Download "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FeinteDNGOnM%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
Please wait. We're preparing links for easy ad-free video watching and downloading.
Similar videos from our catalog
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FANfzhCOpYDw%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FQDAE6j_kz-M%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252Fr-yCgfrPFME%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
Video tags
Subtitles
Russian
00:00:06
Nobunaga Oda came into the world
like a comet in a dangerous land.00:00:10
He was an absolute gale of wind, lightning
and waves, burning in flames00:00:15
while walking the path towards
the unification of the country.00:00:18
NOBUNAGA ODA00:00:55
With Azuchi Castle
as his headquarters,00:00:58
the new generation
of men who will carry00:01:01
Nobunaga's aspirations
for pacifying the nation grew in strength.00:01:05
After defeating the rebel
Danjo Matsunaga, Oda's forces00:01:09
shattered he strongholds
of the Mori clan one by one.00:01:12
But when Mitsuhide Akechi
was on an expedition in Sanin,00:01:16
he executed a plan to defeat
the Hatano brothers.00:01:20
However,
his strategy enraged Nobunaga.00:01:24
As the year changed, war broke out
again in the Kanto region.
YEAR 10 OF TENSHO ERA (1582)00:01:34
The Takeda forces were left
devastated in the battle of Nagashino,00:01:38
but they engaged in a battle
to recover from their critical situation.00:01:43
Within a few days,00:01:44
Oda's army invaded00:01:46
Takeda Castle.00:01:48
INSIDE KOFU CASTLE00:01:56
The end of Katsuyori
was a shame.
KATSUYORI TAKEDA00:01:59
Abandoned by his generals,00:02:01
he only had the path of suicide left.00:02:05
Forgive me!00:02:11
In this way,00:02:13
the prominent Takeda clan that existed00:02:15
for generations came to an end.00:02:18
SUWA, HOKKE TEMPLE00:02:19
When Nobunaga's main army
SUWA, HOKKE TEMPLE00:02:22
established its headquarters
at Hokke Temple00:02:24
in Suwa, their victory was assured.00:02:27
Although Katsuyori Takeda00:02:30
was a renowned archer in Japan, in the end,00:02:33
the life of a warrior can be harsh.00:02:36
- Indeed.
- By the way,00:02:38
the peasants of Suwa
welcome us with open arms.00:02:42
Yes, it's because in the past Shingen invaded00:02:46
these lands and trampled on them at his will.00:02:48
Also, it could be said
that the grudge of the Suwa clan dissipated.00:02:53
That's right.00:02:55
The fate of a man
is not predicted in just one generation.00:02:58
It takes at least three or four00:03:01
to glimpse the terrifying
threads of destiny that intertwine.00:03:06
That's why,00:03:08
mercy and good governance
will always be paramount.00:03:11
Who asked you to preach
such Buddhist nonsense?00:03:16
Does it take at least
three or four generations?00:03:20
- Who lives that long?
- No...00:03:23
I mean...00:03:24
You say that if I continue on the path of cruelty,00:03:27
I will make the same mistakes as Takeda!00:03:30
I spoke without
understanding the implications.
MITSUHIDE AKECHI,00:03:34
Please forgive my carelessness.00:03:35
Mitsuhide,00:03:38
why do you compare me to Katsuyori?00:03:42
I offer you my sincerest apologies.00:03:45
I do not want them!00:03:47
- That will not solve anything!
- Yes!00:03:50
In this world,00:03:52
killing a single insect can be unforgivable.00:03:56
But defeating a million enemies can be glorious.00:04:00
I forged my way through a thorny path,00:04:03
sacrificing my life
and my clan for my cherished desire00:04:06
to bring peace to this land00:04:08
that has been in darkness for 100 years.00:04:10
- Yes!
- My behavior00:04:12
is necessary
to root out the problem.00:04:15
You do not know the sorrow of my sword,
which is why you dare to lecture me.00:04:21
Idiot!00:04:23
Idiots are my enemies!00:04:25
Come on, face me!00:04:28
Do you refuse, Mitsuhide?00:04:32
RANMARU MORI00:04:35
You are a fool
who cannot distinguish between Katsuyori and me.00:04:40
By being so foolish,
you could become Katsuyori!00:04:44
I will kill you.00:04:46
What are you waiting for? Fight!00:04:48
Although anger motivates your challenge,00:04:51
I will not fight against you.00:04:54
Act as your heart dictates.00:04:56
What?00:04:59
You want me to kill you without a duel?00:05:02
If I were to face you,00:05:05
my honor would be at stake.00:05:16
IEYASU TOKUGAWA00:05:17
Well, sir...
IEYASU TOKUGAWA00:05:19
Oh, if it isn't Lord Tokugawa.00:05:21
First and foremost,00:05:23
I congratulate you on your victory.00:05:26
It was a laborious task.00:05:28
Yes.00:05:29
Thanks to you, I can focus
my efforts on conquering Chugoku.00:05:36
Lord Akechi,00:05:37
why so serious?00:05:40
This is a festive day.00:05:42
The Lord should not be bothered.00:05:44
Come on, get up!00:05:47
You are right.00:05:49
Mitsuhide furrowed his brow and started
to tremble.00:05:54
Very well, the fight is over.00:05:57
Let's celebrate the victory!00:06:10
EPISODE 13: SHOCK! HONNO TEMPLE
BURSTS IN FLAMES. PART TWO00:06:19
He is a terrifying man.00:06:21
What?00:06:23
The lord's thoughts surpass those of an
ordinary person.00:06:28
And once he has someone in his sights,00:06:31
he never forgives them.00:06:34
Like Araki, for example.00:06:35
Matsunaga00:06:37
or Katsuyori.00:06:39
There are countless cases.00:06:42
Do you claim that Lord Ufu will do the
same to you? TOSHIMITSU SAITO00:06:46
Toshimitsu,00:06:48
I may be mistaken.00:06:51
However,00:06:53
when I think about it, things start to make sense.00:06:58
Lord!00:07:00
An urgent messenger from Lord MIYAKE HIDETOMO00:07:03
requests your immediate presence at the castle.00:07:06
What?00:07:09
Lord,00:07:11
I heard that you were very angry in Suwa.00:07:14
Yes, I did not intend to kill him,00:07:17
but I was quite angry.00:07:19
Someone who thinks Katsuyori
and Nobunaga are equal00:07:22
doesn't know how to measure their own
strength, and could try00:07:26
to conquer the world on their own, like
Danjo Matsunaga.00:07:29
I had a very good impression of Mitsuhide.00:07:33
I became enraged because I thought that
he would become00:07:36
the general of Kyushu who would eventually00:07:40
be the connection between Japan00:07:42
and the rest of the world.00:07:50
Ah, I truly have a lot to do...00:07:52
Oh...00:07:54
But if it isn't Lord Hashiba.00:07:55
Back from Azuchi already?00:07:59
I have an urgent report for the lord,00:08:02
but I'll return to Chugoku afterwards.00:08:04
Did you prepare a personal report?00:08:06
Ah, actually00:08:09
the battle is progressing slowly,00:08:11
so I came to ask for reinforcements.00:08:14
Reinforcements?00:08:16
Then,00:08:17
the lord will probably be00:08:19
in a terrible mood.00:08:20
HIDEYOSHI HASHIBA00:08:21
What are you afraid of?
HIDEYOSHI HASHIBA00:08:24
Now I remember!00:08:26
They say you really
angered him in Suwa, didn't you?00:08:34
Hyuga, you take it too personally.00:08:37
I don't take those
clashes seriously,00:08:39
and I skillfully evade
the sword of his anger!00:08:42
You know: "a wise man keeps away from danger."00:08:46
If you're too insistent with someone,
you become their target.00:08:51
Hey, don't tell him00:08:53
anything about this, alright?00:08:55
I trust you, alright?00:08:57
I have so much to do...!00:09:04
Indeed, Mitsuhide.00:09:07
Yes.00:09:08
This time, to commemorate
the defeat of Katsuyori,00:09:12
I'd like to invite Ieyasu from Hamamatsu,00:09:15
and honor him for all
the hard work he has done so far.00:09:19
Ieyasu still hasn't visited00:09:21
Azuchi Castle.00:09:23
You marked the place.00:09:25
So,
would you accept hosting Ieyasu?00:09:29
Yes!00:09:31
But00:09:32
I don't think such a
responsibility falls on me.00:09:38
Mitsuhide.00:09:40
- Yes.
- What the hell is going on in your head?00:09:44
- Yes.
- Just stop with your "yes."00:09:46
You know the grounds of Azuchi
better than anyone.00:09:50
I wouldn't ask anyone else.00:09:52
Understood.00:09:54
The thing is...00:09:55
Lord Chikuzen Hachiba came
from Chugoku to request reinforcements.00:10:00
At a time like this,00:10:02
I think it would be
inconvenient for me to act00:10:05
as the host for Lord Tokugawa.00:10:09
Mitsuhide,00:10:10
Do you not understand the true motives
behind Chikuzen's actions?00:10:15
I don't understand what you mean.00:10:18
You were so submerged in your thoughts00:10:21
that you lost your usual cunning.00:10:24
Think about it carefully.00:10:26
Did Chikuzen ever ask for reinforcements00:10:28
when he was in a difficult situation?00:10:33
Well,00:10:34
did he...?00:10:35
Never.00:10:37
In times of hardship,00:10:39
it is in the monkey's nature00:10:42
to grit their teeth00:10:44
and overcome the hardship,00:10:46
even if they have to do it alone.00:10:48
If you say so, then...00:10:50
The Monkey00:10:53
asks me to send him more men00:10:55
because in reality00:10:57
his victory is certain.00:10:59
Exactly.00:11:02
You're better in that way.00:11:03
He disguises00:11:05
by asking for reinforcements,00:11:07
to avoid people00:11:11
criticizing him for taking all the credit.00:11:16
I know that guy00:11:17
very well.00:11:19
So, don't worry.00:11:22
You'll be able to host00:11:24
Ieyasu without any problem.00:11:25
Alright.00:11:27
I will dedicate my body00:11:29
and my soul00:11:32
to serve as a host00:11:36
for Lord Tokugawa.00:11:40
DAIHU TEMPLE00:11:43
The lodging would be00:11:46
Daihu Temple, in the castle town.00:11:48
Hyuga-no-kami Mitsuhide Koreto00:11:55
congratulates you on your safe arrival00:11:58
from such a long journey.00:12:00
I am honored by the hospitality00:12:08
that you extend to us,00:12:10
who come to express our gratitude.00:12:13
Oh...00:12:15
- Are these Ieyasu's gifts?
- Yes, they are.00:12:17
There are 300 horse armors,00:12:20
200 barrels of lacquer,00:12:21
1,000 bales of cotton,00:12:24
and 3,000 ryos.00:12:25
I see.00:12:29
I'll remember this generous gesture.00:12:32
You know, a gift00:12:33
reveals the envoy's heart,00:12:36
even if he doesn't realize it.00:12:40
Very well, Ieyasu.00:12:43
- Don't forget.
- Understood.00:12:45
I find it an admirable attitude.00:12:48
Very well, Mitsuhide, let's do this.00:12:51
Since this horse armor is incredibly expensive,00:12:54
out of the 3,000 ryos,00:12:56
I will accept 1,00000:12:58
and we'll return the remaining 2,000.00:13:01
- We will return 2,000 ryos?
- Correct.00:13:04
With that money,00:13:06
you will pay for your trip from Kyoto to Sakai.00:13:09
If the other party is considerate,00:13:11
we will do the same.00:13:22
HEADQUARTERS OF LORD IEYASU TOKUGAWA00:13:27
Oh...00:13:28
You're telling me00:13:30
that you will take 1,000 ryos,00:13:32
and give me the other 2,000 to
cover my travel expenses?00:13:36
Exactly.00:13:37
We will return 2,000 ryos.00:13:41
Lord Hyuga-no-kami,00:13:43
I appreciate that Lord Ufu00:13:45
sympathizes with the costs00:13:47
we have incurred,00:13:50
but there's no need for you to worry.00:13:53
With a little care, we will have enough money00:13:56
for the expedition we are preparing.00:14:00
Since you are still fighting in Chugoku,00:14:03
I ask once again00:14:05
that you please accept00:14:07
our small token of appreciation.00:14:09
However, Lord Tokugawa,00:14:11
it is my lord's wish that...00:14:15
Lord Hyuga-no-kami,00:14:17
I think you misunderstand.00:14:20
Eh?00:14:21
I perfectly understand00:14:22
the lord's reasoning.00:14:25
He thinks that we have incurred00:14:27
many expenses since the invasion of Koshu.00:14:30
But I don't believe00:14:34
that the nature of this matter00:14:36
should be summed up00:14:38
in accepting or rejecting00:14:41
the gesture we offered you.00:14:43
Don't worry.00:14:44
We live00:14:47
with simple clothing and food00:14:49
to serve our country00:14:51
in times of emergency.00:14:54
The Chugoku invasion is a crucial battle00:14:57
to decide the unification of Japan.00:15:02
I am pleased to help00:15:04
even if it's just a little with this endeavor.00:15:08
That's why, please, allow me00:15:10
to earnestly request00:15:13
that you accept my humble support.00:15:18
- You're an idiot!
- Yes...00:15:21
Look what you did.00:15:22
Why weren't you
more helpful to Ieyasu?00:15:25
I asked you to be
considerate towards him.00:15:28
And yet,00:15:29
you dare to return without giving him anything!00:15:32
If I say return it, you return it!00:15:34
- Please, wait!
- Let me go!00:15:38
I'm busy.00:15:39
I'lll have a conference
with Takigawa and Ikeda.00:15:42
A conference?00:15:43
I won't speak to you anymore!00:15:45
Strive to
be a better host for Ieyasu.00:15:48
Idiot!00:16:05
Lord Tokugawa,00:16:06
please, consider my request.00:16:09
Wow...00:16:10
another one in addition to the 2,000 ryos?00:16:13
No, it's about that.00:16:16
It's a request00:16:17
on which my life depends.00:16:19
Humbly, I beg you to listen to me.00:16:24
As you know,00:16:26
my lord has
an aggressive temperament.00:16:30
I am very aware of that.00:16:33
For the second time,00:16:35
firmly,00:16:37
my lord00:16:39
ordered me00:16:41
to return the 2,000 ryos!00:16:42
What? Firmly?00:16:44
That's correct.00:16:46
I didn't want to bother you
again as if I were a child,00:16:49
so I told my lord that it would be impolite00:16:53
to return what was already given to us,00:16:56
but his response was negative.00:16:59
And now,00:17:01
if I go back without returning the money...00:17:04
I understand.00:17:06
But we already gave it to you.
TADATSUGU SAKAI00:17:09
It's fine!00:17:11
We grant them as a courtesy.00:17:14
It causing problems00:17:16
is completely unjustified.00:17:18
Mr. Hyuga-no-kami,00:17:20
I understand00:17:22
the situation you are in.00:17:24
Against my own desires,00:17:26
I will grant the return of the 2,000 ryos.00:17:29
I thank you00:17:31
indeed.00:17:42
In the end, we solved it without altercation,00:17:45
but why do I have such bad luck in everything I do?00:17:52
If only my lord00:17:54
had a tenth of Lord Tokugawa's understanding...00:17:59
However, Mitsuhide did not know that Nobunaga00:18:02
was in a new problematic situation at that time.00:18:11
Hideyoshi's confident attack on Chugoku
became complicated,00:18:16
and throughout that day,00:18:17
a rapid succession of messengers rushed
to Azuchi Castle.00:18:23
I see.00:18:26
Did all of the Mori clan00:18:28
depart for Bicchu?00:18:31
Counting the forces of Lord Terumoto,
Motoharu Kikkawa, and
Takakage Kobayakawa,00:18:35
- they have 30,000 men.
- Our allies00:18:37
- don't stand a chance against 30,000 more soldiers.
- I see.00:18:42
Even Chikuzen would panic.00:18:45
So,00:18:47
what do we do?00:18:48
Time is of the essence.
TSUNEOKI IKEDA.00:18:50
It is most convenient00:18:52
for you to personally go to battle.00:18:55
Very well, it is decided.00:18:58
On the 19th, 20th, and 21st, I will be with Ieyasu,00:19:01
and after sending your group to Sakai,00:19:03
I will leave Azuchi.00:19:05
Meanwhile, what about reinforcements?00:19:07
Send those who are ready now.00:19:10
However,00:19:12
in that case, Mitsuhide will also have to
go to battle.00:19:16
But he is an important host now.00:19:20
Well, not anymore.00:19:21
Mitsuhide is on par with Hideyoshi00:19:23
in terms of strategy.00:19:25
He is indispensable in these situations!00:19:28
Then, I will immediately send him a circular.00:19:31
Very well, go to the nearby area tonight
and distribute them.00:19:34
Since it's an emergency,00:19:35
I will not accept objections!00:19:38
"First,00:19:39
in the next few days, head00:19:42
to Bicchu to gather an army there.00:19:45
Second, those who arrive before Nobunaga00:19:50
will be under the command00:19:52
of Hideyoshi Hashiba".00:19:55
But what the heck is this?00:19:57
A servant from the Hori clan arrived,00:20:00
and said they will relieve him as host00:20:02
to send him to the battle in Chugoku.00:20:05
The name of Hyuga-no-kami Koreto00:20:07
appears below Niwa and Takigawa,00:20:10
as well as Ikeda and Hori,00:20:11
who have no rank or position.00:20:14
On top of that,00:20:15
it says he will obey Hideyoshi Hashiba.00:20:18
And also, it's a mere copy of a circular.00:20:21
- What the hell is Lord Ufu planning?
- Lord,00:20:25
what should we do now?00:20:26
It's not the time
to question the Lord's intentions.00:20:31
We have no choice00:20:34
but to return to Sakamoto Castle,00:20:37
prepare for battle, and await Lord Ufu's departure.00:20:43
Will you return to Sakamoto Castle?00:20:47
Yes.00:20:49
By the Lord's orders,
I will embark on a campaign to Chugoku.00:20:53
I entrust you with taking care of the house.00:20:56
Yes.00:20:59
You still haven't made up your mind, have you?00:21:03
Huh?00:21:04
The marriage proposal from the Hosokawa clan.00:21:07
TAMA00:21:11
It's okay.00:21:13
I won't pressure you.00:21:16
But00:21:18
I would like to see you00:21:21
in a wedding dress.00:21:35
Has your father00:21:37
already left?00:21:38
Yes.00:21:40
He left in the morning.00:21:42
Did you notice anything strange?00:21:44
No, nothing in particular.00:21:47
Then I don't think there's a problem.00:21:49
Ranmaru,00:21:51
- is there something up with my father?
- Ah, no.00:21:53
Lately,00:21:54
your father has been...00:21:56
He focused on being the host of Lord Ieyasu,00:21:59
so he distanced himself from the
situation of the war in Chugoku.00:22:04
And I am worried00:22:06
that he might misunderstand00:22:08
my lord's intentions.00:22:12
Now that you mention it,00:22:14
he looked very sad.00:22:19
I thought it was because...00:22:23
of my marriage proposal.00:22:25
Tama!00:22:28
I have a favor to ask of you.00:22:31
Go ahead.00:22:33
Would you accept00:22:34
Hosokawa's offer?00:22:37
Ranmaru...00:22:38
Do it for your father...00:22:39
No, also00:22:41
for yourself.00:22:43
Ranmaru...00:22:46
Did I really00:22:48
disgust you that much?00:22:54
I wondered00:22:57
if I would ever become your wife.00:23:00
No.00:23:01
That would only00:23:03
make things worse.00:23:06
What?00:23:07
I wouldn't want it to happen,00:23:11
but your father and my lord00:23:13
are like water and oil.00:23:16
One day, they'll experience00:23:17
a rupture between them.00:23:21
If that happens,00:23:22
since I have devoted my life to my lord,00:23:26
I will have to point
my sword against your father.00:23:29
In that way,00:23:31
I would increase00:23:33
your father's00:23:35
pain.00:23:38
Ranmaru...00:23:40
OMI
SAKAMOTO CASTLE00:23:48
My lord,00:23:50
I heard something concerning00:23:52
from Yoso Aoyama,00:23:53
The messenger00:23:55
of the lord.00:23:56
What is it?00:23:58
They want00:23:59
to relocate you to another domain.00:24:01
Relocate me from my domain?00:24:03
That's right.00:24:04
The lord will send you
to Chugoku, and depending00:24:06
on your performance,00:24:08
he will grant you00:24:10
two provinces.00:24:11
Izumo and Iwami.00:24:13
Izumo and Iwami?00:24:16
In a way,00:24:17
it's a reward00:24:19
for subduing the Mori clan.00:24:22
But00:24:23
if you think about it,00:24:24
it could be a plot
to lead you to your destruction.00:24:30
Izumo and Iwami
are still under enemy control.00:24:33
By granting you those territories00:24:36
and taking away your control over Tango and Omi...00:24:39
If we are unable
to expel Mori's forces,00:24:44
we would become00:24:46
homeless exiles.00:24:49
Yes.00:24:50
In exchange for giving us
the two provinces of Izumo and Iwami,00:24:55
would they seize
the region we already have?00:25:02
What do you think Lord Azuchi is doing?00:25:05
He invited Ieyasu to the castle00:25:08
and entertains him as his host.00:25:18
Doubt breeds suspicion.00:25:20
And anger, vehemence.00:25:26
Toshimitsu.00:25:28
Tell me.00:25:30
I won't hide it from you.00:25:33
It was difficult to decide.00:25:35
However,00:25:37
if I don't act now, I will condemn myself.00:25:41
Sir?00:25:43
The lord will enter Kyoto's Honno
temple at the end of the month.00:25:47
We will pretend that our troops are
heading to Chugoku,00:25:50
but we will head to the temple.00:25:54
And what do I do if they change
route to the Honno temple?00:25:59
Then...00:26:01
I will think about that later.00:26:03
Listen.00:26:05
Don't tell anyone.00:26:07
Not even your wife!00:26:10
Understood, Yoshimitsu?00:26:22
Who is it?00:26:33
Tama...00:26:35
Father,00:26:37
I wish you luck00:26:38
in your endeavor.00:26:41
That outfit...00:26:44
After listening to Ranmaru,00:26:47
I understood your suffering,00:26:49
father.00:26:52
Respecting00:26:54
your wishes,00:26:55
I will marry.00:26:59
Before I leave for war,00:27:02
I want to show my father00:27:03
my wedding dress.00:27:06
Just like this.00:27:13
It seems like we will both go into battle.00:27:17
A woman who enters another family00:27:19
is prepared to fight.00:27:24
Tama,00:27:25
if ever...00:27:28
No.00:27:29
I tell you this00:27:30
from my experience as a soldier.00:27:33
You are the daughter of a warrior.00:27:36
Even if something bad happens to you,00:27:39
keep your heart strong and carry on.00:27:41
Yes.00:27:47
Let's go to war.00:27:54
Goodbye.00:27:57
Father!00:28:18
A few days later,00:28:19
Akechi's troops from Sakamoto Castle00:28:22
advanced to join forces with Tanba's.00:28:26
The army crossed the Shira River00:28:28
and headed to the front of Saga Shakado,00:28:31
where Mitsuhide left his men00:28:34
and climbed Mount Atago00:28:36
with a few followers.00:28:41
ATAGO GONGEN00:29:08
"The current season00:29:09
is May, when the rain falls."00:29:15
Mitsuhide00:29:17
hid his determination and feelings00:29:25
to rule the world from now on.00:29:29
Nobunaga arrived in Kyoto00:29:34
three days late.00:29:38
His accommodation in Kyoto was Honno Temple.00:29:43
Do you know?00:29:45
Since I was a teenager00:29:47
under the guidance of my uncle Dosan the Snake,00:29:51
I had dreamed several times00:29:54
of conquering the world.00:29:56
And now,00:29:58
compelled by Nobunaga,00:30:00
I revived00:30:02
my youthful desires!00:30:05
So,00:30:06
when will we act?00:30:08
Probably, right now00:30:10
Nobunaga is at Honno Temple,00:30:13
being greeted by the nobility.00:30:16
After that, he will drink sake and relax.00:30:19
Does that mean it will be tonight?00:30:22
Yes, it does.00:30:26
Between midnight00:30:28
and tomorrow's dawn.00:30:33
Finally, the annoying court nobles are done.00:30:35
I can drink in peace.00:30:37
- You are very rude to them.
- Possibly.00:30:41
But all the nobles from the capital00:30:43
came in droves00:30:46
dressed in their finest clothes.00:30:48
They were00:30:50
truly annoying.00:30:57
It seems like those nobles00:30:59
were whispering behind your back, you know.00:31:02
"No matter how much time passes, she remains young."00:31:06
Without a doubt, he is a nine-tailed fox."00:31:11
Perhaps that's why
the lady remains
KAGAMINO00:31:15
- so jovial and beautiful.
- Idiotic...00:31:18
They're just compliments from nobles.00:31:20
She is a proper old woman.00:31:22
What are you saying?00:31:23
But I'm still in my twenties.00:31:26
On the other hand,00:31:27
you are quite the old man.00:31:30
If we only have "50 years in the human world",00:31:32
I spend my days as if they were
the first of the next life.00:31:37
I think I had a long journey
considering you were trying00:31:41
to cut off my head while I slept.00:31:43
Really?00:31:44
You still haven't forgotten about that?00:31:47
However,00:31:49
I still haven't achieved
total unification of the country.00:31:54
But it's very close.00:31:58
Come on,00:31:59
drink a little more.00:32:01
Alright.00:32:02
I will do that.00:32:04
To the most talented woman of Mino,00:32:05
and to the old times00:32:08
when I was just00:32:11
the Great Fool of Owari.00:32:20
Listen!00:32:22
From now on,00:32:24
We will deviate
from the expedition to Chugoku!00:32:28
The enemy00:32:30
is inside the Honno temple!00:32:33
If we don't attack him, he'll attack us!00:32:35
We have no other choice.00:32:36
Nobunaga himself forces me to decapitate him!00:32:40
Starting from tomorrow,00:32:42
I will be the one in charge00:32:45
of the nation!00:32:47
Everyone!00:32:48
Abandon any regrets
and do not fall behind!00:32:51
- Yes!
- Yes!00:32:53
"Fifty years in the human world,00:33:01
compared to the time00:33:06
in the celestial realm,00:33:11
are as fleeting00:33:19
as a dream.00:33:23
Once life is obtained,00:33:30
is there truly anything00:33:36
that does not perish?00:33:42
Does something really exist00:33:49
that does not perish?00:33:55
"That does not perish?".00:33:58
And then, Honno Temple00:34:00
the fateful moment arrived. Honno Temple00:34:34
Lord! Lord!00:34:37
- What is that noise?
- Someone has00:34:39
broken into the temple!00:34:41
We saw their flag!00:34:42
- It's a whole army!
- Whose is it?00:34:45
- The emblem...!
- It's definitely a badge00:34:48
of bells!00:34:50
A flag with bells?00:34:53
Lord Akechi...00:34:56
Mitsuhide00:34:57
has rebelled?00:34:59
Yes!00:35:01
So it's him.00:35:04
Looks like he couldn't avoid it.00:35:07
Lord...00:35:09
The idea of his uprising wasn't so far-fetched after all.00:35:38
Give me more of it!00:36:07
Eh?00:36:08
- It's you, No.
- It is.00:36:10
You have a good fighting spirit.00:36:12
Get out of here!00:36:14
Take the women with you,00:36:16
and run away immediately.00:36:17
Kagamino is taking care of that.00:36:22
No! You go too!00:36:24
I am Kichihoshi's wife!00:36:27
What?00:36:29
Kichihoshi?00:36:30
Yes.00:36:31
Now, you are no longer the
master udaijin,00:36:35
now you are the most00:36:36
ferocious outlaw in all of Owari, Kichihoshi!00:36:49
Insolent!00:36:51
The right to rule is not something any
fool can steal!00:36:55
Bastard!00:37:06
Prepare yourselves!00:37:08
Go on, escape quickly!00:37:10
And you, Lady Kagamino?00:37:12
I am Lady No's shadow.00:37:15
I will never leave her side.00:37:33
Kagamino!00:37:37
Kagamino!00:37:39
Princess...00:38:48
Bastard!00:38:51
No!00:38:53
No!00:38:56
Sir...00:38:59
Quickly...00:39:02
go inside...00:39:17
Die!00:39:30
Sir!00:39:31
Don't let the enemy advance another step!00:39:34
I wish you the best!00:39:36
My lord!00:39:54
Lord Hyuga...00:39:56
Ranmaru...00:40:00
Tama...00:40:02
What?00:40:05
I wish...00:40:08
to Tama...00:40:10
the best from...00:40:13
the bottom of my heart!00:40:51
Idiot...00:40:55
Nobunaga was a revolutionary genius.00:40:57
He was irascible, intuitive and sometimes00:41:00
had the sensitivity of a poet.00:41:02
With it, he penetrated the essence of things00:41:05
better than with the most meticulous reasoning.00:41:08
On the other hand,00:41:09
Mitsuhide was the opposite.00:41:11
While he endured hardships,00:41:13
he observed the world and followed the logic00:41:16
and principles he read in his books.00:41:20
For that reason,00:41:21
just as Nobunaga couldn't see inside
Mitsuhide's heart,00:41:25
Mitsuhide also did not understand the
true nature of Nobunaga.00:41:30
And probably, this led to his ultimate betrayal.00:41:43
Lord Nobunaga...00:41:46
What is it?00:41:49
It was such...00:41:52
a fascinating life.00:41:55
Yes.00:41:58
I have no regrets about it.00:42:36
Nobunaga Oda00:42:38
ended his intense and memorable life00:42:41
engulfed in flames of Honno-ji temple,00:42:43
a little over a year after00:42:44
celebrating his "50 years in the human world."00:42:55
The door00:42:57
that Nobunaga opened to the modern age00:43:00
was crossed by Ieyasu and Hideyoshi.00:43:03
With it, they advanced00:43:05
towards several hundred years of peace.00:45:11
Translation: Jimena Reyes00:45:13
Subtitles @ CALIGRAMA EDITORESDescription:
▼Synopsis Born as the second son of warlord Oda Nobuhide (Kōyama Shigeru) in Owari Province, Nobunaga (Takahashi Hideki) rises to power after his father's death and gains the support of Saito Dozo (Tsugawa Masahiko) in his quest to unify Owari Province and bring an end to the chaotic Sengoku period. However, Nobunaga's strong personality incurs the resentment of Akechi Mitsuhide (Onodera Akira)... A 12-hour wide drama starring Hideki Takahashi. The original work is by Sohachi Yamaoka, with a screenplay by Masahiro Shimura. It consists of six parts: ""Meeting the Hero of Owari,"" ""Arch-Enemy Mamushi's Rise as Dozo!,"" ""Surprise Attack! Okehazama,"" ""Perilous Shogun! Furious Journey to Kyoto,"" ""Turbulent Times! Love and Tragedy of Women in the Warring States,"" and ""Fierce! The Conflagration of Honnoji."" Noteworthy is the star-studded cast unique to a 12-hour wide drama, including Mayo Suzukaze, Towako Yoshikawa, Morio Kazama, Naho Toda, Hiroshi Miyauchi, Yoshizumi Ishihara, Azusa Nakamura, Shun Ooide, Hiroyuki Nagato, Go Wakabayashi, Go Ibuki, Guts Ishimatsu, Mikiyo Osawa, Toshiya Kazuki, Shunya Wazasa, Eiichiro Funakoshi, Yusuke Takita, Daijiro Tsutsumi, Ken Nishida, Kinya Kitaoji, and Masaki Kyomoto. ▼About SAMURAI VS NINJA SAMURAI VS NINJA is a brand, which offers more than 500 movies and period dramas featuring the samurai and ninja content. Our channel features free-to-watch TV dramas and main stories where samurai and ninja battle with swords, including iconic films like the famous ZATOICHI, as well as ZANKURO, a masterpiece by Ken Watanabe. We update new contents on YouTube channel every day and our subscription service offers exclusive titles that are not available on YouTube. 【 7 days free! 】 A subscription service specializing of SAMURAI & NINJA contents has started! Enjoy many contents only on 【 https://samuraivsninja.com/ 】 ▼Series Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLb-PcQmeRVGIArjm-9HmP-ae062Hv7eaS ▼Click here to learn more about Samurais and Japanese history! https://samuraivsninja.com/en/contents/ ▼Official SNS TikTok | https://www.tiktok.com/@samuraininjach Instagram | https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Facebook | https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Twitter | https://twitter.com/samuraininjach #samuraivsninja #fullmovie #japanhistory #samurai #ninja #englishsubtitle #movie #sword #video
Preparing download options
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players
Questions about downloading video
How can I download "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video?
http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.
The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.
UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.
UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.
Which format of "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video should I choose?
The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.
Why does my computer freeze when loading a "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video?
The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.
How can I download "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video to my phone?
You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.
How can I download an audio track (music) to MP3 "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub"?
The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.
How can I save a frame from a video "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 13 | SAMURAI VS NINJA | English Sub"?
This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.
What's the price of all this stuff?
It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.