Description :
На второй лекции курса «Окно в Европу: иностранные языки в России от Петра I до Пушкина» поговорим о том, какую роль французский язык играл в жизни русского дворянства на примере семьи великого русского поэта А.С. Пушкина. В лицее его прозвали французом, и недаром. Как многие другие дворяне его поколения, поэт великолепно владел французским языком и был, без сомнения, полностью двуязычным человеком. Он много читал по-французски, написал много писем и ряд литературных произведений на этом языке и, конечно, как и другие дворяне, использовал французский в устных беседах. В каких ситуациях дворяне прибегали к французскому, а не к русскому языку и почему? В какой степени сочетание этих двух языков, используемых Пушкиным в разных контекстах, отражает культуру русского дворянского общества той эпохи? Отличается ли языковое поведение поэта от языкового поведения высшего дворянства? Например, в обществе той эпохи существовали довольно четкие представления о том, с кем и где подобало использовать тот или иной язык. Следовал ли Пушкин этим неписаным правилам? Лектор — Владислав Ржеуцкий, кандидат исторических наук, научный сотрудник Германского исторического института в Москве, специалист по истории воспитания дворянства в России, один из авторов книги о культурной истории французского языка в Российской империи: Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent. The French Language in Russia: a Social, Cultural, Political, and Literary History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018. Наш сайт: http://nekrasovka.ru/ VK: http://vk.com/nekrasovkalibrary Telegram: https://t.me/nekrasovkalibrary https://www.youtube.com/channel/UC86p_dXFrISbpWuC_VB9JIA?sub_confirmation=1 0:00 Библиотека им. Н.А. Некрасова представляет курс лекций Владислава Ржеуцкого «Окно в Европу: иностранные языки в России от Петра I до Пушкина» 0:40 Обсудим использование иностранных языков, и прежде всего французского, русским дворянством. 2:00 Язык фокусировал внимание на роли дворянства в судьбах русского общества, русской культуры. 3:30 «Война и мир» Толстого: использование французского языка как маркер поведения, социальной принадлежности, как моральная характеристика. 4:00 «Дневник писателя» Достоевского: «с детской хвастливостью… щеголяют подделкой под язык петербургского парикмахерского гарсона». 6:10 Французский язык — лакмусовая бумажка, по которой высшее общество отличало себе подобных. 7:20 В дворянских семьях дети изучали несколько языков. Примеры владения 4–5 языками. 9:05 Языки внутрисемейного общения, как правило, французский и русский. Переписка — на французском. 10:20 Общение у высшего общества было формализовано, определено трактатами. 14:40 Французский язык в середине XVIII века: общение с иностранцами, придворный театр, масонские ложи. 15:30 Во второй половине XVIII века знание французского становится знаком принадлежности к высшему обществу. 17:30 Формулы речи, вежливые выражения (политес), которые использовались в переписке. 18:50 Переписка семьи Голицыных. 22:10 Французский как язык общения с женщиной-дворянкой. 25:50 Разные языки для общения в разных ситуациях: обращение к родителям, родственникам, близким друзьям, начальству. 35:45 Факт использования французского языка никак не соотносился с национальной принадлежностью. 36:30 Строгановы. Понимание необходимости владения русским языком и знания своей страны. Воспитание патриотов. 41:10 Переписка Пушкина с родителями, братом, сестрой, женой, друзьями: выбор языка. 52:00 Смешивать два языка — дурной тон. Но заметки для себя Пушкин пишет именно так. 56:30 Итоги. Французский для дворян — второй родной язык. Это никак не соотносилось с Францией. 1:00:05 Пушкин не принадлежит к высшему дворянству. В этом кругу русский язык использовался чаще и имел больше прав, чем в высшем свете. Логично, что именно из такой семьи вышел великий русский поэт. 1:01:30 Вопросы. Исследования жизни и творчества Достоевского дают представление о том, что он не слишком хорошо владел французским. Почему? 1:06:20 Почему так мало уделяется внимания экономической стороне этого вопроса? 1:11:40 Французы, которые попадали в Россию и становились, например, гувернерами, были разного происхождения и имели разный уровень образования. Как это отражалось на их учениках? 1:16:15 «Она по-русски плохо знала». Всё-таки приоритет французского?
Préparation des options de chargement
Le site web http://unidownloader.com/ est le meilleur moyen de télécharger une vidéo ou une piste audio séparée si vous souhaitez éviter d'installer des programmes et des extensions.
L'extension UDL Helper est un bouton pratique qui s'intègre parfaitement aux sites YouTube, Instagram et OK.ru pour un téléchargement rapide du contenu.
Le programme UDL Client (pour Windows) est la solution la plus puissante qui supporte plus de 900 sites web, réseaux sociaux et sites d'hébergement vidéo, ainsi que toute qualité vidéo disponible dans la source.
UDL Lite est un moyen très pratique d'accéder à un site web depuis votre appareil mobile. Avec son aide, vous pouvez facilement télécharger des vidéos directement sur votre smartphone.
Les formats offrant la meilleure qualité sont les suivants : FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) et 8K (4320p). Plus la résolution de votre écran est élevée, plus la qualité de la vidéo doit être élevée. Toutefois, il faut aussi tenir compte d'autres facteurs : la vitesse de téléchargement, l'espace disponible et les performances de l'appareil pendant la lecture.
Le navigateur/l'ordinateur ne doit pas se bloquer complètement ! Si cela arrive, veuillez le signaler en ajoutant un lien vers la vidéo. Parfois, les vidéos ne peuvent pas être téléchargées directement dans un format approprié, c'est pourquoi nous avons ajouté la possibilité de convertir le fichier au format souhaité. Dans certains cas, ce processus peut utiliser activement les ressources de l'ordinateur.
Vous pouvez télécharger une vidéo sur votre smartphone en utilisant le site web ou l'application pwa UDL Lite. Il est également possible d'envoyer un lien de téléchargement via un code QR à l'aide de l'extension UDL Helper.
Le moyen le plus pratique est d'utiliser le programme UDL Client, qui permet de convertir les vidéos en MP3. Dans certains cas, le format MP3 peut également être téléchargé grâce à l'extension UDL Helper.
Cette fonctionnalité est disponible dans l'extension UDL Helper. Veuillez vous assurer que l'option "Afficher le bouton d'instantané de la vidéo" est cochée dans les paramètres. Une icône de caméra devrait apparaître dans le coin inférieur droit du lecteur, à gauche de l'icône "Paramètres". Lorsque vous cliquez dessus, l'image actuelle de la vidéo est enregistrée sur votre ordinateur au format JPEG.
Cela ne coûte rien. Nos services sont absolument gratuits pour tous les utilisateurs. Il n'y a pas d'abonnement PRO, ni de restriction sur le nombre ou la durée maximale des vidéos à télécharger.