Человек-Стрелок, используй01:15:07
пистолет, ты видишь его, Дэвид нет ох, кажется, я01:15:10
потерял чувство направления. Интересно,01:15:12
где мы находимся, моя приблизительная догадка:01:15:14
сейчас где-то рядом с канадской границей,01:15:16
о нет, Дэвид, мы о, так о, о, мои01:15:20
очки не двигаются, Сьюзан, мои очки, о, вот01:15:23
они, Дэвид, здесь они, о, Дэвид,01:15:25
они сломаны, мне очень жаль, о, это01:15:29
не имеет никакого значения, что01:15:31
я делал сегодня, я могу делать то же01:15:33
самое с закрытыми глазами, ну,01:15:36
в любом случае, Дэвид, ты выглядишь намного01:15:38
красивее без них, ох, стоп это о,01:15:40
посмотри, Дэвид, я потерял пятку, я потерял01:15:42
пятку, посмотри на меня,01:15:47
иду по склону холма, Сьюзен, остановись, я01:15:50
родился на склоне холма, Сьюзан,01:15:52
остановись, о, нет, смотри, мы никуда не денемся.01:15:55
теперь ты, должно быть,01:15:57
очень устал, и я предлагаю тебе пойти01:15:59
домой, о, но Дэвид, мы не можем уйти, теперь01:16:02
мы выпустили дикое животное на волю в01:16:04
невинной сельской местности, мы не можем просто пойти01:16:06
домой и спать, оно не будет ты прав, ты01:16:08
меня неправильно понял, я хочу, чтобы ты пошел домой,01:16:12
но ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я пошел домой,01:16:17
да, ты имеешь в виду, что больше не хочешь, чтобы я01:16:20
тебе помогал, нет, после всего того, что мы01:16:23
пережили, да, и после всего, что01:16:25
я Я хорошо для тебя сделал, вот что я01:16:27
имею в виду, ну, ладно, я знаю достаточно, чтобы уйти,01:16:29
когда меня не хотят, и не беспокойся01:16:32
обо мне, я могу позаботиться о01:16:35
себе, о боже мой, скоро скоро с тобой все в01:16:39
порядке, да, ты нет, я Я не делал этого сам, это01:16:43
не значит, что я несчастен,01:16:46
потому что я тебе больше не нравлюсь, о да,01:16:49
я люблю, ты пытался избавиться от меня, и01:16:51
ты просто думал обо мне, и я тебе не01:16:53
нравлюсь больше похоже на то, что твое лицо грязное,01:16:56
о, о, теперь ты добр ко мне, и01:17:01
после всех ужасных вещей, которые я01:17:03
с тобой сделал, о,01:17:04
перестань плакать, Сьюзен, пожалуйста, просто01:17:08
все, что я делаю с лучшими01:17:10
намерениями, кажется, оборачивается плохо да, не так ли01:17:13
о, Дэвид, пожалуйста, позволь01:17:16
мне пойти с тобой, о,01:17:21
Дэвид, ну, хорошо, хорошо, Сьюзен, ты можешь01:17:24
пойти со мной, ты уверен, что хочешь меня,01:17:28
да, позитивно, да, ты можешь пойти, ну,01:17:31
не волнуйся, Дэвид потому что, если01:17:35
я могу чем-то помочь01:17:36
тебе, просто дай мне знать, и я сделаю это хорошо,01:17:41
не делай этого, пока я не дам тебе01:17:51
знать, давай,01:17:57
о, посмотри, Дэвид, детка на01:18:02
крыше, давай, Дэвид, давай, давай01:18:05
о, Дэвид, заставь его спуститься, я полагаю,01:18:08
ты бы хотел, чтобы я забрался наверх и столкнул его01:18:10
вниз, ну, ну, может быть, нам лучше спеть, я01:18:14
не могу дать тебе ничего, хорошо пой,01:18:17
Дэвид, я не могу дать тебе ничего, кроме любви,01:18:22
детка, это единственное вещь01:18:25
Хэпп,01:18:32
детка, и я думаю, все эти вещи, которые ты01:18:40
[Музыка]01:18:49
всегда, детка, до того счастливого дня, нет, о,01:18:55
детка, детка, о, детка, где Зо, я01:18:59
вернусь, о, дорогая, я не могу дать тебе ничего,01:19:03
кроме любви, не ты, это я могу что ты01:19:07
делаешь, могу я попросить спеть тебе что-нибудь, кроме01:19:10
любви, ты платишь пари, должно быть01:19:12
где-то еще, ты можешь заплатить, только я01:19:14
не плачу пари, на01:19:15
твоей крыше леопард, о, я не собираюсь сгибать01:19:18
слова с тобой в это время01:19:20
ночи леопард на твоей крыше01:19:22
и это мой леопард и мне нужно его достать01:19:24
и чтобы заполучить я должен спеть ты в порядке01:19:27
давай дурак на твоей01:19:29
крыше ничего нет нет все в порядке там ничего на01:19:32
твоей крыше, счастье, и я думаю, все01:19:36
эти вещи, которые тебе лучше01:19:39
спустить, это здорово петь тебе, дорогая,01:19:43
спасибо, ну, детка, ты тоже можешь петь, не01:19:46
надевай браслеты, никогда не скажешь, детка, о,01:19:50
детка, не надо, о, почему ты должен был01:19:53
это делать ты его пугаешь,01:19:55
все в порядке, все не в порядке, ты не01:19:56
волнуйся, ну мне нужно беспокоиться, я потерял букву01:19:58
L, хотя, пожалуйста, помоги мне найти его, я,01:20:00
конечно, ты просто пойдешь со мной, но01:20:01
ты не понимаешь, что он ушел туда о01:20:03
нет он не ах да он видел я видел его01:20:05
ты ошибаешься он там наверху видишь его там где он01:20:07
выглядывает из-за угла01:20:08
видит это нет я эй эй там ничего нет01:20:13
там ничего нет о да вот01:20:15
ты только что пришел иду к дому, меня01:20:17
нахожу, я, кажется, ты не понимаешь, что01:20:20
на кону миллион долларов,01:20:22
миллион долларов, да, ты получишь это, у01:20:25
нас все есть прямо там, все в 1-долларовых01:20:27
купюрах, теперь ты просто приходишь, о, нет, не01:20:29
надо это для меня ох ох01:20:43
дай01:20:46
посмотреть, ты знаешь, это не похоже на время подглядывания01:20:49
время подглядывания эй, достань свой пистолет,01:20:53
и мы наймем его, он01:21:02
придет,01:21:05
мне нужно забрать свою собаку, Джордж, не01:21:08
уходи, Джордж, не01:21:15
надо а что ты делаешь, у меня есть заколка для волос,01:21:18
ну, я все равно однажды сделал это с чемоданом,01:21:22
Дэвид, когда они узнают, кто мы,01:21:23
почему они нас выпустили, когда01:21:25
узнают, кто ты, они закроют01:21:30
камеру, которую мы подобрали девушка, которая говорит, что она01:21:32
твоя племянница, теперь вопрос в том, есть ли у тебя01:21:35
племянница или нет, конечно, у меня01:21:38
есть племянница, но она не поет01:21:39
под окнами, она прилично в01:21:42
постели, я бы не был так уверен, Элизабет, ох,01:21:45
потише Я сейчас поговорю с вами,01:21:47
леди, вы определенно01:21:49
отказываетесь прийти и опознать эту01:21:50
девушку, если вы продолжите меня раздражать из-за01:21:53
этой девушки, за которую я не несу ответственности,01:21:55
я прикажу вам арестовать эту идею,01:22:00
здравствуйте, она говорит, что ее племянница в постели01:22:03
угу, именно этого я и ожидал, эта девушка01:22:04
лжет, док, я думаю, ты прав, я думаю,01:22:06
они оба теперь лгут, что ты01:22:07
собираешься с этим делать, ну, что бы ты01:22:09
сделал, чтобы узнать правду, ты прав, я Я01:22:11
вернусь и немного поговорю с ними,01:22:13
давай, Эл, открой01:22:16
сейчас, ну, послушай, ты тоже навостри01:22:19
уши, как кролик, потому что нам есть01:22:20
что сказать тебе, если ты когда-нибудь захочешь01:22:21
выбраться из этой тюрьмы, тебе лучше01:22:22
послушать Я слушаю, тихая юная леди,01:22:24
я приведу тебя позже, я хочу, чтобы01:22:25
ты сказала мне правду, всю правду01:22:26
и ничего кроме правды, что01:22:27
сказала моя тетя, моя тишина, пожалуйста, что01:22:30
сказала моя тетя, твоя тетя, почему она сказала,01:22:32
юная леди, у вас нет ответа, но у01:22:34
меня определенно есть тихая тишина,01:22:36
пожалуйста, теперь посмотрите сюда, молодой человек, я хочу, чтобы01:22:38
вы мне точно сказали, что01:22:40
вы делали сегодня вечером, ну, мы охотились01:22:42
на леопарда, вы охотились на01:22:43
леопард теперь теперь теперь посмотри сюда, посмотри сюда,01:22:45
юная леди, теперь ты знаешь, что это глупо,01:22:46
во всем01:22:48
штате Коннектикут никогда не было леопарда, ну, теперь есть,01:22:49
да, юная леди, слушай сюда, я01:22:51
останусь здесь, если это займет весь год.01:22:53
жду, пока ты скажешь правду,01:22:55
о, если ты собираешься ждать, пока она01:22:56
скажет правду, у тебя будет длинная седая01:22:58
борода до сюда, ты знаешь, это забавная01:23:00
штука, у моего дедушки был тихий молодой человек,01:23:02
послушай, я не хочу больше никаких льстивых01:23:03
замечаний с вашей стороны, это тюрьма, я01:23:05
хочу, чтобы вы проявили немного уважения к01:23:06
закону, я просто пытаюсь объяснить, мистер01:23:07
Конэйбл, вы видите, все началось01:23:09
у меня в доме ее тети, в доме ее тети,01:23:11
да, ты видишь, ее тетя обещала01:23:13
дать мне подождать, подожди01:23:16
минутку, у нее нет муравья, я01:23:18
сказал, что у нас есть, она сестра моего отца,01:23:20
теперь посмотри сюда, констебль, иди сюда,01:23:21
хватит тратить свое время, сейчас тихо,01:23:23
теперь посмотри сюда, ты, мы уйти отсюда,01:23:25
не так ли, о леди, да, у меня все01:23:27
хорошо, теперь я дала тебе номер телефона моей тети,01:23:29
не так ли, да, и ты позвонил ей,01:23:31
не так ли, я точно сделал, и что01:23:33
она сказала, хорошо, она сказала это ты был дома01:23:35
в постели, тогда что я здесь делаю, ну01:23:38
ты здесь, потому что ты твоя тетя, она01:23:40
могла бы О, да ладно, нашла это, леди, ты знаешь,01:23:42
что у тебя нет муравья, но если бы у меня была01:23:44
тетя, она бы Намордник теперь посмотри01:23:45
сюда, ты не можешь со мной так разговаривать,01:23:47
откуда ты знаешь, что мы будем видеть молодых01:23:49
людей, попавших в беду? У меня есть дети из моего01:23:51
собственного списка. Меня не волнует01:23:52
семья, все, что я хочу сделать, это выбраться отсюда. У01:23:54
меня нет времени, чтобы01:23:56
сделать заключение,01:23:59
заткнись.01:24:03
Дэвид Лен мне уехал из Йорка сегодня утром в 11:00,01:24:07
ты с ней никуда не денешься,01:24:09
я просто придешь, лучше, если один01:24:11
из нас будет говорить по одному. теперь мы действительно01:24:12
куда-то движемся, тогда говори, ну, говори,01:24:15
говори быстрее, о, Элмер, Элмер, возьми01:24:19
ключ здесь, быстро запри его, запри его, ну,01:24:21
не пожалуйста, штрафной офицер, вы01:24:24
запираете опасного преступника,01:24:26
не запирая его, он не заперт,01:24:28
да да, оно не заперто о, спасибо,01:24:30
я01:24:32
я в машине, ты не имеешь права делать01:24:39
это для тебя, констебль, ну, в чем01:24:41
обвинение, мы поймали его, когда он01:24:43
подъезжал к мясному рынку01:24:44
и украденной машине доктора Имана о, так ты01:24:47
угонщик автомобилей, да C, никто не собирается звонить01:24:50
А, иди, давай, давай, запри его01:24:54
Ло его, эй, отпусти, отпусти01:24:57
это, подержи тебя ненадолго,01:25:01
здравствуй, гой, гм, мисс Сьюзен, как ты иди01:25:04
сюда, влияй, не волнуйся, гой, я вытащу01:25:08
тебя, о, конечно, смотри, она меня вытащила,01:25:11
скажи, подожди, ты знаешь эту01:25:12
девушку, конечно, я не работаю на нее, а01:25:14
ты, что не работает? ее муравей, теперь01:25:17
посмотри сюда, если еще кто-нибудь скажет,01:25:20
что у нее есть муравей, я посажу вас всех01:25:22
на хлеб и воду на 30 дней,01:25:25
где01:25:26
все, кто здесь главный, прямо01:25:29
там, эй, констебль, что ты имеешь в виду, говоря01:25:31
запереть мою племянницу? не потерпит01:25:33
дай мне ключи пойдём Пойдём01:25:34
пойдём ты Хайер скажи чего01:25:36
ты хочешь она хочет свою племянницу Я конечно01:25:38
хочу свою племянницу прямо здесь кто01:25:40
твоя племянница ты дай нам01:25:41
её описание и найти ее, она такая высокая,01:25:44
Элизабет, это ты там, она сейчас01:25:47
подожди здесь, подожди минутку,01:25:48
леди, скажи мне, кто ты, я миссис картон01:25:50
рандом, и я хочу свою племянницу, о, так ты01:25:52
миссис картон рандом, я, конечно Я и ты01:25:54
говоришь, что твоя племянница здесь, она, конечно,01:25:57
Х, вот где я тебя взял, у молодой леди, которая у01:25:58
нас здесь, нет муравьев, и ты01:26:00
не миссис Картон Рэнд, потому что я случайно разговаривал с01:26:02
миссис Картон по телефону не 1001:26:04
минут назад ну, я должен знать, кто я,01:26:06
да, ты должен знать, Элизабет, я думаю, ты01:26:08
разговаривал с ней 10 минут назад по01:26:10
телефону, это правда, откуда ты знаешь, что я01:26:12
был там, кто ты? Я племянница, хм,01:26:15
я а, хм Я майор Хорус Эпплгейт01:26:17
из эксплора, что ты делаешь с01:26:19
этим ружьем, хм, я охотился на01:26:22
леопардов, ох, ты охотился на01:26:24
леопарда, я сказал, что я охотился на01:26:26
леопарда, да, удачи, ну, не то, к чему01:26:28
я привык нет, я немного01:26:30
сбит с толку насчет леопардов, у01:26:34
вас есть кое-что на уме, не так ли,01:26:40
не так быстро, не так быстро, леди, мы просто01:26:43
хотим узнать, этот старый боевой топор, который у нас есть,01:26:45
продолжает кричать о сыре, миссис01:26:46
Рэндом, это01:26:48
смешная миссис Рэндом в постели, и01:26:51
ты не позвонишь сюда снова, спокойной01:26:55
ночи, спокойной ночи, ну, как вы и сказали,01:26:59
док, они все львы, очевидно, я не01:27:02
сомневаюсь, что вы обнаружите, что сделали очень01:27:03
важный зал, да, спасибо вам, док, если01:27:06
вы получите их признания, констебль,01:27:08
вы много чего01:27:09
обнаружите, да, ну, я попробую еще раз,01:27:14
ребята, теперь01:27:21
вы тихо, тихо, теперь смотрите сюда, я хочу01:27:24
сюда, первый, пусть из01:27:25
него пискнет, я' Я собираюсь посадить в одиночную01:27:27
камеру. Я задам этому молодому01:27:28
человеку несколько вопросов, и мне нужна01:27:29
абсолютная тишина. Молодой человек сказал, что твое01:27:31
имя - кость, ты держишься, это не принесет01:27:33
никакой пользы, мы тебе не верим мы знаем,01:27:34
что это Нас, теперь мы знаем, что это не твое01:27:35
настоящее имя, они все выдают себя за01:27:37
кого-то, что ты делал, пытаясь01:27:38
ворваться в дом доктора Лэймана, я преследовал01:27:40
леопарда, леопарда, эй, доктор, все еще придерживаюсь01:27:42
этого, все согласились на одну историю, э-э-э как01:27:45
насчет того ограбления банка в Олдтауне, о, как01:27:47
насчет этого, сколько они получили, о,01:27:49
они получили немалые деньги, должно быть, получили01:27:50
5,6, скажи, кто задает эти вопросы, ты01:27:53
или я, кто был с тобой в прошлом месяце в01:27:54
Рокдейле на той работе с почтовым грузовиком, Микки01:27:57
Мышь и утка Дональд Микки01:27:59
Маус и утка Дональд запомните01:28:00
их имена, теперь вы начинаете01:28:02
говорить, мы куда-то добираемся, теперь скажите01:28:04
ей, говорите, тихая леди, я жду01:28:06
вас, эй, тихая леди, говорите теперь, эй,01:28:10
плоскостопие, тебе не место, иди01:28:13
сюда, да, давай, тащи его,01:28:16
тащи его, ты хочешь, чтобы кто-то поговорил,01:28:19
не так ли, ну, самое время, я,01:28:21
конечно, да, ну, вытащи меня из01:28:23
этого холодильника, и я разберешь мою киску и01:28:24
расстреляешь дела, которые ты говоришь, держись, леди,01:28:27
я думал, что ты была, но эй, ты01:28:29
не леди, да, я вроде как сделал тебя01:28:30
дураком, разве я не сделал нас лохами01:28:33
из меди, что я говорил тебе, что меня01:28:35
зовут хорошо, твое имя Док, как01:28:39
тебя зовут z v Сьюзан Вэнс v v это мое01:28:42
общество Моника, но мар-бал зовет меня01:28:45
Качающаяся дверь Сьюзи качели Андор Сьюзи01:28:47
не свинья, давай, TOS, открой, открой, стоп, стоп, стоп01:28:51
что я не открою01:28:53
здесь никаких дверей, пока ты не пообещаешь01:28:55
поговорить слушай H говори H говори так много, что у тебя будут01:28:57
крутые волосы ты поговоришь, чтобы01:28:59
услышать того доктора, она обещала поговорить, все01:29:00
в порядке, я открою ей Сьюзен это не01:29:03
сработает, что бы это ни было, это не сработает01:29:05
распашная дверь, Сьюи еще не постучала,01:29:07
я зашел так далеко, не так ли, ну, так долго,01:29:10
банда, я не возьму WP для этой работы,01:29:13
каждый сам за01:29:15
себя здесь здесь тихо тихо ты знаешь,01:29:17
когда я закрою тебя через минуту ты ах прекрати01:29:21
пищать, поумней, жара на01:29:23
Джерри01:29:24
Джерри Джерри - это не его имя, конечно,01:29:27
он не трахается ах, ты хочешь сказать, что01:29:29
не помнишь Джерри Кусачка Джерри01:29:31
Кусачка запишите эту документальную телеграмму,01:29:33
она все это выдумывает из01:29:34
фильма, она SE, о, полагаю, я видела тебя01:29:36
с этой рыжеволосой юбкой в01:29:38
фильме, вот ты, док, другая женщина,01:29:40
уверен, я бы не визжал если бы он01:29:41
не дал мне Рунара для01:29:43
другого поворота, о, так он же01:29:45
убийца женщин ха убийца женщин почему он01:29:47
обычный Дар Свон любит женщин, не так ли,01:29:50
дорогая, он набрасывает их на 1 2 3 бум01:29:53
просто вот так C он волк нет, я01:29:58
волк, я пришлю тебе Бо, бороду сейчас,01:30:02
Сьюзи, я хочу, чтобы ты сказала правду, ты01:30:03
понимаешь, что у тебя никогда не будет проблем,01:30:04
я заметил, что ты хромаешь, предположим, тебя01:30:06
подстрелили в одном из этих ограблений, нет Я01:30:08
потерял пятку, не беспокойся о нем,01:30:10
просто сядь прямо здесь, давай, Док,01:30:11
возьми этот стул здесь, Эльма, возьми01:30:13
эту пишущую машинку, хочу получить все01:30:14
это сейчас и форму показаний под присягой, теперь посмотри01:30:16
сюда, юная леди, я хочу, чтобы вы поговорили Я01:30:18
хочу, чтобы ты поговорил со мной о сигаре, тогда я поговорю.01:30:19
Я не курю сигареты, ну, думаю,01:30:21
это придется сделать, о, это слишком далеко,01:30:24
что это за две за никель, дай мне спичку,01:30:26
да, послушай, я не собираюсь01:30:28
стойте за это в этой тюрьме нет Смоки не01:30:30
разговаривайте верните меня обратно в камеру заверните меня01:30:31
снова не будет говорить если у меня нет01:30:33
сигареты нет нет нет держи здесь просто01:30:35
сядь сейчас сядь она не будет говорить01:30:36
без здесь док, дай ей одну из этих01:30:38
сигарет сейчас, тогда если ты просто скажешь01:30:40
правду, почему мы сделаем это как01:30:42
можно проще, эй, мой поцелуй, пожалуйста, ну01:30:45
ладно, ну теперь я снова иду,01:30:47
извините, мальчики, это Дом, он забыл, где я был01:30:49
на минутку,01:30:52
эй, как насчет немного свежего воздуха,01:30:55
здесь довольно жарко, да, немного01:30:56
душно, не так ли,01:30:58
здесь всегда так в это время01:31:00
года, влажность теперь, а как насчет01:31:03
Cleghorn Jewels А, это горячий лед Мистер,01:31:06
мы ждем, пока он остынет, мы01:31:07
ждем, пока он остынет, что вы01:31:09
имеете в виду, мы, банда, банда, все мы, вы01:31:11
хотите сказать, что вы все принадлежите к одной и01:31:12
той же банде, уверен, что банда леопардов01:31:14
организовала в бумаге банда леопардов,01:31:16
вот что мне нужно, док, мы соберем01:31:18
их всех одним махом, ты это01:31:19
понял, я все понял, как насчет тебя,01:31:21
элмет, не так быстро, голова, это для меня в новинку,01:31:23
скажи, держись, дурак не могу написать слово «01:31:25
леопард» через «ты», как это пишется, а01:31:28
как насчет того ограбления банка, мальчик, о боже, о боже, разве это не01:31:30
мед, это не01:31:32
пип, но в01:31:33
этом уголке леса никогда не брали работу, Джерри был01:31:35
инсайдером на этой работе, о, он был, он01:31:38
был там, ты тоже уверен, как ты01:31:39
думаешь, придет один мужчина, женщина, куда идет мой мужчина,01:31:42
я пойду, и если я не сделаю детское лицо, Харус,01:31:44
он - спусковой крючок, пьяные, подожди01:31:45
минутку ты говоришь слишком01:31:48
быстро, основа, посмотри там, у тебя01:31:50
есть только До пл-рога,01:31:52
еврейская01:31:54
машина, скажи, о, вот она идет, она снова получила мою тройку,01:31:57
давай, мальчики, после нее поторопись,01:31:59
возьми ее, возьми ее туда, она идет, иди, возьми01:32:02
своих мальчиков иди и возьми ее, если ты не01:32:04
вернешь ее, в01:32:05
этом отделе произойдет перетряска, иди и возьми ее к Джей, если я возьму ее01:32:08
в руки, я запру ее, да,01:32:11
мэм, чего вы хотите, я ищу а01:32:13
пока не говорите мне, что вы ищете01:32:14
леопарда, чтобы купить Джинго, я запру вас,01:32:15
я ищу миссис Карлтон наугад,01:32:19
ну, так что все остальные, позвольте мне сказать01:32:20
вам, что ее здесь нет, у меня есть основания01:32:22
полагать, что она вы здесь, скажите, кто вы? Я01:32:24
адвокат Александр Пеот, и я01:32:25
ласточка. Я ищу человека по01:32:27
имени доктор Хаксли. Доктор Дэвид Хаксли, он здесь01:32:30
с миссис Рэнд, о, леди, посмотри, у01:32:32
нас есть единственные люди. вот старуха,01:32:33
которая все время говорит, что она мисс Рэндом,01:32:35
тогда у нас здесь гангстер по имени01:32:37
Кость, тогда у нас есть детское лицо Хорус01:32:39
и прекрати это, тогда у нас есть остановка, что01:32:40
ты хочешь, я могу опознать этого01:32:42
джентльмена, которого ты, возможно, помнишь Мистер Пибоди, я01:32:44
давал показания в вашу защиту во время нарушения01:32:45
теории завещания. Да, я помню, я требую01:32:48
немедленной встречи с моим клиентом. Возможно, вы01:32:50
допустили ошибку, и если вы допустили01:32:52
ошибку, ваше положение в этом01:32:54
округе может оказаться под серьезной угрозой.01:32:56
вы уверены, что он адвокат старушки, и на01:32:59
следующей неделе тоже будут выборы, э-э, мистер01:33:03
Пибоди, вы просто войдете сюда,01:33:05
и мы исправим это дело,01:33:06
потому что, по сути, мы не совершаем01:33:09
ошибок сейчас, вот и вы сейчас, она или01:33:11
нет она миссис рандом, ну Алек, тебе самое01:33:13
время прийти, конечно, она миссис01:33:15
рандом, это абсурд, открой дверь01:33:17
сразу, ладно, а что насчет него, Дэвид, я01:33:20
тебя не понимаю, это просто одна из01:33:22
тех вещей, я не могу это объяснить. это случилось,01:33:24
и я здесь, да, в последнем месте в01:33:26
мире, я надеюсь найти тебя, ну, мне01:33:28
это нравится не больше, чем тебе,01:33:29
правда, Дэвид, и выпусти этого молодого человека01:33:31
тоже, о, Шу, похоже, я все01:33:33
запутал ну, извини, это01:33:35
все, что я могу сказать по этому поводу, ты тоже не услышал01:33:36
конца этого.01:33:39
Тули, что ты имел в виду, бросая01:33:41
в меня камнями вчера вечером, ты хочешь01:33:43
сказать мне, что это тот молодой человек, которого ты хотел01:33:45
мне пожертвовать миллион долларов01:33:47
на его музей да нет нет нет нет я сделал,01:33:49
но передумал J что ты01:33:52
сделал, просто назови что-нибудь, и я сделал01:33:58
это Эй, Джо, что ты собираешься01:34:00
ему сказать, скажи им правда, мы потеряли01:34:08
леопарда, эй, эй, ты01:34:11
здесь констебль, ну, я до следующих01:34:13
выборов, в любом случае, что ты хочешь, нам01:34:15
нужна помощь, ну, вот для чего я здесь, чтобы01:34:16
служить обществу, что это такое, ну,01:34:18
мы ищем ну мы ищем01:34:20
н н не говори мне, что ты ищешь01:34:22
леопарда откуда ты узнал, что01:34:24
это да нет что мы ищем01:34:27
леопарда теперь посмотри здесь это зашло01:34:30
достаточно далеко нет никаких леопарды в состоянии,01:34:38
берегитесь все, это плохой кот,01:34:41
кто-нибудь, возьмите пистолет К, будьте встревожены, Алиса,01:34:43
не нужно драться, джентльмены,01:34:45
все будет хорошо, здравствуйте,01:34:50
детка, это мое оружие, да, детка, о, он01:34:55
не делал, он сделал не веди себя так со мной01:34:57
он подожди минутку это не мой леопард01:34:59
ну конечно я не поэтому01:35:01
вытащил его из грузовика ты никогда не выпускал01:35:03
этого из грузовика ты не мог01:35:04
тронуть нашего кота 10-футовый01:35:07
столб, ты хочешь сказать, что есть еще один01:35:10
леопард, вот что я пытаюсь01:35:11
тебе сказать, наш кот пришел из цирка, он только что01:35:13
царапал человека, он плохой, о боже мой,01:35:16
Сьюзен пытается поймать не того01:35:18
леопарда, о, бедная дорогая Сьюзан, она в01:35:21
опасности, и она беспомощна без меня, эй,01:35:24
что с тобой такое, давай,01:35:27
ты не хочешь идти, тяни, ты собираешься01:35:30
вытащить меня из этого, о,01:35:33
что с тобой, ты01:35:34
всю дорогу меня шлепал давай, нам нужно01:35:36
попасть сюда, и ты можешь с тем же успехом01:35:37
прийти, не будучи святой бабушкой, теперь слушай,01:35:42
я так же решителен, как и ты, так что ты с таким01:35:44
же успехом можешь пойти со мной, потому что,01:35:47
когда я втягиваю тебя,01:35:49
я не Я люблю тебя больше, чем ты, вот01:35:52
где мы должны быть01:35:54
эй01:35:55
[Музыка]01:36:01
Дэвид, ну, я тебя обманул на этот раз, ты01:36:04
думал, что я делаю неправильные вещи, но01:36:06
он у меня есть, о, ты не Сьюзан,01:36:16
посмотри не оставляй меня здесь не оставляй меня01:36:20
[Музыка]01:36:22
здесь01:36:25
[Музыка]01:36:32
[Музыка]01:36:37
беги нет нет я не оставлю тебя Я люблю тебя01:36:43
что01:36:46
нет01:36:49
[Музыка]01:36:52
стреляй Пок, все в порядке отпусти01:36:56
пожалуйста пожалуйста беги обратно туда можно Разве ты не01:36:58
видишь, я пытаюсь проникнуть в01:37:00
камеру, зайди, зайди, возьми01:37:07
ключ, дай01:37:10
мне его, о, Дэвид, о, ты замечательный, о, ты01:37:16
замечательный,01:37:18
ты просто замечательный, ты герой, ты спас мне01:37:20
жизнь, все, что ты войдешь в историю, я01:37:22
никогда не видел такого храброго,01:37:24
ты хотел что-то сказать, Дэвид, я01:37:26
что да, что это было, о, Дэвид, ты,01:37:33
Дэвид, ну, я больше ничего не могу01:37:35
сказать, кроме того, что я рад что перед нашей01:37:37
свадьбой ты появлялся в своих01:37:39
двух цветах, ты просто01:37:42
бабочка, о нет, я01:37:52
бабочка01:37:59
Дэвид Дэвид01:38:03
Дэвид01:38:07
ох ох эй ох куда ты идешь Дэвид01:38:11
ну не ходи туда я хочу поговорить с01:38:13
тобой видишь, он у меня есть, но Дэвид, я01:38:15
даже не вижу тебя сейчас, где ты, о,01:38:17
ты Дэвид, я следил за Джорджем01:38:19
3 дня, и я копал ямы с ним, и01:38:21
он копал ямы со мной, а потом он пришел и01:38:23
положил это моя туфелька, дорогая, посмотри, ох,01:38:28
ну, Дэвид, не злись на меня,01:38:30
большое спасибо, Сьюзен положила ее на01:38:32
стол и ушла, хм, эй, но подожди,01:38:35
я не хочу уходить, я хочу01:38:36
поговорить с тобой напиши мне письмо не ох01:38:38
ох иди иди иди обратно Сьюзан иди Господи,01:38:42
здесь высоко Сьюзан, посмотри, пожалуйста,01:38:45
спустись по лестнице тихо, ну, когда я01:38:48
спущусь, я спущусь тихо, Дэвид, но я01:38:51
хочу кое-что узнать во-первых, почему01:38:53
ты взбежал по этой лестнице, когда я вошел01:38:55
сюда, ну, если ты должен знать, что я боюсь01:38:57
тебя, но Дэвид, если ты боишься меня,01:38:59
то это то же самое, что01:39:02
минута, ну не волнуйся, Дэвид,01:39:04
все пройдет все в порядке, я буду01:39:06
каждый раз, когда ты будешь говорить, что что-то01:39:07
произойдет сейчас, пожалуйста, спустись вниз, потому что01:39:09
ты уже стоил музею миллион01:39:11
долларов. о нет, у меня нет Дэвида, у меня есть01:39:13
миллион долларов, который мне дала тетя Элизабет,01:39:15
и Я отдам это тебе01:39:17
для музея, ну, я уверен, они будут01:39:20
очень рады, ты не рад, Дэвид,01:39:23
да, я полагаю, так дорого, что уже слишком поздно, не01:39:25
так ли, я все испортил все,01:39:28
не так ли? о нет, о, я был так счастлив, когда01:39:30
нашел кость этим утром, о, Дэвид, если бы01:39:33
я только мог заставить тебя понять, ты видишь,01:39:34
все, что произошло, произошло потому, что я01:39:36
пытался удержать тебя рядом со мной, и я просто01:39:38
делал все, что приходило мне в01:39:40
голову, мне очень жаль, но я должен поблагодарить01:39:43
тебя, спасибо, да, за то, что ты хорошо видишь, я01:39:48
только что обнаружил, что это был лучший день01:39:50
в моей жизни, Дэйв, ты не это имеешь в виду, я01:39:53
никогда не проводил01:39:55
время лучше но но но я был там хорошо, вот что01:39:58
сделало его таким хорошим о, ты действительно01:40:00
хорошо провел время, да, я сделал, о,01:40:03
это чудесно, ты понимаешь, что01:40:04
это значит, это означает, что я, должно быть, тебе01:40:06
немного нравлюсь, не так ли? чем01:40:08
это да, я люблю тебя, я думаю, о,01:40:11
это чудесно, потому что я тоже тебя люблю, перестань01:40:14
раскачиваться, о, я не раскачиваюсь, я, я, о, о, о,01:40:28
пожалуйста, БР -01:40:30
это01:40:40
годы, я, пожалуйста, посмотри,01:40:55
держись за Су, держись, не надо Отпусти, не01:40:58
отпускай, Дэвид, посмотри, что я сделал, о, о, о,01:41:01
о, мне так жаль,01:41:05
о, Дэвид, ты можешь когда-нибудь простить01:41:08
меня, я могу, и ты все еще любишь меня, Сьюзен, что01:41:13
ты делаешь, о, Дэвид, о, о,01:41:22
мой01:41:29
[ Аплодисменты]01:41:31
[Музыка]01:41:52
pap01:42:05
theОписание:
PARA ASSISTIR COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS, SELECIONAR NO ÍCONE DA PARTE DIREITA INFERIOR DO VÍDEO. -------------------------------------------------- SINOPSE: David Huxley (Cary Grant), um paleontólogo com casamento marcado, vai jogar golfe com o objetivo de agradar seu oponente e facilitar a doação de 1 milhão de dólares para o museu onde trabalha. Até que conhece Susan Vance (Katharine Hepburn), uma rica herdeira acostumada a ter tudo o que quer, mas completamente inconseqüente. Susan decide se casar com David, mas para mantê-lo ao seu lado ela utiliza todos os recursos possíveis, transformando a vida do pacato homem em uma sucessão interminável de problemas. -------------------------- FICHA TÉCNICA Título Original: Bringing Up Baby Ano: 1938 Gênero: comédia romântica. País: Estados Unidos. Elenco: Cary Grant, Katharine Hepburn. May Robson Direção: Howard Hawks.
Готовим варианты загрузки
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado"?
Сайт http://unidownloader.com/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений. Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео "Katharine Hepburn | Levada da Breca (Bringing Up Baby) - 1938 - Legendado"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.