background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

фильм
детектив
сериал
Лорд Питер Уимзи
Дороти Ли Сэйерс
ХарриетУолтер
ЭдвардПетербридж
1987
РичардМорант
РоуэнаКупер
Ричард Морант
Роуэна Купер
Харриет Уолтер
Эдвард Петербридж
Великобритания
возвращение
Оксфорд
встреча
выпускники
возвращениевОксфорд
встречавыпускников
2серия
2 серия
втораясерия
вторая серия
ЛордПитерУимзи
лордпитеруимзи
доротилисэйерс
харриетуолтер
эдвардпетербридж
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:04
[music]
00:00:24
and my
00:00:37
God
00:00:41
I tell you oh no no
00:00:44
no no
00:00:48
if a person begins life with
00:00:50
certainty it ends with
00:00:53
doubts but there is his life begins with
00:00:56
doubts it should end with
00:00:59
certainty a person born of a
00:01:01
woman is given a short life and full of
00:01:05
torment it blooms and fades like a
00:01:09
flower it flies by like a shadow
00:01:11
[music]
00:01:17
and
00:01:20
returning to Oxford part 2
00:01:23
voice acting of the VKontakte group European
00:01:27
cinema and TV series
00:01:29
webmoney
00:01:34
[music]
00:01:47
children's border bumper you can put away
00:01:51
the cognac and cook what you
00:01:53
decided in the morning in Bergen we will
00:01:55
need a clear head melody petty
00:01:59
quibbles banker from I'm good you're here
00:02:01
I will have a clear head think of it
00:02:04
as a medical dose and not as a
00:02:05
pleasure I obey my lord with two
00:02:08
fingers on 3
00:02:26
the gentleman took it too and my servant
00:02:30
presence
00:02:31
when bring your passports
00:02:33
please-ah-and
00:02:38
English aristocrat
00:02:40
this sounds like an insult to
00:02:43
Germany these are the people who rule, as
00:02:46
I understand from the newspapers, you
00:02:48
will have elections in the near future, yes, it looks like the chances of ruling
00:02:51
the center of the slaves of Inga live short,
00:02:54
perhaps wynton, you are interested in our
00:02:57
internal politics of the Russian Federation and it is if a
00:02:59
person and an island, that is, it cannot be early,
00:03:02
excluding your Lord Peter we are on
00:03:06
business for sightseeing, too,
00:03:09
and you borrow by buying more money, but not everyone is
00:03:14
lucky in this life to travel like this, I
00:03:16
noticed this
00:03:19
thousands of us, this was included in the cue from yes,
00:03:27
good,
00:03:29
thank you,
00:03:30
welcome to Germany Lari Peter,
00:03:33
thank you, goodbye, is
00:03:41
it true that I noticed a slight hint
00:03:43
German disapproval banker 7 to my lord
00:03:47
but by what nationality or manner of
00:03:49
traveling I can’t tell you
00:03:51
maybe both an Englishman
00:03:54
traveling by merit occupying an entire
00:03:56
compartment these factors must be
00:03:59
provocative for the puritanical spirit and
00:04:03
what do we have there and shops Anton poured himself a
00:04:07
Bandera thank you my lord
00:04:17
[music]
00:04:43
curse
00:04:44
[music]
00:04:47
nonsense you are doing great light
00:04:50
as a feather on the old quite skille
00:04:53
Frida Adele can jump out I'm definitely not
00:04:56
Adele
00:04:59
[music]
00:05:08
my lord
00:05:11
bumper
00:05:14
then salt salute
00:05:23
taught me my health you can call me a melancholic
00:05:25
banker
00:05:27
I would say that in each of us and that
00:05:31
is, my lord, the
00:05:32
answers and the philosophical ones came to her
00:05:35
at the same time, a
00:05:36
higher score for the tactful usa I try, my
00:05:39
lord, maybe more schnapps they teach on the
00:05:42
map of melancholy commands will make it
00:05:45
acceptable ios and just a temporary
00:05:47
remedy life is also a temporary bumper
00:05:49
is this and there is relief
00:05:52
when you are just your moralism the bed
00:05:55
is ready, have you ever doubted that we
00:05:58
will be able to show off the affairs of the state
00:06:00
my lord, I think we have enough
00:06:02
qualifications to cope with what
00:06:04
Mid Akbar himself is afraid of,
00:06:05
but how with matters of the heart, but this
00:06:10
unknown sea,
00:06:12
broken by a storm and a storm,
00:06:15
nevertheless, without risking anything
00:06:19
get it sometimes we have to accept the subtle
00:06:21
things we don't understand I
00:06:25
hope I didn't bother you miss you but I'm
00:06:28
afraid things are getting much worse I
00:06:30
urgently need to talk to you
00:06:33
you want too much from me
00:06:35
director I just write detective stories but
00:06:39
you studied at this college you know the
00:06:41
teachers and the service staff are
00:06:44
you smart and observant or will I give you already you are a
00:06:47
woman you believe that this woman
00:06:50
seems to be the circumstances exclude men
00:06:53
from the investigation a
00:06:55
man running around the college at night is
00:06:57
this possible I can’t agree with you
00:06:59
just look at this book
00:07:01
and even if so the difficulties remain
00:07:04
the man here I immediately caught my eye, he
00:07:08
sitting behind can pretend to be a woman, and
00:07:10
he could easily hide on the territory
00:07:12
before the main gates are closed for the
00:07:14
night and calmly leave in the morning, there is such a
00:07:17
possibility that there is a new
00:07:18
one, there is no male approach,
00:07:21
what do you mean by this, there is one
00:07:24
feature that can be considered a purely
00:07:27
female view of what is happening, but
00:07:30
what kind of woman would want to give a book like that,
00:07:32
unfortunately all we have are
00:07:35
just questions, it seems to me that if I can
00:07:37
be useful, for example, as an
00:07:40
investigator, I need some
00:07:42
plausible excuse to spend
00:07:44
time here yes yes of course what about
00:07:47
my sweet gate and her book, a very
00:07:50
plausible excuse and always need
00:07:52
help editing and she is writing a book on the
00:07:54
metaphysics of poets, now it’s a long
00:07:57
vacation, so there are not many events, but I’m
00:07:59
afraid they will be with us soon there will be
00:08:03
one event from the library, we are opening a
00:08:07
portrait of my famous predecessor
00:08:09
will be himself rector
00:08:11
clear
00:08:18
ok
00:08:22
I better start asking questions you
00:08:25
have and the sex of the students who are
00:08:27
here now I expected this I
00:08:30
think you are here to solve our
00:08:32
little riddle no actually no
00:08:35
my goal is to help my former
00:08:37
teacher with her book yes you are the
00:08:40
imagery of the symbolism of this physics of poets
00:08:43
exciting maybe so if you study a
00:08:47
steam boiler don’t pay attention to a
00:08:49
colleague high-tech she is harmful by nature and I
00:08:52
take it as a compliment lady as
00:08:55
our beloved director says behave
00:08:57
decently but seriously Miss Fane
00:09:00
replace me I’m a writer famous
00:09:02
girlfriend okay Peter and Andy you must
00:09:04
have been interested in our
00:09:06
poltergeist from college, well, besides
00:09:09
researching children's works, of course
00:09:11
it's an interesting poltergeist who has
00:09:13
less spirit than flesh and I'll tell you what, you
00:09:15
have someone on your mind if you're
00:09:18
looking for a suspect only disa any of
00:09:20
the professors
00:09:21
and why exactly them just because
00:09:24
they are suitable for this they are all
00:09:26
crazy is
00:09:27
it possible to expect such a remark from their
00:09:30
male teachers well from the league come on
00:09:33
you are not swine you have seen them you have to
00:09:36
admit that they are quite
00:09:37
eccentric isn’t the female world of Oxford
00:09:40
weirder than the male one she admits
00:09:43
that they are strange but maybe a little,
00:09:45
in fact,
00:09:48
my friend said the same thing a couple of days ago, but strangeness does
00:09:51
not make anyone a criminal, according to all
00:09:54
data, it could be any of you,
00:09:59
then I’ll tell you why I think it’s
00:10:02
one of the teachers in none of the
00:10:04
letters there were mistakes but this is not the reason
00:10:06
anonymous whose could have used the dictionary
00:10:08
it could have been an employee what a
00:10:10
calming thought I don’t think this
00:10:13
proves anything employees can create
00:10:15
more correctly any of us well said
00:10:18
tell me that next year you
00:10:20
will be in third year so as
00:10:23
they say there is light at the end of the tunnel I remember
00:10:25
this feeling that's what I want to say after
00:10:28
2 kids gone you know as much about college
00:10:30
and employees as any of
00:10:32
them and you are all very insightful and so
00:10:35
tell what could have
00:10:37
triggered these events
00:10:40
I don't think that we need some
00:10:42
specific reason why life is not
00:10:45
so fickle, there is always
00:10:47
some kind of trigger, maybe I just didn’t
00:10:49
understand you, no one understands Qatar, they say, and
00:10:52
so everything from the secret most ever-
00:10:55
increasing resentment, do such things
00:10:58
need an external impulse,
00:11:00
well, of course, a letter and an intentional
00:11:02
the damage implies insult and they are all
00:11:05
directed against women and all I
00:11:08
can say is that they can be accused
00:11:10
and everyone I apologize oh
00:11:19
god apparently I said something wrong no
00:11:23
she told you I someone killed her
00:11:26
boyfriend but I understand and I know who among us
00:11:31
is a femme fatale colleague Foxman
00:11:33
part of the stylization bone toys of others
00:11:36
theater they say she recently lost her favorite
00:11:39
toy of young Farrington from the case
00:11:42
after which the catarrh baby took up the pen
00:11:44
for which it’s hard to blame her not the most
00:11:48
original story but not very
00:11:50
successful when so many poisonous letters
00:11:52
are flying around college I understand why
00:11:54
my colleagues tore it up a lotman but it
00:11:57
had no effect and it’s a pity for this time
00:11:59
that we spend on postman and talking about the
00:12:02
devil
00:12:05
how we all look like conspirators
00:12:09
my ears are burning
00:12:13
with please don’t pay attention to me
00:12:16
continue not yours I can
00:12:19
introduce you with a knobby colleague
00:12:21
flag see it's the same Miss Vane I'm afraid of
00:12:24
something Miss Foxman and without a doubt
00:12:27
spy what luck and just when I
00:12:30
already received a new letter true yes
00:12:34
wonderful everything about how I will be rewarded in
00:12:36
hell for women what path I took she
00:12:40
unfortunately you don’t have it, I sent it
00:12:44
to my future address through the fireplace
00:12:51
[applause]
00:12:55
hello and not oh
00:12:58
hello miss, that’s you I wanted to
00:13:02
see really miss can I
00:13:05
talk to you sometime of course miss when it’s convenient for you
00:13:09
actually I'm on a break now,
00:13:12
great let's go and through the garden networks oh no
00:13:15
miss what is a servant I'm allowed the
00:13:18
director won't mind this is only for
00:13:21
members of the college this is a rule I'm one of the guests I'm
00:13:25
not going to talk where are you my
00:13:28
guest let's go
00:13:35
well I'm sure the animists must have been thinking a
00:13:38
little about this oh yes of course I thought a lot
00:13:42
about this here and the employees are thinking
00:13:44
about it there are some conclusions
00:13:48
so far there are no goals here there is not much
00:13:51
going on I want to say that everyone is so
00:13:54
strange you mean the teachers I'm
00:13:56
sorry miss I shouldn't have everything is
00:13:59
fine they I understand what are you talking about they
00:14:02
seem a little out of this world
00:14:05
but maybe you noticed something
00:14:08
specific
00:14:13
I’m not sure that I have the right
00:14:16
to tell Miss you understand I was hired
00:14:19
to do some investigation I
00:14:23
won’t tell anyone they I will respect your
00:14:26
secret the
00:14:34
servants noticed that everyone strange events
00:14:38
began since a certain
00:14:41
person came to college who
00:14:44
who are
00:14:47
they and
00:14:49
I have already said too much someone
00:14:53
here why read evil and possibly dangerous
00:14:56
things we must deal with this before it’s too
00:14:58
late maybe so but Jay enters
00:15:00
his to servant I don’t see anything I
00:15:03
haven’t heard anything I’m doing my job I’m paid for this
00:15:05
it’s not true you see and hear everything
00:15:08
I have to go I’m asking for your help if
00:15:12
you know something I think it’s your
00:15:14
moral duty to tell tell me what it
00:15:22
was like the rector the barn's rubbish
00:15:25
it all started after her arrival I
00:15:28
have to go
00:15:30
now I hate scandal and
00:15:34
when I started working on this barn
00:15:37
I thought what a simple subject
00:15:40
for my research I
00:15:42
sympathize with you so much Miss Devine I don't know much about your
00:15:46
period We didn't Lytton Strechey say
00:15:49
that contradictions or for the Mycenaeans
00:15:52
hinder the imagination and baffle the minds
00:15:55
yes I think so it was
00:16:03
saying brain you [ __ ] how is
00:16:06
your investigation progressing Miss
00:16:08
Fame
00:16:09
my help Mr. Gates and and the book or do
00:16:13
you mean later
00:16:15
difficulties I talked about the latter while the
00:16:20
dessert Miss you with
00:16:22
the sum of prunes schemes will end
00:16:25
exquisite thank you that this is
00:16:29
Welsh toast I think I can handle this for the
00:16:31
second time in a week our draft felt like I
00:16:34
slept in a boarding house and for the same
00:16:36
reason I have no doubt this is what you mean but
00:16:39
this is a remedy for constipation, someone
00:16:42
definitely has it and this is all our
00:16:44
problems from the disorder of the insides, I’m
00:16:47
glad to see that you ate all the mifleet gering prunes,
00:16:50
it will help you exactly
00:16:53
what I was talking about, and confidently in the kitchen
00:16:56
they gave instructions to the clinics of the kelecs,
00:16:59
my God, no, I struggled, didn’t Swift write about this,
00:17:01
it sounds too much physiological
00:17:04
someone obviously took a very
00:17:06
practical approach given the psychosis
00:17:09
that struck us
00:17:11
croutons for you miss divine or thank you
00:17:15
miss
00:17:16
emily why are they giving us prunes
00:17:20
I don't know miss struggled then ask the
00:17:24
cook about it
00:17:25
listen miss struggled
00:17:30
should be fabulous looking forward to the
00:17:32
next trip month I'm going to study
00:17:35
organs on havasi although I was told that
00:17:38
they are not typical and where are you in France
00:17:41
Cedric o college teacher
00:17:44
go to France with a man early
00:17:46
liturgical music in manuscripts I
00:17:48
'm afraid it's not very sensual I sometimes
00:17:51
think that this is exactly what we are missing
00:17:53
good argument of old-fashioned numbers,
00:17:55
listen, this is somewhat mundane for
00:17:58
adherents of the classics, not the ancient Greeks in
00:18:00
every sense did not disdain the flesh, judge the
00:18:03
kingdom, its roots go deep into the
00:18:05
northern fog, and it’s interesting with
00:18:08
how much recognition of justified sin is
00:18:10
all this frantic Calvinism, didn’t
00:18:14
you touch on this topic in one of
00:18:16
your detectives in some places albe gay
00:18:19
factor before the action took place in a
00:18:21
closed religious community
00:18:23
rather strange material for light
00:18:25
literature early Christian heresy
00:18:27
why any human manifestations
00:18:29
can become material for a writer and that’s why
00:18:32
you’re here and Miss Fame I
00:18:36
think you know why I’m here Miss
00:18:39
Burrows she should say that I
00:18:41
I feel a little like a fish in an
00:18:43
aquarium and you consider yourself a cat,
00:18:46
watching us swim here, I’m glad to
00:18:49
note that I’m not a predator, of course,
00:18:53
unless you consider that writers are all predators,
00:18:55
writers like scientists delve into the
00:18:57
human bones of the
00:18:59
other side, but how can we earn a living?
00:19:03
before lunch I looked into the
00:19:07
professor's garden I saw you there before
00:19:11
sonny wilson talking
00:19:13
I'm talking about this Miss Fame myself this is not
00:19:16
allowed I understand this and no one
00:19:19
should embarrass them I invite them there
00:19:22
Deacon will tell you the same thing
00:19:28
harshly it was intentional
00:19:32
now it is much more powerful to violate rules and
00:19:35
how to be law-abiding actually I
00:19:38
saw a couple of male students here
00:19:39
who said it I
00:19:42
no no no this is a well-known saying
00:19:46
I think this is the Prince of Denmark
00:19:49
[music] just
00:20:04
a minute
00:20:06
[music]
00:20:13
Miss Bartha I hope I didn’t disturb you
00:20:17
at all no come in I’m just on just a minute
00:20:20
I feel like I have to apologize
00:20:23
firstly for the comments my colleagues made
00:20:26
during lunch they were unforgivable I
00:20:29
think some people don’t like my
00:20:31
presence here I can assure you I’m not one of
00:20:33
them secondly for my tactlessness
00:20:36
I’m afraid last week when we
00:20:38
met before at the alumni meeting, I
00:20:40
was rude to you, my remark about
00:20:42
helping send a man to the
00:20:44
gallows was ridiculous, not very very
00:20:47
unfortunate, and all I can say in our
00:20:49
defense is that the entire professorial staff is now under
00:20:53
great interest as a result of what
00:20:55
has happened recently, of course I
00:20:58
I understand this and I can say that I was
00:21:01
extremely shocked by how they treated
00:21:03
your book, you should be very
00:21:06
upset and I see it here you have before me,
00:21:10
it deeply hurt
00:21:12
life, it is supposed to be a friendship of
00:21:15
minds, so such vandalism in our
00:21:18
midst is shocking to the war, you don’t even know who
00:21:22
to trust and I suppose on the other hand it is
00:21:25
impossible not to speculate who could or
00:21:28
could not have done this I think we all
00:21:31
constantly think about this with very great
00:21:34
concern and of course this leads to rumors
00:21:37
and gossip
00:21:39
for example at the moment everyone seems
00:21:43
obsessed with the fact that all these
00:21:45
disgusting things began soon
00:21:46
after Miss Devine came here
00:21:50
personally I do not hold this point of
00:21:53
view but
00:21:55
returning to your book do you think it
00:21:58
has any significance and topic the
00:22:00
place of a woman in modern society
00:22:04
the content could provoke a man
00:22:07
but constantly invading the territory of a
00:22:10
women's college man this seems
00:22:12
incredible
00:22:13
I'm afraid here I have
00:22:16
to agree with you of course paged is hardly
00:22:19
suitable for us yes
00:22:22
well what do I have to go and
00:22:27
can I find out how your
00:22:30
investigation is going Miss Vane I
00:22:33
don't have any conclusions yet as
00:22:36
criminologists say I don't have much
00:22:38
data and I can hardly hope that
00:22:40
the police will come to the college themselves, so
00:22:43
all I can do for now is soak up
00:22:45
the atmosphere, look around and talk to
00:22:48
people, which means that we are all under
00:22:51
suspicion,
00:22:52
can I say something behind all these
00:22:55
nasty things there is a very cruel
00:22:58
dodgy me sway very cruel mind have a
00:23:03
good day to you all the best oh
00:23:07
Miss Bart yes I'm sorry I kept wanting
00:23:11
to ask you you are a librarian you won't
00:23:14
tell me how things are going with
00:23:15
the keys there are three bunch of my giants and in the
00:23:20
guardhouse they are pressed up then the care could take
00:23:22
this bunch if the windows are left open
00:23:25
yes but they were locked we are extremely
00:23:28
careful about the security of the
00:23:30
library priceless manuscripts and a new
00:23:34
portrait of lady agatha browning is kept
00:23:37
there sda ​​director mentioned this
00:23:41
listen miss bart he and you won't
00:23:43
mind if I use
00:23:45
the library sometimes I know what the gate thinks he
00:23:48
keeps his notes yes this is how I can
00:23:51
start getting to know them and at the same
00:23:53
time look after the library I
00:23:56
can look in there even late at night
00:23:58
I have no objections window remember
00:24:01
you will need a key thank you
00:24:12
kind them good afternoon I
00:24:15
was just on my way to see you I'm something- then I can
00:24:18
do it for you, I thought you could
00:24:20
give me the key to the library and carry it
00:24:22
open, yes, but I meant later
00:24:25
this evening and I just didn’t want
00:24:28
to interfere with anything else, I understood you in
00:24:31
the evening, it’s down to your room
00:24:34
if you do so kind and thank you
00:24:37
listen miss
00:24:38
[music]
00:24:42
I'm sure the day has passed uneventfully so far
00:24:46
allante this event and what
00:24:49
was served stuffed lamb brisket I
00:24:51
hope not prunes again what else for tea
00:24:56
director thank you I really need to
00:24:58
talk to the choir about this flood of
00:25:00
dried plums
00:25:01
it looks like one of Biblical misfortunes,
00:25:04
it is clear that this is a mistake by the suppliers of the shield
00:25:07
that we are forced to correct eats
00:25:09
prunes if only all the mistakes were
00:25:11
dealt with so easily I had lunch
00:25:14
where fortunately there were no prunes they will
00:25:16
not eat thank you and speaking of events you
00:25:21
do not know how the investigation is progressing
00:25:23
Miss Fane is somewhat tedious true
00:25:27
I hope not when someone is constantly
00:25:29
watching you it is somewhat
00:25:31
annoying director it depends on
00:25:34
how sensitive you are and yes it is
00:25:36
true and it annoys you miss hilly
00:25:39
from basically no night horror in a
00:25:43
community like ours just has to
00:25:45
irritate miss lane one of Is
00:25:49
it fair for us and what is your purpose if you
00:25:52
are trying to tell Miss hilliard I am
00:25:55
not trying to say anything but if you want
00:25:57
me to expand my thoughts I will say
00:26:00
so long ago I was one of us that I don’t know
00:26:03
or have completely forgotten the main features
00:26:06
of college but I think that these are trifles which
00:26:10
should not be inflated until I
00:26:13
find out what’s the matter, I can’t evaluate them, I don’t
00:26:15
think that the agreement on a civilized
00:26:18
community is trifles, watch which of
00:26:21
these agreements was so serious
00:26:23
in pairs,
00:26:24
ignoring ordinary traditions leads to
00:26:27
social friction, we are not discussing
00:26:30
the collapse and fall Roman Empire, why did
00:26:33
the color bother you
00:26:35
later, it will sound terribly petty, how
00:26:39
did it happen that I watched Miss Fame
00:26:40
in the professor’s garden along with one of
00:26:42
the attendants, I just noted that this is
00:26:45
not done,
00:26:46
my God, my world, Ilya, they are already
00:26:51
so annoyed by this fact, it will be very easy to dissolve
00:26:53
from such traditions Oxford does not get
00:26:57
worse sometimes I doubt it I’m
00:26:59
more worried about Miss Lynch she is our
00:27:02
guest
00:27:03
to preserve some agreements violate
00:27:05
others is this correct and that the
00:27:09
director is reprimanded okay I just voiced the
00:27:12
question intellectual honesty can
00:27:15
resolve this but so easily rise up our
00:27:18
ancient traditions yes, but I don’t
00:27:21
do that, at least I hope so
00:27:24
Semitic mts here because traditions
00:27:27
have been wiped out and it makes sense to blame her for a
00:27:31
small violation
00:27:33
if her purpose of being here is
00:27:35
to investigate the main insults to our
00:27:38
feelings confidently Miss Fein is quite
00:27:40
reasonable and she definitely
00:27:43
draws conclusions after this reminders about
00:27:45
college rules I accept your reprimand
00:27:48
miss diva although I don't consider it a
00:27:50
reprimand but accepting it with
00:27:52
gratitude I hope miss fain
00:27:56
will do the same
00:27:58
[music]
00:28:13
hello miss bart would you
00:28:17
mind if I join
00:28:18
please I
00:28:22
'm afraid the kettle is already empty I I don’t want to, but
00:28:26
thank you anyway,
00:28:30
how do you like our crypt, forgive me,
00:28:34
you wash the bones of others, but it’s a
00:28:38
boring, dirty task,
00:28:41
of course you’re used to this, the truth is that it’s
00:28:45
your competence as a writer and you don’t
00:28:47
mind that I’m here, why should I
00:28:50
object? I can’t imagine I just
00:28:53
feel a lack of warmth and I
00:28:55
I would like to know why he is another one who
00:28:57
wants to be loved, no, I just want to
00:28:59
continue to do the work that was
00:29:01
assigned to me, but is your curiosity as a
00:29:03
writer enough to understand what is
00:29:05
happening here? I don’t want my
00:29:08
writer’s imagination to help
00:29:10
figure it out,
00:29:12
but this is a matter of faith, I don’t think it should
00:29:16
underestimate the power of the imagination
00:29:18
to understand disorganized
00:29:19
realities with Burrows I don't think you
00:29:22
should underestimate the power of the
00:29:24
academic world to understand its
00:29:25
disorder I'm
00:29:27
not patronizing you I didn't ask you to
00:29:30
come here I was hoping for a little
00:29:33
cooperation more than
00:29:34
veiled hostility you have
00:29:37
something to hide
00:29:38
with Miss Lane I didn't I doubt the special
00:29:41
skills of a fiction writer,
00:29:44
of course it would be reckless to do this
00:29:46
since I am not very familiar with your
00:29:48
work, but let me say that it is dangerous
00:29:51
to treat reality as part of a novel.
00:29:52
You said that you are not picking on me, but it’s
00:29:56
just that you snoop around as
00:29:58
if you understand the situation. from myself
00:30:00
I'm not pretending at all it's dishonest what do
00:30:03
you know about our life the limited
00:30:05
ideas of a recent graduate what do you
00:30:08
know about her life I believe that you have a
00:30:11
very weak idea your participation
00:30:13
in art may be acceptable navajo
00:30:15
confusion in life he is not florals and
00:30:18
now if you me excuse me I have
00:30:20
a job
00:30:21
[music]
00:30:50
when this happens in the women's college
00:30:53
it's not surprising women's college
00:30:55
what do you want to say learned ladies
00:30:58
gathered together with abstinence
00:31:00
sexual contradictions
00:31:03
ready to rush into countries hysterical I don't
00:31:06
believe my ears hari no it's somehow
00:31:10
masculine with a purely masculine attitude, I knew
00:31:12
that I shouldn’t have told you where, without
00:31:14
showing any disdain, you
00:31:16
know I’m above that, I would say the
00:31:18
same thing, but a school in monasteries in any closed
00:31:21
society, forgive me, maybe I’m
00:31:23
taking it too closely, of course, is that the
00:31:26
point? I will help although I have to
00:31:29
leave on Foreign Office business of
00:31:32
course if you
00:31:34
need me you can always find me
00:31:37
through the embassy
00:31:38
[music] [applause]
00:31:54
who will go for a walk in the garden after
00:31:55
lunch I don’t have several systems I
00:31:58
have to write a reply and Michelle and you don't
00:32:01
want to go no thank you I've been thinking about going
00:32:04
to the library for a while this
00:32:06
indicates a great passion for science
00:32:08
no I just work better in the evenings
00:32:11
maybe tomorrow good
00:32:13
night good night good night miss diva
00:32:17
and good night
00:32:21
[music]
00:33:15
[applause]
00:33:19
[ music]
00:34:25
memory
00:34:27
[music]
00:35:26
[music]
00:35:34
[music]
00:35:49
[music]
00:36:07
[music]
00:37:27
[music]
00:37:48
what a terrible blow
00:37:50
but don't worry you'll get better soon oh
00:37:54
how you scared us
00:37:57
found me I came to practice
00:38:01
playing the organ I'm
00:38:04
afraid that you my head will hurt,
00:38:06
what kind of thing knocked me down,
00:38:09
something like a roller dressed in a cap and a
00:38:13
mantle, there was a label there, no, it was
00:38:17
cut off, but there was a
00:38:19
note pinned there in Latin in Latin USA and yes, and
00:38:25
types if siri whiskey is rude then it sounds like that
00:38:28
no monsters more vile than they are, more and more
00:38:31
terrible are the ulcers and the curse of the gods from here
00:38:34
steric birds were not born with a girlish
00:38:36
face and hooked toes on their paws
00:38:39
they defile everything with eruptions of vile
00:38:41
loins the claws on their hands their cheeks are
00:38:44
always pale from hunger I’m afraid this is not the
00:38:47
most attractive episode
00:38:50
oh
00:38:51
god what
00:38:55
it happened to me so far I found a key what
00:38:59
key to the liter swelling it was in my hand
00:39:02
when I was attacked oh
00:39:04
[music]
00:39:09
no
00:39:11
[music]
00:39:19
sorry for keeping you waiting Miss
00:39:22
Fane please take a seat
00:39:29
but we all know about the events of last
00:39:32
evening
00:39:34
we are indebted to Miss Fain for her efforts
00:39:37
on our behalf, I am sure that everyone
00:39:40
shares the feeling of outrage at the attack
00:39:42
on her and it is clear that the responsibility for the
00:39:45
attacks lies with the person who has already
00:39:48
caused harm to the college over the past two
00:39:50
months,
00:39:51
he was determined to cause
00:39:53
much more trouble
00:39:55
and thanks to Miss Fain he was basically
00:39:58
torn down
00:40:01
tomorrow we honor Lady Agatha Browning in addition to
00:40:06
what she did for
00:40:07
Shrewsbury College during her almost twenty-two years as
00:40:10
headmaster Lady Agatha Browning
00:40:13
was a guiding light in the cause of
00:40:15
university education for women in
00:40:17
this country and in this case any
00:40:20
disrespect would be a personal insult to
00:40:23
him what does this college do
00:40:27
as you know the opening of the portrait of Lady
00:40:30
Agatha was supposed to take place in
00:40:32
the library but now it is impossible 1 ci
00:40:36
consult with the decorators but there is
00:40:39
simply no time to put everything in
00:40:41
order and so I decided that the ceremony
00:40:44
will take place as planned in the
00:40:47
officer's garden as I understood the painting
00:40:51
disappeared and again we have to thank
00:40:54
Miss you
00:41:03
should never evaluate and funky colors
00:41:05
sometimes mythology should not be
00:41:08
considered in any detail and you are talking about
00:41:10
Europe bull and photo editor not to mention
00:41:12
Lucius leaned smart and you painted
00:41:15
yes yes of course I completely agree with you I
00:41:18
remind you that everything is still there and
00:41:20
quite things braze omsk rite of course
00:41:23
android games harris both were under the great
00:41:25
laziness of constantinople don’t remind
00:41:28
me I remember with what reverence
00:41:29
how much there we first drowned in this
00:41:31
garden cut on the eve of admission
00:41:33
it must have been 1920 in the league still
00:41:36
trembling from named after lady agatha browning
00:41:38
shahada yade agatha browning don't skip this panel
00:41:41
sokolenko at least not
00:41:44
twice
00:41:46
it may be that tigrik soon grandfather is
00:41:50
quite representative of the touch of
00:41:52
good manners
00:41:54
look at this protruding
00:41:55
chin
00:41:56
something you can do yourself put
00:41:58
him in simple society a good healthy
00:42:00
country girl dear putet in the golden
00:42:04
donkey
00:42:05
he is the most oxford I heard about two
00:42:09
years ago he gave a lecture at king's
00:42:11
college in london
00:42:12
below my that it was something from the shadows and
00:42:15
music that she means me he knows a lot
00:42:17
about music with yes and in many ways he a
00:42:20
secular person,
00:42:22
even too secular at the moment, he is
00:42:25
working somewhere abroad
00:42:27
[music]
00:42:40
[applause]
00:42:43
[music]
00:42:52
outside with the car everything will be fine
00:42:54
mister paja completely safe mister
00:42:56
fitter how would you like to
00:42:58
have a cup of tea than mr banker with
00:43:00
pleasure mr potter thank you
00:43:04
[music]
00:43:05
[applause]
00:43:22
but isn't that right ladies and
00:43:27
gentlemen with great pleasure I
00:43:29
invited the rector of the
00:43:30
University of Oxford Lord Kent Gill to honor with
00:43:34
his presence the
00:43:35
unveiling of the portrait of Lady Agatha Browning of the
00:43:38
former headmaster of this college lorde
00:43:41
team to john
00:43:46
doctor boring
00:43:48
lady and the gentlemen of the presidents of
00:43:51
universities are invited to attend
00:43:53
many and various events, but
00:43:56
none of them have been so pleasant for me personally
00:43:59
as one at which I am present
00:44:01
today Lady Agatha Browning answered and
00:44:06
is answering here the first generation of students
00:44:09
who received but not a Bachelor of Arts in
00:44:11
this ancient university both they and
00:44:14
we enriched the strength with wisdom and and directness and
00:44:17
purposefulness correctly,
00:44:20
without her efforts, education for women
00:44:25
could not begin as smoothly and
00:44:27
therefore the colleagues and friends of Lady Agatha,
00:44:42
I realized by the time I called him that his
00:44:45
lordship was one of our young
00:44:47
people sick before war history the
00:44:50
best graduate most of them are
00:44:52
frivolous sean and rushing around in these
00:44:55
fast cars parties and all that and
00:44:57
I need to work you know what I mean I do
00:45:01
n’t mean but for Peter you can’t
00:45:03
fool your monocle and manners I didn’t
00:45:06
even think now no but many of
00:45:08
which I know they made this mistake his mind is
00:45:11
razor sharp
00:45:14
still having tea Mr. banker thank you Mr.
00:45:17
paged
00:45:18
by flame
00:45:27
meat
00:45:28
[laughter]
00:45:32
I'm very hanging introduce 20th anniversary
00:45:35
Agatha Browning I guess you don't know
00:45:37
skylit Vader she studied later
00:45:39
butcher summer lady Agatha Browning
00:45:43
good afternoon I don't agatha brown and what do you
00:45:46
do local I write novels lady
00:45:48
agatha
00:45:49
path novels she writes detective stories and these are
00:45:53
very good detective stories avarda peter I'm
00:45:56
sure you know equal good afternoon
00:45:59
miss fain good afternoon work peter the
00:46:02
first time I met him and to
00:46:05
be precise I just fell on for him it
00:46:07
was in a trench in a sanctions he was up to his neck in
00:46:10
mud, having swallowed powder gases, the
00:46:12
sergeant said he was a sergeant, war is
00:46:16
to do damn noisy self-control, but
00:46:19
all that muffles them is called
00:46:21
composure, yes, I will always remember this,
00:46:25
I use that they don’t teach this here, Mr.
00:46:28
paged composure is for innate
00:46:31
after all, so I thought you were renting
00:46:33
somewhere else, but
00:46:34
then I thought that the affairs of state
00:46:37
should give way to the former director of
00:46:39
Shrewsbury,
00:46:42
let me, Lord Peter,
00:46:45
I want to introduce you
00:46:50
to explain, you have known the old lady for a long time
00:46:53
and no, but very much
00:46:56
I arrived only yesterday I
00:47:00
I also called the city, but you weren’t there,
00:47:03
nevertheless, I didn’t want to leave my name and it
00:47:06
happened back through the tor language willert
00:47:09
on issues related to your
00:47:12
little complicated problems, I was looking for
00:47:14
him, the mid was raised, so I decided to
00:47:17
kill two birds with one stone,
00:47:18
I didn’t know how much it was here you have everything not
00:47:20
just him I thought that the ceremonial
00:47:24
brought would look like that
00:47:27
neutral so forgive me for the new one you
00:47:31
look a little unhealthy that's who the
00:47:34
great detective I was actually
00:47:36
attacked last night sorry for
00:47:38
interrupting but also part of what I have to
00:47:40
take care of you not dare us don't
00:47:43
worry I'm in good hands I can take it
00:47:46
across the yard pessimism down Markin the giant
00:47:49
with a nickname didn't look hello. but
00:47:52
peter I hope you don't tire her image
00:47:55
was the best luck search I heard about this
00:47:58
not such a pot things are so strange
00:48:00
it's okay and knocked off
00:48:02
my feet poor thing I'm fine okay yes of
00:48:06
course here Lord Peter I can't I
00:48:08
ask you intend to stay in
00:48:11
Oxford yet for some time, a feud for
00:48:14
a few days, it’s great
00:48:16
when I’m given instructions and lie to you, the
00:48:19
professor of’s offer to have dinner with
00:48:22
us tomorrow that you’ll come, an invitation to
00:48:26
dinner, an interview with a charming building, she’s that
00:48:29
interesting form, then I’ll come,
00:48:32
agree then by tomorrow,
00:48:39
what really happened in fact,
00:48:42
I went to the chapel, didn’t listen, that there was a
00:48:47
goat w
00:48:48
suddenly I was knocked down by an absurd doll
00:48:52
dressed like teachers, some kind of nonsense,
00:48:55
what’s important is that there was another note attached to it, squeezed
00:48:57
out once in Latin, which
00:49:00
seems to narrow the circle of suspects,
00:49:03
it’s unlikely that the employees will
00:49:04
express themselves hexameter and a meager amount of linen it
00:49:08
seems for the professor's business it's getting
00:49:10
worse, very likely
00:49:14
now it's easy to observe from but
00:49:17
figures sneaking around the yard, I'm not
00:49:20
sure what to do next,
00:49:22
listen, I've been invited to sherry and then to
00:49:25
dinner with the rector Amin, I'm staying at
00:49:27
me3, I'll call you if You can
00:49:31
take care of yourself and
00:49:34
in the morning I’m going to go boating on the
00:49:37
river, will you come with me I never
00:49:41
refuse a challenge that’s why I love you
00:49:50
[applause]
00:49:51
translation about Kline and Marina Eliseeva
00:49:53
voice acting for VKontakte groups European
00:49:57
cinema and TV series Germany project
00:50:25
here

Description:

Гарриет Вэйн приезжает в Оксфорд на встречу выпускников. Вопреки опасениям родной колледж не склонен осуждать ее за скандальную репутацию. Однако вскоре оказывается, что скандал грозит самому колледжу: неизвестный злоумышленник пишет грязные анонимки, преследует студентов и преподавателей. Гарриет спешит на помощь, но расследование продвигается не слишком успешно. Смирив свою гордость, она обращается к Питеру Уимзи. Вместе они не только разгадывают загадку, но и начинают лучше понимать друг друга, хотя для этого им и приходится перейти на латынь.

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "Возвращение в Оксфорд / Встреча выпускников /2 серия/"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.