background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

лучшие мелодрамы
смотреть онлайн фильм
смотреть фильм
лучшие фильмы
смотреть онлайн
онлайн кинотеатр
смотреть кино
фільми онлайн
в хорошем качестве
фильм
смотреть
скачать
онлайн
online
бесплатно
StarMedia
фильмы онлайн
фильмы онлайн бесплатно
лучшие русские фильмы
лучшие русские мелодрамы
новинки кино онлайн
кино новинки
новинки кино
#StarMedia
Опасный соблазн
Криминальный Триллер
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:22
Viper Group Production presents
00:00:26
Yulia Pozhidayeva
00:00:30
Anatoly Kot
00:00:34
Daria Vershinina
00:00:38
Stas Erdley
00:00:41
Maria Gorban
00:00:45
in
00:00:48
A DANGEROUS TEMPTATION
00:00:55
Screenplay by Vladimir Chubrikov, Eva Istomina
00:01:01
Directed by Vladimir Chubrikov
00:01:06
Camera: Anna Melikova
00:01:12
Art Director: Dmitry Bakurov
00:01:19
Costumes: Elena Fyodorova
00:01:25
Makeup: Alevtina Kapranova
00:01:31
Sound Director: Dmitry Chernov
00:01:33
OK, twenty crates light, twenty crates dark.
00:01:36
And ten kegs craft.
00:01:38
Director: Veronica Burminskaya
00:01:39
- Where should I take the crates? - This one – to the bar,
00:01:42
- to Vitaly. - Gotcha.
00:01:43
Executive Producer: Olga Molchanova
00:01:46
Inna Victorovna, should we take a look at the menu?
00:01:49
In a couple of hours, ok?
00:01:50
Ok.
00:01:52
Producer: Tatiana Dubina
00:01:54
Check the fruit situation…
00:01:55
- and call the supplier. - Right.
00:01:59
Yeh, hello. When will the courier get here?
00:02:02
What do you mean, you have no driver?
00:02:04
It’s none of my problem.
00:02:06
Find one, or it’s goodbye.
00:02:09
Inna Victorovna, you have a visitor.
00:02:11
- Who’s that? - Concerning the rent.
00:02:14
OK, tell him I’m coming.
00:02:20
Inna Viktorovna, darling,
00:02:22
you’re a week behind with…
00:02:24
your rent.
00:02:26
I know that.
00:02:27
I’m just asking you for a few more days,
00:02:29
till Monday.
00:02:31
We have more customers…
00:02:33
over the weekend, you know.
00:02:35
I know. I know.
00:02:47
Wow, you haven’t paid…
00:02:49
the whole amount for the previous month.
00:02:51
I’ll settle it.
00:02:52
I just need a little time.
00:02:56
I see.
00:02:58
But time is money.
00:03:01
I’m not asking for much.
00:03:02
One week max.
00:03:05
Andrey Sergeyevich,
00:03:06
we’ve been working together for quite a while,
00:03:08
and we never had any problems.
00:03:11
Right?
00:03:14
Our club is living through tough times.
00:03:20
How much do I owe you for the coffee?
00:03:21
On the house.
00:03:25
Inna Viktorovna,
00:03:27
just out of respect,
00:03:30
we’ll wait.
00:03:43
Till next week.
00:03:45
If you don’t pay then,
00:03:46
you’ll have to vacate the premises.
00:03:49
Have a good day.
00:04:31
Hi!
00:04:33
- Hi, sweetie. - Hi.
00:04:35
Wow, you have a wonderful tan.
00:04:37
It would have been better if I haven’t spent…
00:04:39
two days in Barcelona.
00:04:41
Barcelona is worth it.
00:04:42
It’s worth a lot of money.
00:04:44
You know how much I have spent? A fortune!
00:04:46
I have a gift for you:
00:04:47
awesome wine, from Spain,
00:04:49
- you should try it. - Wow.
00:04:54
I’m sure Mark will love it.
00:04:55
You bet. It’s a collectible.
00:04:59
Thank you.
00:05:01
Did you have a great holiday?
00:05:03
Out of this world.
00:05:04
I need a month’s break…
00:05:06
after this holiday.
00:05:09
You have three days, I hope you can relax.
00:05:12
Good idea. Get dressed,
00:05:13
I know a super place,
00:05:15
we’ll get me relaxed.
00:05:17
Alla, I have a deadline for this house plan.
00:05:19
I have my hands full.
00:05:21
I see it. Your job…
00:05:23
would kill a horse.
00:05:25
Have you seen your own reflection?
00:05:27
All your color is gone.
00:05:28
Do it for your friend. Go get dressed.
00:05:38
Suburban real estate…
00:05:40
is getting extremely popular,
00:05:42
that’s why we would like to offer you a project…
00:05:45
of a suburban villa community.
00:05:47
Our company has already purchased…
00:05:48
100 hectares at the 32nd kilometer…
00:05:51
of the New Riga Highway,
00:05:53
it’s a very picturesque spot…
00:05:54
with a river nearby,
00:05:56
there’s a forest.
00:05:58
You can take a look at the location…
00:06:00
and access plan,
00:06:01
you have the photos in your folders.
00:06:04
And as for the construction part.
00:06:06
We will offer individual designs,
00:06:09
we have clients who are committed to buying…
00:06:11
some of the villas.
00:06:12
That’s why we’re working…
00:06:14
on the planning and design…
00:06:16
of the houses to be,
00:06:19
making them all customized.
00:06:21
We’re also working…
00:06:23
on the landscape design,
00:06:25
you have all the data,
00:06:27
please take a look.
00:06:28
I would also like to point out:
00:06:32
it’s our third project,
00:06:35
with the two previous ones…
00:06:37
being in high demand,
00:06:39
it didn’t take us long…
00:06:40
to recoup the investment…
00:06:42
and make very sizeable profit.
00:06:45
The decision is now…
00:06:46
- up to you. - Right.
00:06:48
You’ve said you have already purchased the land?
00:06:51
- Yes. - May I see…
00:06:52
the contract please?
00:06:54
And the property certificate.
00:06:57
Certainly. Our legal advisor…
00:06:59
will be back in the office…
00:07:01
on Monday,
00:07:03
and we will provide…
00:07:05
all the paperwork right away.
00:07:08
Hi.
00:07:10
Hi, how’re you?
00:07:11
Great.
00:07:16
- Hello. - Hi.
00:07:17
Hello, you’re welcome.
00:07:31
- Good evening. - Good evening.
00:07:39
Inna, hi!
00:07:41
- Hi. - Hi, darling.
00:07:45
- How does it go? - All well.
00:07:47
- Haven’t seen you in a while. - I went to Spain,
00:07:49
the sun, the sea.
00:07:50
- I wish I could stay there. - It’s better than here?
00:07:53
I don’t really know.
00:07:54
This is Tatiana, my best friend…
00:07:56
and the wife of my boss.
00:07:58
This is Inna, the owner of the club.
00:08:00
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
00:08:02
I’ve got a gift for you, let me fetch it…
00:08:04
- from the car. - OK.
00:08:11
You have a very cozy place here.
00:08:14
And the music is great.
00:08:15
- You like jazz? - I do.
00:08:18
Alla has never mentioned you before.
00:08:21
She hasn’t been here long.
00:08:23
Really?
00:08:25
It feels like you’ve known each other for ages.
00:08:29
I hope you will come again.
00:08:31
Please do. It will be an honor.
00:08:34
I sure will, thank you.
00:08:35
- Have a great evening. - Thank you.
00:08:43
- For you, darling. - Thank you.
00:08:45
See you.
00:08:56
- All’s well? - Sure.
00:09:09
Bravo!
00:09:11
Bravo!
00:09:19
Thank you, ladies and gentlemen.
00:09:21
We’ll take a five-minute break,
00:09:23
see you later.
00:09:26
Wait a sec, this handsome guy…
00:09:28
tried to escape and failed,
00:09:29
come here.
00:09:32
- Meet my friend. - Good evening.
00:09:34
Good evening.
00:09:36
That’s Igor, Inna’s brother.
00:09:37
Tanya, my best friend.
00:09:39
- Delighted. - Me too.
00:09:41
You’re an excellent musician.
00:09:43
You liked it?
00:09:44
Oh, yes.
00:09:46
In this case, if you don’t mind,
00:09:48
the next piece will be dedicated to you,
00:09:51
- ladies. - We mind.
00:09:52
We really mind!
00:09:55
It’s not only about the next piece,
00:09:57
you will be playing for us the whole night.
00:09:59
- Deal? - Deal.
00:10:14
The next piece…
00:10:16
is dedicated to the two wonderful girls…
00:10:18
sitting over there.
00:12:14
- Hi. - Hi.
00:12:18
You’ve been out late.
00:12:21
Alla took me to a jazz club,
00:12:23
we listened to live music.
00:12:25
Stayed till it closed.
00:12:29
I still can’t see why you care about her.
00:12:32
No idea. I guess…
00:12:35
it’s more of a habit.
00:12:37
Well, at least there’s never a dull moment.
00:12:41
You have something new?
00:12:44
I’ve had a meeting with the investors.
00:12:48
- Did it go well? - So far so good.
00:12:51
I hope we’ll have the contract signed next week.
00:12:54
And once the paperwork is done,
00:12:56
they will transfer the first installment.
00:12:59
I think your father would have been proud of me.
00:13:01
Well done.
00:13:03
I will keep my fingers crossed.
00:13:06
Thanks.
00:13:09
Oh, yes.
00:13:11
Here’re the papers you have to sign.
00:13:18
OK, I’ll take a look at them…
00:13:20
tomorrow.
00:13:24
Mark…
00:13:26
You know, we need…
00:13:28
to try again today.
00:13:30
What?
00:13:32
These three days are the best time.
00:13:37
Tanya,
00:13:39
I really have…
00:13:41
heaps of paperwork to go through for tomorrow.
00:13:44
It will take me half the night.
00:13:46
- Let’s postpone. - OK.
00:13:48
- Tomorrow then. - OK.
00:13:50
Oh.
00:13:52
I’ve forgotten.
00:13:54
Tomorrow, right after work,
00:13:55
I’ll leave for our hunting lodge…
00:13:57
with the guys.
00:14:00
For the entire weekend?
00:14:02
Yep. That’s right.
00:14:04
We’ve decided to get a boar.
00:14:07
Mark, but it will be too late then.
00:14:10
We only have three days.
00:14:11
Let’s do it in a month then.
00:14:16
I’ve already had it all arranged.
00:14:18
What will I tell the guys?
00:14:20
Let’s cancel the hunt,
00:14:22
I need to impregnate my wife?
00:14:25
Stop it.
00:14:28
Honey, what’s wrong?
00:14:30
Are we breaking up tomorrow…
00:14:32
or what?
00:14:34
Really.
00:14:36
We have the whole life ahead.
00:14:40
Now it’s time to think about the project, not the baby.
00:14:43
Don’t you know it’s a once in a lifetime opportunity?
00:14:46
As for a baby, why would a year make a difference?
00:14:49
We’ll have it anyway.
00:14:52
Mark,
00:14:55
I’m 37.
00:14:58
My mother had me when she was 43.
00:15:00
So what?
00:15:02
I really don’t see what’s the problem.
00:15:07
Tanya, don’t make me look like a bastard.
00:15:11
We’re a family,
00:15:12
let’s use our wits, not our emotions.
00:15:16
Oh, well.
00:15:19
Sorry to be so curt.
00:15:25
I guess you’re right.
00:15:34
Honey, don’t get upset.
00:15:38
Good night.
00:15:40
Good night.
00:15:51
Here’s your food.
00:15:54
- Thank you. - May I go?
00:15:57
- Sure. - See you tomorrow.
00:15:59
Bye.
00:16:19
- You want a bite? - No.
00:16:26
Have you noticed?
00:16:28
What?
00:16:30
The looks she was giving you.
00:16:33
Who?
00:16:35
The one you were talking to so nicely at the table.
00:16:42
Alla told me she owns…
00:16:43
the construction company she works for.
00:16:46
A very wealthy woman.
00:16:52
By the way,
00:16:54
the agent came today to collect the rent.
00:16:56
We have a week to pay it.
00:16:58
And if we don’t find the money, we’re completely fucked up.
00:17:02
How’d you like the prospect?
00:17:09
Try to do at least something…
00:17:11
for the club.
00:17:13
Apart from this clanking shit.
00:17:17
If we miss the opportunity,
00:17:19
we might lose it all.
00:17:22
You get it?
00:17:25
I get it.
00:17:43
Well.
00:17:47
All the papers are in good order.
00:17:49
You can sign them.
00:17:51
Right.
00:17:56
Thanks.
00:18:04
Mark is a smart guy.
00:18:07
It’s an excellent deal.
00:18:10
Your father wasn’t mistaken about him.
00:18:15
He’s a worthy successor.
00:18:18
Thank you.
00:19:08
May I help you?
00:19:11
Nice to see you.
00:19:12
I haven’t expected to meet you here.
00:19:14
Neither have I.
00:19:16
Are you looking for something in particular?
00:19:18
I have a large vinyl collection.
00:19:20
Really? Yes.
00:19:22
I’m looking for Coleman Hawkins,
00:19:24
1961, «The Hawk Relaxes».
00:19:26
Wow,
00:19:27
that’s a rarity.
00:19:31
Give me your phone number,
00:19:33
I’ll try to find it.
00:19:35
Really? I will be most obliged.
00:19:39
D’you have a car?
00:19:40
I don’t drive, it’s not for me.
00:19:43
I’ll call a taxi.
00:19:44
A taxi? I can give you a lift.
00:19:47
I have time.
00:19:49
I live in the suburbs.
00:19:50
That’s definitely not going to…
00:19:53
stop me.
00:19:55
Really? OK.
00:19:57
Come on then.
00:20:04
Thank you.
00:20:58
This was a short ride.
00:21:00
It seemed so to me too.
00:21:03
You’re an accomplished storyteller.
00:21:05
Let’s not be so formal.
00:21:06
Quite frankly, I hate it.
00:21:09
OK.
00:21:11
Would you come in?
00:21:15
Some other time.
00:21:17
I need to get to the club for a rehearsal.
00:21:19
And I’d hate to bump into your husband.
00:21:21
He might take it wrong.
00:21:24
He went hunting.
00:21:28
I could never understand the pleasure of killing animals.
00:21:31
But we’re all different.
00:21:33
I’m not a hunting fan either,
00:21:35
that’s why he never asks me to join him.
00:21:37
Thanks for the ride.
00:21:44
I’ll call you once I find the Hawk.
00:21:46
OK, thank you.
00:21:48
- Bye. - Bye.
00:23:16
- Hello. - Hi.
00:23:18
Your delivery, please.
00:23:20
- May I come in? - Sure do.
00:23:29
Coleman «Hawk» Hawkins.
00:23:31
1961,
00:23:33
«The Hawk Relaxes».
00:23:35
- For you. - Amazing.
00:23:36
Thanks so much.
00:23:40
Would you like something?
00:23:41
Tea, coffee?
00:23:43
Wine if you have some.
00:23:46
So you’re…
00:23:47
not driving?
00:23:49
No, I took a taxi.
00:23:51
Oh, well.
00:24:01
Scandinavian Viking metal?
00:24:03
You like it?
00:24:05
No, my husband does.
00:24:10
He has a great taste.
00:24:14
I don’t like this kind of music.
00:24:16
I’m not talking about music.
00:24:19
I’m talking about you.
00:24:26
Will you open the wine?
00:24:33
It’s a fine house you have.
00:24:36
So cozy.
00:24:37
Thanks.
00:24:40
What do you do?
00:24:42
I’m an architect.
00:24:44
I design houses.
00:24:48
Sounds cool.
00:24:50
Did I distract you?
00:24:52
No, I was working,
00:24:54
but I can take a break, it's not a problem.
00:24:57
Do you always work from home?
00:25:00
By the most part. It’s convenient,
00:25:02
no one’s in my way.
00:25:07
So I only work when I get…
00:25:09
inspiration.
00:25:13
Well, let’s drink…
00:25:15
to a fine day,
00:25:17
to you.
00:25:19
To a fine day.
00:25:29
I’m sorry. Don’t.
00:25:35
It’s Alla.
00:25:36
You have to leave, she shouldn’t see you here.
00:25:38
No, wait, not this way.
00:25:42
Follow me, quick.
00:25:51
Wait.
00:25:54
Come on.
00:25:56
There’s a gate at the end of the compound.
00:25:58
That’s it.
00:26:12
Well, hi.
00:26:14
- Hello. - Took you ages to open the door.
00:26:16
I was in bed with a headache.
00:26:18
You have some water?
00:26:19
Sure, take a seat, just a sec.
00:26:21
Make sure it’s cold.
00:26:23
I almost had a fight with a guy in the traffic jam.
00:26:25
The idiot almost scratched…
00:26:27
my side. Changing lanes!
00:26:29
I was beeping like crazy,
00:26:31
and he couldn’t care a damn!
00:26:33
Asshole. I said,
00:26:34
I won’t let him…
00:26:36
squeeze by,
00:26:38
and he was waving his hands,
00:26:39
I just stopped dead,
00:26:41
with everyone honking from behind,
00:26:42
but what could I do? Was it my fault?
00:26:45
Alla, cool down.
00:26:47
Cool down, sure.
00:26:48
Couldn’t he see it,
00:26:50
I’m a tiny helpless woman.
00:26:52
I felt like getting out and slapping his face.
00:26:54
I’m really pissed off.
00:26:57
Here you are. It’s all over.
00:26:59
Forget it.
00:27:05
Yes, you’re right.
00:27:08
By the way, what are you plans?
00:27:10
Want some more jazz?
00:27:11
I didn’t know you were into jazz.
00:27:15
I’m into jazzmen.
00:27:19
One of them. Did you like him?
00:27:23
- Who? - There’s only one there…
00:27:24
who’s worth something.
00:27:27
I introduced you yesterday.
00:27:29
The guitar player.
00:27:31
I get goosebumps…
00:27:32
when I see him.
00:27:35
Are you in love?
00:27:38
I want him.
00:27:43
When he looks at me,
00:27:44
I go over the moon.
00:27:48
Is it reciprocal?
00:27:50
Not as yet.
00:27:52
I’ll have him in my bed in two days, just you see.
00:27:54
Let’s go?
00:27:56
Alla, really,
00:27:58
I don’t feel well.
00:28:00
You’ll get distracted, time will fly.
00:28:04
My head’s killing me.
00:28:05
Tanya, are you an old crony or what?
00:28:07
Take a painkiller.
00:28:09
I just want a bit of quiet.
00:28:11
Not today, OK?
00:28:13
You’ll join me tomorrow.
00:28:16
- Deal? - We’ll see.
00:28:17
No, I’ll call you in the evening.
00:28:19
See you.
00:28:47
You go through a divorce,
00:28:49
then we’ll talk.
00:28:51
I don’t want to…
00:28:52
either get married…
00:28:54
or divorced.
00:28:56
Never say never. I thought so too.
00:28:59
Then the court case,
00:29:01
property split, joint custody.
00:29:03
Don’t you remember what I’ve told you?
00:29:06
You don’t need any responsibilities,
00:29:09
just enjoy your life.
00:29:11
Who needs the fucking family…
00:29:13
that later breaks into pieces?
00:29:16
Civilized people…
00:29:17
get together and split decently,
00:29:20
no fights, no property issues!
00:29:23
Yeah, of course,
00:29:24
but if we count all you’ve spent on your women,
00:29:27
it’s crazy. This one you have now,
00:29:29
what’s her name, Angela?
00:29:31
I guess her looks cost you ten quid.
00:29:33
- Yes. - And this super duper car…
00:29:35
you gave her?
00:29:37
Just don’t be jealous,
00:29:39
I mean an entirely different thing.
00:29:41
I mean that relationships…
00:29:42
should be free,
00:29:45
unburdened by kids…
00:29:46
of a jealous wife.
00:29:48
And me, I’m a free person,
00:29:50
I come and go as I wish.
00:29:52
I’m an artist.
00:29:55
On the other hand, how does one live without a family?
00:29:58
Easy, Dima. Where is your family, Dima?
00:30:02
It’s just you,
00:30:04
- and the ashes. - Still I have someone…
00:30:06
to take care of me in my old age.
00:30:09
Of course, it’s a trendy thing to dump the parents…
00:30:11
to the retirement homes.
00:30:14
You have no one to dump you!
00:30:17
I don’t need it, I have cash to pay…
00:30:20
for the best nurses.
00:30:22
Long legs, silk stockings…
00:30:25
and mini skirts.
00:30:26
With latex.
00:30:29
Mark, why don’t you tell him…
00:30:31
that I’m right?
00:30:33
Of course you’re right,
00:30:34
sure.
00:30:36
We all choose our ways.
00:30:39
I like my life.
00:30:53
- Hi. - Hi.
00:31:01
Thanks.
00:31:03
I’m sorry.
00:31:06
It was all so stupid.
00:31:09
I didn’t expect Alla to come.
00:31:12
It’s OK, no worries.
00:31:15
Would you like a drink?
00:31:17
No, thank you.
00:31:20
Are you in a hurry?
00:31:23
No.
00:31:26
Would you like…
00:31:28
a club tour?
00:31:29
I’ll show you the rehearsal room.
00:31:34
Would be nice.
00:31:36
This way.
00:31:58
That’s where we rehearse.
00:32:02
Looks nice.
00:32:14
And this is my den.
00:32:20
You actually…
00:32:21
live here?
00:32:24
Yes.
00:32:26
What about your sister?
00:32:28
My sister…
00:32:31
rents a big place in the downtown.
00:32:34
Take a seat.
00:32:43
Give me your cloak.
00:32:57
What are we doing? Wait.
00:33:01
Forget about it.
00:33:10
Am I disturbing you?
00:33:14
Looks like your headache is gone.
00:33:24
Alla! Alla, wait!
00:33:27
Oh my God, what have I done?
00:33:32
What have I done?
00:33:37
She will hate me.
00:33:40
She will tell Mark.
00:33:42
I’m finished.
00:33:44
I’m finished, it’s all over.
00:33:45
- Relax, we’ll figure it out. - Don’t touch me!
00:33:48
Call me a taxi, please.
00:34:13
- Bye, Mark! - Bye!
00:35:06
- Hello? - Yes?
00:35:07
Inna, good afternoon,
00:35:09
it’s Tatiana, Alla’s friend.
00:35:11
We’ve been at your bar.
00:35:13
- You came with Alla for a concert. - Right, you remember me?
00:35:15
- I do. - Inna,
00:35:18
could we please…
00:35:19
- meet? - Is something the matter?
00:35:22
No, not really.
00:35:24
- Let’s talk when we meet. - Sure. Where?
00:35:27
Not at the club, please.
00:35:30
Would you mind coming to my place?
00:35:33
Just give me the address.
00:35:34
I will text you the address.
00:35:40
Hello?
00:35:42
Mark Valentinovich, hello.
00:35:44
As you’ve asked I got all the papers…
00:35:45
for the land purchase together,
00:35:47
please don’t worry.
00:35:50
Thank you.
00:36:09
Sorry to inconvenience you.
00:36:10
No worries.
00:36:12
- Let’s not be so formal. - Sure.
00:36:15
So what’s the matter?
00:36:16
It has to do with Igor.
00:36:18
Come inside.
00:36:24
Mark began to work for my dad…
00:36:25
when I was still at college.
00:36:28
He worked real hard.
00:36:30
And dad told me, you’ll be a fool…
00:36:31
if you don’t marry him.
00:36:35
He’s an insider in our business,
00:36:37
smart and reliable.
00:36:40
My dad worshiped him.
00:36:42
It was actually his choice.
00:36:46
And what about you?
00:36:49
I saw he was nice,
00:36:51
reliable.
00:36:53
And, subconsciously,
00:36:55
I perceived him as a part…
00:36:56
of the family.
00:36:59
Dad passed away three months ago,
00:37:02
and left his company to me.
00:37:06
I think…
00:37:08
Mark is still mad at me for dad…
00:37:12
treating him this way.
00:37:14
Thanks.
00:37:15
So what’s the problem?
00:37:18
The problem is Alla will tell Mark everything.
00:37:21
She will never…
00:37:23
forgive me…
00:37:25
for crossing her path.
00:37:28
Yes, it’s an ugly situation.
00:37:32
Do you think you should talk to her?
00:37:33
She doesn’t answer my calls.
00:37:36
Would you mind talking to her?
00:37:40
I can’t make any promises,
00:37:43
but I’ll give it a try.
00:37:45
Thank you.
00:37:46
No problem.
00:37:49
Would you care for a piece of advice?
00:37:52
Just take things easier.
00:37:55
- Relax. - I know that,
00:37:57
but when things begin to happen…
00:37:59
Just don’t take it too close to heart.
00:38:02
Have you mastered this skill?
00:38:04
It’s the only way to survive.
00:38:06
Our life is a struggle.
00:38:09
Some struggle for a piece of bread,
00:38:10
others for a spot under the sun.
00:38:13
Some for comfort and stability.
00:38:16
What are you struggling for?
00:38:22
I guess it’s a spot under the sun.
00:38:26
You won’t image…
00:38:28
how much shit I had to take…
00:38:30
in order to open my club.
00:38:33
Well, you’ve succeeded.
00:38:35
You’ve made it, you have a great spot under the sun.
00:38:38
I still struggle.
00:38:42
And yet, I will soon…
00:38:43
have to look for another one.
00:38:45
Why?
00:38:47
The club needs a lot of investment,
00:38:49
and it’s not all that profitable.
00:38:51
We need more publicity,
00:38:53
so it’s all stalling.
00:38:56
The country is in crisis,
00:38:57
and they still want us to pay rent in dollars.
00:39:00
Bastards.
00:39:03
It might be our last month in business.
00:39:06
Really?
00:39:09
Well,
00:39:10
thanks for the tea,
00:39:12
I need to go, heaps of work…
00:39:14
at the club.
00:39:15
Inna, wait.
00:39:18
Suppose I give you some money?
00:39:21
No, I can’t pay the interest,
00:39:23
- and I never take loans. - Why loans?
00:39:25
I’m not a bank.
00:39:28
- Are you serious? - Absolutely.
00:39:32
How much do you need?
00:39:38
Around ten quid.
00:39:43
Dollars.
00:39:47
OK, I see.
00:39:50
Wait here.
00:40:14
Here you are.
00:40:17
You will pay me back when you can.
00:40:19
You can’t even imagine…
00:40:21
how much it means to me.
00:40:23
- Thank you. - My pleasure.
00:40:26
I’m happy that there’s a problem less in this world.
00:40:30
I hope we’ll resolve yours too.
00:40:32
I hope so.
00:40:34
Sorry, my husband is back.
00:40:57
- Hi. - Hi.
00:41:00
- Did the hunt go well? - Very well.
00:41:02
Please meet my husband Mark.
00:41:04
This is Inna, she owns the jazz club.
00:41:07
- Oh yes, delighted. - Same here.
00:41:10
- Remember I told you? - I do.
00:41:12
Tanya praised you club a lot,
00:41:15
I guess I should go there once.
00:41:17
Sure, do visit us.
00:41:19
Thank you, have a good day.
00:41:21
- Goodbye. - I’ll come in a sec.
00:41:28
You know what?
00:41:30
It’s none of my business,
00:41:32
but you should ditch Igor.
00:41:35
It’s not worth it.
00:41:59
I’ve brought some boar cuts.
00:42:01
That’s good.
00:42:05
Would you like me to make some meatballs for you?
00:42:07
I could never say «no» to your meatballs.
00:42:10
Deal.
00:42:13
Why was this girl here?
00:42:15
I gave her some money.
00:42:17
As a loan.
00:42:18
Any reason why?
00:42:21
She’s in trouble.
00:42:23
I guess we should put up a sign at the door:
00:42:26
«Charity»…
00:42:28
or «Rescue Center».
00:42:30
«Twenty Four Seven».
00:42:31
Come on, stop grumbling.
00:42:34
Why wouldn’t you help everyone in need?
00:42:39
- She will pay me back. - Good luck with that.
00:42:42
Has Alla ever paid you back?
00:42:44
She keeps borrowing every month.
00:43:17
Vitaly, give me a beer.
00:43:46
Hello. Hope I’m not intruding.
00:43:49
Igor, my brother,
00:43:51
a musician…
00:43:52
and the club’s art director.
00:43:54
- Nice to meet you. Mark. - Same here.
00:43:57
You’ve met Tatiana, haven’t you?
00:43:59
We’ve seen each other.
00:44:03
Which instrument do you play?
00:44:05
Quite a few.
00:44:07
Too bad you haven’t been here before,
00:44:09
we had quite a night yesterday.
00:44:12
I was hunting. Well,
00:44:14
hope it’s not our last time, right, dear?
00:44:17
I hope so.
00:44:19
Frankly, I’m not much into jazz.
00:44:21
Don't understand it. But my wife is.
00:44:23
What about rock, metal?
00:44:26
I respect the Scandinavians.
00:44:28
Scandinavian Viking metal?
00:44:29
«Amon Amarth», «Ultima Thule».
00:44:32
They are my favorite groups.
00:44:34
It’s weird that you know them.
00:44:36
Why?
00:44:38
I thought that jazz fans…
00:44:40
would enjoy something more refined.
00:44:44
Jazz is intellectual,
00:44:46
rather than refined. I enjoy different things.
00:44:50
I’m into expressive stuff.
00:44:52
And aggressive.
00:44:54
- Why? - You’re a hunter,
00:44:56
if I got it right.
00:44:58
Does it make me…
00:45:00
an aggressive person?
00:45:01
I don’t know. But no one goes…
00:45:04
to the woods with a gun to enjoy the views.
00:45:06
Igor!
00:45:09
Where did you get this singer?
00:45:12
She has a great voice.
00:45:14
She’s an old friend of mine,
00:45:15
recently back from the States.
00:45:25
Right.
00:45:27
Sorry, we’ll get going,
00:45:29
I don’t feel well.
00:45:32
Thanks for your company.
00:45:34
It was nice to meet you.
00:45:36
Hope you’ll come again.
00:45:37
Definitely. Goodbye.
00:45:39
- Goodbye. - Bye.
00:45:46
Are you completely nuts?
00:45:48
What was it all about?
00:45:50
I had to show this posh guy where he belongs,
00:45:52
rather than lick his ass.
00:45:54
If you’re jealous, don’t speak up.
00:45:56
Me jealous of him? Don’t be ridiculous.
00:45:59
You’ve forgotten that his wife has given us money…
00:46:02
and saved us from disaster.
00:46:05
Besides,
00:46:07
stop flirting…
00:46:09
and leave her alone.
00:46:12
Did you get it?
00:46:14
I got it.
00:46:47
IGOR: Sleeping?
00:46:51
<i>Masha, open the door.</i>
00:46:56
Who’s texting that late?
00:46:59
It’s Inna, she wants to know…
00:47:01
if I’m all right…
00:47:03
and if we’ve enjoyed the evening.
00:47:05
Tell her all’s great.
00:47:07
- Sure. - And give my regards.
00:47:09
I will.
00:47:33
Tanya…
00:47:36
Yes?
00:47:38
Will you put this in the garbage?
00:47:40
- Sure. - Thank you.
00:48:06
Hello?
00:48:08
What’s up?
00:48:09
Could we see each other?
00:48:13
I don’t think it’s a good idea.
00:48:15
I need to talk to you, please.
00:48:20
- OK. - When?
00:48:24
I don’t know.
00:48:37
Igor.
00:48:40
I thought it all over.
00:48:44
It wasn’t…
00:48:46
an easy decision.
00:48:51
We shouldn’t see each other anymore.
00:48:57
I don’t know what happened on the night…
00:49:00
when you played for us at the club.
00:49:05
All the memories of my dad came flooding in.
00:49:11
He was my nearest…
00:49:12
and dearest.
00:49:21
I’m married, I have a predictable…
00:49:22
stable life.
00:49:25
I don’t want to destroy it.
00:49:34
What’s happening now is wrong.
00:49:38
It shouldn’t be this way.
00:49:41
I’m sorry.
00:49:43
I have no idea what’s right…
00:49:45
and what’s wrong.
00:49:48
What’s good…
00:49:49
and what’s bad.
00:49:53
But I can’t live without you.
00:50:00
I’ll be lost without you.
00:50:05
I love you.
00:50:13
I love you too.
00:50:28
Well, as they say,
00:50:30
in for a penny,
00:50:32
in for a pound.
00:50:34
Especially since the land is worth way more than a pound.
00:50:38
Gentlemen, let’s move to the banquet hall.
00:50:48
Mark Valentinovich,
00:50:49
can we talk for a sec?
00:50:51
Sveta, please take care of the guests.
00:50:53
- Thanks. - Sure.
00:50:55
I believe you’ll enjoy this.
00:51:53
Darling?
00:51:54
May I come in?
00:51:56
Yes.
00:52:00
Hi.
00:52:02
Hello.
00:52:03
You’re late today.
00:52:05
Too much work.
00:52:07
We had a few meetings.
00:52:12
Dinner’s in the fridge.
00:52:19
I’m not hungry.
00:52:22
You look upset.
00:52:25
I’m exhausted.
00:52:38
You’re so beautiful.
00:52:44
I miss you.
00:52:49
You know what?
00:52:53
Let’s book the tickets and fly away,
00:52:55
just the two of us.
00:52:57
To an island.
00:53:02
If it’s OK with you, naturally.
00:53:06
Of course it’s OK.
00:53:09
Don’t you know it?
00:53:15
That’s great. Let’s think about it.
00:53:19
Yeah.
00:53:27
By the way,
00:53:32
don’t you think something has changed in our house?
00:53:36
Not really.
00:53:38
Everything’s fine.
00:53:40
No, darling.
00:53:42
I do feel a difference.
00:53:46
What difference?
00:53:48
Where’s your friend Alla?
00:53:51
I don’t hear you blabbering on the phone,
00:53:54
she doesn’t come here…
00:53:55
as she used to.
00:53:58
What’s up?
00:54:00
I don’t know.
00:54:03
Weird.
00:54:04
Unusual.
00:54:07
She might be having an affair.
00:54:10
Indeed?
00:54:11
Who with?
00:54:14
I don’t follow her private life.
00:54:19
Good for her.
00:54:21
She might settle down.
00:54:24
Sorry.
00:54:39
Are you leaving?
00:54:43
I’ve left some papers at work.
00:54:48
Don’t wait, go to bed.
00:55:25
Need help?
00:55:27
Hope I’m not intruding.
00:55:30
Depends on why you’re here.
00:55:32
Just to have a talk, don’t worry.
00:55:37
- Want a drink? - Why not.
00:55:39
Cognac, whiskey?
00:55:41
Cognac will do.
00:55:54
Well, to make a long story short.
00:55:56
I know that you’re having an affair with my wife.
00:55:58
You came all the way here…
00:56:00
to let me know?
00:56:28
The thing is reliable…
00:56:30
like a Swiss watch.
00:56:31
Fifteen bullets in the package.
00:56:36
Count it.
00:56:38
As agreed.
00:56:40
In our business…
00:56:42
trust is everything, honey.
00:56:44
Good luck.
00:57:32
Igor.
00:57:34
Igor.
00:57:43
What’s wrong?
00:57:44
It’s all right.
00:57:47
What do you mean «all right»?
00:57:50
What happened?
00:57:53
I had a fall.
00:57:54
Igor, stop it.
00:57:57
I’ve been calling you through the day,
00:57:58
you never picked up.
00:58:00
What happened?
00:58:04
I was discreetly told…
00:58:06
that you and I should stop seeing each other.
00:58:10
Mark?
00:58:13
We’ve had a bit of an argument,
00:58:16
I gave him shit.
00:58:19
Then some guys showed up,
00:58:22
and told me that it was the last warning,
00:58:25
and our next meeting…
00:58:26
would be my last one.
00:58:28
God, I don’t understand.
00:58:31
What exactly?
00:58:32
He’s safeguarding his property.
00:58:35
I’m not his property.
00:58:37
He has no right to behave like that.
00:58:39
I must leave,
00:58:41
then things will settle.
00:58:43
These are his terms.
00:58:45
Where will you go?
00:58:48
I don’t know.
00:58:50
I will go with you.
00:58:53
It’s out of the question.
00:58:55
Why?
00:58:58
He won’t leave us alone,
00:59:00
and I can’t put you to such risks.
00:59:07
Please,
00:59:10
wait for my call.
00:59:13
Don’t leave, I beg you.
00:59:15
Don’t leave.
00:59:31
Tatiana!
00:59:33
Listen,
00:59:35
I don’t want to look ungrateful,
00:59:37
I appreciate your help.
00:59:40
But please don’t come here again.
00:59:43
Before, it was a friendly advice,
00:59:45
now it’s an order:
00:59:46
leave Igor alone.
00:59:48
It’s for me to decide where I go…
00:59:50
and whom I hang out with.
01:00:29
Are you celebrating something on your own?
01:00:33
Why are you doing this to Igor?
01:00:37
To Igor?
01:00:40
Who’s Igor?
01:00:43
You mean the insolent boy?
01:00:47
Your lover?
01:00:51
I’m not doing anything to him.
01:00:53
I just let him know where he belonged.
01:00:57
What makes you think you have the right to do it?
01:01:00
Because I’m your husband!
01:01:03
But I see you are drunk…
01:01:06
and crazy, right?
01:01:08
And you’ve decided to do the arbitration?
01:01:11
What would you suggest I do?
01:01:12
Don’t touch me!
01:01:14
You expect me to reward him?
01:01:16
To give him a bonus for fucking my wife?
01:01:21
You’re such a bastard.
01:01:23
I’m a bastard?
01:01:27
I’m a bastard.
01:01:30
So I’m a bastard. Right?
01:01:33
I was cheating on you, right?
01:01:35
I cheated, I betrayed?
01:01:37
Look at it! Look!
01:01:39
Don’t touch me!
01:01:43
I’ve intuited it right away.
01:01:44
When you came back from that den,
01:01:46
something was wrong.
01:01:48
My thought was:
01:01:50
my chaste wife couldn’t fall that low,
01:01:51
she couldn’t!
01:01:53
And then Alla…
01:01:55
gave me this envelope.
01:01:56
Your best friend wanted me to enjoy it.
01:01:59
And I did.
01:02:01
Now I’m trying to save our family,
01:02:04
and you call me a bastard.
01:02:06
What are you trying to save?
01:02:08
Our family?
01:02:10
Do we have a family?
01:02:12
You don’t even want to have a child by me.
01:02:16
And he? He wants to have one, right?
01:02:19
You whore!
01:02:21
There was nothing between us.
01:02:23
Do you expect my gratitude?
01:02:37
Tanya, tell me.
01:02:40
Just tell me.
01:02:43
Why are you so eager to destroy us?
01:02:47
Because of this loser?
01:02:49
Mark,
01:02:51
that’s it, I’ve made up my mind.
01:02:52
I want a divorce.
01:02:56
No,
01:02:58
I won’t listen to the blabbering…
01:02:59
of a drunk woman.
01:03:02
Whatever you do to Igor,
01:03:04
it won’t change anything.
01:03:22
All right.
01:03:26
I’ll leave.
01:03:30
I’m not going to cripple…
01:03:32
your poor homeless musician,
01:03:35
I’ll leave you both alone,
01:03:39
but on one condition.
01:03:45
You’ll give me a chance…
01:03:47
to finish the project.
01:03:51
There’s nothing else I have in this life.
01:03:55
Leave me the work I love.
01:04:01
Please.
01:04:05
I agree.
01:04:20
Sign this.
01:04:26
How do I know that no one…
01:04:27
will ever harm Igor again?
01:04:32
You have my word.
01:04:34
You should trust me.
01:04:57
You have just now…
01:05:00
ruined our life.
01:05:10
But if you change your mind…
01:05:11
and decide to come back,
01:05:15
you’re always welcome.
01:05:22
I’ll overnight at a hotel.
01:05:57
Where are you going?
01:06:00
I’m leaving you.
01:06:02
What?
01:06:08
I’m leaving you.
01:06:12
I’m not sure I understand.
01:06:14
Have I missed something?
01:06:17
What you’ve missed is that…
01:06:18
I’ve fallen in love,
01:06:21
and I won’t,
01:06:22
or rather can’t stay with you.
01:06:25
It’s as easy as that, yeah?
01:06:28
What’s keeping me here?
01:06:30
A den at the club?
01:06:32
Or playing to an empty room?
01:06:35
You want a better lifestyle, right?
01:06:37
A European tour?
01:06:40
Igor, you don’t understand what you’re doing.
01:06:42
Now listen to me carefully.
01:06:45
I’m sick of playing brother and sister.
01:06:47
And what I hate most…
01:06:49
is sleeping with the wealthy bitches…
01:06:52
to support your club.
01:06:53
I want to live a normal life…
01:06:55
with the woman I love.
01:07:01
See you.
01:07:03
Igor!
01:07:07
Igor, wait!
01:07:08
It’s no use.
01:08:08
You asshole.
01:08:51
- Hello? - Tatiana,
01:08:53
we need to talk.
01:08:56
We’ve already talked.
01:08:58
We need to get together.
01:09:00
Please come to the club.
01:09:02
It’s really important.
01:09:08
You there?
01:09:39
Mark?
01:09:40
Mark, are you here?
01:09:45
- Hi. - Hi, sweetheart.
01:09:50
Finally we don’t have to hide.
01:09:52
Being a mistress is not for me.
01:09:54
You feared that my plan won’t work.
01:09:57
Yes, you’re the most unpredictable guy…
01:09:58
I ever met.
01:10:01
My late father-in-law beats me.
01:10:04
The old guy had cheated on me big time.
01:10:07
He wanted to leave me a pauper.
01:10:09
And you hoped for the CEO position?
01:10:12
Nothing short would be good enough…
01:10:14
for tolerating my wife.
01:10:17
Are you happy?
01:10:18
I will be happy…
01:10:20
once we board the plane.
01:10:23
Tomorrow we’ll be…
01:10:25
at another continent.
01:10:28
I’ll go pack.
01:11:00
What’s up?
01:11:04
Where’s your brother?
01:11:06
He left.
01:11:07
And he stole the money you gave me.
01:11:10
He’s not my brother either.
01:11:12
What do you mean, he’s not your brother?
01:11:14
I mean we have a different relationship.
01:11:17
He’s my ex.
01:11:20
I was the one who told him to seduce you.
01:11:25
What do you mean?
01:11:27
I mean what I mean.
01:11:29
Right, forget it.
01:11:31
Take a seat.
01:11:39
Here’s a CCT recording.
01:11:48
I know that you’re having an affair with my wife.
01:11:50
You came all the way here…
01:11:52
to let me know?
01:11:54
I’m not into long conversations.
01:11:56
Let’s get down to business.
01:11:59
I’ll pay you well.
01:12:01
Let me guess.
01:12:02
You want me to dump your wife.
01:12:04
You’ve guessed wrong.
01:12:06
I will accept the opposite.
01:12:08
Why don’t you have a passionate affair?
01:12:10
Why do you need it?
01:12:12
I’m not paying for your questions.
01:12:15
Listen.
01:12:16
Each answer to your question…
01:12:18
will be deducted from your fee.
01:12:21
We talk about deductions,
01:12:23
but we haven’t discussed the fee.
01:12:26
Well done.
01:12:28
Fifty thousand dollars.
01:12:37
A hundred thousand.
01:12:40
You’re a tough one.
01:12:42
I’m not very good at math.
01:12:45
It’s much easier to multiply by a hundred.
01:12:48
I see, you’re a musician.
01:12:50
It’s a deal.
01:12:53
Now listen:
01:12:55
you have to make it look…
01:12:57
as if I’ve forced you to leave,
01:12:59
or you’re a goner.
01:13:01
My wife must believe that your life…
01:13:03
is in my hands.
01:13:06
An advance?
01:13:12
A guarantee?
01:13:13
My wish to get the rest.
01:13:16
Deal, bro.
01:13:21
And don’t you try to outsmart me.
01:13:23
It won’t work.
01:13:44
Why haven’t you called me right away?
01:13:48
What?
01:13:53
I’m on my way.
01:14:15
- Hello. - Hello.
01:14:17
- Chief accountant? - In his office.
01:14:18
- Send him to me. - Sure.
01:14:36
Anatoly Sergeyevich,
01:14:38
what’s going on?
01:14:43
Tatiana Nikolayevna,
01:14:45
your husband…
01:14:47
he has fooled both us and the investors.
01:14:49
Our company has never purchased…
01:14:51
any land for construction.
01:14:53
And this morning…
01:14:56
This morning Mark has withdrawn…
01:14:58
15 million dollars.
01:15:00
All the funds for the construction.
01:15:04
How could this happen?
01:15:06
There should be some paperwork,
01:15:08
or did he tell them fairytales?
01:15:10
Strange as it may seem, all the papers are here.
01:15:12
Alla Yevgenyevna was in charge of them.
01:15:15
All the papers are faked,
01:15:18
and signed by you.
01:15:24
Please leave us.
01:15:38
Take a seat.
01:15:53
He switched off his phone.
01:16:06
Hello? Stas, hi.
01:16:08
I need your help.
01:16:10
Can you locate a phone?
01:16:11
Yeah. I’ll send it right away.
01:16:13
Thanks.
01:16:45
Yes, Stas?
01:16:48
The phone is switched off,
01:16:50
when used last, at 02.07 p.m.,
01:16:52
it was in the Klin area,
01:16:55
roughly 90 or 100 kilometers…
01:16:56
between New Riga and Leningrad Highways.
01:16:59
Thanks.
01:17:02
I think he’s at the hunting lodge.
01:17:45
I don’t get it.
01:17:48
Why the hell are you here?
01:17:51
I tracked you.
01:17:56
I knew that you would cheat on me.
01:17:59
Is this fair?
01:18:01
I’ve done my part.
01:18:04
I did all the acting,
01:18:06
even crippled myself.
01:18:08
Didn’t I tell you I would call?
01:18:10
Where from? London or Vienna?
01:18:14
Don’t measure the others by yourself.
01:18:16
Sorry, I have no cash,
01:18:18
I will transfer it to your account.
01:18:20
How much do I owe you?
01:18:22
Seven and a half million.
01:18:24
Half of what you’ve stolen.
01:18:26
- I don’t get it. - Stay put.
01:18:32
Are you going to fire?
01:18:34
Do you have a reason to doubt it?
01:18:36
I thought you despised the guys with guns.
01:18:39
Shut up.
01:18:40
Cool down. Don’t get upset, OK?
01:18:47
Is this your first time…
01:18:49
trying to kill someone?
01:18:52
You’re nervous and sweating.
01:18:54
Your hands shaking.
01:18:56
Don’t get upset.
01:18:58
We can settle it in a bloodless civilized way. Take a seat.
01:19:01
As two businessmen…
01:19:05
Darling,
01:19:06
see who’s here for a visit.
01:19:10
Mark, let’s not try our luck.
01:19:13
Just do what he says.
01:19:18
You really mean it?
01:19:21
Who would imagine.
01:19:24
Are you sure you’re doing the right thing?
01:19:27
Just transfer the money.
01:19:29
- Right now! - Shush, shush, shush.
01:19:31
Haven’t we agreed, don’t get upset.
01:19:34
Calm down,
01:19:35
eat an orange.
01:19:42
Are… Are you crazy?
01:19:46
Would you rather he shot me?
01:19:48
He wouldn’t have done it!
01:19:50
I’m sorry.
01:19:52
I didn’t know.
01:19:56
Women can’t be trusted.
01:23:38
Fuck.
01:25:01
Mark!
01:25:25
Where is he?
01:25:35
Inna?
01:25:44
We need to go. Get up.
01:25:48
Damn.
01:25:50
Get up, we need to go.
01:25:53
Come on, get up, we need to go.
01:25:56
- Hold on. - I can't.
01:26:00
Come on, come on.
01:26:08
Hold on. Don’t faint.
01:26:12
It hurts. I can’t…
01:26:16
I’m dying.
01:26:18
- We need to go, come on. - I won’t, I can’t.
01:26:21
- Get up. - I can’t.
01:26:22
Get up!
01:26:24
No, I can’t!
01:26:37
Let’s go. Hey, get up.
01:26:47
He’s coming, careful.
01:27:27
Here, this way.
01:27:28
Let’s go. He won’t see us there.
01:27:31
Easy.
01:27:33
Let’s wait for a while.
01:27:37
I guess he lost us.
01:27:59
Hush. Hush.
01:28:01
Shush.
01:28:03
It was a bad idea to follow me.
01:28:07
It was really a bad idea.
01:28:11
Lie low!
01:28:43
Hush.
01:28:44
All is well. All is well.
01:28:46
It’s all over. All is well.
01:28:49
All is well.
01:28:50
All is well. All is well.
01:28:53
All is well, we're alive, all is well.
01:28:55
All is well.
01:28:57
All is…
01:29:00
All is well.
01:29:02
All is well.
01:29:05
Well.
01:29:13
<i>A year later</i>
01:29:38
- Vitaly, give me a hand. - OK.
01:30:06
Inna Viktorovna?
01:30:09
- Good afternoon. - Afternoon.
01:30:13
I didn’t expect to see you.
01:30:16
Tatiana Nikolayevna is sending you this.
01:30:19
What is it?
01:30:21
An indefinite lease contract…
01:30:23
for your club.
01:30:25
Have a good day.
01:30:54
Hello, dear Inna.
01:30:56
Sorry I’ve disappeared.
01:30:59
It was hard for me to get over…
01:31:02
the shock.
01:31:03
Having lost the people…
01:31:05
who were dear to me,
01:31:08
I’ve cancelled…
01:31:10
my former life.
01:31:12
I’m trying…
01:31:14
to start it afresh,
01:31:16
getting attuned to my new place…
01:31:18
and surroundings.
01:31:20
It doesn’t mean…
01:31:21
I’ve forgotten you though.
01:31:24
Hope all is going well,
01:31:26
your vitality and determination…
01:31:29
help you to stay afloat.
01:31:32
These documents are a token…
01:31:34
of my gratitude,
01:31:36
you’ve saved both me…
01:31:38
and my trust in humans.
01:31:41
This is the most important thing of all.
01:31:44
I hope you will enjoy the new opportunities,
01:31:47
and you won’t have to struggle…
01:31:48
for your spot under the sun.
01:31:51
I really appreciate what you have done for me.
01:31:54
When I’m in Russia,
01:31:56
I’ll stop by…
01:31:58
for a cup of coffee.

Description:

https://www.youtube.com/starmedia Лучшие русские и зарубежные фильмы, сериалы всех жанров. https://www.youtube.com/user/starmedia/playlists?shelf_id=43&view=50&sort=dd Здесь только хорошее кино: мелодрамы, драмы, детективы, комедии, ужасы, документальные фильмы в хорошем качестве! ОПАСНЫЙ СОБЛАЗН. Триллер Год производства: 2020 Страна: Россия Жанр: триллер, криминал Слоган: — Режиссер: Владимир Чубриков Сценарий: Владимир Чубриков, Ева Истомина Продюсер: Татьяна Дубинина Оператор: Анна Меликова Композитор: — Художник: Дмитрий Бакуров Премьера в России: сентябрь 2019 В главных ролях: Мария Горбань, Лилия Мэй, Анатолий Кот,Юлия Пожидаева, Полина Слепакова, Дарья Вершинина, Станислав Эрдлей, Альберт Бартош Бывает ли жизнь идеальной? Бывает. Когда у супругов крепкие, стабильные отношения, связанные не только узами брака, но и совместным бизнесом, который Татьяна получила по наследству от своего отца, а её муж Марк управляет всеми делами строительной фирмы покойного тестя. Но если заглянуть в замочную скважину и присмотреться, то идеальное вдруг покажется несовершенным, а в любви и благопристойности проявится оттенок ненависти. Что может разрушить прочные узы семьи? Страсть или коварство? Измена или жажда мщения? А если высокие чувства и низменные человеческие страсти смешаются, переплетутся и затянутся крепким узлом, развязать который под силу только смерти?.. Онлайн-кинотеатр StarMedia на YouTube https://www.youtube.com/starmedia Смотреть онлайн фильмы и сериалы бесплатно в хорошем качестве. Star Media в социальных сетях: https://www.facebook.com/unsupportedbrowser https://vk.com/starmediafilm https://ok.ru/starmedia https://accounts.google.com/v3/signin/identifier?dsh=S-1945946800%3A1681229036372880&continue=https%3A%2F%2Fplus.google.com%2F&followup=https%3A%2F%2Fplus.google.com%2F&ifkv=AQMjQ7ST_gAZl6H6XYRdQ13dFVXsokp-O7h-m1UdqBwIRUB_uaEYphR4Kkr1E1iAleVnOTLi2VtAmQ&osid=1&passive=1209600&flowName=WebLiteSignIn&flowEntry=ServiceLogin StarmediafilmRu https://twitter.com/StarMedia_2006 https://www.linkedin.com/company/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-star-media- #StarMedia

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА! Опасный соблазн. Криминальный Триллер. Лучшие фильмы"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.