Ajouter "Топ-20 польских полезных выражений"

здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского https://www.instagram.com/klubpopolsku/ кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь https://vk.com/popolsku а еще у нас и сайт имеется https://popolsku.ru/ Ребятушки, сегодня обещанный выпуск на тему, которую предложил победитель конкурса – Красимир Панковски – топ-20 популярных и практичных фраз в польском языке. А что это за фразы такие? Тссс, не раскрываю заранее секретов, все сказано в видео! Słowniczek - словарик: jak zawsze chcę podziękować wam wszystkim za komentarze, rady oraz ciepłe słowa! No i subskrypcje oczywiście - и как всегда хочу поблагодарить вас всех за комментарии, советы и теплые слова! Ну и подписку, конечно же Gniezno było pierwszą stolicą państwa polskiego – Гнезно было первой столицей польского государства naprawdę? - действительно? serio? - серьезно? реально? nie wierzę – я не верю wierzyć - верить nie do wiary - невероятно wiara - вера a jeszcze Kraków, Płock oraz Poznań były stolicami Polski, zanim stała się nią Warszawa – а еще Краков, Плоцк и Познань были столицами Польши, прежде чем ею стала Варшава coś ty? - да ты чо? żartujesz ze mnie? - ты прикалываешься надо мной? racja - правота, верно masz rację - ты прав, ты права zgoda - согласие zgadzam się - я согласен, я согласна jakoś strasznie długo w tym roku nadchodzi wiosna.. – zgadzam się – как-то ужасно долго в этом году приходит весна.. – я согласен / я согласна zgadzać się (zgadzamy się, zgadzacie się) – соглашаться (мы согласны, вы согласны) skandal - скандал to skandal – возмутительно, безобразие mamo, znowu schowałaś gdzieś moje skarpetki? to skandal! – мама, куда ты снова спрятала мои носки? это безобразие, возмутительно to oburzające – это возмутительно o Boże (Bóg) - о Боже (Бог) Matko Boska (Matka) - Матерь Божья (Мать) o Jezu (Jezus) - о господи o Jezu, dużo jeszcze tych zwrotów? – о господи, сколько еще этих выражений? o rany / o rety / o jeny - о боже, е-мое fuj - фу to obrzydliwe – это отвратительно, омерзительно ta twoja kanapka z szynką i dżemem to fuj, po prostu obrzydliwe - этот твой бутерброд с ветчиной и джемом это фу, просто омерзительно jesteśmy umówieni - договорились umówić się - договориться będziemy w kontakcie - будем на связи kontakt - контакт, связь będę miał to na uwadze / będę miała to na uwadze / będę mieć to na uwadze - буду иметь это в виду uwaga - внимание jestem pod wrażeniem - я под впечатлением wrażenie - впечатление świetnie, doskonale, fajnie – отлично, превосходно, классно rewelacja - открытие, откровение, озарение; восторг, восхитительно to niesamowite – это восхитительно, великолепно twój pomysł to po prostu rewelacja! jestem pod wrażeniem. to niesamowite – твоя идея – это просто восторг! я под впечатлением. это восхитительно błagam cię - умоляю тебя błagać - умолять błagam cię synku umyj w końcu naczynia – умоляю тебя, сынок, помой наконец-то посуду nadal nie rozumiem o co ci chodzi? - я до сих пор (или по-прежнему) не понимаю, что ты имеешь в виду? nadal nie rozumiem o co panu / pani chodzi? - я до сих пор (или по-прежнему) не понимаю, что Вы имеете в виду? zazdroszczę ci - завидую тебе zazdrościć - завидовать zazdroszczę ci, jutro masz wolne – завидую тебе, у тебя завтра выходной współczuję ci - сочувствую тебе współczuć - сочувствовать a ty jutro idziesz do pracy? współczuję ci – а ты завтра идешь на работу? сочувствую тебе szkoda / przykro mi – жаль / мне жаль powodzenia - удачи trzymam kciuki - держу кулаки, кулачки głowa do góry - выше нос coś ten polski czasem jest bardzo skomplikowany! – głowa do góry! to tak tylko się wydaje – что-то это польский иногда очень трудны! – выше нос! это так только кажется O Jezu, jestem naprawdę pod wrażeniem, że zostawiacie tyle komentarzy pod moimi filmikami, dajecie lajki oraz subskrybujecie mój kanał! To niesamowite! No i będziemy w kontakcie, trzymajcie się ciepło, na razie! – О господи, я действительно под впечатлением, что вы оставляете столько комментариев под моими роликами, ставите лайки и подписываетесь на мой канал! Это восхитительно! Ну и будем на связи, всего хорошего, пока!