Download "Taraana"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252Fk0f1CeZt5dQ%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
Similar videos from our catalog
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F0x0bQc3shHU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FcgpZVjlmqmE%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FwBHW8MkT334%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FykK18TgctZU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Video tags
Subtitles
Russian
00:03:23
Remember this, Mrs. Thakur!00:03:25
Today in front of God, you
have taken my Radha in your arms.00:03:29
Take my Shyam in your arms too.00:03:32
That's just what I wanted to say.00:03:35
Come, dear. Come!00:03:38
Sister-in-law, do you
know the meaning of this?00:03:41
I know it well, brother.
- Really!00:03:43
So now Shyam belongs to us.
- And Radha is mine.00:03:46
So Thakur, do you
accept this alliance? - Yes.00:03:49
Today Chandangardh's Thakur
Ratan Singh accepts Motipur's Thakur..00:03:53
..Gopal Singh's alliance
for his son with my daughter.00:03:57
Sumitra, we're now related.
Give her some sweets.00:04:08
Even God has given his blessings.
- Yes.00:04:12
Take lord Shankar for 2 penny.00:04:14
Take goddess Sita and
lord Ram for 2 penny.00:04:16
Goddess Parvati for 2 cents.
Radha-Shyam for 2 cents.00:04:19
Goddess Radha and god Shyam!00:04:21
Come, Thakur sir.00:04:23
Take goddess Radha and god Shyam!00:04:25
Goddess Sita and Lord Ram!00:04:27
There's goddess Radha, god Shyam,
goddess Sita or Lord Ram.00:04:30
These are Goddess Radha,
God Shyam, Goddess Sita..00:04:32
..and Lord Ram of this world.00:04:35
Come! Come, dear!00:04:36
Let me write your name.00:04:39
What's your name?
- Radha.00:04:41
Radha! I knew it that
she's Shyam's Radha.00:04:46
Thakur, buy some toys
for my relative too.00:04:52
Isn't this little toy enough?!00:04:54
And then today you
gave her another toy too.00:04:59
Radha! Radha dear, take this.00:05:01
Radha!00:05:04
Radha.00:05:09
Tomorrow you are coming at our place.00:05:11
Yes, we will surely come.
It's our right.00:05:31
Help!
- Thakur, sir!00:05:34
The boat is drowning!00:05:36
Shyam!00:05:37
Get up.00:05:47
Thakur, sir!
- Help!00:05:48
Help!
- Help!00:05:53
Help!00:05:56
Thakur sir..00:06:21
Thakur, you turned out to be ruthless.00:06:25
As soon as we forged..00:06:27
..a bond you broke ties with me.00:06:32
Thakur sir, what has happened?00:06:35
Sumitra, nobody can evade destiny.00:06:38
Thakur sir!00:06:40
Radha is nowhere to be seen.00:06:45
Thakur sir..00:06:50
..my daughter!00:07:16
Whose child is this?00:08:04
Sumitra..00:08:08
..now consider Shyam your child.00:08:14
He has nobody other than you and me.00:08:27
Chief!00:08:31
Chief!00:08:33
I have searched all the villages in
the vicinity. But there's no news.00:08:37
Now what will happen to this child?00:08:38
What's there to happen?
I'll raise her.00:08:42
Rana, you can't raise
children without a mother.00:08:47
Listen to me and get married.00:08:49
Stop scratching old wounds,
which have healed.00:08:55
After losing Parvati's love,
I can't think of any other woman.00:09:01
Now I'll spend the rest of my
life with this child's love.00:09:05
Then christen this child
with a nice name, chief.00:09:09
I'll call her Rani.00:09:13
Then give Rani to Surila.00:09:16
Along with Bijlee,
I'll teach music her too.00:10:56
"Sultana!"00:11:14
"Sultana! My name's Sultana!"00:11:19
"Sultana! My name's Sultana!"00:11:24
"Every grace of my
beauty is charming."00:11:28
"Every grace of my
beauty is charming."00:11:33
"I'm the queen of fairies."00:11:35
"My salacious youth."00:11:38
"Whoever sees me, becomes crazy."00:11:41
"Sultana!"00:11:43
"Sultana! My name's Sultana!"00:11:47
"Every grace of my
beauty is charming."00:12:10
"When I walk, the deer stops."00:12:15
"When I sigh, lightening
is nothing compared to me."00:12:24
"When I walk, the deer stops."00:12:29
"When I sigh, lightening
is nothing compared to me."00:12:34
"I'm a delicate bud."00:12:36
"I'm a capricious bud."00:12:38
"I'm a delicate bud."00:12:41
"Everybody is floored by me."00:12:45
"Sultana!"00:12:46
"Sultana! My name's Sultana!"00:12:50
"Sultana! My name's Sultana!"00:12:55
"Every grace of my
beauty is charming."00:13:16
"Don't entice me
thinking that I'm innocent."00:13:21
"You will lose your heart, lovers."00:13:30
"Don't entice me
thinking that I'm innocent."00:13:35
"You will lose your heart, lovers."00:13:40
"Today I am here."00:13:42
"Tomorrow I don't know where I'll be."00:13:44
"Today I'm here. Tomorrow I
don't know where I'll be."00:13:47
"Gypsies don't have a fixed place."00:13:51
"Sultana!"00:13:52
"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"00:13:56
"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"00:14:01
"Every grace of my
beauty is charming."00:14:05
"Every grace of my
beauty is charming."00:15:06
She's gone.00:15:11
Let's go!00:15:22
The grace, the mischief and the style.00:15:28
Should I call you heart, heartbeat,
or beloved?00:15:38
"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"00:15:42
"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"00:15:47
"Every grace of my
beauty is charming."00:15:52
"Every grace of my
beauty is charming."00:15:56
"I'm Queen of fairies."00:15:59
"My salacious youth."00:16:01
"Whoever sees me, he becomes crazy."
- Now only God..00:16:05
..can take care of my heart.00:16:08
From today you are
the God of my heart.00:16:13
Junior Thakur. They are
waiting for you at dinner.00:16:27
What's the matter, son?00:16:29
Actually..00:16:31
I'm not hungry.00:16:33
Strange! You are not hungry.
- What?00:16:38
Where's your ring?00:16:40
Actually the ring..00:16:44
Now I understood.00:16:45
You lost your ring. So
you lost your appetite too.00:16:49
Yes.00:16:50
Why are you worried? I'll
get another one for you.00:16:53
Son, have your dinner.00:16:56
Mother, I don't feel like eating.00:17:04
What's happened to him today?00:17:05
Nothing has happened
to him. Blame his age.00:17:08
We should think
about Shyam's marriage.00:17:11
Shyam's marriage?00:17:13
I wish our Radha was here today.00:17:23
Why did you shy away
from your mother, dear?00:17:27
I visit the fair every
year with the hope..00:17:31
..that I might meet you.00:17:39
How long will you wait
for your daughter, Sumitra?00:17:45
My heart says that some day
we will surely find our Radha.00:18:06
Father!00:18:07
I'll not talk to you! Why
didn't you eat your meal?00:18:10
Father, don't get angry.00:18:11
Look, I have prepared
mango sauce for you.00:18:14
I don't want your mango sauce.00:18:16
Father, you're upset!
I'll mollify you.00:18:19
How many times I have told you..00:18:20
..if I get late while returning
from the market, don't wait for me.00:18:24
Have your meal!00:18:25
How can I eat without you, father?00:18:29
You appease me by saying this.00:18:32
How will you eat with your
father after you get married?00:18:35
I'll never leave you and go.
I'll never go, father.00:18:39
If I had my way, then I too
won't separate you from me, dear.00:18:44
But dear, this is the
norm of the society.00:18:47
Every father gives the apple
of his eye to somebody else.00:18:52
Yes, uncle. Get Rani married.00:18:55
Yes, I'll get her married.00:18:57
But I should find a Raja
(king) for my Rani (Queen).00:18:59
Yes, uncle. You're right.00:19:01
He should be a king. And
he should ride a horse too.00:19:05
Uncle, shall I tell you something?00:19:09
What will you say?
Wait! I'll tell you!00:19:11
What were you telling father?00:19:12
Leave me!
- Tell me!00:19:13
How childish!00:19:18
I'm dead. - Now tell me. What
were you going to tell father?00:19:20
Fine. I'll not tell him. Leave me.00:19:23
First tell me. What's the name
of the guy who gave you that ring?00:19:29
How would I know?00:19:31
I just saw that..00:19:33
..he was riding a horse.00:19:35
I see! And now..00:19:37
..you have fallen in love with him.00:19:40
Get lost! You are making a
mountain out of a molehill.00:19:43
You were staring at each other as
if you've known each other for ages.00:19:49
Why would I need to look at him?00:19:52
It was his need.00:19:55
Today he gave you a ring.00:19:57
Tomorrow he'll give you a necklace.00:19:59
And day after tomorrow..00:20:03
..he'll give you a hug.00:20:07
"My eye is twitching."00:20:14
"My eye is twitching."00:20:22
"Is it left or right?"00:20:25
"Is it left or right?"00:20:27
"It is the left one.00:20:29
"Your beloved is about to come."00:20:34
"Your beloved is about to come."00:21:00
"That capricious beloved
left behind a memento."00:21:08
"In a glance that stranger
forged a bond with my heart."00:21:15
"That capricious beloved
left behind a memento."00:21:20
"In a glance that stranger
forged a bond with my heart."00:21:25
"I remember that
moment and that stranger."00:21:30
"I become mad in his love."00:21:35
"Your beloved is about to come."00:21:40
"Your beloved is about to come."00:21:45
"My eye is twitching."00:21:53
"Is it left or right?"00:21:56
"Is it left or right?"00:21:58
"It is the left one.00:22:00
"Your beloved is about to come."00:22:05
"Your beloved is about to come."00:22:31
"The plight of my heart is bad.
How do I explain that to my beloved?"00:22:38
"I don't feel peaceful
if I don't see him."00:22:41
"When I see him, I feel shy."00:22:46
"The plight of my heart is bad.
How do I explain that to my beloved?"00:22:51
"I don't feel peaceful
if I don't see him."00:22:53
"When I see him, I feel shy."00:22:56
"I'm in trouble, friend."00:23:01
"What has happened to me in his love?"00:23:05
"Look, your beloved has come."00:23:10
"Look, your beloved has come."00:23:15
"Look, your beloved has come."00:23:20
"Look, your beloved has come."00:23:46
Go and talk to him.00:23:47
No, I'm scared.00:23:50
You should have
thought of that before.00:23:53
C'mon! Hurry up!00:24:14
Oh God!00:24:16
What if he follows me home?00:24:18
When your heart has
accepted him then what's the harm?00:24:21
I am unable to see his restlessness.00:24:26
Go and talk to him.00:24:27
Me? No!00:24:29
You go and talk to him.
- Should I go?00:24:35
If he'd given me the ring, then
I would have held his thumb by now.00:24:54
Did you see that move, Surila!00:25:32
Ok, play.00:25:34
Chief, did you see someone going in?00:25:39
I think you've started drinking a lot.00:25:42
C'mon, it's your turn.00:25:45
God, your name's Shyam.00:25:47
And the guy who gave me this ring,
his name's Shyam too.00:25:51
Lord, tell me. What lies
in that Shyam's heart?00:25:54
There's nothing in his heart, but you.00:26:00
You? Why've you come here?00:26:04
I've not come. I've been called.00:26:07
No. I didn't call you here.00:26:09
Now you were just
talking to God about me.00:26:12
For God's sake, please go away!00:26:14
What if somebody sees you?00:26:16
First, promise me that
you'll come tomorrow.00:26:19
No, I can't promise you!00:26:22
Fine.00:26:24
I'll sit here.00:26:27
Rani!
- Coming, father!00:26:29
Please go away!00:26:32
First promise me that
you will come tomorrow.00:26:35
I'll come!00:26:36
But where?
- Where?00:26:38
The mountain above the river.
- The mountain above the river.00:26:41
What time?
- What time?00:26:43
At 6 p.m.
- At 6.00:26:45
Promise?
- Promise!00:26:47
I'll wait for you.00:26:57
"It's the first meeting.
It's the first meeting."00:27:01
Get lost! You're joking.00:27:02
And I'm so anxious.00:27:03
Is that so?
- Yes. Let me see.00:27:09
Oh my God!00:27:12
Your heart's beating so fast!00:27:15
Whose heart's beating fast?00:27:18
Not mine, Rani's heart!00:27:20
Dear, the heart
ailment is very dangerous.00:27:24
I'll give you banyan tree's flowers.00:27:26
But uncle, nothing has happened to me.00:27:27
Yes, father. Nothing..
- Keep quiet.00:27:28
You don't know. Even my
father-in-law had the same ailment.00:27:32
Look, she's sweating.
- But uncle..00:27:34
If you have life, you have everything.00:27:36
If you have banyan tree's flowers,
then you will blossom like a flower.00:27:42
"How do I go to Jamuna?"00:27:49
"How do I go to Jamuna?"00:27:54
May you always come late!00:28:00
And I die a slow death..00:28:03
..and you still don't come.00:28:36
"Bees have started saying."00:28:40
"I've heard it from the
flowers too. Melody of love."00:28:45
"My heart says."00:28:47
"Come and meet me, my beloved."00:28:52
"I don't want to spend
the days of spring alone."00:29:24
"Just now a breeze of
wind brought your memory."00:29:30
"My heart sang a love
song on this memory."00:29:40
"Just now a breeze of
wind brought your memory."00:29:46
"My heart sang a love
song on this memory."00:29:52
"My beloved, listen.."00:29:55
"..what my heart says to you."00:30:01
"Bees have started saying."00:30:04
"I've heard it from the
flowers too. Melody of love."00:30:10
"My heart says."00:30:12
"Come and meet me, my beloved."00:30:17
"I don't want to spend
the days of spring alone."00:30:42
"Beloved, what lies in my heart?"00:30:45
"If you had heard it."00:30:48
"With me, you would have
weaved so many dreams of life."00:30:58
"Beloved, what lies in my heart?"00:31:04
"With me, you would have
weaved so many dreams of life."00:31:10
"Beloved, become a light."00:31:13
"And see the burning firefly."00:31:19
"Bees have started saying."00:31:22
"I have heard it from the
flowers too. Melody of love."00:31:28
"My heart says."00:31:30
"Come and meet me, my beloved."00:31:35
"I don't want to spend
the days of spring alone."00:32:00
When did you come?00:32:02
Your voice is so sweet.00:32:05
There's another
voice sweeter than mine.00:32:11
"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"00:32:17
That's my voice!00:32:20
How come my voice is
coming from this box?00:32:23
This is not a box.
It's a tape-recorder.00:32:25
To record voices.
- Is that so?00:32:27
How do you record voice in this?00:32:30
Sit. I'll show you.00:32:39
Say something.
- What?00:32:41
Anything. Say I like Shyam a lot.00:32:46
I like Shyam, No, no!00:32:49
Why? You don't like me?00:32:51
No. I like you a lot.00:32:59
Now hear it.
- 'No, no. I like you a lot.'00:33:02
This is a great thing!
- Do you like it?00:33:06
Then take it.00:34:56
Our boss Jagira has come.00:34:58
How are you?00:35:06
Greetings, sir.00:35:09
Hail Bhawani! Hello, chief!00:35:11
Hail Bhawani!00:35:13
You were in the city
for so many days, Jagira.00:35:15
It took me time to get
license for the gun. - What?00:35:19
The hamlet will be protected
from thieves and robbers. - Okay.00:35:22
Did you bring my lock?00:35:23
Along with the lock.
- Have you brought something else too?00:35:26
The key.00:35:29
Chief, take this. Jewelry..00:35:32
..clothes and shoes.
- Great!00:35:38
You have brought so many things?
- Chief, you mean everything to me.00:35:41
God bless you!00:35:43
Goodbye.00:35:44
Goodbye.00:35:47
I was nothing.00:35:51
You saw me. And my heart became yours.00:35:55
Your heart..00:35:58
..has become my life.00:36:00
Rani!00:36:02
Oh God! How did he come here?00:36:08
What are you hiding? Show me.00:36:10
No! It's nothing!00:36:13
Jagira, when did you come?
- Just now.00:36:15
What did you bring
for me from the city?00:36:17
I hope you won't get angry.00:36:18
I can't get angry with you. Show me.00:36:23
Red bangles!00:36:27
It's just my choice.00:36:28
Do you know when red bangles are gift?00:36:32
I know it well.00:36:34
Hail Bhawani!00:36:36
You've changed a lot
in the last few days.00:36:40
Yes, Jagira.00:36:42
I've changed a lot.00:36:44
Then wear my bangles.00:36:46
I feel shy before you.00:36:48
Hail Bhawani!00:36:52
Stupid!00:36:57
Why did you break the bangles?00:36:59
Jagira had brought it.
He thinks that I belong to him.00:37:02
Jagira's returned! And my Badal!00:37:04
He'd gone to the city too!00:37:06
Your Badal must be
lying in the street.00:37:09
Stop! Stop brave one!00:37:13
Look at this fool!00:37:16
If you weren't the father of
my beloved..00:37:19
..I would've taught you a lesson.00:37:21
Father-in-law!00:37:23
What did you say? You
called me father-in-law?00:37:27
Not, father-in-law! I said, Surji.00:37:32
Musician. Singer.00:37:35
I thought that you said father-in-law.00:37:38
What is the
difference between the two?00:37:41
No difference at all.00:37:43
Father-in-law! Sorry, Surji.00:37:45
Look, Badal!00:37:46
If you speak to me like this,
I'll not spare you!00:37:50
Understood?
- Yes, I understood.00:37:53
Look, what I've got for you! Tobacco.00:37:57
Great! You've become
so musical just like me.00:38:00
With my father-in-law..00:38:03
I mean I'm bound to be
musical with a musician like you.00:38:06
You mean everything to me.
God, the supreme being!00:38:13
I'm everything for you?
- Yes.00:38:16
Listen to me, Badal.00:38:17
Till you don't become
a musician like me..00:38:19
..I won't let Bijlee
marry you. Understood?00:38:23
Understood! You won't get me married.00:38:26
Listen!
- Yes.00:38:27
Bijlee's chamber is over there.
Don't go there!00:38:31
Then where?
- Here. Over here.00:38:34
Understood! The world's round.00:38:37
Something's wrong in me.
- What did you say?00:38:40
I said the world's round.00:38:44
Chief, no matter what hurdles, I have
to face in the path of this love..00:38:52
..I'll reach my destination.00:38:55
I'll surely get my beloved, Bijlee.00:39:03
Don't look at the mirror like this.00:39:05
You might cast an evil eye on
yourself. Don't stay away from me!00:39:10
Badal!
- What Badal!00:39:13
Ever since I have gone to the city, I
didn't get the chance to do anything.00:39:16
You didn't get
anything for me from the city?00:39:19
Dear, if I won't bring for you,
then for whom will I bring? Take this.00:39:24
What's this?
- Vermilion.00:39:26
Today I'll apply it on your forehead.00:39:28
But this is tobacco.00:39:32
Vermillion has become tobacco.00:39:34
By mistake, I gave vermilion to
your father instead of tobacco.00:39:39
He'll not be able to talk.00:39:41
"Under the clouds."00:39:45
Father!00:39:46
He's coming!00:39:48
He'll kill me! Hide me inside you!00:39:50
In my heart! Have you gone mad?00:39:51
Where do I hide you?00:39:53
Where?
- Come!00:39:56
"The lightening is striking".00:40:02
Father, such a big lock?00:40:04
Dear, nowadays
there's fear of robbery.00:40:08
All my lifelong
earnings are in this box.00:40:19
Dear, quickly serve me my meal.
- Yes.00:40:23
May your meal go stale!00:40:27
Did Badal come here?00:40:29
Badal?00:40:30
Why will he come here, father?
- Today I'll break his leg!00:40:33
He gave me vermilion
instead of tobacco.00:40:35
What if I had become
tuneless like him!00:40:39
Father, I'll get your meal.00:40:42
"The monsoon showers."00:40:46
"The lightening is striking"00:40:49
"Oh god!"00:40:56
Who is beating that rhythm?00:40:59
Rhythm? No, father.00:41:02
The noise is coming from the box.00:41:05
Must be a rat.00:41:07
What a lover!00:41:09
She's calling her beloved one a rat.00:41:11
Is this a two-legged rat?00:41:20
You open the lock.
I'll break the skull.00:41:25
Oh God! I'm dead!00:41:32
It's an original tobacco!00:41:33
It's an original tobacco!00:41:46
What are you looking at?00:41:47
He's guarding the way. How shall I go?00:41:51
Shall I give you a solution?
- Tell me.00:41:55
You do this.. And then leave.00:42:01
"I didn't sleep the whole night,
Jagire (stayed awake)."00:42:06
"I didn't sleep the
whole night, Jagire."00:42:11
Jagire! Rani's uttering my name!00:42:15
Sir, she's uttering your name.00:42:18
Hail Bhawani!
- "With my beloved. I'm impressed."00:42:26
Don't go inside.
- Why?00:42:28
Rani's doing rehearsals for you.00:42:30
Really?
- Yes.00:42:34
Hail Bhawani!00:42:38
"I shall meet Shyam.."00:42:41
Then what happened?00:42:42
I accepted the red
bangles that Jagira gave me.00:42:46
Then? - Then he asked
for my hand from father.00:42:48
Then?
- Father accepted the proposal.00:42:51
And you remained quiet?00:42:53
What else could I do?00:43:00
Where are you going?00:43:02
Somewhere quiet.
- Did my joke hurt you?00:43:05
Joke?
- Of course!00:43:08
Great!00:43:10
Somebody died and you liked it.00:43:14
For God's sake, Rani..00:43:16
..please don't play this joke again.
- But Shyam..00:43:19
..we gypsies don't
live at the same place.00:43:23
Someday, we will go away from here.00:43:24
Before that I'll marry you.00:43:48
What's the matter, mother?00:43:49
Why is there so much of
decoration going on here?00:43:51
Today's Janmashtami (Hindu festival).00:43:53
Today's Janmashtami?!00:43:55
Mother, what arrangement have you
made for the Ras Leela (A drama)?00:43:58
What kind of arrangement?00:43:59
That same Ramnagar
drama company like always.00:44:01
The same old thing, again!00:44:05
Mother, isn't there
any new theatre company?00:44:08
If you know of it, then tell me.00:44:10
Mother, not only me..00:44:13
..but the entire Chandangarh knows it.00:44:15
Who?
- Mother, those gypsies.00:44:17
They are living on our land.
One of the girl..00:44:21
..Rani, she plays Radha's role well.00:44:25
If you saw her, then you
will think she's actually Radha.00:44:29
Is that so?
- Yes, mother.00:44:31
If the girl's so good,
then we should call her.00:44:34
Madam, should I go and
give the invitation?00:44:37
No! No need for you to go.
- Ok.00:44:40
Shyam's going there, aren't you?00:44:44
Yes, mother.00:44:49
No! How can I refuse, junior Thakur?00:44:51
It's a matter of pride for us
that Thakur..00:44:54
..considered my Rani
worthy of this.00:44:56
Father..00:44:58
..I don't like to go to
somebody's mansion, to sing and dance.00:45:03
What are you saying?00:45:05
Today you should be happy. That
Thakur has given you so much honor.00:45:09
You have rehearsed for so many days.00:45:11
Today you will get the
chance to showcase your talent.00:45:14
Yes, Rani. It isn't good
to break somebody's heart.00:45:18
By the way, my parents
have heard her praises.00:45:22
They want to see her too.00:45:26
If she doesn't want to come,
then I'll refuse them.00:45:30
Okay?00:45:31
No! You don't refuse.00:45:35
I'll surely come.00:45:47
Shyam was right.00:45:49
You really are a form of Radha.00:45:54
Touch mother's feet.00:45:57
God bless you, dear!00:45:59
Will you come to meet me?
- Yes, mother. She will come everyday.00:46:04
Coming here everyday
will be a trouble for her.00:46:09
I'm thinking of
keeping her here forever.00:46:22
Like my mother?00:46:23
She's very nice.
- And her son?00:46:37
"Red bangles."00:46:41
"There's such great distance."00:46:44
"Can't endure this separation."00:46:47
"Bring the bangles for me."00:46:50
"Don't delay now."00:46:52
"Come with the procession."00:46:58
Red bangles.
- "Don't delay."00:47:03
I had given this to Rani.00:47:06
Rani!
- Rani is rehearsing.00:47:09
I want to ask Rani something.
- What?00:47:12
"..couldn't sleep all night.
I was awake."00:47:17
But..00:47:18
"..couldn't sleep all night."
- Rani!00:47:21
"You dwell in my eyes."00:47:24
"You dwell in my eyes."00:47:26
"You dwell in my eyes."00:47:30
"You dwell in my eyes."00:47:38
We have built the abode,
junior Thakur.00:47:41
But when will we marry?00:47:43
Look, I have done my job.00:47:46
I introduced you to my mother.00:47:48
I took her permission too.00:47:50
Now I have to take
your father's permission.00:47:54
Your father loves
you a lot, doesn't he?00:47:56
On this faith I have
loved you, junior Thakur.00:48:02
Can I leave now?00:48:05
How can I tell you to leave?00:48:08
When you leave my life fades.00:48:13
May your enemies die!00:48:29
Junior Thakur, it's
futile to built an abode..00:48:33
..that can never be occupied.00:48:35
Henceforth you will not meet Rani.00:48:39
Jagira, there will
be no day in my life..00:48:44
..when I'll not meet my beloved one.00:48:53
Jagira!00:48:54
Hearsay can be false, chief.00:48:57
But I myself saw Rani
flirting with that Thakur's son!00:49:02
My daughter can never do this!00:49:04
Yes, father. This is true.00:49:08
Wish this wasn't true.00:49:10
Father, don't you trust your daughter?00:49:14
Trust?00:49:17
I trust you more than myself, dear.00:49:23
But dear, rich and poor people are
like two opposite banks of a river.00:49:29
They never meet.00:49:31
But father, Shyam has
promised that he'll marry me.00:49:34
What about his parents?
- They too have accepted me.00:49:38
Look at this necklace.
Shyam's mother gave it to me.00:49:42
You are very innocent and naïve.00:49:47
Dear, don't dream
about impossible things.00:49:52
Dear.00:49:54
What you think of as love,
is a lifelong sentence.00:49:59
What you think as flowers,
are only thorns.00:50:06
What you think as happiness,
will bring only sorrows.00:50:12
Dear, Shyam can never be yours.00:50:14
For God's sake,
don't say this, father!00:50:16
I can't forget Shyam!00:50:20
Dear!00:50:30
Your tears are witness that
your love is true. - Father!00:50:36
Don't feel dejected.00:50:38
I'll do what you want.00:50:41
I'll go to meet Thakur sir
tomorrow with your marriage proposal.00:50:44
My dear father!00:50:46
Are you happy now?
- Yes.00:51:13
"Pitter-patter falls the rain."00:51:17
"I can't live without you."00:51:21
"Fish can't live without water."00:51:27
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:51:35
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:52:07
"Let me go. I'll come tomorrow."00:52:11
"If I am late, I'll get into trouble."00:52:19
"It is not late. It is still dusk."00:52:23
"You think it is twilight
because of the monsoon."00:52:27
"Don't make excuses."00:52:31
"The lightening
strikes and I feel scared."00:52:35
"The lightening
strikes and I feel scared."00:52:41
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:52:49
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:53:21
"Shower the rest of
the love on me tomorrow."00:53:24
"I have lost my heart on you."00:53:32
"I lose my solace when you leave me."00:53:36
"This spring will
lose its beauty for me."00:53:40
"I can't forget you."00:53:44
"Your memories
trouble me even at home."00:53:48
"Fish can't live without water."00:53:54
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:54:02
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:54:10
"We both will get drenched
in the monsoon together."00:54:17
Rana!00:54:21
I gave you a place to stay on my land.00:54:24
It doesn't mean that you act smugly.00:54:27
There are so many barriers between
us that you can't ever bridge it.00:54:32
Don't bind two innocent lives
with the social class. - Innocent?00:54:38
Why don't you say that your daughter..00:54:42
..trapped my innocent son for wealth?00:54:45
Thakur sir!
- Rana!00:54:47
Just tell me what price do
you want to leave my son alone?00:54:56
Thakur sir, many years ago a
Thakur had asked me the same question.00:55:03
What price will I take
to leave my Parvati?00:55:07
Do you know what answer I gave him?00:55:10
We gypsies only deal with hearts,
Thakur sir, not wealth.00:55:16
Give me my daughter's happiness.
I beg you.00:55:20
Rana, before the guards
throw you out, go away from here.00:55:30
Thakur sir..00:55:32
..if I want, I can retaliate to
this rudeness right now. But..00:55:38
The lake is saying to the ocean..00:55:42
..the more waves..00:55:47
..the more silent it is.00:56:02
What have you done?00:56:04
You have rejected such a
nice proposal? - Sumitra!00:56:06
It will break Shyam's heart!00:56:08
For my son's madness I can't
tarnish my family's reputation.00:56:15
They see their
refection in the mirror.00:56:19
And they also see whether
anybody else is watching.00:56:22
Bijlee!00:56:24
Today I'm delighted, Bijlee!00:56:27
Father!00:56:35
Dear, you made a mistake
in understanding the Thakur.00:56:38
Father!00:56:39
Dear, for your sake I
implored in front of Thakur.00:56:45
But Thakur could give me nothing,
but miseries.00:56:48
Father!00:56:50
Your talent pleased him
and he gave you a necklace.00:56:55
It doesn't mean that he will make
you his family's daughter-in-law.00:57:00
Now you will never meet him.00:57:03
Forget him, dear.00:57:05
Forget Shyam forever.00:57:39
"The radiance of your.."00:57:45
"..memories is here."00:57:57
"Otherwise there is.."00:58:02
"..nothing, but
darkness in the world."00:58:26
"Beloved."00:58:32
"Beloved."00:58:39
"My beloved."00:58:50
"My beloved, you will have to come."00:58:59
"My beloved, you will have to come."00:59:05
"You will have to fulfill the vows."00:59:11
"My beloved."00:59:13
"My beloved, you will have to come."00:59:39
"If there's any sound,
my heart starts beating."00:59:45
"I desire to meet you again."00:59:51
"If there's any sound,
my heart starts beating."00:59:57
"I desire to meet you again."01:00:02
"You will have to take this step."01:00:08
"My beloved."01:00:11
"My beloved, you will have to come."01:00:40
"This love is above the world."01:00:45
"The world will say
till the end of time."01:00:51
"This love is above the world."01:00:57
"The world will say
till the end of time."01:01:02
"The world will have to bow down."01:01:08
"My beloved."01:01:44
No!01:01:46
Shyam!01:01:48
No.01:01:51
Shyam!01:01:52
No.01:02:25
Sir! Junior!01:02:28
What happened to sir?01:02:29
Sir! Junior! Sir! Sir!01:02:32
Shyam! What happened?01:02:34
What happened to my son?01:02:36
What happened?
- What happened?01:02:38
Look, what has happened to my Shyam!01:02:40
I don't know who has avenged him.01:02:49
Bring my gun.01:03:03
Who dared to raise
his hands on my son?01:03:12
I have done this insolence, Thakur.01:03:14
Get him!01:03:15
Stop!01:03:23
We might be gypsies, Thakur sir.01:03:25
But even we command some respect.01:03:28
Though Jagira had forbidden,
your son tried to meet Rani!01:03:33
No!01:03:34
I refused to take your
daughter as my daughter-in-law.01:03:38
In return, you tried to kill my son.01:03:41
Today I'll show you that you have..01:03:45
..to pay a huge price
for Thakur's blood! - No!01:03:49
Thakur sir, don't kill my father!01:03:51
Don't kill my father!01:04:01
Thakur, why did you stop? Shoot!01:04:06
You rich people only
know how to hurt others.01:04:09
It is us poor people's
fate to endure the pain.01:04:12
Rana!01:04:14
Before I seek vengeance
for my son with your life..01:04:21
..leave my land!01:04:24
I won't like to stay,
where my respect..01:04:29
..and honor is tarnished, Thakur.01:04:32
That wasn't right.01:04:34
Whatever I did, was right.01:04:36
Listen, you won't
say anything to Shyam!01:04:40
You are not concerned
about my son's happiness.01:04:43
He's still unconscious.01:04:45
He will regain consciousness.01:04:50
Thakur sir.01:04:57
Why have you come here?01:04:58
Thakur sir, we are leaving tomorrow.01:05:00
Before leaving, please let me
meet junior Thakur just once.01:05:04
No!01:05:05
Thakur sir, if I left
without meeting him..01:05:09
..then what will he think about me?01:05:11
Girl, you want to ignite the
flame that I have extinguished?01:05:16
Let me see him once from distance.01:05:19
No, girl.01:05:22
I don't want your unlucky
shadow to befall on my son.01:05:26
Go away!01:05:43
Aunt, I felt good when you showered
maternal love on me the other day.01:05:48
I felt as if I have found my mother.01:05:53
But maybe I don't deserve this love.01:06:24
Shyam!01:06:28
How are you, son?01:06:33
This tape recorder.01:06:35
Yes.01:06:36
Rani has returned this.01:06:44
I had gone to ask your
hand from the gypsies.01:06:48
But he left saying that he
will not marry her daughter..01:06:53
..to a guy who doesn't
belong to their tribal caste.01:06:59
Forget her, son!01:07:02
Forget her!01:07:59
"This separation is killing me."01:08:10
"In my helplessness, I'm going away."01:08:18
"Blessings reside on my lips."01:08:24
"I lost you."01:08:30
"My heart broke."01:08:35
"Without you, beloved."01:08:39
"Songs don't stay on my lips."01:09:07
"Cold breeze is blowing."01:09:14
"It arouses the memories."01:09:18
"You smiled in my thoughts."01:09:26
"And tears brimmed in my eyes."01:09:32
"There was an abode of birds."01:09:38
"It was a settlement of a short time."01:09:43
"Who will believe that
my world resided here?"01:10:09
"Now my anklet will not tinkle."01:10:15
"Now my bangles will not clink."01:10:20
"Now my life is colorless."01:10:28
"The talisman on my
forehead will not sparkle."01:10:34
"Tell these sceneries."01:10:40
"And the spring of gardens."01:10:44
"Don't dig at my wounds."01:10:49
"Don't play with it like this."01:10:52
"With wretched people like me."01:11:26
Wow! What a grand mansion!01:11:29
The mere sight has made
your greedy mouth water.01:11:30
Keep quiet!
- Ok.01:11:32
Now why did you shut
your mouth? Call Thakur sir.01:11:38
Seema dear, get down now.01:11:41
Come! I was waiting
for you since morning.01:11:44
Seema, greet Thakur sir!01:11:47
Greetings!
- God bless you!01:11:48
Why are you staring at his face?01:11:49
Shake hands with Thakur sir!01:11:53
He's my husband.01:11:54
How are you?
- I'm fine.01:11:56
Greetings!
- Come.01:11:58
She is Shyam's mother.01:11:59
I can see that. Seema, touch her feet.01:12:04
What's going on?01:12:06
God bless you, dear!01:12:07
Where should I keep
the luggage, Madam?01:12:08
Keep it anywhere.
It's such a big mansion.01:12:11
We have brought too much of luggage.01:12:12
We don't know how long
we will have to stay here.01:12:14
Keep quiet!
- I'm quiet.01:12:20
Shyam.01:12:25
Son, she's Chattargun's Baroness.01:12:28
This is her niece, Seema.01:13:23
You?01:13:26
How did you come here?01:13:27
Look!01:13:32
Moti brought you here.01:13:33
What are you doing here alone?01:13:39
I was counting the sorrows.01:13:42
Today there was a lot to remember.01:13:46
Whom did you remember?01:13:49
Dilruba (beloved).
- Dilruba?01:13:53
Her name was Rani.01:13:55
But I used to call
her Dilruba with love.01:14:01
There was a time when I had a..01:14:04
..beloved and loved more than God!01:14:07
You loved her a lot?01:14:09
She too loved me a lot.01:14:13
But she was a gypsy.01:14:16
She couldn't marry a
guy outside her tribe.01:14:22
And one day the gypsies
took my Rani away from here.01:14:30
Forget about me.01:14:36
Have you ever loved anybody?01:14:38
What?01:14:43
Love's very strange.01:14:45
There are many people in
this world who love somebody..01:14:50
..but they can't have their beloved.01:14:53
Seema, you are very innocent.01:14:55
In Thakur family, having 2-4
affairs is a common thing.01:15:00
But they will marry their equals.01:15:03
You are going to like in
this mansion like a queen.01:15:10
Aunt, it's not right to snatch..01:15:13
..someone's happiness
for the sake of my own.01:15:16
Wow! My niece's has
such great thinking.01:15:20
But in her greed she doesn't
consider others' feelings.01:15:25
Keep quiet!01:15:26
I'll not keep quiet at all!01:15:28
Henceforth you will keep quiet!
- What!01:15:30
Listen carefully, that this
marriage can never happen.01:15:33
This marriage will surely take place.01:15:35
What kind of a father are you!01:15:36
You want to ruin your son's happiness.01:15:39
For my childish son's happiness..01:15:42
..I can't sacrifice
Thakur family's reputation.01:15:44
But Thakur sir..01:15:45
I don't want to listen to anything!01:15:47
You will have to convince
Shyam for this marriage!01:15:49
Understood?01:15:51
What justice is this?01:15:53
First you created misunderstanding
in Shyam's heart for Rani.01:15:57
You lied to him that
the gypsies have left.01:16:00
When you yourself had
banished them from here.01:16:03
And now you want me to
forget that I'm a mother?01:16:07
Sumitra!01:16:12
Seema, till now I used to think
that my Dilruba has forsaken me.01:16:18
No, Shyam! Lovers
never forsake their love.01:16:23
I'll pray to God, that
you find your lost love.01:16:28
That you find your Dilruba.01:16:37
Mother, what did father
get by ruining my happiness?01:16:41
Shyam!01:16:42
My Dilruba was taken
away from me, mother.01:16:45
And I couldn't do anything.01:16:47
What else could you have done?01:16:50
What I couldn't do then,
I'll do it now, father.01:16:54
I have taken the oath to marry Rani.01:16:57
And as a Thakur's son it is
my duty to fulfill my oath.01:17:01
Keep quiet!
- Thakur sir!01:17:15
Father did the right thing, mother.01:17:18
Today I have realized
my worth in this house.01:17:26
Shyam! Stop, my son!01:17:29
I wish, I could stop, mother.01:17:34
Thakur sir, please stop my son.01:17:36
If you loved your son, then why
did you show him the way to leave?01:17:39
No! I didn't say anything to Shyam.01:17:42
It's not my fault!01:17:43
It's my fault.01:18:06
Goodbye, Moti!01:18:28
Moti, I'm a traveler
of an unknown path.01:18:33
How long will you wander with me?01:18:39
I'm a vagabond.
Wandering is my destination.01:18:45
Path, tell me. Where's my beloved?01:19:12
God, I'm so helpless.01:19:14
I can't even ask you for
my daughter's happiness.01:19:18
But I can at least beg
for my daughter's life.01:19:22
God, save my daughter!01:19:24
Save my daughter.01:19:54
"What I choose from the
spring and the sceneries."01:19:59
"What I choose from the
spring and the sceneries."01:20:04
"I spread those colors."01:20:09
"I spread those colors."01:20:14
"What my thoughts
weaved in my loneliness."01:20:19
"What my thoughts
weaved in my loneliness."01:20:24
"I sing those songs."01:20:29
"I sing those songs."01:20:53
"I don't know what
tune stirred in my heart."01:20:59
"My legs don't get tired of walking."01:21:04
"My legs don't get tired of walking."01:21:09
"The whole earth
seems to be my abode."01:21:14
"I find the people whom
I meet as my dear ones."01:21:19
"I find the people whom
I meet as my dear ones."01:21:23
"What can't be forgotten?"01:21:28
"I weave those dreams."01:21:34
"I weave those dreams."01:22:05
Bijlee! My Shyam has come!01:22:08
"Your sighs are very potent, beloved."01:22:13
"Look, I have come to meet you."01:22:18
"Look, I have come to meet you."01:22:23
"This world can't
stop us from meeting."01:22:28
"I am even to die."01:22:33
"I am even to die."01:22:37
"What storms can't extinguish."01:22:42
"I light those lamps."01:22:48
"I light those lamps."01:22:52
"What my thoughts
weaved in my loneliness."01:22:58
"What my thoughts
weaved in my loneliness."01:23:02
"I sing those songs."01:23:07
"I sing those songs."01:23:11
What are you staring at?01:23:16
You claim to be a musician.
Is this real music?01:23:19
Look, Rani regained her
consciousness. - Keep quiet!01:23:21
It is not strange that the unconscious
person regain consciousness.01:23:24
My music has the magic to
make people lose their senses.01:23:29
Guru, who are your ancestors?01:23:31
Tansen? Baiju Bawara?01:23:33
No matter who they are,
teach me music.01:23:35
Because I want to
teach somebody a lesson.01:23:37
But tell me, who are you?
- Who are you?01:23:39
You are settler gypsies.01:23:41
I'm a gypsy who goes from
one place to another singing.01:23:46
Guru, where are you going?01:23:48
I'm like a flowing river.01:23:49
Sometimes here and sometimes there.
- Stop!01:23:52
Today you will have to
stay in this hamlet.01:23:54
What's the reason?01:23:55
You have to treat a patient.01:23:57
Patient? Is it a male or a female?01:23:59
A female.01:24:00
Female! Terrible!01:24:03
A female's touch will
break my oath of celibacy.01:24:08
He's not going to stop.01:24:10
But yes! I can treat the
female without touching her.01:24:20
What are you doing?01:24:24
Is the girl's name, Rani?
- Right.01:24:29
But how did you know?01:24:31
Beli knows everything.01:24:33
Yes.
- The patient's ailment is serious.01:24:35
Shyam resides in her heart.
Jagira is the hurdle.01:24:41
There's only one cure.
To throw it away.01:24:44
What are you doing?
- I'm not doing anything.01:24:45
I will have to do it.01:24:47
You will have to pay for your deeds.01:24:49
If you want the girl to live,
then one of you will have to die.01:24:53
You have upset the goddess of love.01:24:55
Now you will have to appease her.01:24:57
So I'll have to give
one bachelor's sacrifice.01:25:02
Is there anybody who
is young and zestful?01:25:05
It's not me!01:25:06
There's only one guy who can't
sing in this hamlet and that's him.01:25:10
Guru, why are you
punishing me for his deeds?01:25:14
I'm fainting.01:25:21
Now I can't sacrifice him.01:25:22
Not at all!01:25:24
Can't she be treated
without giving the sacrifice?01:25:27
It's possible.01:25:29
Like lord Hanuman brought
Sanjeevani herb for Lord Laxman..01:25:36
..similarly you will have to
bring sandalwood for the girl.01:25:38
No, sir. Snakes
dwell on sandalwood tree.01:25:43
I don't know.01:25:44
If you won't bring the sandalwood,
then the girl will not survive.01:25:47
Is that so? Fine, I'll bring it.01:25:49
I'll surely bring it.01:25:52
Great!
- Betrayer!01:25:54
You were doing the charade
of being unconsciousness!01:25:57
I'll not spare you!01:25:58
Guru, every person has to act.01:26:03
Understood?
- Understood!01:26:05
Why will you not understand?
You are a physic.01:26:07
Guru, you can start Rani's
treatment without any hesitation.01:26:10
Go ahead!01:26:11
And I'll look after Bijlee!01:26:47
Snake God, I've got warm milk for you.01:26:50
Please let me take the
sandalwood from the tree.01:26:51
Otherwise Beli will
not spare me. Take this.01:27:11
Beli!01:27:12
What's going on?01:27:14
I'm doing her treatment.01:27:15
Why do you need to touch her?01:27:18
I knew that you won't be
able to bring the sandalwood.01:27:24
That's why I had to
think of another treatment.01:27:27
Shyam poison.
- Shyam poison?01:27:30
Yes.01:27:32
I want to remove Shyam's love
poison from this girl's body.01:27:39
So that anybody can
win this girl's heart.01:27:45
Sir, do it quickly.01:27:47
Hail Bhavani!01:28:20
Oh!01:28:25
What happened?01:28:31
Eat these sweets.
Today it's my birthday.01:28:35
If father wakes up,
he won't spare you.01:28:38
I don't care.01:28:40
Don't worry. Eat this!01:28:46
What! Where!01:28:51
Bijlee! Why are you
dangling like this, dear?01:28:55
Dear! Suicide! No, dear!01:28:58
No, dear! No, Bijlee!01:29:02
Oh God!01:29:03
Badal!01:29:06
Father-in-law! Surli!01:29:08
You fool! Come down!01:29:10
No!01:29:12
Come down!
- No!01:29:14
I said come down!01:29:17
If I come down, then you
will kill me on my birthday.01:29:22
You fool! Today you have disgraced me!01:29:26
You have torn my tent!01:29:29
So you can tear my tent.
But please forgive me.01:29:33
Badal! I'm saying
this for the last time.01:29:36
If you want to marry my daughter,
then you will have to learn music.01:29:41
Badal, you don't worry.
I'll teach you music.01:29:45
Really? But how?01:29:47
Look, I'll be
standing outside the tent.01:29:51
And you'll move your
lips inside the tent.01:29:53
You'll move your lips outside the
tent and I'll sing inside the tent!01:29:55
No! I'll be singing outside the tent.01:29:58
And you will move your
lips inside the tent.01:30:01
I'll move my lips?
- Yes.01:30:02
What if I start
shaking while doing this?01:30:05
Father-in-law's very strong.01:30:06
I hope there won't be any blunder.01:30:08
You don't worry.
- Really?01:30:10
Yes.
- Hail guru!01:30:12
Hail guru! Hail guru!01:30:17
Shall I start singing?
- Yes.01:30:25
Shall I start singing?
- Yes.01:30:28
Shall I start singing?01:30:29
C'mon! Why don't you start singing?01:30:32
Shall I start singing?01:30:38
Shall I start singing?01:30:40
How will I sing, if he won't sing?01:30:41
What do you mean?01:30:43
I mean my voice is not supporting me.01:30:45
Fine, I'll sing.
- If you won't sing, then I'll leave.01:30:47
Father-in-law, don't go. I'll sing.01:30:50
Shall I start singing?01:30:54
I'm warming up my voice!
I'm warming up!01:30:57
"Bees have started saying."01:31:00
"I have heard it
from the flowers too."01:31:03
"Melody of love."01:31:05
"My heart says."01:31:07
"Come and meet me, my life."01:31:12
"I don't want to spend
the days of spring alone."01:31:21
"Just now a breeze of
wind brought your memory."01:31:26
"My heart sang a love
song for this memory."01:31:33
"My beloved, listen."01:31:36
"What my heart says to you."01:31:42
"Bees have started saying."01:31:45
"I have heard it
from the flowers too."01:31:49
"Melody of love."01:31:51
"My heart says."
- Wow!01:31:53
"Come and meet me, my life."01:31:58
"I don't want to spend
the days of spring alone."01:32:02
You are too good!01:32:04
You have become such a
great singer in a single night.01:32:07
Won't you touch your
father-in-law's feet?01:32:09
Thank you.
- What?01:32:10
Hail father-in-law!01:32:25
Move!01:32:47
Badal and Bijlee were looking
so good in the wedding attire.01:32:52
I'll ask your hand from
father as soon as I get a chance.01:32:57
Deceiver!01:32:59
Under the pretext of treatment,
you are flirting with my Rani!01:33:01
Jagire!01:33:02
Shameless!01:33:03
I had heard that a woman
loves only once in life!01:33:07
But you initially you
used to chant Shyam's name!01:33:11
And now you are in Beli's arms.01:33:13
Beli's music has given me a new life.01:33:15
He has filled my body with new zest.01:33:17
What if my Jagira
defeats Beli in music?01:33:24
I swear on your Jagira's youth..01:33:27
..I'll leave Beli and
I'll be with Jagire.01:33:32
Jagire! Hail Bhawani!01:33:34
But music and me?01:33:36
You don't worry. Come here!01:33:39
Wearing this talisman,
a bad singer like me..01:33:42
..can become a good singer overnight.01:33:45
On wearing this talisman you can
defeat can even defeat a maestro.01:33:50
Really?
- An example is right in front of you.01:33:52
Go ahead! Say yes!01:33:55
Go ahead.01:33:58
Let's have a competition.01:34:42
"Brace your hearts,
buddies. It's my turn."01:34:46
"Damsel has come to me,
wearing anklets in her feet."01:34:54
"Brace your hearts,
buddies. It's my turn."01:34:58
"Damsel has come to me,
wearing anklets in her feet."01:35:02
"My intention is to
snatch the damsel away."01:35:06
"And you will not be able to do
anything. I promise you that."01:35:09
"Let the decision of the
winner and the loser be taken.."01:35:18
"..of the winner and the loser."01:35:21
"Today there's a dual
between atrocity and love."01:35:26
"A dual between atrocity and love."01:35:29
"A dual between atrocity and love."01:35:53
"Nobody can stop lovers from meeting."01:35:57
"Lovers' relation is like
that between body and soul."01:36:01
"I have the strength to
separate body and soul."01:36:05
"I only want Rani. Nothing else."01:36:09
"Of the winner and the loser."01:36:17
"Of the winner and the loser."01:36:20
"Today there's a dual
between atrocity and love."01:36:28
"A dual between atrocity and love."01:36:52
"Till the time there's no
equal fire on both the sides."01:36:56
"Can we light the lamp
without wick and oil?"01:37:00
"Tell me. Why are you quiet?01:37:02
"Come on, answer!"01:37:04
"Till the time there's no
equal fire on both the sides."01:37:08
"Can we light the lamp
without wick and oil?"01:37:12
"Fire's not extinguished by fire."01:37:14
"It is extinguished with water."01:37:16
"Nobody can break the tie
between palanquin and bride."01:37:19
"Thanks!"01:37:24
"For the beloved's love."01:37:28
"For the beloved's love."01:37:31
"The decision of the
winner and the loser is done."01:37:40
"Of the winner and the loser."01:38:10
"Nobody can compete with our love."01:38:14
"Your beloved one
likes nobody but you."01:38:18
"The sun rises in the morning
and it sets in the evening."01:38:22
"Love doesn't wanes or swells.
Nobody is betrayed."01:38:26
"I have held my beloved's hand."01:38:34
"I have held my beloved's hand."01:38:37
"The decision of the
winner and the loser is done."01:38:46
"Of the winner and the loser."01:38:50
"Of the winner and the loser."01:38:54
"Of the winner and the loser."01:38:57
"Of the winner and the loser."01:39:01
"Of the winner and the loser."01:39:14
'This is junior Thakur's horse.'01:39:22
Junior Thakur!
- Junior Thakur!01:39:23
Junior Thakur! A person can go
to any extent to evade death.01:39:27
And some people get paranoid.01:39:33
Let's see how strong an arm you have!01:41:14
Stop!01:41:17
Junior Thakur!01:41:25
Uncle!01:41:28
Uncle, I have broken all
the ties of social class.01:41:34
I can't live without Rani.01:41:38
Junior Thakur, I never
wanted two lovers to part.01:41:44
But I also don't want people
to taunt me that..01:41:47
..a gypsy trapped a Thakur's son.01:41:50
What are you saying, uncle?01:41:51
Yes, junior Thakur!01:41:54
I'm not against love.
But I'm helpless.01:41:59
I'm very helpless.01:42:01
Don't try to play
with my daughter's life.01:42:04
Go away!01:42:06
No, uncle. I'll not
leave without Rani.01:42:11
Junior Thakur!01:42:13
This is my final decision.01:42:14
Listen to my decision too.01:42:18
Till your father doesn't come to
me with the marriage proposal..01:42:22
..I'll not let you marry Rani.01:42:25
I only want to know Rani's decision.01:42:28
If Rani wants to come with me,
then you can't stop her.01:42:33
Shyam!01:42:35
Rani, let's go to such a place
where nobody can restrict our love.01:43:00
Dear, there are two
paths in front of you.01:43:03
You can choose anyone you want.01:43:06
Let's go, Rani.
- Shyam.01:43:11
Shyam, my papa loves me a lot.01:43:16
Even my parents love me a lot.01:43:19
They didn't give birth to me.01:43:22
But they have raised
me up like their son.01:43:24
Look, for your love, I
rejected their love.01:43:29
But Shyam, I can't hurt my father.01:43:35
I can't leave my father!01:43:46
Don't cry, Rani. My
eyes can see everything.01:43:51
I can't see my love crying.
- Shyam!01:43:57
Rani, I'll go away.01:44:01
I'll go away forever.01:44:07
Stop!01:44:16
You can't snatch my
daughter's happiness and leave.01:44:19
Father!
- Yes, dear.01:44:22
You have proved that
you are my daughter.01:44:26
Now I have to prove
that I am your father.01:44:31
For your happiness,
I'll even confront God.01:44:37
Jagire! What rubbish!01:44:41
I'm speaking the truth, Thakur sir.01:44:43
Hurry up! Else you'll lose your son..01:44:46
..and I'll lose my Rani.01:44:49
Where are they going to marry?01:44:52
What! My son is getting married?01:44:54
Yes, at lord Krishna's temple!01:44:58
No father has got his
daughter married like this.01:45:02
No clarinet, no palanquin,
no wedding procession.01:45:05
Only an ordinary gift.01:45:18
Priest, start chanting the prayers.01:45:34
Open the door, Rana!01:45:36
Thakur, I'll not open the door
till the time two lovers unite.01:45:42
You are talking about union?01:45:44
Today I'll separate
both of them forever.01:45:48
God makes matches.01:45:51
Humans don't have the
power to separate them.01:45:57
Is that so?01:45:58
The hands that tied my shoelaces
are gutsy enough to raise a stick!01:46:03
Jagira!01:46:08
Father!
- Open the door!01:46:10
Father!01:46:13
Father!01:46:16
Father. Open the door.
- Open the door.01:46:19
Father. Father.01:46:21
Father. Open the door, father.01:46:24
Father. Father.01:46:30
Father.01:46:32
Move away, girl!01:46:42
'Radha. Take this, Radha.'01:46:48
Radha.01:46:57
This is my daughter Radha's doll.01:47:00
Kill her! She wants
to ruin my son's life!01:47:04
Stop!01:47:07
Thakur sir, look at this!
Our daughter's doll.01:47:11
Your daughter's doll?
- Yes, Rana.01:47:14
My daughter Radha.01:47:16
She separated from us 15 years ago,
when our boat sank in the Ganges.01:47:26
Do you know where my daughter is?01:47:28
Yes, Thakur sir.01:47:32
But I won't tell you!01:47:34
Rana!
- Don't shout, Thakur sir!01:47:38
Tell me, what can you give me
for the return of your daughter?01:47:43
I can give you all my wealth.01:47:46
Wealth! A person can buy
anything with wealth, Thakur!01:47:52
But not your child!01:47:54
Rana, you have a daughter too.01:47:58
You can understand
the pain for a child.01:48:02
Think about a mother's pain, Rana.01:48:07
Shyam, tell Rana to give me
my daughter's whereabouts.01:48:13
15 years ago, I had fixed your
married with Radha in this temple.01:48:22
Uncle!01:48:25
You are not so heartless.01:48:28
Tell them where their daughter is.01:48:30
Wealth has blinded you that can't..01:48:37
..even recognize your own daughter.01:48:43
She's your daughter.01:48:45
Radha!01:48:48
No, father! Say that
I'm your daughter!01:48:53
Dear, I always
considered you my daughter.01:48:59
I never let you know that
you were Ganges' gift to me.01:49:04
Father!
- Yes, dear.01:49:07
It's true that you are their daughter.01:49:10
And I just raised you.01:49:14
Father!01:49:15
Go, dear! Go and embrace your mother.01:49:19
My dear.
- Mother!01:49:26
My daughter!01:49:28
My daughter!01:49:40
Won't you forgive your father?01:49:49
Dear!01:49:53
Come!01:49:55
Father!
- Dear!01:50:06
"In this world, it's
important moment for a father.."01:50:15
"..to bid his daughter farewell."01:50:26
"I'm not away from you."01:50:35
"My dear child, don't cry."01:50:47
"To win and lose, to laugh and cry."01:50:56
"These plays of destiny are strange."01:51:06
"Don't stop a wanderer like me."01:51:19
"We keep flowing like the river."01:51:34
"We keep flowing like the river."Description:
Tarana is the melody of love! Love of Radha and Shyam which blossomed in the beautiful valley of Kashmir. When Radha's father Rana came to know of this love affair, he was shaken to the core. For he knew that rich and poor are like two banks of the same river which never meet.Even then for the sake of his daughter's happiness Rana went to Shyam's rich guardian Thakur who spurned the offer and almost literally kicked him out. Little did Thakur knew that Radha whom he rejected as Shyam prospective wife was none other than his own daughter whom he had betrothed to his friend's son Shyam in childhood. After having lost his daughter Thakur had brought up Shyam as his own son. Strange are the ways of fate. Though Thakur was really Radha's father he was bent upon destroying her love and happiness. And Rana who had brought up Radha as his daughter was willing to sacrifice everything for her happiness, but he proved powerless against Thakur's might. And the time came when Thakur was about to kill his own daughter Radha. At that very moment, the doll which was Radha's childhood companion came to her rescue by revealing the truth and re-uniting the lovers. Follow us on G+ https://workspaceupdates.googleblog.com/2023/04/new-community-features-for-google-chat-and-an-update-currents%20.html Like us on Facebook - https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Follow us on Twitter - https://twitter.com/Rajshri Follow us on Pinterest - https://www.pinterest.com/rajshrivideos Visit Rajshri's Website - https://rajshri.com/ Subscribe to Rajshri - https://www.youtube.com/channel/UCEKWXRsfUHkan-D_ljU8Asw?sub_confirmation=1 Subscribe To Our Channel : https://www.youtube.com/channel/UCEKWXRsfUHkan-D_ljU8Asw?sub_confirmation=1 Follow us on G+ https://workspaceupdates.googleblog.com/2023/04/new-community-features-for-google-chat-and-an-update-currents%20.html Like us on Facebook - https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Follow us on Twitter - https://twitter.com/Rajshri Follow us on Pinterest - https://www.pinterest.com/rajshrivideos Visit Rajshri's Website - https://rajshri.com/
Preparing download options
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players
Questions about downloading video
How can I download "Taraana" video?
http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.
The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.
UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.
UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.
Which format of "Taraana" video should I choose?
The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.
Why does my computer freeze when loading a "Taraana" video?
The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.
How can I download "Taraana" video to my phone?
You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.
How can I download an audio track (music) to MP3 "Taraana"?
The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.
How can I save a frame from a video "Taraana"?
This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.
What's the price of all this stuff?
It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.