설명:
Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant Тренируйте немецкий на слух вместе с героиней аудио сериала, выписывайте новые слова и выражения. 00:00 - Вступление 01:10 - Рассказ без перевода 04:38 - Рассказ c переводом Ich bin Ksenia, eine Studentin aus der Ukraine. Я Ксения, студентка из Украины. Ich wollte schon immer in Deutschland studieren, um die deutsche Sprache zu lernen und die deutsche Kultur kennenzulernen. Я всегда мечтала учиться в Германии, чтобы изучить немецкий язык и познакомиться с немецкой культурой. Nach langem Sparen und Vorbereiten ist es endlich soweit - ich habe einen Studienplatz an der Universität in München bekommen! После долгих сбережений и подготовки наконец-то пришло время – я получила место в университете Мюнхена! *Es ist soweit. Время пришло. (дословно: Это есть настолько.) soweit - настолько, поскольку Ich mache mich voller Vorfreude, aber auch mit etwas Nervosität auf die lange Reise von Kiew nach München. Я отправляюсь в путь с предвкушением, но и с лёгким волнением, в долгое путешествие из Киева в Мюнхен. *sich auf die Reise machen - отправляться в путешествие *etwas Nervosität - легкое волнение (дословно - немного нервозности) Am Bahnhof in Kiew verabschiede ich mich von meinen Eltern, die mich unterstützen und mir alles Gute für das Leben in Deutschland wünschen. На вокзале в Киеве я прощаюсь с родителями, которые меня поддерживают и желают мне всего наилучшего для жизни в Германии. Die Fahrt nach München dauert viele Stunden. Поездка в Мюнхен занимает много часов. Ich fahre mit dem Bus und ich habe viel Gepäck. Я еду автобусом и у меня много багажа. Ich schaue aus dem Busfenster und kann es noch gar nicht fassen, dass ich bald in Deutschland sein werde. Я смотрю из окна автобуса и не могу всё ещё осознать, что скоро буду в Германии. Endlich im Münchener Hauptbahnhof angekommen, suche ich den U-Bahnplan. Наконец прибыв в главный вокзал Мюнхена, я ищу план (схему) метро. Alles ist so groß und modern hier, denke ich. «Здесь всё такое большое и современное», - думаю я. Hier in München fährt man viel mit der U-Bahn, hat man mir erzählt. Здесь в Мюнхене много ездят на метро, рассказали мне. Nach etwas Suchen finde ich den Weg zur U-Bahn Station. Поискав немного, я нахожу дорогу к станции метро. Ich kaufe eine Tageskarte am Automaten und steige in die U2 Richtung Feldmoching ein, wo meine neue Wohnung liegt. Я покупаю дневной билет в автомате и сажусь в U2 по направлению к Фельдмохинг, где находится моя новая квартира. *U2 (U-Bahn) - Линия метро №2 Als ich aus der U-Bahn aussteige, bin ich überrascht, wie ruhig und dörflich dieser Stadtteil ist. Когда я выхожу из метро, я удивлена, насколько тихим и деревенским является этот район. In meiner neuen Wohnung begrüßt mich herzlich meine neue Mitbewohnerin Anna. В моей новой квартире меня радушно приветствует моя новая соседка Анна. Anna ist ebenfalls Studentin und zeigt mir die kleine, aber gemütliche Wohnung. Анна тоже студентка и показывает мне маленькую, но уютную квартиру. Im gemeinsamen Wohnzimmer stellen wir meinen Koffer ab. В общей гостиной мы оставляем мой чемодан. Die kleine Küche und das winzige Badezimmer teilen wir uns. Маленькую кухню и крошечную (миниатюрную) ванную мы делим вместе. Mein Zimmer ist auch sehr klein, aber es passt alles Nötige hinein: Bett, Schreibtisch, Kleiderschrank. Моя комната тоже очень маленькая, но туда входит (помещается) всё необходимое: кровать, письменный стол, шкаф. Ich bin müde von der anstrengenden Reise und gehe nach dem Auspacken direkt ins Bett. Я устала от утомительной поездки и иду после распаковки сразу спать (в кровать). Ich freue mich, endlich in Deutschland zu sein und mein Abenteuer hier zu beginnen. Я рада наконец быть в Германии и начать здесь своё приключение. Auch wenn noch viel Neues auf mich zukommt, ich bin sicher, dass ich mich gut einleben werde. Даже если меня ждёт много нового, я уверена, что хорошо освоюсь. *zukommen - приближаться, надвигаться * einleben - вживаться, приживаться, осваиваться
다운로드 옵션을 준비하는 중
http://unidownloader.com/ 사이트 — 프로그램이나 확장 기능을 설치하지 않고도 비디오나 오디오트랙을 다운로드할 수 있는 가장 좋은 방법입니다.
UDL Helper 확장 — YouTube, Instagram 및 OK.ru 사이트에 유기적으로 내장되어 콘텐츠를 신속하게 다운로드할 수 있는 편리한 버튼입니다.
UDL Client 프로그램 (Windows용) — 900개 이상의 웹 사이트, 소셜 네트워크 및 비디오 호스팅뿐만 아니라 소스에서 사용할 수 있는 모든 비디오 화질을 지원하는 가장 강력한 솔루션입니다.
UDL Lite — 모바일기기에서사이트에쉽게액세스할수있습니다. 이를통해스마트폰에바로동영상을다운로드할수있습니다.
FullHD(1080p), 2K(1440p), 4K(2160p) 및 8K(4320p) 형식이가장좋습니다. 당신의화면해상도가높을수록비디오화질이높아야합니다. 그러나다운로드속도, 사용가능한공간및기기성능과같은다른요인도고려해야합니다.
브라우저/ 컴퓨터가완전히초기화되어서는안됩니다! 이러한일이발생한경우동영상링크를붙여넣고이를알려주시기바랍니다. 때로는비디오를적절한형식으로직접다운로드할수없기때문에파일을원하는형식으로변환하는기능을추가했습니다. 경우에따라서는이과정이컴퓨터의자원을적극적으로활용할수도있습니다.
웹사이트나 UDL Lite의 pwa 애플리케이션을사용하여스마트폰으로동영상을다운로드할수있습니다. 또한 UDL Helper 확장을사용하여 QR 코드를통해다운로드링크를보낼수도있습니다.
가장편리한방법은비디오를 MP3로변환할수있는 UDL Client를사용하는것입니다. 경우에따라 UDL Helper 확장을통해 MP3를다운로드할수도있습니다.
이기능은 UDL Helper 확장을통해사용할수있습니다. "비디오에서스크린샷저장버튼표시" 가설정되어있는지확인하십시오. 플레이어의왼쪽아래에있는 "설정" 아이콘에는카메라아이콘이표시됩니다. 현재동영상의프레임을 JPEG 형식으로저장하려면누르십시오.
무료입니다. 우리의서비스는모든사용자들에게완전히무료입이다. 여기에는 PRO 구독이없으며다운로드한비디오의수또는최대길이에대한제한도없습니다.