background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "Президент и его внучка (1999)"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

Олег Табаков
Фильм
Россия
90-е
1999
Комедия
Надежда Михалкова
Тигран Кеосаян
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:01
[applause]
00:00:37
[music]
00:01:04
[music]
00:01:20
[music] Happy
00:01:26
New Year Happy New Year
00:01:31
[music]
00:01:33
Great our complaints are there Happy
00:01:38
New Year
00:01:41
always like this always
00:01:45
Like New Year I'm definitely on duty there wo
00:01:54
n't be any problems doctor
00:02:00
doctor Why are you still not give birth Yes, she does
00:02:04
n’t give birth to balloons
00:02:13
[applause]
00:02:32
Yes The girls are twins
00:02:36
and by the way there is no husband
00:02:40
Well, thank God it’s not my specialty, I
00:02:43
meant that having a crop of children without a husband
00:02:45
is a crime
00:02:48
And this is not my part
00:02:51
Personally, I will never allow myself this
00:02:54
Although I could
00:02:57
[music]
00:03:07
every new year is a holiday in life, please
00:03:46
let's not talk about sad things, doctor Happy New Year
00:03:57
[music]
00:04:03
Well, it's begun
00:04:06
[music]
00:04:08
they called urgently, the general got into an accident and gives birth
00:04:12
ahead of time
00:04:13
[applause]
00:04:41
[music]
00:04:45
and now you'll be delivering the baby
00:05:02
Okay, go, go
00:05:08
and if something happens, don’t shoot me,
00:05:11
I’m not a killer,
00:05:15
if anything
00:05:25
[music]
00:05:44
[music]
00:06:13
you have a girl
00:06:17
[music]
00:06:50
you won’t be bored no grandpa wrote a
00:06:54
new name
00:06:56
I don’t like your passion for
00:06:57
computer games all this shooting
00:07:01
Masha she’s not for girls I I’m not even talking
00:07:04
about hand-to-hand combat classes,
00:07:06
every year we bring him a normal
00:07:08
girl and we take away just some kind of
00:07:10
tin soldier. I’m sorry, okay,
00:07:13
mommy.
00:07:32
Well, sometimes it’s just
00:07:36
not easy with him. But for me it’s easy and for a whole
00:07:40
week he’s great
00:07:45
grandpa
00:07:48
[music]
00:07:54
My darling
00:07:58
[music]
00:08:03
porridge ate yoghurt peck
00:08:17
Well, why should I bring you a portrait of General
00:08:47
Blok
00:08:53
[music]
00:08:56
Well, what do we have next
00:09:00
chips
00:09:01
Minister of Health
00:09:05
[music]
00:09:16
candy
00:09:17
[music] for
00:09:26
him
00:09:28
[applause]
00:09:30
pack it up he’s
00:09:35
worried I’m worried
00:09:44
[music]
00:09:59
Oh my God
00:10:03
My poor thing
00:10:06
looks like you,
00:10:09
my dear compatriots are
00:10:13
fading into history, another year
00:10:18
begins the next one,
00:10:27
let's charge again, it popped out of my head,
00:10:30
maybe we'll turn it on, no, no, I'll be on the
00:10:34
screen again like a drunk at one
00:10:35
point, look at the text, the
00:10:42
congratulations should last 5 minutes, he
00:10:44
said traditions,
00:10:58
you can land troops, you understand,
00:11:11
congratulations will be like this,
00:11:13
my dear compatriots. Congratulations
00:11:17
on the New Year of
00:11:19
health.
00:11:21
Well, the pain of the chimes and that’s all, but
00:11:27
it’s impossible, it means impossible
00:11:48
[music]
00:12:01
then you can ask the same thing, or maybe it wo
00:12:04
n’t be. Is it really
00:12:08
so difficult not often
00:12:19
I don’t hear what
00:12:23
what? what can you crunch in your head there’s nothing there
00:12:36
[music]
00:12:39
arguments let’s
00:12:48
hold it
00:13:00
Okay Happy New Year
00:13:16
[music]
00:13:39
what’s there to study
00:13:47
fresh newspapers you don’t need to read what
00:13:51
you don’t know how to do but I don’t need a newspaper What do
00:13:54
you need you don’t need anything boy
00:13:58
at all- absolutely exactly
00:14:01
exactly
00:14:03
look you said it yourself
00:14:10
[music]
00:14:18
what else happened to you
00:14:35
dear friend
00:14:37
which will take place on December 25,
00:14:41
1999 in the Kremlin you have
00:14:44
a suit you will take part in the New Year's
00:14:47
performance you will receive a gift We
00:14:50
are waiting for you
00:14:53
And how will we share it Well why
00:14:56
not share it candy
00:14:58
[music]
00:15:02
Thank you boys I'm
00:15:05
standing smoking
00:15:07
I feel something is wrong,
00:15:11
how can I explain it
00:15:14
I want to shoot Well I have no strength How to shoot I
00:15:19
just want to shoot my chest is burning and my teeth
00:15:29
[music] I
00:15:32
immediately
00:15:33
fell asleep immediately
00:15:36
and so you think As soon as it's dawn
00:15:41
my Gavriks come running and report that they've reached the
00:15:44
shot man dushmana
00:15:46
intuition
00:15:48
intuition plus a machine gun my friends it is very
00:15:52
important that intuition is always
00:15:54
supported by a machine gun
00:16:05
eat boy
00:16:08
eat eat
00:16:12
you will go to the Masquerade
00:16:15
And who will you be there princess of course and
00:16:20
you are
00:16:22
chocolate
00:16:26
bottom there are no such costumes
00:16:28
Romochka with us will dress up as a warrior
00:16:31
as a paratrooper really Romochka
00:16:37
[music]
00:17:17
boys for me They gave me a ticket Lord I hope
00:17:20
none
00:17:33
of mine sold out
00:17:36
brother see you Oh now the demand is only
00:17:40
for jewelry paintings No they don’t and it’s
00:17:43
quite clear Now everyone is investing in
00:17:46
gold It’s unknown what will happen tomorrow
00:17:49
Lord why don’t they invest in
00:17:51
still lifes for example Yes because what
00:17:56
if you never exchange
00:17:59
painted food for real
00:18:03
paintings? good nothing
00:18:10
[music]
00:18:14
I wish you fame in the New Year let's
00:18:31
go
00:18:33
You know Mom your paintings are the coolest
00:18:37
really
00:18:39
how many compliments in one day why
00:18:41
would it be
00:18:45
for the New Year
00:18:48
[music]
00:19:28
why do you need a bottle
00:19:59
[applause]
00:20:13
[music]
00:20:27
Let's repeat it again with people I know I do
00:20:30
n't talk I don't treat I refuse I'm
00:20:33
right
00:20:37
uncle it could be an auntie and
00:20:40
women are much more dangerous than men believe
00:20:43
me
00:20:45
and that's why they didn't get married
00:20:53
I didn't get married because I
00:20:57
work for your grandfather I don't have time
00:21:01
if the situation is hopeless what then I don’t
00:21:04
run I don’t scream I don’t resist I
00:21:07
politely ask this is a kidnapping they
00:21:12
say Yes I say Thank you very much Masha
00:21:15
this is not funny
00:21:16
the main rule of survival for a hostage is
00:21:20
not to show aggression and remain
00:21:23
calm
00:21:27
let’s go
00:21:32
I’ll wait for you here I remember don’t
00:21:35
get lost
00:21:40
[music]
00:21:46
So that’s how things will be put here Go in the
00:21:50
booth I'll bring you a
00:22:27
young lady's costume so as not to offend
00:22:35
Cheburashka Hello
00:22:39
Cheburashka What kind of Cheburashkas could there be?
00:22:50
Come on
00:22:54
[music]
00:23:03
[music]
00:23:08
princess
00:23:14
[music]
00:23:25
[music]
00:23:32
[music]
00:23:36
Well that's the order just
00:23:40
thank you for that thank you
00:23:44
I always dreamed of being princesses
00:23:49
Let's go for a walk
00:23:57
[music]
00:24:01
[applause]
00:24:06
[music]
00:24:22
Why
00:24:26
[music] [applause] [
00:24:34
music] [
00:24:41
applause] [music]
00:24:55
[applause]
00:24:59
[music]
00:25:04
where is the princess of the ball
00:25:08
I'm here here
00:25:09
is the princess of the ball
00:25:13
1 2 3 our Christmas tree
00:25:18
[applause ]
00:25:33
[music]
00:25:36
[applause]
00:25:44
[music]
00:25:55
Well, it was fun
00:25:58
[music]
00:26:01
but where should you
00:26:02
change clothes? It’s not necessary
00:26:08
tomorrow, we’ll return
00:26:11
it to me too,
00:26:15
Mash, let’s go
00:26:22
[applause]
00:26:24
let’s quickly get into the car,
00:26:29
but in your opinion the princess walks
00:26:32
Come on, let’s freeze
00:26:49
[music ]
00:27:17
These are not my things, they ca
00:27:19
n’t be like that.
00:27:21
Well, why aren’t they yours, they’re
00:27:29
your size, just like yours, so
00:27:32
change your clothes, don’t hold me back,
00:27:34
no, no, I won’t let you
00:27:39
out of here, it’s kidnapping, kidnapping,
00:27:42
my dear, kidnapping, come on
00:27:48
[music]
00:27:55
[music]
00:28:01
[ music]
00:28:21
Why is it taking so long I’m already starting
00:28:23
to worry Don’t worry, we don’t have any misfires
00:28:31
What is it that you’re quite dissatisfied with something
00:28:41
and it’s all because I’m a princess Well,
00:28:47
of course, girls after all It’s better to be a princess
00:28:52
[music]
00:29:01
Well, who were you in
00:29:03
the Kremlin
00:29:05
granddaughter What does the president mean by granddaughter?
00:29:14
It’s like
00:29:16
Well, tell me
00:29:19
brown
00:29:26
[music]
00:30:03
this is a nightgown for me
00:30:08
and for whom do you think
00:30:11
but it’s not fresh
00:30:15
So tomorrow you’ll get up and do the laundry
00:30:19
I want to ask I’m here for a long time
00:30:24
where
00:30:27
in this room
00:30:32
you’re no longer the granddaughter of the president thank God
00:30:37
I’m his granddaughter,
00:30:40
pretty stupid cars
00:30:43
[music]
00:30:53
tell grandpa that I was taken
00:30:55
hostage, I don’t know where it is,
00:30:58
come here
00:31:05
Masha,
00:31:08
watermelon honey
00:31:12
Where is Masha,
00:31:24
why are the
00:31:26
hostages who called? A child’s voice
00:31:29
probably gave the phone to someone at the Christmas tree.
00:31:32
Change the landline number urgently
00:31:36
Mashun Give me a towel
00:31:53
attention this number is blocked
00:32:01
[music]
00:32:10
[music]
00:32:26
You're tired my honey
00:32:28
so many impressions sleep
00:32:33
[music]
00:33:18
woke up go wash and have breakfast And
00:33:22
where is my mother
00:33:28
French name forgot
00:33:33
the dress I was wearing yesterday
00:33:36
sent back what should I wear then
00:33:39
forgot where the closet is, hurry up
00:34:01
Good morning
00:34:04
passion
00:34:08
that I didn’t
00:34:12
understand anything Well, come on, what do
00:34:24
you want to drink, you
00:34:27
just need it
00:34:43
Mash
00:34:46
Mashulya
00:34:53
come here
00:34:57
all night I haven’t slept
00:35:00
I’ve been writing
00:35:03
you know what it’s called
00:35:05
breakfast the end of the 20th century
00:35:10
what can you say such food doesn’t exist
00:35:13
Why doesn’t it happen
00:35:16
because the end of the 20th century
00:35:21
And breakfast will be
00:35:25
in the kitchen
00:35:36
this is
00:36:07
mom
00:36:10
Why is there no bread, why are
00:36:23
you at the ball yesterday Who did you talk to
00:36:27
with drunk sailors or normal
00:36:29
children, no one
00:36:38
will feel bad for you
00:36:45
Hello princess
00:37:07
[music]
00:37:17
Alli who doesn’t like anything is not a conversation
00:37:23
but I also finished I don’t like it
00:37:28
and I’m doing
00:37:31
parliament he doesn’t I love performing However,
00:37:34
you see,
00:37:37
I’m performing in front of these people’s
00:37:39
exiles
00:37:45
[applause] a
00:37:53
holiday week with my family, this is where
00:37:57
our approach has come
00:38:08
[music]
00:38:25
[music]
00:38:41
[music]
00:38:49
[music]
00:38:52
Lord, I thought it was you calling,
00:39:00
you must have got to the wrong place girl, Dial
00:39:03
the number again,
00:39:07
mom Mom flew away
00:39:10
[music]
00:39:17
What's wrong with you
00:39:22
[music]
00:39:29
What's your name what's your name
00:39:38
Mash you're going to mock me for a long time
00:39:41
I just asked And you don't know
00:39:45
my name no
00:39:50
Mashenka
00:39:52
Daughter Well don't scare me
00:39:56
Well you're not crazy really
00:39:59
just don’t Call me daughter, you don’t
00:40:02
have the right Well, I’m your mother, no
00:40:07
Well, no, don’t go crazy, who do you think I am, I do
00:40:11
n’t know
00:40:18
Mash,
00:40:22
look, you see
00:40:24
this is you and me Last summer, and you’re
00:40:27
talking for the first time, I see
00:40:30
this is a photo montage of our time
00:40:33
You can’t do that on a computer,
00:40:37
who’s wondering, your mom could be the
00:40:40
president’s daughter No, it’s my dad, his son Oh
00:40:45
my God, Mashenka, what did they
00:40:49
do to themselves, what happened there,
00:40:55
it’s a state secret
00:41:05
What’s your name
00:41:09
Tatyana Sergeevna
00:41:14
mixed all the caviar, yogurt,
00:41:18
eating like crazy, it seems
00:41:26
easier for you, really
00:41:29
maybe we'll announce the all-clear,
00:41:33
the soldier is sleeping, the service is going on.
00:41:37
Well, what do you not like about me? You don't
00:41:40
like this kind of
00:41:44
words
00:41:45
to me.
00:42:42
music]
00:42:55
help this on the coat
00:43:03
Why is there such work Masha I
00:43:06
hope they have to work
00:43:10
Why according to the Constitution
00:43:15
and you read the constitution
00:43:22
I didn’t see her eyes
00:43:26
and of course you read
00:43:31
Where
00:43:32
on the Kremlin Christmas tree
00:43:36
Mom where am
00:43:44
I here
00:43:48
you answer so defiantly Yes, she
00:43:52
was joking, she brought you an advance
00:43:56
you make your face simpler than money and so
00:43:58
no
00:44:03
Masha Masha on glass stop Masha yes
00:44:09
you let me through I do
00:44:21
n’t know anyone I’m not local You
00:44:24
can understand that okay Okay
00:44:26
calm down okay let’s
00:44:36
play what is it
00:44:43
I don’t know how to do
00:44:51
them you don’t know anyone it’s not yours
00:44:54
Grandfather,
00:44:55
let’s assume that
00:44:58
any modern child can play on a computer,
00:45:04
they still have computers all the time,
00:45:07
almost everyone
00:45:10
who told you this, who is statistics
00:45:14
Well, who is a fool,
00:45:17
statistics
00:45:20
[music]
00:45:28
granddaughter,
00:45:35
I understand
00:46:02
another one
00:46:05
that you really don’t recognize me
00:46:29
Okay, I’m here at all I don’t know anyone You
00:46:33
can understand this I actually live in a different
00:46:35
place They dragged me here after a masquerade
00:46:38
Which masquerade in the Kremlin
00:46:40
The boys gave me a ticket but I
00:46:43
went So don’t worry How old are you?
00:46:48
15 They already asked me And how many
00:46:51
days of the week and what date I remember everything I’m
00:46:54
not crazy When you were born on
00:46:57
December 31, 1987
00:47:05
where in Moscow
00:47:09
in which maternity hospital do you know
00:47:16
home [music]
00:47:41
large gray color size is important no one
00:47:44
As they say, not interested in special features scars moles
00:47:49
warts As they say there
00:47:53
are no warts She doesn’t have a very bad
00:47:55
mother it’s hard to look for a person without any special
00:47:58
features
00:48:00
She considers herself the
00:48:05
granddaughter of the president in what sense,
00:48:09
what sense can there be, she says that
00:48:11
he is dear to her This is already good where
00:48:14
could she go I’m
00:48:16
afraid
00:48:18
thatmy grandfather
00:48:21
has a weapon
00:48:45
[music]
00:48:51
[music]
00:49:00
someone
00:49:02
is telling you that I don’t need you,
00:49:06
that I’m so
00:49:08
evil, bad, I don’t love you at all Why
00:49:12
should you love me, stupid, your head
00:49:14
carried this one in his arms and he
00:49:17
raised you, such a handsome man,
00:49:20
my darling, you don’t need to speak
00:49:23
with mistakes Yes, I once made five mistakes in the word
00:49:28
reconnaissance did
00:49:33
tell me who tells you that I’m evil
00:49:39
and yet
00:50:14
what do I look like Lord why why do
00:50:18
n’t you remember God in vanity Well, who
00:50:22
else should I turn to in difficult times
00:50:24
to me
00:50:29
where are you girl come on And who am I
00:50:33
Masha the president’s granddaughter Well finally -
00:50:37
we've been waiting for you for a long time 12 a car for
00:50:41
the president's granddaughter
00:50:44
Well, how can you, we'll see you off
00:50:47
grandfathers, he really has one granddaughter
00:50:50
Well, it's okay where there's one and the door won't be
00:50:53
poor
00:50:55
[applause]
00:51:05
[music]
00:51:28
that you should put yourself in a hospital
00:51:31
in a mental
00:51:36
hospital oh crazy,
00:51:38
this is our president,
00:51:41
we elected him,
00:51:43
I didn’t choose him. But this doesn’t matter anymore,
00:51:50
auntie,
00:51:53
I really want to go home
00:51:55
to my mother.
00:52:09
What should I do?
00:52:12
Let’s do this: you
00:52:15
write me your mother’s address and phone number, I’m with
00:52:17
her I’ll get in touch and we’ll decide what to do. And what am I,
00:52:20
what am I going to hang around here for a
00:52:23
while? What if they put me in a
00:52:26
mental hospital so that this doesn’t
00:52:28
happen? You have to behave differently in a
00:52:34
completely different way
00:52:43
Hello grandpa,
00:52:46
it’s me,
00:52:48
your granddaughter
00:52:51
Masha,
00:52:53
my baby the little one
00:52:55
recognized her grandfather,
00:53:03
you are my joy, you were
00:53:14
just kidding me,
00:53:36
scared, hid
00:53:43
The child was just joking
00:53:48
[music]
00:54:06
get
00:54:13
at least like a prescription, you treated her mother
00:54:17
She’s violent with you.
00:54:32
Forgive me, I
00:54:34
understand everything,
00:54:37
I’m very guilty before you, but
00:54:41
but I was waiting for you so much, I wanted it so much so that
00:54:45
I have you, I thought I could handle it,
00:54:50
I didn’t know it would be so difficult
00:54:53
[music]
00:54:57
for God’s sake don’t talk to me like that
00:55:01
Masha, I understand everything,
00:55:05
I’m very guilty before you, I
00:55:09
love you very much, I ask you, don’t give up
00:55:11
on me, I’ll do everything for you
00:55:16
to hell with painting Well, you don’t
00:55:19
have to pay for my ambitions I’ll
00:55:22
do everything for you you
00:55:25
won’t need anything anymore
00:55:29
Masha Say at least something
00:55:33
let’s sleep
00:55:37
[applause]
00:55:38
[music]
00:55:50
if the prince declares his love from these then the
00:55:55
Spell the evil sorcerer will be destroyed so that
00:55:58
this does not happen
00:56:12
[music]
00:56:19
[music]
00:56:38
in life what, but if they
00:56:42
slipped another girl in your granddaughter’s place You would understand
00:56:44
understand
00:56:52
[music]
00:56:57
you ate it all
00:57:04
[music]
00:57:07
[applause]
00:57:18
Tatyana Sergeevna
00:57:23
I’m from a children’s neurological
00:57:25
dispensary
00:57:29
and you know, your story didn’t surprise me at all;
00:57:32
at the moment, in our city
00:57:34
there is simply a massive outbreak of
00:57:36
similar diseases. True. And I thought I was the
00:57:40
only one like that, that you are the granddaughter
00:57:43
of the president, this is just the beginning of this,
00:57:46
you can say lucky, there is
00:57:49
a boy here who considers himself a slave owner from the
00:57:52
end of the past. century in the south of the USA Lord
00:57:56
And what is it like for the parents of a slave, this is the last
00:58:00
case, the most terrible girl, a pill
00:58:04
like this,
00:58:06
begging to be swallowed before the
00:58:08
expiration date expires.
00:58:10
This is already incurable. Why
00:58:13
because it’s impossible And that everything must
00:58:17
be done. Of course, this is the most important
00:58:21
condition in no case don’t argue with a
00:58:24
sick child take
00:58:26
his ideas absolutely seriously, but what if she
00:58:29
says that her grandfather is the president
00:58:30
agree
00:58:34
to education there is such a special
00:58:37
program called in people that children from
00:58:40
rich families are sent to poor ones so that
00:58:43
they can smell a normal life like this
00:58:46
but she turns to me on you Well,
00:58:50
besides, she demands delicacies, fresh
00:58:55
bed linen every day. You feel sorry.
00:58:59
Yes, I simply don’t have the money for this,
00:59:03
but here we will help you. It’s
00:59:15
somehow awkward for me, this is budget money.
00:59:18
Take a shift,
00:59:28
so in three days you’ll bring her to me
00:59:31
where
00:59:36
I’m so grateful to you
00:59:38
[music]
00:59:41
No problem,
00:59:43
no reason,
00:59:45
everything is fine
00:59:56
at the clinic
01:00:06
[music] I do
01:00:10
n’t understand. Well, look yesterday she screamed
01:00:14
that she didn’t recognize anyone, and today she
01:00:17
recognizes everyone as a grandfather, and her granddaughter loves everyone.
01:00:21
So what will happen if she now tells
01:00:23
who who -he kidnapped her there, what will happen Yes,
01:00:26
nothing will happen Lord, they will give you valerian Lord,
01:00:35
everything will work out,
01:00:41
don’t be afraid,
01:00:43
I’m with you,
01:01:00
this is your grandfather
01:01:07
[music]
01:01:17
Lord
01:01:26
Listen,
01:01:28
your grandfather
01:01:30
told you to me
01:01:32
Why Well, so that you can be my
01:01:38
daughter so that I can raise you And
01:01:41
you learned about life Well, this is
01:01:44
such a special program
01:01:48
yes yes something like between different
01:01:53
social strata
01:01:58
Well I thought
01:02:00
grandpa would warn you no it’s a
01:02:06
disgrace the
01:02:08
first thing they should have done was to warn
01:02:10
you what they’re doing there I don’t understand
01:02:20
[music]
01:02:48
dad’s purse
01:02:50
grandpa’s trouser belt
01:02:54
and mom’s purse
01:02:56
yes Well, let's better go to the
01:02:58
art salon
01:03:03
N 5 Sasha gifts should be cultural
01:03:06
money there is a strange question
01:03:20
Who doesn't have money Who
01:03:22
needs bread Grab we ourselves don't have enough
01:03:26
money for an hour Let's go buy a crown Go So why
01:03:30
look like that
01:03:36
Mash you again forced this
01:03:50
habit on
01:03:58
anyone
01:04:14
Personally, I like lilac
01:04:17
disgusting Yes, I like
01:04:21
the trestle and the vase is so beautiful
01:04:27
these are grandfathers This is for mom
01:04:31
and this is for dad
01:04:33
By the way, these are paintings by the artist
01:04:39
or maybe after all grandfathers
01:04:43
lilac
01:04:45
is a sign of the girl’s vulgarity
01:05:03
[music] is
01:05:20
ok
01:05:24
and what was I screaming
01:05:26
I saw
01:05:28
who I do
01:05:32
n’t know
01:05:35
is possible getting up
01:05:37
the car has
01:05:50
already been done
01:06:02
where she was born
01:06:22
If you want to know
01:06:31
and he works in the maternity hospital he worked until the
01:06:34
minister became
01:06:38
and I what
01:06:41
I still believe that children are found in
01:06:44
cabbage
01:06:45
you have such an idea about life Uncle
01:06:48
Sasha
01:06:49
this is something What are these
01:07:01
empty bottles give money
01:07:12
[music]
01:07:21
Why did the
01:07:24
roofs immediately die, take any king of
01:07:28
our president, do you think the
01:07:32
president is crazy
01:07:45
[music]
01:07:46
[applause]
01:07:50
Masha,
01:07:51
we have a lot of money,
01:07:58
all my paintings were bought all at once,
01:08:03
the salon takes the rest
01:08:07
Congratulations,
01:08:08
the owner wants to do a personal exhibition
01:08:11
oh nothing I understand,
01:08:15
but why are you so sad? Yes,
01:08:19
grandpa remembered
01:08:24
grandpa
01:08:32
Why don’t you all love him? Why does
01:08:43
he love us, of course? He loves Russia. People and people
01:08:50
who think every day. What to
01:08:53
feed their children tomorrow;
01:08:55
and whether to give birth at all; What if
01:08:57
you can’t feed her because she’s not knows They are
01:09:00
somewhere down there and he is far and high
01:09:07
Okay, let's eat
01:09:17
Well, what is this?
01:09:19
I chose the gifts, wait Mashenka they
01:09:26
ask you what is
01:09:31
peek-a-boo cultural
01:09:34
[music]
01:09:36
look carefully, this melancholy
01:09:39
is called what is shown in the background I
01:09:45
can’t know I explain for the blind
01:09:48
military
01:09:57
I offered to buy lilacs she didn’t
01:09:59
want
01:10:01
You where were
01:10:04
I don’t say loneliness at all
01:10:16
the street is
01:10:21
like the soldiers
01:10:23
are to blame I didn’t fight back the
01:10:32
picture back
01:10:34
salon check
01:10:37
What does it mean there are no
01:10:45
gifts you just look
01:10:51
[music]
01:10:55
Take your leg away What is
01:11:02
this picture
01:11:06
painted by
01:11:41
Masha
01:11:43
need to will apologize to his grandfather And
01:11:46
you generally remain silent
01:11:53
Gopher gopher
01:12:17
[music]
01:12:23
[music]
01:12:44
despite another vacation, today
01:12:46
the president took part in an emergency
01:12:48
meeting of the Security Council, the main
01:12:50
issue discussed in the Kremlin, as in
01:12:53
previous days, was the use of military
01:12:55
force [music]
01:12:57
march
01:13:07
to say that
01:13:13
I’m going no way
01:13:16
I want to go home
01:13:21
Who sets you up
01:13:30
like when they give orders when
01:13:32
they command when they decide me what’s good and
01:13:35
what’s bad I’m a human I also have my
01:13:38
own brains
01:13:45
with different brains
01:13:48
Well, no matter how different The
01:13:50
magical
01:13:53
beautiful of the companies will go like this they
01:13:55
hand over you and me one by one
01:14:01
[music]
01:14:03
Come here
01:14:05
Come kiss the girl she’s
01:14:11
offended that I’m not good because of these
01:14:13
pictures
01:14:14
You just didn’t understand
01:14:21
then
01:14:25
when you’re no one else to me
01:14:33
[music] I
01:14:40
need dishes
01:15:08
excuse me please
01:15:29
forgive me
01:15:43
it’s me
01:15:51
Thank you
01:16:19
Hello Hello Who
01:16:22
can’t hear this who is it It’s me Yes I have everything
01:16:27
ready,
01:16:29
I will exchange them Tomorrow at 12,
01:16:32
you understand.
01:16:35
You must bring the girl to me
01:16:37
tomorrow at 12 o’clock
01:16:41
and warn you there. I understand, thanks for
01:16:44
the call,
01:16:56
I should show Masha to the psychologist tomorrow
01:16:58
why she’s already fine,
01:17:04
we’ll do it,
01:17:13
maybe she won’t, as long as
01:17:39
I know you, you stupid gun,
01:17:43
you're afraid of fire
01:17:46
Masha, come here,
01:17:54
well,
01:17:57
let's try,
01:18:09
well done,
01:18:15
you can say Only thanks to him,
01:18:23
nothing was born
01:18:51
[music]
01:19:09
and grandfather threatened him with this pistol,
01:19:11
of course it's his favorite pistol. What are we talking about?
01:19:17
I'm telling her some great doctor. I'm
01:19:20
just doing my work
01:19:26
What is a machine will you
01:19:29
arrive tomorrow
01:19:35
I'll be waiting for you
01:19:46
Why don't you have a husband
01:19:49
Masha I'm telling you
01:19:52
[music]
01:19:55
I had a husband
01:19:57
but he died
01:20:00
six months before you were born
01:20:10
He was killed
01:20:13
in the
01:20:19
Great Patriotic War
01:20:22
and
01:20:24
what else
01:20:30
in Afghanistan
01:20:33
your husband was Afghani
01:20:36
no Russian
01:20:40
Russian
01:20:41
[music]
01:20:50
If I knew
01:20:55
if someone did
01:21:06
n’t need you,
01:21:08
I’m scared too I
01:21:11
won’t
01:21:27
[music]
01:21:35
[music] Are
01:21:37
you ready
01:21:40
that this is your favorite pistol
01:21:47
[music]
01:21:53
[music]
01:22:05
was not viable How do you find out that
01:22:09
he was born but didn’t live? Not for a second
01:22:20
what
01:22:22
boy were they waiting for then he was born
01:22:26
but didn’t take a single breath and And you
01:22:28
were sitting there behind the wall, worried, so I
01:22:31
thought and decided that I decided.
01:22:37
One gave birth to
01:22:39
money without a husband, two twin girls. Well,
01:22:42
what awaited not counting, but at least one
01:22:46
lives like a human being, the second count
01:22:48
falls
01:22:50
We decided to divide in a brotherly way what
01:22:57
we divided
01:23:01
You forced me You threatened me with
01:23:04
my weapon Since childhood I have been afraid of weapons
01:23:05
Take me the gun Take me the gun for an hour They put it out
01:23:07
for an hour
01:23:09
It’s crazy The steering wheel is about to shoot Take it I’m
01:23:12
not a ragged girl
01:23:15
Calm down, calm down
01:23:31
please don’t contact me I
01:23:39
don’t know and I don’t want to know 12 years old granddaughter
01:23:54
[music]
01:24:09
gaiter
01:24:12
And why are you silent
01:24:26
I’m asking you very much Don’t think about me like that
01:24:29
I’m not an animal no matter how crazy
01:24:33
I am and then- then I showed him the gun how to
01:24:36
tell you, just to
01:24:39
get ready,
01:24:41
to
01:24:43
try to prove myself. I
01:25:05
want to let me go home.
01:25:18
You’ll go with Masha. So exactly where
01:25:22
you’ll go, where she’ll say; I’ll get out of
01:25:27
the car alone,
01:25:29
but what did I say? You’ll do what
01:25:32
she says And you’ll sit quietly like a
01:25:35
gopher,
01:25:39
decide to report
01:25:42
that
01:25:44
I’m not a gopher, I
01:25:49
understand,
01:26:03
go
01:26:19
grandpa, there
01:26:26
are empty bottles in the closet
01:26:31
[music]
01:26:39
[music]
01:27:12
This is me coming to me now
01:27:20
You who
01:27:23
am I Masha
01:27:42
Well, get dressed I’m
01:27:50
leaving
01:27:55
and you And I’ve arrived I miss my
01:27:59
mother so much You have no idea good
01:28:02
mom And you have a very mom and dad and
01:28:06
grandpa or don’t you think so
01:28:09
why
01:28:11
he of course understands everything bye bye bye
01:28:44
So just a second
01:28:46
[music]
01:28:49
Well, Happy New Year
01:28:52
[music]
01:29:23
Wow
01:29:31
[music]
01:29:44
[applause] [
01:29:58
applause]
01:30:13
[ applause]
01:30:44
there is
01:30:58
32
01:31:00
32 32
01:31:17
Mash It’s okay if I’m Pivka And what money do you
01:31:22
have
01:31:33
Thank you
01:31:40
Well Great guys Great great
01:31:58
Petrovich
01:32:14
Now it’s good Happy
01:32:23
New Year guys I
01:33:00
agree
01:33:02
[music]
01:33:36
skating rink okay Well tell me you weren’t there yourself
01:33:40
what about the picture
01:33:43
[music]
01:33:48
[ music]
01:33:53
What do you like more
01:33:57
[music]

Description:

Вьюжной предновогодней ночью произошло роковое событие. В роддом доставили молодую женщину, у которой начались преждевременные роды в результате автокатастрофы. Ситуация осложнилась тем, что свекром роженицы был известный генерал, который, угрожая оружием врачам, требовал рождения здорового внука. Насмерть перепуганный врач, перед носом которого свирепый генерал размахивает именным пистолетом, находит единственный выход. Одна из двух девочек-близняшек, родившихся у матери-одиночки, будущей художницы, объявляется генеральской внучкой. 31 декабря 2000 года на кремлевской елке встречаются дочь художницы и… внучка нового президента Российской Федерации! «Принцесса» и «нищенка», разумеется, меняются местами…

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "Президент и его внучка (1999)" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "Президент и его внучка (1999)" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "Президент и его внучка (1999)" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "Президент и его внучка (1999)" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "Президент и его внучка (1999)"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "Президент и его внучка (1999)"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.