background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

comic dub
voice dub
anime
manga
webtoon
manga dubs
webtoon dubs
comics
comic
Karen
Sekai No Fusigi
Sekai
Sekai No Fushigi
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:01
[Music]
00:00:08
I'm mamaru hoshimura my parents bought
00:00:11
their first home when I was in
00:00:12
kindergarten there was this girl who was
00:00:14
living next to me we went to the same
00:00:17
kindergarten so we've known each other
00:00:19
for a while now and our moms were good
00:00:22
friends so they always made us play
00:00:23
together but she was the quiet type and
00:00:27
I didn't really get along with her at
00:00:29
first
00:00:30
but then when I was in second grade
00:00:33
things started to
00:00:35
change mamaru can I talk to you about
00:00:38
something it's about
00:00:40
Saka
00:00:42
Saka yeah I was talking with her mom and
00:00:45
she told me she doesn't have any friends
00:00:47
at school she's saying she doesn't want
00:00:50
to go there anymore and she's worried
00:00:51
about her so can you help her out keep
00:00:55
her company so she doesn't feel lonely
00:00:57
at
00:00:58
school uh
00:01:02
okay my mom asked me to help her out I
00:01:05
didn't really want to do it but I had no
00:01:08
choice SAA and I were in the same class
00:01:11
at the time she was right she was always
00:01:14
by herself I like school so I kind of
00:01:18
felt bad for her so I started talking to
00:01:21
her more often so she didn't feel so
00:01:24
lonely hey how's school these days not
00:01:28
great
00:01:31
okay I wish I was more like you
00:01:35
Mamu you're smart and good at sports too
00:01:39
so well practice makes perfect you know
00:01:42
I'm sure you'll be okay
00:01:45
maybe SAA you sound so depressed you
00:01:50
okay huh oh uh sorry when was the last
00:01:55
time you laughed out
00:01:57
loud can't remember come to my house
00:02:01
today I got some comic books they're
00:02:04
hilarious maybe the other kids will
00:02:06
start talking to you and
00:02:09
stuff
00:02:12
okay she's not laughing at all when I
00:02:15
read this for the first time I couldn't
00:02:17
stop laughing for like 5
00:02:20
minutes wait I think she just left good
00:02:25
after that every time I saw something
00:02:27
funny I showed it to Saka hoping she
00:02:30
find it funny too but making her laugh
00:02:33
was harder than I thought she did start
00:02:36
talking more
00:02:38
though I hate essays what I want to be
00:02:42
when I grow up I can't think of
00:02:45
anything just write whatever but I don't
00:02:49
know what to write I don't have any
00:02:51
skills I'm not good at
00:02:53
anything everyone's good at
00:02:56
something like what then what am I good
00:02:58
at
00:03:00
uh I should say something
00:03:04
best uh you're
00:03:08
doll that's not something you're good at
00:03:11
and I hate being tall I'm like a giant I
00:03:14
stick out like a sore thumb I hate
00:03:18
myself don't say that you've got a
00:03:21
pretty face so maybe you can be a
00:03:24
model what a
00:03:28
model
00:03:30
yeah I'm sure you can do
00:03:32
it okay I guess I'll write that in the
00:03:35
essay then
00:03:38
cool wait did he just call me
00:03:43
cute then we moved on to middle school
00:03:47
but then something happened saa's
00:03:49
parents got a
00:03:51
divorce SAA and her mother ended up
00:03:53
moving out they still lived in town but
00:03:56
they moved to a small apartment they
00:03:58
sold the house too
00:04:00
we were no longer neighbors then after
00:04:03
the divorce SAA started hanging out with
00:04:05
the bad crowd she stopped coming to
00:04:08
school you're skipping school again Mamu
00:04:13
what are you doing here shouldn't you be
00:04:15
at
00:04:16
school I skipped
00:04:19
today why I heard you were a bad girl
00:04:23
now so I wanted to see what it was like
00:04:25
to skip
00:04:26
school what you shouldn't be here
00:04:30
bad kids like you you guys usually hang
00:04:33
out in groups right but you you're
00:04:36
horrible with people so I assumed you'd
00:04:38
still be lonely that's why I came so I
00:04:41
could join you maybe keep you company
00:04:44
and stuff being by yourself isn't going
00:04:47
to help you in any way it'll only make
00:04:49
things worse you
00:04:53
know if you don't want to go home come
00:04:56
to my place I'm sure your mom wouldn't
00:04:58
mind
00:05:00
okay I felt like I had to protect her
00:05:04
she was all alone and someone had to
00:05:06
look after
00:05:08
her so I told her to hang out with me at
00:05:11
my house my parents knew what happened
00:05:14
so they were cool with it a few years
00:05:16
later Saka stopped being the bad girl
00:05:20
and high school entrance exams were
00:05:21
coming up so I started tutoring
00:05:25
her namu thank you so much for
00:05:28
everything you've done so much for
00:05:31
saaka oh it's cool no worries saaka say
00:05:35
thank
00:05:37
you Mamu
00:05:40
thanks no worries I'm used to taking
00:05:43
care of
00:05:45
you
00:05:47
thanks we were now in high school I kept
00:05:51
looking out for Saka I helped her make
00:05:53
new friends so she wouldn't be lonely I
00:05:56
wanted her to have a normal high school
00:05:58
life
00:06:00
she was able to make some friends but
00:06:02
she still got really bad grades so I
00:06:05
kept tutoring her we started studying
00:06:07
together almost every day mamaru what
00:06:10
are you going to do after
00:06:13
graduation um I'm probably going to go
00:06:15
to college but I don't know what I want
00:06:18
to do in the
00:06:20
future I see I want to go to college too
00:06:25
what do you want to do after that you
00:06:28
know guess I'll fix fig it out in
00:06:31
college yeah sounds about right I want
00:06:34
to go to the same College as you so
00:06:37
please help me get better
00:06:39
grades uh okay I'll
00:06:42
try SAA started saying she wanted to go
00:06:45
to the same College as me I've been
00:06:48
taking care of her for a while now so I
00:06:50
guess she just felt comfortable around
00:06:53
me I've been hanging out with her for
00:06:56
years so having her around was the norm
00:06:59
so I didn't think much of it when she
00:07:01
said she wanted to go to the same school
00:07:02
as me and I kind of liked looking after
00:07:05
her a few months later we both managed
00:07:09
to get into the same school then a year
00:07:12
later we were both college students momu
00:07:16
I want to be a
00:07:17
model a
00:07:19
model yeah I want an audition for this
00:07:22
can you help
00:07:24
me hey stop bothering him just figure it
00:07:27
out yourself why why are you always
00:07:30
asking mamaro to help you anyways huh
00:07:33
get
00:07:34
lost
00:07:37
what you depend on him for everything
00:07:40
don't you realize you're bothering him
00:07:43
I'd never do that to
00:07:46
him uh how is this any of your business
00:07:49
stay out of it
00:07:52
what I don't mind helping her out okay
00:07:55
mind your own
00:07:57
business what's the matter
00:08:00
you look really depressed you want to be
00:08:02
a model right you're kind of lighten
00:08:05
[Music]
00:08:07
up that girl who yelled at me today at
00:08:10
school I think she likes
00:08:13
you
00:08:15
really yeah you shouldn't have yelled at
00:08:18
her like
00:08:19
that whatever I don't really care I
00:08:22
don't want to go out with someone who
00:08:23
talks to you like that manyways
00:08:25
so
00:08:28
oh so uh why do you want to become a
00:08:31
model all of a sudden well I've been
00:08:34
thinking about it for a while actually
00:08:37
remember the essay we wrote in
00:08:39
elementary school the one about what you
00:08:41
want to be in the
00:08:43
future all right you said you wanted to
00:08:47
be a
00:08:48
model yeah you're the one who told me
00:08:50
remember you said I could probably be
00:08:53
one if I
00:08:54
tried I guess I remember
00:08:57
that all right
00:09:00
well I'll do my best to help
00:09:02
you after that we both got a part-time
00:09:05
job and started going to the gym to get
00:09:07
in shape Sak also started getting
00:09:09
modeling
00:09:10
lessons after a while she got a few
00:09:13
offers from modeling agencies but since
00:09:16
she was still a student she declined the
00:09:18
offer for the time being she felt like
00:09:21
she couldn't juggle both school and
00:09:23
modeling and saa's mom didn't want her
00:09:26
to drop out of school either so she put
00:09:28
her schoolwork first
00:09:29
a few years later it was time for job
00:09:32
hunting I got an offer from this local
00:09:34
modeling agency and then I told Saka to
00:09:37
audition for the same agency and she got
00:09:41
accepted so now we were both working for
00:09:44
the same modeling
00:09:46
agency Mamu you're sure about
00:09:50
this what do you mean you've been doing
00:09:53
a lot for SAA lately your life basically
00:09:56
revolves around her you got that job
00:09:59
just for her too you
00:10:02
know I know I'm the one who asked you to
00:10:05
help out but that was years ago and I
00:10:08
don't know I just hope I'm not putting
00:10:10
too much pressure on you she's an adult
00:10:13
now and you don't have to help her out
00:10:15
with everything you know well I didn't
00:10:18
have any dreams of my own so it's fine
00:10:21
and this is what I want to do now I want
00:10:23
to help her become a model I know I've
00:10:26
been doing a lot for her but that's
00:10:28
because I want to so don't worry about
00:10:31
me okay I'm fine
00:10:34
Mom I see um hey um yeah are you two um
00:10:42
dating uh
00:10:44
no maybe you like her that's why you're
00:10:47
doing all this for her you ever think
00:10:50
about marrying
00:10:51
her well sure I like her but I don't
00:10:55
know if I like her like that I'm not
00:10:58
doing this to get with her anything
00:11:01
so but if Saka likes me like that I
00:11:05
wouldn't mind marrying her at all but so
00:11:07
far she hasn't said anything so I doubt
00:11:10
she sees me like
00:11:12
that okay I'm worried maybe they're
00:11:17
spending too much time
00:11:20
together a few months later we graduated
00:11:22
from college and started working
00:11:24
full-time Saka became a professional
00:11:27
model I kept helping her out every way I
00:11:30
can things were going
00:11:33
greato is becoming very popular I guess
00:11:37
this was her calling look at that
00:11:41
smile I wanted to do everything for Saka
00:11:45
but then 3 years later I got into a car
00:11:50
accident my right foot was
00:11:52
paralyzed I got multiple surgeries and
00:11:55
did a lot of Rehabilitation work but the
00:11:58
doctor said I might not be able to walk
00:12:01
again at least not like
00:12:04
before
00:12:06
sir I know it's been 5 months already
00:12:09
but I think I'm going to be here for a
00:12:12
while I'm going to hand in my
00:12:15
resignation but you're doing
00:12:17
Rehabilitation work right now right
00:12:20
maybe you'll be fine but I probably
00:12:24
won't be able to walk around like before
00:12:27
I'll just slow everyone down I can't do
00:12:30
that don't think like that you and
00:12:34
sayaka we need you guys you two are
00:12:38
holding this agency together SAA is our
00:12:41
Top Model now and you're the one that
00:12:44
got her in the first place
00:12:47
remember
00:12:49
uh and you're the best tele manager we
00:12:52
got if you leave us it'll only hurt us
00:12:56
we need you
00:12:58
mamaRoo there's plenty of work to go
00:13:00
around you can't move around like before
00:13:03
bye we'll find something else you can do
00:13:06
thank you for saying that I'll think
00:13:09
about
00:13:11
it I guess he's got a point but if I
00:13:15
stay in the office I won't be able to
00:13:17
help out PSA like I used to but maybe
00:13:22
she doesn't need me anymore she could
00:13:24
stand on her own now maybe I should just
00:13:27
leave her all together
00:13:29
[Music]
00:13:30
mamoru you're thinking about
00:13:33
quitting
00:13:35
saaka I just heard if you're going to
00:13:38
quit I'm out
00:13:39
too what but you're like a really famous
00:13:44
model now don't quit because of me but
00:13:48
you're the one that got me here I can't
00:13:50
just let you leave like
00:13:52
that
00:13:55
what I'm a weak person none of this
00:13:58
would have been possible without you
00:14:01
it's all thanks to you mamoru you
00:14:04
changed my life for the better and I
00:14:06
want to do the same for you when I heard
00:14:09
you were in an accident I thought I was
00:14:11
going to lose my mind but you made it
00:14:15
you're still alive so please don't give
00:14:18
up it's my turn to help you now please
00:14:22
let me help you let's get married so we
00:14:26
can always be
00:14:27
together I
00:14:29
I love you muru I owe you my
00:14:35
life you sure about
00:14:38
this
00:14:39
absolutely I've been in love with you
00:14:42
ever since I can
00:14:44
remember I I love you too
00:14:49
sayaka good then it's settled come
00:14:54
here so I decided to keep my job I
00:14:58
couldn't walk around like before so now
00:15:00
I had a this job mamaru hey we're back
00:15:06
hey sayaka did great as
00:15:09
always nice smile you've come a long way
00:15:14
sayaka and I showed you my favorite
00:15:16
comic book back in elementary school you
00:15:18
didn't even smile now look at
00:15:23
you I don't remember
00:15:25
that you don't when we were kids I tried
00:15:29
all kinds of things to make you smile
00:15:32
but you never smiled once what changed
00:15:36
how do you smile like this on
00:15:38
set I pretend like everyone in the
00:15:41
studio is you Maru that's it what
00:15:47
everyone uh that
00:15:50
sounds
00:15:52
weird it's not weird at
00:15:56
all whatever there's only one of me and
00:16:00
it should stay that way otherwise a
00:16:03
fight would
00:16:04
erupt what do you
00:16:06
mean
00:16:08
uh everyone will start fighting over you
00:16:11
Saka
00:16:13
what I could no longer travel around
00:16:15
with her like before but my boss was
00:16:18
right there were plenty of things I
00:16:20
could still do for her anyways glad
00:16:23
everything worked
00:16:25
out he didn't really want to help her at
00:16:28
first but I guess she grew on him and
00:16:30
now their husband and wife oh what a
00:16:33
lovely story I wish them all the best
00:16:36
what did you think see you tomorrow
00:16:40
bye thank you for watching all the way
00:16:42
to the end make sure to subscribe and
00:16:44
click the bell for
00:16:46
[Music]
00:16:54
notifications

Description:

Hi guys~ We’re looking for video editors! If anyone has any experience editing videos in Adobe Premiere and Photoshop, please give us a message with your portfolio! Sekai No Fushigi ch Click here to subscribe to our channel https://www.youtube.com/channel/UC-_ENWswWKMIR77czeK7Vww?sub_confirmation=1 Click here for work inquiries!! [email protected] English Channel Creation and Management: Lab316 Inc.

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "I was always there for my childhood friend, but then I got into an accident… [Manga Dub]"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.