background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา
Subtitles
|

Subtitles

00:00:04
Hello.
00:00:07
Hello.
00:00:08
Hello.
00:00:09
I'm Cullen.
00:00:10
And I'm Jung. Alright.
00:00:11
Are you excited for today?
00:00:12
I'm the most excited.
00:00:13
Because today's Songkran in Thailand.
00:00:16
That's right. Alight, everyone,
00:00:18
Happy Songkran Day!
00:00:19
Happy Songkran Day!
00:00:22
We can say that, too.
00:00:24
What is it? Happy Thai New Year!
00:00:28
Oh, right.
00:00:29
Today is also a Thai New Year, right?
00:00:30
That's right.
00:00:32
And I'm more than excited
00:00:35
because I've never celebrated
00:00:37
Songkran before.
00:00:40
Oh, really?
00:00:41
Yup.
00:00:43
I'm not sure if I'm just unlucky,
00:00:45
but I always get sick during Songkran.
00:00:48
That's right.
00:00:51
But you're feeling okay today, aren't you?
00:00:53
I'm feeling okay today and I'm very energetic.
00:00:57
You seem to be like that.
00:00:58
Yup.
00:00:59
Now, there are only two of us.
00:01:02
But we're on our way to pick up
00:01:04
Judy and Dan.
00:01:05
Dan.
00:01:06
That's right.
00:01:07
We've agreed to meet at
00:01:10
Judy's home. Oh, Judy's room.
00:01:12
Oh, we haven't told everyone where we're going yet.
00:01:15
Where are we going to celebrate Songkran?
00:01:17
Today, we're going to Ayutthaya.
00:01:19
That's right because...
00:01:20
Judy recommended where to celebrate, right?
00:01:24
Yup, since she's Thai.
00:01:26
So she knows where the fun places are.
00:01:28
That's right.
00:01:29
Shall we go now?
00:01:31
Let's go.
00:01:32
Go Go!
00:01:33
Okay, let's go!
00:01:34
Oh!
00:01:35
What song is it?
00:01:36
The Songkran song?
00:01:37
It could be? Oh, is this a Songkran song?
00:01:39
I'm not sure.
00:01:40
We should...
00:01:42
perform some Thai dances?
00:01:43
We can perform some Thai traditional dances.
00:01:44
P'Jung, do it now!
00:01:46
Do you mean right now? But I'm driving.
00:01:49
I can't do it. Okay.
00:01:50
Okay.
00:01:51
Okay.
00:01:53
Okay, we're here. Where are Judy and Dan?
00:01:57
We might have to wait here?
00:01:59
Just a second, I'll be driving inside the condo.
00:02:01
We're here to pick up our friends.
00:02:03
Fri... okay.
00:02:04
Okay.
00:02:06
Okay.
00:02:07
Thank you.
00:02:09
Okay, let's park here.
00:02:14
The sun is too bright. Oh!
00:02:15
The sun is indeed too bright, P'Jung
00:02:18
Oh, Judy's over there,
00:02:21
Oh!!
00:02:25
I miss you!
00:02:26
I miss you a lot!
00:02:28
Where did you park the car?
00:02:30
We parked over there.
00:02:31
Where is it?
00:02:33
Those things that you're wearing... These are sunglasses,
00:02:34
Where did you get these flower sunglasses?
00:02:36
But you two...
00:02:38
came out of Judy's room together?
00:02:40
We did not!
00:02:42
Did you two sleep in the same room last night?
00:02:44
N'Dan came to help me carry some stuff.
00:02:46
I see.
00:02:47
Did you come to help her?
00:02:48
Yes, I couldn't carry it because my arms were still sore.
00:02:50
Judy, what's with the chicken pattern on your pants?
00:02:52
Because these are chicken patterns.
00:02:54
Oh, do we have to wear chicken patterns during the Songkran festival?
00:02:55
We can wear any pattern. Chicken and elephants are fine.
00:02:58
I see. These pants are from Phitsanulok.
00:03:01
Chickens are popular in Phitsanulok?
00:03:02
Nope, chickens are the animal sign of Phitsanulok.
00:03:06
I see.
00:03:07
And elephant for Surin?
00:03:08
And elephant for Surin?
00:03:09
The car is here. Oh, this car?
00:03:11
Surin's animal sign is an elephant.
00:03:12
And Phitsanulok's animal sign is a chicken.
00:03:14
What about Bangkok?
00:03:15
Bangkok?
00:03:16
Yup.
00:03:17
Bangkok...
00:03:19
What's the Bangkok animal sign? What is it?
00:03:23
You don't know, don't you?
00:03:25
What did you say? Phitsanulok's animal sign is chicken, right? It's okay.
00:03:27
Chicken, that's right.
00:03:30
I forgot...
00:03:31
We have to say, "Happy Songkran."
00:03:34
Happy Songkran!
00:03:35
Happy Songkran!
00:03:36
Happy Thai New Year. Today is the Thai New Year.
00:03:39
Four of us...
00:03:40
including N'Dan...
00:03:42
Oh, I'm N'Dan now.
00:03:43
Wrong one!
00:03:44
Cullen...
00:03:45
P'Jung, N'Dan and I.
00:03:47
We wish everyone happiness and good health,
00:03:51
and may all your wishes come true
00:03:55
not only in this Thai New Year but throughout the year and beyond!
00:03:58
It means luck will always be on your side.
00:04:00
That's right.
00:04:01
Okay, let's get to Ayutthaya first.
00:04:03
Let me search for the place, and we'll get going.
00:04:06
Should we find a place to eat first?
00:04:08
We can stop by the restaurant on our way there.
00:04:09
I'm starving.
00:04:10
But there's only one route to Ayutthaya.
00:04:12
So, we just need to decide on the restaurant while we're traveling there.
00:04:14
whether they sell rice or noodles.
00:04:15
I'm so hungry. Are you hungry, N'Dan?
00:04:16
Me too.
00:04:17
What about you, P'Jung? I'm also hungry.
00:04:18
I bet you are? I'm always hungry.
00:04:19
Let's go!
00:04:20
Okay, let's go (x4).
00:04:21
Let's get in the car.
00:04:23
Go Go! It's Songkran!
00:04:25
Let's go!
00:04:27
There're few cars in Bangkok.
00:04:30
Judy, are these roads where they celebrate Songkran with water splashing?
00:04:36
No one would come out and splash water on the main road.
00:04:39
It has to be on...
00:04:42
smaller ones?
00:04:43
It needs to be on smaller roads so they can drive slowly.
00:04:47
No one would come out on the main road where cars drive fast.
00:04:49
Because it's too dangerous.
00:04:50
It's dangerous.
00:04:51
I totally understand.
00:04:52
I totally understand.
00:04:54
Judy, I want to buy some Songkran shirts, too.
00:04:57
Then we'll buy.
00:04:58
This is my first time celebrating the Songkran festival.
00:05:01
What about you guys? P'Jung?
00:05:04
Last year, I participated in water splashing during Songkran.
00:05:08
Because the Songkran festival is very famous.
00:05:12
Every country knows about this festival.
00:05:14
So, last year, I came to celebrate Songkran with friends.
00:05:19
I see. I had so much fun.
00:05:20
N'Dan, what about you?
00:05:21
I used to celebrate with friends.
00:05:24
So, Cullen is the only one who has yet to experience Songkran.
00:05:26
That's right.
00:05:28
Songkran wasn't celebrated traditionally anymore.
00:05:31
We're all dancing like this, got it?
00:05:32
I see.
00:05:34
But today, I'll take you guys to celebrate Songkran traditionally.
00:05:38
That's right.
00:05:39
We won't celebrate it just like today's
00:05:41
that they open EDM songs.
00:05:44
Oh, yeah. We won't celebrate like this. We'll celebrate like Traditional Thai.
00:05:47
That sounds fun.
00:05:48
We should buy this thing first.
00:05:50
Water gun.
00:05:52
Right? Back in the day, they wouldn't use water guns.
00:05:55
Really? We only used water dippers.
00:05:57
Because 100 years ago, there were no water guns, right?
00:06:00
That's right.
00:06:01
Okay, we're on the expressway now.
00:06:03
Toll fees are waived on the expressway during Songkran.
00:06:04
It's free! It's free!
00:06:05
Oh, really?
00:06:07
Umm. Thank you.
00:06:09
Okay.
00:06:10
Toll fees are waived on the expressway.
00:06:11
Yeah!
00:06:13
Why is the car jammed here?
00:06:14
Do we need to pay the expressway toll here?
00:06:16
Judy!
00:06:17
Huh? You did say the expressway toll is free during Songkran,
00:06:20
Isn't it?
00:06:21
This might be a different company.
00:06:23
It may not be managed by the government.
00:06:25
I see.
00:06:29
So, we have to pay.
00:06:33
It's free as long as the government manages them.
00:06:34
The expressway, not the tollway.
00:06:37
Judy. Judy!
00:06:38
Judy, do you know a lot of Thai songs, right?
00:06:41
Yes.
00:06:43
What are the Songkran songs?
00:06:45
Just like the Loy Krathong Festival.
00:06:46
♪ Loy Loy Kratong ♪ Are there any songs on Songkran?
00:06:47
♪ Loy Kra tong ♪
00:06:50
Yes.
00:06:52
♪ It’s a new sky already, ♪
00:06:54
♪ Songkran is singing. ♪
00:06:57
♪ That melody, that tone. ♪
00:06:59
♪ Dancing and swaying provocatively. ♪
00:07:03
P'Jung, you sing it. ♪ That melody... ♪
00:07:04
♪ That melody, that tone. ♪
00:07:06
♪ That melody, that tone. ♪
00:07:08
Cullen, well done.
00:07:09
That melody, that tone.
00:07:11
It means the music tone.
00:07:13
I see.
00:07:15
I see.
00:07:16
It's Songkran, the Thai New Year.
00:07:18
We came here to join the water festivities
00:07:20
and dance along with the water splashing.
00:07:22
What did you say? Do you know what she's saying?
00:07:25
Any idea what she is saying?
00:07:26
Yup.
00:07:27
Oh! N'Dan, you're so amazing.
00:07:28
What did she say?
00:07:30
We're going to swim and enjoy music?
00:07:31
No, we are not going to swim!
00:07:33
We're not going to swim. We'll dance along with the water splashing.
00:07:35
Not swimming!
00:07:36
Oh, we'll just splash water. But we never enjoy the music, Dan. This isn't correct.
00:07:39
This isn't right.
00:07:40
I didn't even say "swimming."
00:07:42
So, why did you swim already?
00:07:46
Okay, okay. That melody, that tone. Go Go! Songkran!
00:07:49
Go Go!
00:07:50
Let's go!
00:07:52
That melody...
00:07:53
That melody, that tone.
00:07:54
I'm starving. Where's the restaurant?
00:07:57
There's nothing here.
00:07:58
There's nothing here.
00:08:00
What?
00:08:01
We're going to eat at Judy's restaurant.
00:08:03
Judy's restaurant?
00:08:05
Yeah.
00:08:06
I completely forgot. I can't think properly.
00:08:08
Oh, the road to Ayutthaya?
00:08:10
The road to Ayutthaya, Bang Pa-in, and...
00:08:12
Cullen used to visit my restaurant. Both Cullen and Kirby visited there.
00:08:13
Yes.
00:08:15
I often visited there. P'Jung, you haven't been there.
00:08:16
Is it close here?
00:08:18
Yes. Where is it?
00:08:20
How did we forget about Judy's restaurant?
00:08:22
I...
00:08:25
I have something to tell you, Cullen.
00:08:27
Yes?
00:08:28
I'm sorry to say this but...
00:08:29
Why?
00:08:30
Why?
00:08:31
All the hotels are fully booked.
00:08:33
Fully booked?
00:08:34
There are no hotels available.
00:08:35
Is that so?
00:08:36
I've been checking for two days.
00:08:38
Really?
00:08:39
There are no hotels available in Ayutthaya?
00:08:40
Yes, P'Jung, please stay on the left side of the road.
00:08:43
Okay.
00:08:45
But I've never tried the food at your restaurant before.
00:08:49
I just opened it.
00:08:50
Oh, you just opened it?
00:08:51
So, I didn't consider it because I only opened it seven days ago.
00:08:55
I see.
00:08:56
I just opened it.
00:08:57
Oh, is this a Japanese store?
00:08:59
Japanese style.
00:09:01
Oh, why?
00:09:02
Just drive straight.
00:09:03
Why did you honk the horn?
00:09:06
Ah, your friend?
00:09:07
Hello.
00:09:12
Oh, I thought you were P'Rim. I'm really sorry.
00:09:15
I thought he was the restaurant owner. Oh, boy!
00:09:18
Not him?
00:09:19
Nope, that car is not even his.
00:09:23
I think you really scared him.
00:09:27
We're here.
00:09:28
Is it here?
00:09:29
That's right.
00:09:30
Oh!
00:09:33
It's quite hot.
00:09:34
The sun is so bright.
00:09:39
We're not allowed to park a bicycle.
00:09:43
Is that so?
00:09:44
Yup.
00:09:48
I've never seen this place because it's new.
00:09:51
Back then, it reached only here?
00:09:52
The coffee shop is right here.
00:09:54
That's right.
00:09:56
It really feels like we're in Japan.
00:10:00
Hello. Hello.
00:10:03
Judy, do you want to sit with me,
00:10:06
not Dan?
00:10:09
I'm so starving.
00:10:10
I'm so starving.
00:10:12
Recommend some menu items to us quickly.
00:10:15
Dumplings...
00:10:16
Dried boat noodles.
00:10:19
Dried boat noodles with crispy pork.
00:10:20
Okay.
00:10:21
That's it. I'll have Thai boat noodles with beef shank.
00:10:24
I'll have Tom Yum ramen.
00:10:26
I'd like to order the same as Cullen.
00:10:28
I'll have soy sauce marinated prawn.
00:10:30
I think that's it for now.
00:10:32
Iced Americano?
00:10:33
Do you want to buy some clothes, right?
00:10:35
Yes. Then, we'll go to the hotel first, and change our clothes.
00:10:37
And what do you want to ride?
00:10:38
Tuk Tuk?
00:10:40
Are there any around here?
00:10:41
Ah!
00:10:42
Are there any around here?
00:10:45
Who's asking who?
00:10:48
I'm not sure about that.
00:10:49
We should get there first.
00:10:50
Sure. We'll know once we get there.
00:10:54
Wow!
00:10:55
Judy's favorite.
00:10:56
Marinated prawn.
00:10:58
There's seafood sauce here, too.
00:11:00
How do you call this in Thai?
00:11:02
It's sa-rai (seaweed).
00:11:03
Sa-rang... Ah! Sa-rai.
00:11:09
Is it good?
00:11:10
It's good.
00:11:12
N'Dan, do you like the taste of prawns?
00:11:14
I really like this.
00:11:15
Marinated prawns.
00:11:20
Is it good?
00:11:21
It's really good.
00:11:25
Are these scallops?
00:11:26
Hotate scallops.
00:11:28
This is my favorite.
00:11:29
Oh!
00:11:30
I've never tried this noodle with ramen before.
00:11:33
Let me try it.
00:11:41
Oh, those sounds make it sound delicious.
00:11:45
Let's try my noodles.
00:11:46
Thanks.
00:11:53
It's really good.
00:11:58
It's spicy. Cullen, you like spicy food.
00:12:00
Is it spicy?
00:12:01
It's so spicy. They added some chilies.
00:12:06
Is it?
00:12:12
In South Korea,
00:12:14
before going to a hospital,
00:12:17
we wouldn't have time, so my mom would cook this for me.
00:12:23
Did you remember?
00:12:24
Yup.
00:12:26
Then, why did you have to go to the hospital?
00:12:29
Oh, no...
00:12:30
I mean the school.
00:12:32
Oh, right.
00:12:35
That's funny. But I get what you were saying.
00:12:37
I also got what you were saying.
00:12:38
You two knew I was talking about the school.
00:12:41
Is there any quick food in Thailand?
00:12:43
In Thailand, you might find dishes like fried egg or egg with rice.
00:12:47
I see.
00:12:48
Let me try...
00:12:50
Eat it up. I'm rushing to the hospital right now.
00:12:55
No! It's a "school."
00:12:56
Okay, I'm rushing to school.
00:13:02
Oh! This is delicious.
00:13:03
When you're feeling too lazy to prepare a meal, you can cook it.
00:13:06
While I was getting dressed,
00:13:09
my mom would feed this right into my mouth.
00:13:12
We had to rush to get to school. Oh no!
00:13:13
We were taking bites in between putting on a shirt each time.
00:13:16
One bite...
00:13:17
We were taking bites in between putting on pants each time
00:13:18
That's right.
00:13:19
Really? Did everyone do that?
00:13:20
Yes.
00:13:21
N'Dan, you too?
00:13:22
We did that in South Korea.
00:13:25
Moms will hurriedly feed their kids while they're getting dressed.
00:13:27
That's right.
00:13:29
That's cute.
00:13:30
Because they are all concerned that we'll get hungry.
00:13:35
That's lovely.
00:13:36
People don't do that in Thailand?
00:13:37
We do as well.
00:13:39
We feed them
00:13:40
while they are getting dressed.
00:13:42
That's right. But what is different is the food.
00:13:44
The concern and care of parents
00:13:47
for children are the same everywhere.
00:13:49
That's right. But they eat Thai food here.
00:13:51
Thai style.
00:13:55
I'm full.
00:13:57
I'm so satisfied with the food.
00:13:59
Go!
00:14:00
Let's go!
00:14:01
We're heading to our car now.
00:14:03
Okay, we just got in our car.
00:14:06
We're waiting for Judy.
00:14:08
Judy's using the restroom.
00:14:11
Are we driving to wait for her in front of the restroom for her convenience?
00:14:13
It's very inconvenient for her to walk here.
00:14:15
Judy could be holding excess water in her body.
00:14:23
Judy might feel upset if she sees this video.
00:14:28
Oh, no.
00:14:29
I'm just saying that Judy drank a lot of water today.
00:14:34
Did you feel good after using the restroom?
00:14:35
Yes!
00:14:36
P'Jung said that your body contains a lot of water.
00:14:39
Why did you say that, P'Jung?!
00:14:42
Ah, because you've been downing water like crazy today.
00:14:44
Let's get in the car.
00:14:45
Get in the car!
00:14:46
Are you saying I look bloated?
00:14:48
I don't understand anything. I'm just telling you that...
00:14:51
You seem to understand everything!
00:14:53
Nope, I don't.
00:14:54
I feel bloated from all the water.
00:14:56
Oh, you're feeling bloated?
00:14:58
I'm just bloated, not fat.
00:14:59
Okay, let's go!
00:15:00
Hello.
00:15:01
Happy New Year.
00:15:02
Okay.
00:15:05
Okay, thank you.
00:15:07
Everyone seems excited for Songkran.
00:15:10
It makes it their happiest Songkran
00:15:13
That's right. because they get to meet Cullen, P'Jung, and N'Dan.
00:15:16
And they got to meet you, too.
00:15:18
Yes, but just a tiny part of me since they can always see me.
00:15:21
But Koreans who are in Thailand
00:15:24
inspire everyone to explore the outside world
00:15:28
are from the "Cullen Hateberry" channel.
00:15:30
Oh, what a speech. That's quite long.
00:15:33
And...
00:15:34
I said it from the bottom of my heart.
00:15:36
Anyways, which way are we heading?
00:15:38
Left...
00:15:39
Left? Left.
00:15:40
And we're happy
00:15:43
because everyone's tuning in to our YouTube videos right now.
00:15:46
That's right.
00:15:47
Yes.
00:15:48
Okay, let's head downtown.
00:15:49
Go Go!
00:15:50
Okay, let's go!
00:15:51
Go Go!!
00:15:52
Go Go!!
00:15:56
What's that noise?
00:15:58
Are we supposed to sit on the truck like this?
00:15:59
Yep.
00:16:01
Looks like fun! Oh!
00:16:03
That building over there is really beautiful.
00:16:05
It has such an antique charm.
00:16:08
It's such an antique building.
00:16:10
There might be some monkeys around there.
00:16:15
Oh, here they come! Oh!
00:16:16
Everyone's splashing water!
00:16:19
Wow!
00:16:20
Stay on the left side of the road.
00:16:21
But I'm excited already.
00:16:23
This music is Songkran music.
00:16:25
Stay on the left side.
00:16:28
Oh, those shirts!
00:16:30
P'Jung, you're too excited, you missed the clothing shop.
00:16:36
Is this Songkran music?
00:16:37
Yes.
00:16:39
Judy, do you remember?
00:16:41
Pee-tak, Pee-tam, Pee-tak?
00:16:42
Puk-tong, Puk-tong?
00:16:43
Oh! Puk-tong?
00:16:44
Pa-tong?
00:16:45
Pa-thong-go? (deep-fried dough stick).
00:16:46
Ta-tong-Ta-tong-Ta-ton-ton.
00:16:48
Ta-ton-Ta-ton-ton.
00:16:50
Yes.
00:16:52
Oh, right here...
00:16:54
is that the chicken concert?
00:16:56
Nope!!
00:16:58
The chicken concert...
00:16:59
Fighting cock for 1.3 million Baht!
00:17:01
Fighting cock? I see...
00:17:02
The winner gets the prize of 1.3 million Baht.
00:17:04
Oh, Fighting cock?
00:17:07
I thought it was the chicken concert.
00:17:11
Ho...tel...
00:17:13
Hotel!! Wassana Hotel.
00:17:16
Is that right? Is the hotel over there?
00:17:17
Let's check it out.
00:17:18
Yes, let's go!
00:17:19
Is that a hotel?
00:17:20
Oh, look at that pink color.
00:17:22
Wow!
00:17:23
Oh, P'Jung...
00:17:25
Oh, you really like pink.
00:17:28
I really do.
00:17:32
Oh, my God!
00:17:34
Woah! It's hot, that's why it's Songkran.
00:17:40
Hello.
00:17:42
Hello. Are there any available rooms?
00:17:43
Yes.
00:17:44
Oh, there are rooms available.
00:17:45
We'd like to book four rooms.
00:17:46
Four rooms...
00:17:47
Do you have a Tuk Tuk service? Can we rent one?
00:17:49
Yes.
00:17:50
Rent it for us. Oh!
00:17:53
Are you taking a photo? But the rooms are ready.
00:18:02
This should be P'Judy's ID card.
00:18:04
Ah... Judy.
00:18:07
Judy, why does it say "Nai" (Mr.)?
00:18:10
Nai means Mr.
00:18:12
Oh?
00:18:14
Judy is a girl.
00:18:15
But inside this ID card, it says "Mr."
00:18:19
Nai...
00:18:21
Judy's so handsome.
00:18:24
Inside this ID card, it says "Mr." but she's a girl.
00:18:27
What should we do?
00:18:30
Oh, Judy, we can't say that.
00:18:32
Oh, "Nai"...
00:18:34
"Nai"...
00:18:35
Usually, can a girl be called "Nai"?
00:18:38
Aye!!
00:18:40
That's a secret.
00:18:41
I've had this ID card for a long time, so the letters aren't clear.
00:18:44
It's supposed to be "Ms."
00:18:45
I see.
00:18:46
I see.
00:18:47
Ms.Judy.
00:18:49
Let's choose our rooms.
00:18:51
The rooms are number 5, 6, 7, and 10.
00:18:53
Let's pick the rooms.
00:18:54
I'll take 10.
00:18:56
I'll take 6.
00:18:57
I'll take 5.
00:18:58
I'll take 7.
00:18:59
I'll take 6. Here is room number 5.
00:19:01
6...
00:19:02
7... 7...
00:19:04
10... Please go inside.
00:19:06
Please go inside. And here I am.
00:19:08
Hello.
00:19:11
The room numbers 5 and 6 are right here.
00:19:13
See you later.
00:19:17
Oh!
00:19:18
Oh!
00:19:19
It's just the sound of this card reader.
00:19:24
I'll get ready and change my clothes.
00:19:28
See you in 5 minutes.
00:19:30
Ta-da!
00:19:31
Now I'm ready.
00:19:32
I'm wearing these swimming pants.
00:19:35
I'm all set to splash some water now.
00:19:43
P'Jung.
00:19:46
Are you ready?
00:19:50
Oh! You didn't forget the key, did you?
00:19:51
Ta-da!
00:19:52
Oh, great.
00:19:54
I'm ready. Oh, what nice, good-looking swimming pants.
00:19:57
Where did you get it? Yes.
00:19:58
From Cullen.
00:20:02
Oh!
00:20:04
Oh, what nice, good-looking swimming pants. Where did you get it?
00:20:07
From you!
00:20:13
Do you wanna build a snowman? Do you wanna build a snowman?
00:20:16
But there's no snow right now.
00:20:21
You scared me!
00:20:23
Oh!!
00:20:24
Huh? Come out, please.
00:20:25
Come out, please.
00:20:26
Okay.
00:20:27
We just need to give her some time.
00:20:31
Should we apply some sunscreen first?
00:20:35
What did you say?
00:20:36
Should we apply some sunscreen first?
00:20:47
Remember to apply it to your neck.
00:20:49
Apply it on your ears and neck, too.
00:20:54
They all said that it's not good to apply it harshly.
00:20:58
Just apply it gently.
00:21:00
But we already applied it gently.
00:21:04
Is that so?
00:21:05
Yup.
00:21:07
Don't forget the legs, too.
00:21:12
Ah, thank you.
00:21:13
Do you want some, too?
00:21:19
You're lazy, aren't you?
00:21:20
I want to get splashed with water already.
00:21:23
Yup.
00:21:24
I really want to get soaked!
00:21:27
Judy, can I come in?
00:21:31
Why does it sound like she's still taking a bath?
00:21:34
It sounds like she's taking a bath.
00:21:37
Oh!
00:21:38
That's a male voice.
00:21:41
It sounds like she's spitting.
00:21:42
She's spitting! Judy...
00:21:43
Yes?
00:21:44
Can we come in?
00:21:45
Sure.
00:21:48
Oh, what a nice room.
00:21:49
Why does it smell good here?
00:21:52
Judy smells good.
00:21:53
Oh, these are Judy's?
00:21:55
These are Judy's perfumes.
00:21:57
I've never used perfume before.
00:21:58
Really?
00:21:59
I'm born with a good smell. Woah, I think it's going to be sunny today.
00:22:01
Judy, have you applied some sunscreen?
00:22:03
Not yet.
00:22:04
Here. This is "La Roche-Posay."
00:22:11
Apply it nicely.
00:22:13
Why are you applying it on a shirt?
00:22:15
Don't apply on a shirt.
00:22:17
We have to ride a Tuk Tuk first.
00:22:19
Oh, right.
00:22:20
Let's book a Tuk Tuk.
00:22:21
I called motorcyclists near the train stations, but none were available.
00:22:25
Not available? Yes, let me check somewhere else.
00:22:30
There is another way, we can drive, right?
00:22:32
We can buy some stuff and park the car there.
00:22:34
Then, we'll hang out.
00:22:35
That sounds fun.
00:22:37
Let's have fun playing with elephants in the water.
00:22:38
Okay, that sounds good.
00:22:41
What's wrong?
00:22:44
Dear...
00:22:47
cus...
00:22:48
customers...
00:22:51
who...
00:22:52
stay...
00:22:54
in...
00:22:55
in...
00:22:56
in... a hotel.
00:23:02
Okay, let's go celebrate Songkran!
00:23:04
Hello.
00:23:05
Hello.
00:23:07
So, where are we going?
00:23:09
The location is on P'Jung's phone.
00:23:11
Okay. Talad Chao Pom...
00:23:13
Chao Pom?
00:23:16
Talad Chao Pom...
00:23:19
Here.
00:23:21
Hair Market?
00:23:23
Are you going to have your haircut? Chao Pom, right?
00:23:25
Judy, this... It's "Chao Phrom."!!
00:23:27
Talad Chao Phrom.
00:23:32
Well done.
00:23:35
Is that right?
00:23:36
Recently, AI Thai has been really amazing.
00:23:39
Okay, Go Go!
00:23:41
Okay, let's go!
00:23:42
We're on our way to Talad Chao Phrom.
00:23:45
Oh, is that how they playfully splash each other?
00:23:47
Oh, those kids are...
00:23:49
Kids gangsters.
00:23:53
Don't fight!
00:23:55
Don't fight!
00:23:56
Oh, hi.
00:23:57
Oh, the cold water.
00:24:00
Thanks. Bye-bye.
00:24:01
Thank you. Have fun! Have fun!
00:24:03
I'm too scared to open the car window.
00:24:06
I agree.
00:24:07
I'm so excited.
00:24:08
I'm so excited already.
00:24:12
What's this dance move?
00:24:14
Songkran dancing style?
00:24:15
Just drive the car!
00:24:16
Okay, okay.
00:24:18
I'm not sure about the dance move. My body just dances automatically.
00:24:23
What are those things that cost 20 and 25 Baht?
00:24:25
Fried egg with rice.
00:24:26
Fried egg with rice?
00:24:28
Oh! Wow!
00:24:32
I really want to get soaked!
00:24:33
Yup, but we might need to buy some new clothes first.
00:24:37
Turn left, right?
00:24:39
Is that so? Is that what Google Maps directed you?
00:24:40
Just do a U-turn.
00:24:41
P'Jung!! U-turn. U-turn.
00:24:43
Your head just bumped into that.
00:24:45
That's fine. It happens quite often.
00:24:48
Wow!
00:24:49
Does pouring water mean bringing good luck to ourselves?
00:24:54
Good one.
00:24:55
Is that so? Maybe they are peeing.
00:24:57
Oh? Are they?
00:24:59
Ah, they are peeing.
00:25:00
Are they peeing like this?
00:25:03
Oh, a big car is coming our way.
00:25:06
Hello.
00:25:08
No one splashes water on our cars.
00:25:09
Cullen is right here!
00:25:13
Cullen?
00:25:14
They don't seem to want to splash water on us.
00:25:17
Yeah...
00:25:20
There are so many speakers around here. It's super loud.
00:25:23
It's so big.
00:25:24
Are you enjoying your time?
00:25:27
I'd like to join you guys, too.
00:25:29
I want to get soaked in water right now.
00:25:30
Just a second. We need to park and get ready first.
00:25:36
They're having a water fight.
00:25:38
Calm down, guys.
00:25:41
Do you want to get soaked too, right?
00:25:42
Yup, let's get this done real quick.
00:25:45
Are they supplying water?
00:25:47
I see...
00:25:48
Are they?
00:25:49
Are they giving out free water like that?
00:25:53
Ah... Cullen asked what they would do if they ran out of water.
00:25:56
So, if they run out of water, they'll get it for free.
00:25:58
Do they all give free water?
00:25:59
Yes, they'll share it.
00:26:01
That's nice. They are so kind.
00:26:03
So, we might not need to store a lot of water?
00:26:04
We don't need to store a lot of water. There is free water everywhere.
00:26:09
Wow...
00:26:10
Wow... the market is right here.
00:26:12
Kao Jom.
00:26:13
It's called "Chao Phrom"!
00:26:14
Oh, it's Chao Phrom...
00:26:17
Those two words sound similar.
00:26:20
Mister, can we park here?
00:26:23
Yes. Oh, we can!
00:26:26
Oh, good!
00:26:27
Are you ready?
00:26:28
Let's buy some clothes. I've seen clothing shops.
00:26:30
Okay. I'm so excited.
00:26:31
Let's go!
00:26:36
Hello.
00:26:43
Is this your size? Is it too big for you?
00:26:45
Wow! This is Hello Kitty. P'Jung!
00:26:47
I'll choose this.
00:26:49
I really like this one.
00:26:52
I got a cat one.
00:26:53
Is this how they wear it?
00:26:54
Do they wear it like this?
00:26:58
P'jung, Hello.
00:26:59
Hello.
00:27:00
Oh, so now I'm "P'Jung,"
00:27:01
P'Jung...
00:27:02
Hello, I'm Cullen.
00:27:06
Oh, right here.
00:27:07
Neck garlands...
00:27:10
Cullen, you were born on Friday, right?
00:27:12
Yes, it's blue for Friday.
00:27:13
I was born on Friday as well.
00:27:17
But... I was born on Friday... N'Dan, which day were you born?
00:27:22
It's Monday.
00:27:23
So, it's yellow.
00:27:24
Why are you singing the traditional melody?
00:27:27
Judy, what about you?
00:27:28
I was born on Sunday. So, it is red.
00:27:29
I see.
00:27:30
This is the traditional water dipper.
00:27:31
Which one?
00:27:32
Do it like this...
00:27:33
How do we use this?
00:27:34
How do we use this?
00:27:35
Like this?
00:27:36
No!!
00:27:38
Put some powder in this bowl...
00:27:39
I see. add some water, and apply it to the face.
00:27:42
We'll apply this for everyone?
00:27:43
That's right. And here is Traditional Thai scented water.
00:27:44
Put this one inside, too.
00:27:46
When we encounter monks, both we and the monks will be fragrant.
00:27:49
When we're bathing our parents,
00:27:51
We have to wash their feet with this thing. So, put this inside as well.
00:27:53
Ah!
00:27:54
I see.
00:27:55
Oh, this is like soap.
00:27:57
This is for washing our feet?
00:28:00
Can our feet fit into this?
00:28:02
They might just apply to our faces. Not Cullen!
00:28:04
We'll use this to perform water pouring on Buddha statues.
00:28:06
Judy, you'll look good in that shirt.
00:28:09
It won't fit me.
00:28:10
Can our friend wear that?
00:28:12
Yes.
00:28:13
She said there is an XL size, too.
00:28:16
Let me see.
00:28:17
Here... Give me the orange one.
00:28:20
Is it better to wear XXL?
00:28:22
They don't have that size.
00:28:23
Oh, they don't?
00:28:24
The shirt could tear when you wear it.
00:28:26
Huh?? But...
00:28:28
P'Jung!!
00:28:31
Oh!
00:28:32
Oh! Is this right?
00:28:34
Oh, this size fits.
00:28:37
Judy, you're pretty.
00:28:41
You're so pretty.
00:28:44
This is called the traditional bikini style.
00:28:46
You're gorgeous, Judy.
00:28:49
Let's pay them.
00:28:53
Ah, let's buy one of these shirts.
00:28:54
These are so pretty.
00:28:55
That shirt suits you, P'Jung.
00:28:57
I really like this shirt.
00:28:58
N'Dan, which color do you want, my dear?
00:29:01
Cullen, that blue shirt looks great.
00:29:03
Oh, and Dan's wearing red, right?
00:29:05
Yeah, he'll be in red.
00:29:06
Oh, right.
00:29:07
Oh, this one. I like this one.
00:29:10
Aww, looking sharp!
00:29:12
Oh, you look good.
00:29:13
That's nice. P'Jung. Wow!
00:29:16
Do I look okay?
00:29:17
Super good!
00:29:19
You're so handsome. Wow! You're really handsome.
00:29:21
I think this one is okay.
00:29:23
Does this shirt fit me?
00:29:25
Madan, where can we grab a Tuk Tuk?
00:29:26
They're parked over there.
00:29:28
Really?
00:29:30
Thank you. Good luck.
00:29:31
Thank you.
00:29:34
This one?
00:29:35
This...
00:29:36
She's Judy.
00:29:37
Are you Judy?
00:29:39
Let's take some photos. Here.
00:29:41
Why don't you use your phone?
00:29:43
Let's take some photos...
00:29:44
Just use your phone.
00:29:49
We can't send the photos to you.
00:29:50
Oh, right.
00:29:57
Let's go with the bigger one
00:29:58
The biggest one.
00:29:59
Where do we transfer money to you?
00:30:01
It's hard to pay them. They are avoiding us, not letting us pay.
00:30:09
I'm so sorry.
00:30:11
I'm sorry.
00:30:13
Have a good one.
00:30:17
Okay, Tuk Tuk.
00:30:19
The Tuk Tuk driver is waiting for us.
00:30:22
Let's roll!
00:30:23
Let's go!!
00:30:27
Have a good day.
00:30:31
This is so much fun.
00:30:32
That's right.
00:30:35
Where to next?
00:30:36
We're off to see the elephants and play in the water.
00:30:38
Elephants... Elephants...
00:30:40
We'll build the pagodas.
00:30:41
Pagodas?
00:30:42
Yeah, part of our tradition.
00:30:52
Dan, are you having fun?
00:30:57
Mummy, can you hit him?
00:30:59
You can't do this. Let me hit you.
00:31:02
Why are you hitting me? Oh, is it you?
00:31:07
Nothing happens.
00:31:17
Oh, elephant!
00:31:18
Where is it?
00:31:20
Elephant!
00:31:23
They are putting some makeup on it.
00:31:25
Yup, it looks even prettier than Judy.
00:31:27
Oh, is it walking toward a car?
00:31:29
Hello.
00:31:30
Hello.
00:31:31
Hello.
00:31:33
I'm bringing some fried eggs with rice for you guys.
00:31:35
Thank you so much.
00:31:36
I made these.
00:31:37
Wow! Really?
00:31:39
Thank you so much.
00:31:41
Thank you so much.
00:31:42
Thank you so much. Happy New Year!
00:31:45
Look at that elephant!
00:32:05
Bye-bye.
00:32:08
Dan, can't you stop?
00:32:11
Why are you splashing water on me?
00:32:13
The water's keep coming out from this thing.
00:32:15
It's really good.
00:32:16
It's so good.
00:32:18
They even add chilis to the fried eggs.
00:32:19
They add some chilis, too.
00:32:20
Chili-fried eggs? That's new.
00:32:24
We...
00:32:26
These are for us...
00:32:29
Wow! There are so many elephants over there.
00:32:40
We're eating and drinking water here.
00:33:12
Before having fun, we'll pay respect by pouring water on Buddha statues.
00:33:15
Okay.
00:34:05
Everyone, have a nice day. Please enjoy your day.
00:34:08
Happy New Year!
00:34:09
Happy New Year!
00:34:12
These white powders don't taste good.
00:34:14
Did you eat it?
00:34:16
You can't eat that!
00:34:17
Where does it come from? Not food?
00:34:19
It's not food, it's inedible. But that's fine.
00:34:21
It's not dangerous. So, it's edible?
00:34:35
Let's go!
00:35:00
This elephant looks prettier than Judy.
00:35:01
Huh?! What did you just say?
00:35:02
She's prettier than Judy.
00:35:05
Wow!
00:35:07
She's dancing.
00:35:10
Oh, Judy's sexier.
00:35:17
Oh, just give her.
00:35:20
Listen to that sound.
00:35:21
She's holding the money.
00:35:24
I'll take you guys to the center of Ayutthaya.
00:35:28
There are so many people and so much fun over there.
00:35:31
It's 4 kilometers away from here.
00:35:33
Where are we going?
00:35:34
Where is Tuk Tuk?
00:35:36
I have no clue.
00:35:37
Tuk Tuk is gone.
00:35:39
Where is Tuk Tuk? Might it be over there?
00:35:41
Cullen, where is it?
00:35:42
That Tuk Tuk has to wait for us.
00:35:44
I think we can ask someone to get on their trucks.
00:35:47
Oh, that sounds good.
00:35:49
I think we can do that on Songkran.
00:35:52
Let's go! Judy's here.
00:35:58
Oh, this song sounds familiar.
00:36:00
This song? We sang this song this morning.
00:36:02
How do we dance?
00:36:04
That melody, that tone.
00:36:14
Oh!
00:36:15
You're doing good.
00:36:18
Let's try.
00:36:20
Let's try.
00:36:33
That's wrong.
00:36:34
You have to raise your hips up and down.
00:36:36
Alright, Cullen, you do it so P'Jung can follow you.
00:36:40
That's absolutely wrong!
00:36:41
Are we getting on this truck?
00:36:42
That's right.
00:36:45
Thank you so much.
00:36:47
Judy, let's sit here.
00:36:49
Yey!
00:36:51
Thank you. Bye-bye.
00:36:54
Bye-bye.
00:36:58
Who's cuter, me or elephants?
00:37:00
Judy looks more like an elephant.
00:37:02
Oops...
00:37:04
-I'm asking, who's cuter? -Oh, no... Do you mean wild elephants?
00:37:05
Judy is as hard-working as an elephant.
00:37:10
Judy is smaller compared to elephants.
00:37:13
Judy is smaller compared to elephants.
00:37:14
That's true.
00:37:15
That's true.
00:37:16
Yup.
00:37:17
I feel more relieved now.
00:37:19
Yey!
00:37:40
Oh, that's cold.
00:37:48
You're so sexy.
00:38:00
Oh, the water is really cold. That surprised me.
00:38:04
Have a good day.
00:38:05
Happy New Year.
00:38:18
Do they really like you, or are they just teasing you for fun?
00:38:22
Hello.
00:38:24
Hello.
00:38:33
Wow!
00:38:36
Such a big car!
00:38:38
Oh, that car is perfect for this celebration.
00:38:40
It's perfect.
00:38:41
Judy, this falls from your hair.
00:38:45
Khun Mum, where are you going?
00:38:47
Huh?
00:38:48
Khun Mum, where are you going?
00:38:50
I'm going to get soaked just like you!
00:38:51
She's not Khun Mum, she is our big sis.
00:38:53
I'm your big sis, not Khun Mum!
00:39:00
Thank you so much for your help today.
00:39:03
Thank you so much. They're also from the Tourism Authority of Thailand.
00:39:05
Have a wonderful day.
00:39:16
P'Jung, my dear, I'm taking you to
00:39:19
the municipality place where they're hosting a foam party.
00:39:22
Foam party? Is it over there?
00:39:23
That's right. We have to walk around 100 to 200 meters. Let's go!
00:39:26
Okay.
00:39:30
Hello.
00:39:32
We're heading to the foam party.
00:39:33
Ouch! Oh, that's very cold.
00:39:41
(Thank you).
00:40:05
Let's go (x3)!!!
00:40:19
I can't see anything.
00:41:58
I really need to take a shower.
00:41:59
Yup.
00:42:00
Okay, shall we go back to our hotel?
00:42:01
Okay.
00:42:02
Judy...
00:42:03
We're all soaked in water,
00:42:05
but we rented the car to get here.
00:42:07
Do you want to park here? That's totally fine.
00:42:08
Should we park it here?
00:42:10
We're going to take a motorcycle or a Tuk Tuk back?
00:42:12
After we shower, we'll pick up our car here.
00:42:15
That sounds good.
00:42:16
What a brilliant idea.
00:42:17
Because it's not our car.
00:42:19
Even if we want to drive it back, we can't because too many people are here.
00:42:22
That's right.
00:42:23
Okay. Hello.
00:42:27
Thank you.
00:42:31
Take it easy. Drive slow!
00:42:33
Okay.
00:42:39
Wow, so many people.
00:42:49
Oh!
00:42:52
Oh, we're here?
00:42:54
Okay.
00:42:55
We're getting off here because there's a Tuk Tuk right here.
00:42:58
Right.
00:42:59
Let's hop on a Tuk Tuk.
00:43:01
Why are there a couple of ghosts here...
00:43:03
Ouch!
00:43:05
I'm the happiest today because...
00:43:09
so many people recognize us and bless us.
00:43:12
Everyone loves us.
00:43:13
We can celebrate Songkran with so many people like this...
00:43:16
That really moves me.
00:43:18
That's the right word to use.
00:43:20
You just used the right word. "That really moves me."
00:43:22
Superb!
00:43:23
Superb.
00:43:24
Superb!
00:43:25
The real deal.
00:43:26
The real deal?
00:43:27
The real deal... N'Dan, you just said that word?
00:43:28
The real deal.
00:43:29
The real deal?
00:43:30
We're real. We're the real deal!
00:43:32
My name is "Kyong Tae" (The real deal).
00:43:34
Oh boy, sorry about that.
00:43:36
Let's go!
00:43:38
♪ We're here ♪
00:43:39
♪ Have you ever been here before? ♪
00:43:41
Oh, that's a pink sign.
00:43:42
Okay, make sure to bring our stuff.
00:43:44
Make sure to bring everything.
00:43:48
And now we're back at our hotel.
00:43:55
Happy New Year.
00:43:58
Okay. Bye-bye.
00:44:01
We're going to take a bath first.
00:44:05
Aye!!!
00:44:06
You're so sexy.
00:44:07
I'm filming you.
00:44:09
I didn't see anything. That's fine. Ing will edit this part out.
00:44:13
(Please include this part).
00:44:16
Okay, see you later.
00:44:17
Okay. See you later.
00:44:19
I'm going to take a bath now because
00:44:22
my body is soaked with all the foam from earlier.
00:44:25
Okay. See you later. Bye-bye.
00:44:28
I'm clean now. It feels so good.
00:44:31
Are you ready?
00:44:32
I'm ready!
00:44:38
Are you here already?
00:44:39
What's this thing?
00:44:40
Oh!!
00:44:41
Oh!!
00:44:43
This is my dinner outfit.
00:44:45
We should get our car first, right?
00:44:47
I won't go anywhere.
00:44:50
You don't want to get soaked again?
00:44:51
Judy, we'll be waiting...
00:44:54
at a res... a res...
00:44:56
res...
00:44:58
at a restaurant?
00:45:00
No worries. Today is Songkran, we should all go together.
00:45:03
Because we're friends.
00:45:05
We're true friends.
00:45:08
Today, you're really beautiful. You're even more attractive when you get soaked.
00:45:13
Okay, let's go grab a meal.
00:45:20
Where are we heading to, P'Jung?
00:45:24
Just a second. Let me check it.
00:45:26
Is it this way?
00:45:27
Here... Huh?
00:45:28
We just walked out of a hotel, and the restaurant is right here?
00:45:31
Yup. That's right.
00:45:33
It's really close.
00:45:36
Let's sit outside. It's more beautiful here.
00:45:43
What's on the menu?
00:45:44
Oh!
00:45:46
One spicy cockle salad, one salted egg.
00:45:48
Fresh prawns.
00:45:49
We just ordered three dishes, my dear, including one with fresh prawns.
00:45:52
One Neck pork.
00:45:54
One fresh prawn and salmon salad.
00:45:55
One pickled shrimp in fish sauce.
00:45:57
One crispy pork with rice.
00:45:59
One hot and spicy pork soup.
00:46:00
And one papaya salad with fermented fish, medium spicy.
00:46:05
Okay, our food is here.
00:46:06
Crispy pork...
00:46:09
Pickled shrimp...
00:46:10
Is this hot and spicy pork soup?
00:46:17
Oh, that's spicy.
00:46:21
This is sour but delicious.
00:46:23
Really?
00:46:30
Will Koreans enjoy this dish?
00:46:32
They will.
00:46:33
They will like it a lot.
00:46:35
Ah, and this is a salted egg dish?
00:46:37
It's really good, too.
00:46:39
This is the first time I've seen this dish.
00:46:40
Dan, you have to try this.
00:46:41
It's made with salted egg, but it's still salty.
00:46:42
Really?
00:46:43
They've fermented it with a lot of salt, right?
00:46:47
Are these eggs?
00:46:49
Yup, egg yolks.
00:46:51
Is it good?
00:46:52
It tastes weird but delicious.
00:46:53
Is it weird?
00:46:57
Oh, it has a soft texture.
00:46:59
It's really soft.
00:47:02
This dish is a special magic.
00:47:13
How's the taste? Do you like it?
00:47:16
Superb!
00:47:18
Superb!
00:47:50
I think Cullen will like this dish.
00:47:53
This is good.
00:47:57
They've added a lot of fermented fish to this papaya salad.
00:48:00
It's more flavorful.
00:48:02
Oh, this is really good.
00:48:07
I eat these a lot.
00:48:08
They nailed it.
00:48:09
Yup.
00:48:10
They nailed it? Do you know that word in Thai, too?
00:48:12
Yes, I do.
00:48:13
Nailed it? Nail what?
00:48:15
They nailed it.
00:48:16
They nailed it, Mister.
00:48:17
They nailed it.
00:48:19
My teachers taught me.
00:48:23
Nailed it?
00:48:24
It means that they did something exceptionally well.
00:48:26
Superb... Superb!
00:48:28
Could we have the bill, please?
00:48:30
P'Jung is paying for the meal.
00:48:34
Thank you.
00:48:36
But wearing it like that makes you look cute, Judy.
00:48:42
Okay, let's call Grab.
00:48:45
Okay.
00:48:49
We can get there, but we'll have to walk a lot,
00:48:52
because this car can't go all the way.
00:48:56
Thank you so much.
00:48:57
Thank you.
00:49:03
Okay, let's pick up our car.
00:49:06
Okay, let's go!
00:49:08
I think we'll have to do a lot of walking.
00:49:12
Celebrate Songkran one more time? We might get soaked with water again?
00:49:17
I just transferred the money to you.
00:49:19
Okay. Do we get off here?
00:49:29
Let's go over there.
00:49:32
Hello.
00:50:01
Help...
00:50:02
I can't see.
00:50:06
I can't see...
00:50:22
Okay, we just got in our car.
00:50:24
Did we?
00:50:26
I never thought they really wanted to celebrate with us this much.
00:50:28
That's right.
00:50:36
Thank you all so much.
00:50:37
Okay, thank you so much.
00:50:39
Okay.
00:50:40
Okay, we're driving back.
00:50:44
Can you drive?
00:50:45
Sure thing.
00:50:46
Mr. White.
00:50:48
Because I'm completely covered with white powder?
00:50:50
Alright, everyone, let's get out of the car first.
00:50:54
Oh! Kaonashi!
00:50:56
How are you doing?
00:51:01
We managed to pick up our car.
00:51:06
That's right. We're back to our hotel now.
00:51:08
You're so handsome.
00:51:10
But our lives are full of luck because of their blessings.
00:51:13
We won't run out of luck.
00:51:16
The luck is on our faces.
00:51:17
Is that right?
00:51:21
Okay.
00:51:23
Bye-bye, N'Dan. Bye-bye.
00:51:24
Bye-Bye. Oh!
00:51:26
You're not going back to your room?
00:51:27
I am. But let me talk to P'Jung a bit.
00:51:31
Okay, see you. Bye-bye.
00:51:43
It's Dan's birthday.
00:51:44
Yup, it's his birthday.
00:51:45
What about the cake? Do you want me to find and order it?
00:51:47
Where can we buy the cake?
00:51:48
I can find it.
00:51:49
How?
00:51:50
What are you going to do?
00:51:51
I can do it.
00:51:52
Okay, let's order the cake first, shower, and meet up again later.
00:51:56
Let me know if you can't find the cake.
00:51:59
Everyone, Dan's birthday is on April 15th.
00:52:03
That's right.
00:52:04
What time is it now?
00:52:05
We have 40 minutes left.
00:52:07
40 minutes left. Let's take a quick bath.
00:52:09
Oh, let's take a bath. Okay, we'll get ready to celebrate Dan's birthday.
00:52:13
See you soon. Okay, see you soon.
00:52:15
What a funny face.
00:52:20
Hello, I'm Cullen.
00:52:22
I just took a bath.
00:52:25
I can make an exception today
00:52:27
because Songkran means we get to take a shower many times.
00:52:34
Dan doesn't know anything, right?
00:52:40
Judy just texted me that
00:52:42
the cake will be delivered in about 10 minutes.
00:52:45
Is that so? Yup, Judy will call us.
00:52:47
That sounds good.
00:52:48
Okay.
00:52:51
Oh, Judy.
00:52:53
Downstairs.
00:52:54
Okay, okay. Okay, we're heading downstairs now.
00:52:56
The cake should be delivered now.
00:53:08
Happy birthday to you...
00:53:12
Happy birthday to you...
00:53:16
Happy birthday...Happy birthday.
00:53:22
Happy birthday to you...
00:53:25
Happy birthday to you...
00:53:28
Happy birthday to you...
00:53:31
Everyone, stop. Let me give him a wish.
00:53:34
I wish for you to graduate as you desire.
00:53:39
I wish you get everything you've wished for.
00:53:43
Everything that you thought
00:53:45
will come true as you wish,
00:53:47
and may you be healthy.
00:53:48
Thank you so much.
00:53:49
P'Jung, you're next.
00:53:51
I wish for you to always be healthy.
00:53:54
Okay?
00:53:55
Okay, okay.
00:53:57
Is that all?
00:53:58
You can do it!
00:54:00
Do what?
00:54:01
You can do it, lead a happy life.
00:54:04
Okay.
00:54:05
Happy birthday to you...
00:54:14
That's great!
00:54:18
Okay. Let's try it.
00:54:20
It looks yummy, doesn't it?
00:54:21
Be careful.
00:54:23
It's really good.
00:54:24
Good?
00:54:26
Did you make this?
00:54:27
Yes, I did.
00:54:30
What a big mouth.
00:54:32
Big mouth...
00:54:33
It's really good.
00:54:36
It's really good.
00:54:39
How did you feel? Today is Songkran and your birthday.
00:54:45
I think Thailand is mine.
00:54:49
Thai people...
00:54:51
Thailand is yours?
00:54:52
Oh, not that.
00:54:53
The country owner?
00:54:55
That's too dangerous to say.
00:54:58
I'm Thai.
00:55:00
Dan, any wishes?
00:55:04
Well...
00:55:05
Wishes.
00:55:06
I wish for this YouTube channel to reach five million subscribers.
00:55:08
Five million?
00:55:10
In the past, I wished to have one million subscribers.
00:55:12
I wished for that.
00:55:13
But now it has two million subscribers.
00:55:17
But reaching five million subscribers might not be that easy.
00:55:19
But I think it's possible.
00:55:21
We all have goals in life, just like big dreams.
00:55:24
Oh, that's right. It'll be good to set that goal and dream
00:55:26
Even though we may or may not reach our goals,
00:55:28
it's good to set our dreams and goals.
00:55:32
That's true.
00:55:35
Dan, do you know? It's not just us who celebrate your birthday.
00:55:40
There are two more million people who are watching YouTube right now
00:55:43
to celebrate Dan's birthday, too. Is that right?
00:55:46
Are you shy?
00:55:47
A little bit?
00:55:49
Thank you.
00:55:50
Thank you so much. Thank you so much.
00:55:51
N'Dan is a shy person.
00:55:53
Okay, are we ready to head off to bed?
00:55:57
I'm ready. I'm ready.
00:55:58
Okay, see you tomorrow at 9 A.M.
00:56:01
See you tomorrow at 9 A.M.
00:56:02
See you.
00:56:04
Goodnight.
00:56:05
Okay, goodnight.
00:56:07
Happy birthday to N' Dan.
00:56:08
Thank you.
00:56:09
Have a sweet dream tonight.
00:56:10
Okay. Have a sweet dream.
00:56:11
Happy...
00:56:12
Okay, thank you.
00:56:13
Okay, bye-bye.
00:56:15
Bye-bye. Bye-bye.
00:56:17
(09:09 A.M.)
00:56:18
(09:10 A.M.)
00:56:20
Good morning.
00:56:23
Could it be P'Jung?
00:56:26
Oh! See? Lately, I've been sensing him.
00:56:29
Morning.
00:56:31
Morning. Morning... Songkran.
00:56:34
Why are your eyes swollen? Did you have a good sleep?
00:56:37
Yup.
00:56:38
My eyes are not swollen, right?
00:56:39
They're really swollen.
00:56:40
Really?
00:56:45
Oh! Are you ready?
00:56:48
Yeah, let's go to Dan's room.
00:56:56
Wow...
00:56:58
I've been waiting downstairs forever.
00:57:00
I think we're hungry. Wanna eat something first?
00:57:02
Yeah, let's grab a bite.
00:57:03
And then...
00:57:05
We can happily appreciate the traditional thing.
00:57:07
Yup.
00:57:08
Like paying respect to Buddhist statues? And today's Dan's birthday.
00:57:10
We're taking Dan to pay respects?
00:57:11
Umm...
00:57:12
Right? to make merit... I'm not sure about that.
00:57:14
Is it usual for all Thais to make merits on their birthday?
00:57:16
All Thais make merits on their birthday.
00:57:19
Okay, let's grab a meal first.
00:57:21
Let's go. Go Go!
00:57:24
Wow, it's really cold in the car.
00:57:26
Alright, everyone, where should we eat?
00:57:28
We can find some noodles around here.
00:57:29
I'll let you know later. Let's get out of here first.
00:57:30
Wat Yai Chaiyamongkhon.
00:57:31
Is it at a temple? Yes, it's in front of Wat Yai Chaiyamongkhon.
00:57:34
Wat Yai cheer mongkhon?
00:57:39
No, it's Wat Yai Chaiyamongkhon.
00:57:40
Is this the place?
00:57:41
Is this the place?
00:57:42
Yey!
00:57:45
How can it understand that?
00:57:47
I know, right?
00:57:49
I said it wrong, but Samsung got it right.
00:57:53
AI is getting smarter.
00:57:54
It understands...
00:57:55
It understands what I'm saying.
00:57:58
It might be smarter than humans.
00:58:00
It's really smart. How did it know?
00:58:02
That's right.
00:58:03
Okay, let's go!
00:58:04
Okay, It's three minutes from here.
00:58:07
Okay.
00:58:10
Take the right turn here.
00:58:14
We're here...
00:58:15
Have you seen the noodle shop?
00:58:16
Here. You can turn left.
00:58:20
Can we park here?
00:58:21
Yes!
00:58:25
Okay.
00:58:28
Hello.
00:58:29
Hello.
00:58:34
Ah, this one...
00:58:35
I'm really craving rice with pork leg stew.
00:58:37
One pork satay.
00:58:38
I'll have braised chicken feet.
00:58:40
I'll have rice with grilled pork, please.
00:58:41
I'll have rice with pork leg stew, please.
00:58:43
Two rice with pork leg stews.
00:58:44
Two rice with pork leg stews. Make it three.
00:58:47
One hot and spicy pork neck and one stewed mixed soup.
00:58:49
Okay, that's it. And ice with water, please.
00:58:53
Cullen likes to zoom in on my face.
00:58:55
He's trying to make my face look big and not pretty.
00:58:57
Your face is not big at all. I've told you many times.
00:59:00
Yeah, not big at all.
00:59:02
But yesterday, he compared me to an elephant.
00:59:04
Do I look like an elephant? Not at all.
00:59:07
What do I look like?
00:59:08
You look like...
00:59:09
Giraffes?
00:59:11
Giraffes? Giraffes.
00:59:12
But why giraffes?
00:59:14
But giraffes have long legs.
00:59:15
But Judy's is rounder...
00:59:18
Trunk?
00:59:19
Round... Round...
00:59:21
Judy looks like a Dukkeobi (toad).
00:59:25
Wow...
00:59:26
No, she's not that.
00:59:28
He's the mean guy. What's it?
00:59:29
He's totally mean.
00:59:30
What's it? He's the mean one!
00:59:31
It looks like a frog but much bigger.
00:59:32
Bigger frog...
00:59:35
Nope...
00:59:36
Dan said...
00:59:37
Do you mean a frog eats fish? Frog...
00:59:38
Search for some pictures for me.
00:59:39
A frog is not a toad.
00:59:41
Hm! "Dukkeobi" I remember that word.
00:59:43
Dukkeobi (toad). It sounds like "Kirby." Just search for some pics for me.
00:59:45
Dukkeobi (toad).
00:59:46
Gaeguli (frog) is so cute.
00:59:48
You're lying! It's not "Gaeguli." You didn't say that.
00:59:50
This is a frog.
00:59:56
Oh. Here.
00:59:58
That's right.
01:00:00
I see. It's a Thai frog.
01:00:02
You mean a Thai frog.
01:00:03
A toad!!!
01:00:06
N'Dan, this is a toad, not a frog.
01:00:09
I'm just kidding.
01:00:13
Say sorry to her.
01:00:14
You can't say this. I'm not like a Kang Kag (toad).
01:00:17
No... In the Northeast dialect, it's called "Kang Kag."
01:00:21
Why do you think I look like a toad?
01:00:22
Come one. I'm just kidding.
01:00:24
Even if you're joking, how did you come up with that word?
01:00:26
We're not wrong. We just said "rounder"...
01:00:29
Dan, we can't help you this time.
01:00:32
I'm sorry about that. Dan, that word came out of your mouth.
01:00:34
Yes.
01:00:35
Taste the soup first and let me know if it's yummy?
01:00:38
Is this Kaolao (clear soup)?
01:00:39
This is Kaolao.
01:00:40
Yup, because they don't add noodles.
01:00:47
I really like this dish.
01:00:49
This is so good.
01:00:50
It's really good.
01:00:51
And this is the blood soup.
01:00:55
Is this delicious?
01:00:57
It's so delicious.
01:01:01
It's very soft.
01:01:09
Our birthday boy has to eat a lot.
01:01:11
This one is really tasty.
01:01:18
Why do you feel full so quickly today?
01:01:21
I think because it might be morning?
01:01:22
Because it's our first meal.
01:01:23
That's right. And we ordered a lot.
01:01:26
Yes.
01:01:27
Okay, shall we go make merit?
01:01:30
Let's have Dan make merit.
01:01:32
Okay, we must drive there, right?
01:01:37
We should wrap up this wonderful memory with Songkran.
01:01:41
But the park here is really beautiful.
01:01:45
Okay, that's good.
01:01:52
Oh!! Oh!!
01:01:53
That's a lot.
01:01:54
Oh, look at those turtles!
01:01:55
Oh!! N'Dan, let's buy some turtle food first.
01:01:57
Is this turtle food, right?
01:02:00
Do turtles eat bananas, too?
01:02:01
How much is it?
01:02:04
I used to see turtles eat...
01:02:05
I've never seen turtles eat bananas before.
01:02:15
This is really hard to do.
01:02:19
Aww, so cute!
01:02:28
Oh! It falls into the water!
01:02:29
P'Jung...
01:02:30
You're not a Pro at all. Uh-oh, looks like someone's not too happy.
01:02:47
Are you having fun?
01:02:48
A lot!
01:03:35
Do you feel good?
01:03:37
I am.
01:03:38
I feel calm.
01:03:39
That's right.
01:03:41
Do you feel good on your Birthday?
01:03:42
Yup, I feel really good.
01:03:43
Happy Birthday to you.
01:03:44
Oh, right.
01:03:45
Happy Birthday to you, N'Dan.
01:03:47
Thank you.
01:03:48
Thank you, Judy. Thank you, Judy. You've taught us many things today.
01:03:49
You're very welcome.
01:03:51
Right.
01:03:52
She's our teacher.
01:03:56
How do you feel, Dan? Dan is our star today.
01:03:59
I'm the most excited.
01:04:02
Are you feeling excited or calm? Let's pick one!
01:04:05
I'm feeling excited and calm...
01:04:06
So, you have bipolar. You need to go see a doctor.
01:04:08
He does not have bipolar. It's a feeling that's hard to put into words.
01:04:10
You never got around to making merit, isn't that right?
01:04:12
And he made merit on his birthday.
01:04:14
N'Dan is experiencing a mix of emotions.
01:04:16
Right. He's ecstatic, moved, excited, happy, and everything.
01:04:21
I'm so happy. Let's thank them.
01:04:23
Thank you so much, everyone. I feel blessed by your support.
01:04:28
Huh?
01:04:29
Blessed...
01:04:30
What does it mean?
01:04:31
Congratulate...
01:04:32
Oh, congratulate...
01:04:33
Congratulate...
01:04:35
Thank you for staying with me and filming the YouTube video together.
01:04:40
Thank you.
01:04:41
Okay, are we ready to head back to Bangkok?
01:04:44
Move back!
01:04:47
Okay, let me snap some photos.
01:04:49
Today's such a special day. Dan, smile!
01:04:52
Smile! Show us a bit of happiness. Act a little happy for us.
01:04:54
I can't act...
01:04:57
He's really scared.
01:04:59
Why are you scared?
01:05:00
What's that sound?
01:05:01
It's a combination of a frog and a toad!!
01:05:04
Okay, let's go!
01:05:05
That's funny. I like it. Okay, we're going back now. Bye-bye.
01:05:08
Okay, see you all soon.
01:05:09
Bye-bye. Happy Songkran!

Description:

วันนี้จูดี้จะพาคัลแลน พี่จอง และน้องแดนไปเล่นน้ำสงกรานต์แบบไทยๆที่อยุธยาครับ คลิปนี้จะสนุก,ทุลักทุเลแค่ไหนต้องรับชมให้จบคลิปนะครับ Cullen Instagram: https://instagram.com/cullen_hateberry Jung Instagram: https://instagram.com/jung_kt_ Dann Instagram: https://instagram.com/dann__iy Judy Instagram: https://instagram.com/judy_diaw E-mail (ภาษาไทย) ⏹[email protected]

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "ลุยเล่นสงกรานต์สนุกสนานกลางเมืองอยุธยา"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.