Download "В поисках капитана Гранта (1985) приключения"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FRYFZbm7ZJfw%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Please wait. We're preparing links for easy ad-free video watching and downloading.
Similar videos from our catalog
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252F1BNKnl_P-AY%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FehL9mUhH-9A%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FIIBKtOofJm4%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FPLzyLI1Q7OM%252Fsddefault.webp&w=1139&q=75)
Video tags
Subtitles
Russian
00:00:11
[music]00:00:49
[music]00:00:58
Robert00:01:00
[music]00:01:20
[music]00:01:27
[applause]00:01:29
[music]00:01:58
A00:02:12
[music]00:02:28
F00:02:33
[music]00:02:58
K00:03:01
[music]00:03:13
[applause]00:03:14
[music]00:03:28
ah00:03:31
[music]00:03:45
man conquered the three elements earth, fire and00:03:48
Fourth water left to conquer00:03:55
air This requires heavier devices00:03:57
air air sha like the wind It's me00:04:01
I'll write down Oh my00:04:08
manuscript I'm not burning Jules Now you00:04:11
will read the whole thing00:04:13
[music]00:04:28
world00:04:31
we are losing altitude00:04:33
I see that00:04:36
happened to the paws00:04:39
Stuck what needs to be done Come on00:04:41
get rid of00:04:43
[music]00:04:44
[applause]00:04:45
[music]00:04:58
ballast00:05:00
we fall even if we fail00:05:02
cling to those trees over there we died00:05:05
died What nonsense I haven't started living yet00:05:08
we were wasting time, we can hurry up and live00:05:11
Jules Life is short Here's to you00:05:15
[music]00:05:18
proof they are00:05:21
drives are falling00:05:24
[music]00:05:28
drive00:05:34
Well now hold on00:05:41
[applause]00:05:51
Jul you are alive Zhi Zhi O00:05:56
Oh thank you Messiah oh Jules00:06:02
Jules Well, yes Open your eyes Well, let's check00:06:09
what's wrong with the knee, everything's fine Well00:06:16
Get up it's okay00:06:18
thank you friend00:06:24
Dalven playwright00:06:27
Arina I'm happy00:06:31
that's right I'll remember this00:06:36
my play is being played at the Alexandra Theater00:06:39
Dumas and I would00:06:41
[music]00:06:42
wanted to And you had to meet00:06:45
Dumas Yes, I know him. Oh my God!00:06:50
happy man oh dad pa then00:06:58
listen I saw it myself00:07:01
[music]00:07:04
Dumas We came from Amna, that's how we came from Amna00:07:08
We're only in Paris for 2 weeks00:07:13
[music]00:07:18
move00:07:24
everyone's attention00:07:28
Wonderful00:07:29
[music]00:07:41
and still hurry to live Jules hurry to do00:07:44
everything you can do00:07:48
and thank God that everything turned out okay00:07:50
could have ended well00:07:52
differently00:07:53
Yes, if you had given up the ghost in the arms of this00:07:55
beautiful stranger who would you remain00:07:57
in her memory by the person who saw00:08:00
himself00:08:02
Dumas I know you Jules and I know that you00:08:06
capable of00:08:12
[music]00:08:28
more00:08:46
are you writing a play? No00:08:50
The story is about a journey on00:08:54
air00:08:58
ball00:09:00
but is there really no place left on earth00:09:02
worthy of attention00:09:11
I'm not going to be a writer for the rest of my life.00:09:13
hover in00:09:17
I'm about to finish in the clouds00:09:20
story and I'll go down to00:09:23
land Moreover, I even intend00:09:27
go deep into the Earth to its center How00:09:30
you don't think they'll pay you for this00:09:33
I'm sure something wouldn't hurt00:09:36
don't buy me anything00:09:39
I need Personally, I have all the paper00:09:42
ink00:09:45
feather Finally you and everyone00:09:49
look at the world how big it is00:09:54
[applause]00:09:58
mayhem00:10:00
no Definitely me00:10:04
Rich man if00:10:06
so buy something in your world at00:10:09
[applause]00:10:15
[music]00:10:22
[applause]00:10:28
dinner00:10:30
What00:10:32
Well, let me go tell you about your wealth00:10:38
the shopkeeper maybe he can extend it for us00:10:43
credit is good00:10:58
de00:11:11
balloon with temperature00:11:14
control how do you know all this you00:11:17
physicist00:11:19
Chemist00:11:21
No00:11:23
education00:11:26
lawyer00:11:27
That's right, enough [ __ ] in front of the kids00:11:31
It's high time to replace the wonders of fairies with miracles00:11:36
science how old are you00:11:40
yo Yes, you're right, no one is interested in this00:11:44
even to you00:11:45
very soon 3400:11:48
o age00:11:52
Christ But judging by your blooming appearance00:11:54
you will live three times00:11:56
more so there won't be a big problem00:11:59
if you still work00:12:11
in manuscript, however, I am going to yours00:12:17
book More00:12:19
I'm ready to sign a contract for anything00:12:21
your next books but the manuscript is needed00:12:24
recycle While it's00:12:26
lecture and even boring00:12:32
I just don't understand how you managed00:12:33
pass by amazing opportunities00:12:35
which opens the one you choose00:12:39
form is not history00:12:43
aeronautics and history00:12:54
balloonists the public wants her00:12:57
occupied and did not teach00:12:59
noticed what our name is00:13:01
magazine education and00:13:05
entertainment We must teach and00:13:07
bring up00:13:10
we entertain as much as you need for00:13:14
processing year00:13:16
six months I will do everything in 200:13:19
weeks I know how to work monsieur I get up at 500:13:23
morning and work until lunch and have lunch late00:13:26
in the evening we need00:13:29
I wanted the money to be delivered to me00:13:32
joy if I get them finished00:13:34
I wish you success monsieur00:13:38
[music]00:13:57
Vern00:14:13
[music]00:14:57
A00:15:14
[music]00:15:41
My lord the sailors would like to hunt00:15:43
shark shark in these waters throughout00:15:46
Apparently this is a fish, a young captain on00:15:48
ship you John Thank you00:15:51
My Lord What happened00:15:56
We'll see Edward now00:16:08
There is00:16:09
[music]00:16:27
There is00:16:28
[music]00:16:57
behind00:17:01
I'm glad to see you buddy, I'm eternally glad00:17:04
I met our incomparable00:17:10
imitates my luxurious tan00:17:13
told him that you made an appointment with me00:17:15
I rushed here to embrace the old days00:17:17
Julia and very opportunely my friend I always00:17:22
By the way, they say that you are without mine00:17:25
permission for your new books You are in one of00:17:28
[laughter]00:17:30
nothing like the earth to moon romance00:17:32
there really is a character named00:17:34
Michel Ardant Don't fool Ardant or00:17:38
Nadar rearrangement of syllables did not interfere00:17:40
every Parisian will recognize this figure00:17:42
me I became even more famous than I was00:17:45
tell me it's okay your friend00:17:49
a conical projectile placed you in a cylinder00:17:51
then he shot it from a giant00:17:57
pu of the barrel of this gun so that the projectile could00:18:01
reach the moon theoretical calculations i00:18:04
did together with Professor Henri Gars00:18:06
nurs can be trusted Did you think that when00:18:08
shot from a giant shell00:18:09
Passengers may be overloaded00:18:10
crushed I invented a special00:18:12
shock-absorbing device and where am I00:18:15
now rotate around the moon my friend00:18:19
as her companion00:18:22
exactly00:18:24
Brilliantly I allow a thousand times I allow00:18:29
I give you permission to use me from now on00:18:31
at your discretion where else will you find00:18:32
such color00:18:35
figure about champagne Jules What00:18:39
happened when the messenger Prince your00:18:42
note I solved your troubles And you00:18:44
you're just bursting with joy00:18:46
a child was born You can say00:18:48
so today we will celebrate00:18:51
the birth of a new novel I couldn’t help but00:18:54
come to you I'm cramped in my room00:18:56
bursts with the grandeur of the plan00:18:58
It's not even a novel, it's a series of novels00:19:01
Maybe00:19:02
trilogy it will be better than what I have00:19:05
wrote Wait, what will happen to me?00:19:07
are you going to bring me back to earth00:19:08
Not now please hang around00:19:11
The moon has enough food for six months00:19:14
What will your new one be called?00:19:17
novel what to report in your prospectuses00:19:19
readers will get the title00:19:23
by the way, let me know00:19:26
so the children of Captain Grant Who is he?00:19:31
Captain00:19:32
Grant the Scot who can't00:19:34
come to terms with the fact that England enslaved00:19:36
Scotland Why do you care about Scottish00:19:38
problems are the problem of the oppressors and00:19:41
my heart is always on the side of the oppressed00:19:44
the latter be it Hungarian, Scotsman, Indian00:19:46
or Bulgarian and my pen will be correct00:19:49
serve00:19:50
im you have a big heart jules it's ready00:19:54
will you be able to bear everyone's pain?00:19:57
it Yesterday I received a letter from students00:20:00
15 Parisian schools signed it00:20:02
schoolchildren this is what they write talented00:20:04
teacher in all subjects this is about me00:20:06
what they want they ask to write00:20:09
a geographical novel in which there would be00:20:10
adventures and useful information to science00:20:12
you will satisfy everyone's taste00:20:14
schoolboy Why not happy00:20:17
a writer who has such readers00:20:19
Let's assume the readers will be happy no less00:20:22
So the story with00:20:26
Geography Can be so interesting00:20:29
geography listen to how I started the plot00:20:31
Scottish boat hunts shark00:20:33
shark caught by her ripper00:20:42
[music]00:20:52
Clicquot company you know better dear Major00:20:55
interesting There is something there and here it is00:20:58
we will now see the forehead00:21:14
No00:21:18
[music]00:21:21
a note00:21:27
carefully00:21:33
Allow Nothing00:21:44
look like there are three documents here00:21:47
copies of the same written in00:21:50
three different languages Here it is00:21:53
English French French00:21:57
German, you know this language well00:21:59
excellent Unfortunately the paper is very00:22:01
blanket sea water is difficult to do anything00:22:03
make out Although it makes sense Edward00:22:05
There are very few surviving words. Probably00:22:07
They don't really complement each other00:22:11
destroyed the sea water in three00:22:13
words in documents in the same places00:22:14
So what if you try to connect00:22:17
surviving fragments of words from all the Notes with00:22:20
capital letter gr Maybe it's coming00:22:22
some kind of00:22:24
mister right here00:22:26
the word is visible it's skipper captain well00:22:30
Of course we are talking about the captain00:22:31
Wrecked ship here you go00:22:32
you see we already know something very well00:22:34
Gentlemen, excellent, further further, Eduard here00:22:36
in the German version kraus what is it00:22:40
grouse Yes only00:22:41
part here are the last two words they are easy00:22:45
sort it out help them give them00:22:48
let's try to connect it with the word Assistance00:22:50
it will work out, help them00:22:53
help Yes, that's right, help them00:22:55
help them They need help00:22:57
further on I go now in German00:22:59
variant the word eye is preserved00:23:02
in English in the same place we get00:23:05
Glasgow is obviously a sports boat.00:23:07
Glasgow Bravo00:23:10
John's friends are decidedly French00:23:13
option is the most complete of all three00:23:16
Oh There are even numbers here and what does it mean?00:23:18
word ozhi utyu longitude and indeed00:23:21
there are some numbers, this is the latitude 37° 1100:23:26
minutes Yes Bravo00:23:28
at least one precise indication so M And where00:23:32
longitude is not all at once cousin, look at00:23:36
in the German version there are two very important00:23:38
words zwei and00:23:42
atron00:23:43
Give it back00:23:45
matron obviously we are talking about the captain00:23:48
two sailors oral00:23:51
oral00:23:55
Well, then the crash has passed00:23:58
hemispheres, let's see if there is any indication of00:24:01
Name00:24:04
countries Pay attention to the word00:24:08
agony maybe00:24:12
Patagonia00:24:17
Patagonia Exactly thirty00:24:20
the seventh parallel runs through00:24:22
Patagonia and further across the Atlantic00:24:24
the ocean is good So let's continue our guesses00:24:29
The gentlemen, two sailors and the Captain reached00:24:32
what00:24:34
contant00:24:36
mainland mainland contant Please apply00:24:40
to this your attention gentlemen What exactly00:24:41
continent and not islands. What are they?00:24:43
fate yes they are00:24:46
zone00:24:48
whose prisoners are00:24:51
prisoners of Kühl00:24:53
Dean of the cruel Indians Oh Lord00:24:57
Is this convincing enough for you?00:24:59
of course yes I think I can guess how00:25:02
the captain's name here in French00:25:05
version of the note retains the word an00:25:07
it matches the letters gr in English00:25:10
option means the captain's name was00:25:12
Grand00:25:14
Grant00:25:18
[music]00:25:25
Grant Isn't this the important Scot?00:25:28
who wanted to found Nova Scotia00:25:30
somewhere in Quiet00:25:33
Ocean Independent00:25:36
Scotland free from power00:25:40
England00:25:42
Yes, it seems to me that you00:25:47
you're right, that's exactly Grant00:25:49
Here is May 30 Peru Callao Glasgow Britain00:25:54
Grand so00:25:56
Here00:25:58
year he left eye on a trm ship00:26:01
Britain and since then about NM Nothing00:26:04
unknown now no doubt00:26:07
this means we know almost everything00:26:12
I'll try to restore the text now00:26:14
this00:26:15
notes00:26:16
So June 7, 186000:26:20
year is your ship00:26:23
Britain from the port00:26:26
Glasgow sank off the coast of Patagonia in00:26:29
South00:26:30
hemisphere two sailors and Captain Grant00:26:33
will try to reach the shore where they hit00:26:36
V00:26:37
captivity to the cruel00:26:40
to the Indians This document was thrown00:26:43
bye for now00:26:46
unknown longitude and 37 Gras 11 minutes00:26:50
latitude is perfect00:26:52
Edward give them00:26:55
help otherwise they will die00:26:58
if these unfortunate people see theirs again00:27:01
They will owe this to their homeland00:27:03
they will see us happy00:27:06
homeland This document is so clear and00:27:09
it is certain that England cannot help but come00:27:10
to help his three sons00:27:12
thrown out onto the desert00:27:22
shore contact00:27:26
lord00:27:47
o We would like to see Lord Glenn him00:27:50
no On board00:27:53
Miss Lord is not there00:27:56
ship, if you wish, I will take you to the Lady00:27:59
Glenarvan no We need the ENT himself ggo sconce00:28:03
sir he is tired We came from afar00:28:06
Or maybe we'll be allowed to wait00:28:09
The Lord is here on trial for me this is big00:28:11
honor of the court I am the captain of this ship, Masha00:28:16
services mri grant And this is my brother00:28:20
Robert Rea00:28:22
Grant is not Captain Grant's daughter yes00:28:26
su Let me introduce you to Miss Lady00:28:29
Glenarvan Please00:28:42
I beg00:28:44
madam mri grant your husband placed00:28:47
advertisement in the times please tell me what00:28:50
Do you know about the crash? Is Brittany alive?00:28:52
our Father, my girl, I don’t want to inspire00:28:55
ghostly to you00:28:56
hope I can bear grief But maybe00:28:59
happen so you'll see soon00:29:01
my father please00:29:16
[music]00:29:24
can you introduce you00:29:29
Restore these00:29:32
The notes were written in X languages00:29:35
English French and00:29:38
German Unfortunately the water spared00:29:40
just a few words Where is the document00:29:42
court I would like to see the handwriting00:29:44
his father Lord of the Admiralty He00:29:48
hopes to get the ship sent to00:29:49
search for the captain00:29:56
Granta would have done the same thing in his place00:29:58
if only the hope that I00:30:00
zany in your00:30:06
these people have no heart they00:30:09
They refused. They stated that the document was dark.00:30:11
it is not clear that the disaster occurred 400:30:14
years ago and that there is very little chance00:30:15
find00:30:16
they were assured that they were captured by00:30:20
the Indians we were taken inland and that00:30:23
You can’t search all of Patagonia for the sake of00:30:24
three people three00:30:26
Scots that the search will kill more00:30:28
they brought people with words, words, words00:30:32
having decided to refuse all arguments in advance They00:30:33
remember the projects of the captain of the independent00:30:35
Scotland and now the unfortunate Grant00:30:38
irrevocably00:30:42
died00:30:47
die00:30:48
Edward Miss Mary and her brother Robert Children00:30:52
Captain Grant these are their lords00:30:54
the admiralty has just been doomed to00:30:56
orphanhood00:31:05
Miss Mary dear Miss If only I knew00:31:07
that you are John, we will go to these ourselves00:31:10
gentlemen no Robert00:31:13
no, thank you dear owners for everything00:31:16
they did this for us, we would never do this00:31:19
we will forget and delete what you are going to00:31:23
do I throw myself at the feet of the queen00:31:26
Let's see if she remains deaf to00:31:27
according to two children00:31:40
praying00:31:42
me00:31:47
Edward Captain Grant throwing it into the sea00:31:51
the letter handed its fate to the one to whom it belonged00:31:53
will fall into00:31:56
hands it came to us what do you want00:31:59
say I want to say what to start00:32:04
married life is a great good deed00:32:06
happiness So you Edward thought of this00:32:10
enhancer journey to please00:32:12
me but is it possible to experience more00:32:15
joy Is it possible to bring more benefit00:32:17
than saving the unfortunate ones whom she refused00:32:20
help them00:32:23
homeland00:32:26
by court Isn't it Captain mang Of course00:32:29
with blows any sailor can only00:32:31
dreaming of such a ship means Duncan00:32:34
can safely sail to the South Seas, but where00:32:36
anywhere, even to the ends of the earth or even00:32:37
around him then friends are on their way00:32:41
let's sail in search of the captain00:32:44
[music]00:32:56
Granta00:33:17
[music]00:34:11
[applause]00:34:18
[music]00:34:55
By00:35:01
[music]00:35:08
26 July00:35:10
1864 Duncan left the shores00:35:14
Scotland and went in search00:35:17
captain00:35:25
Granta00:35:27
Good morning00:35:29
Miss Good morning Captain Don't worry about00:35:33
boy he's here somewhere I just00:35:36
saw him on the deck00:35:44
Ku Robert00:35:47
Come back Captain order00:35:52
This boy is just making fun of him00:35:54
over the sea00:35:55
illness00:35:57
that we will soon present to Captain Grant00:35:59
Well done, may the sky hear you00:36:03
Captain Let's hope mi Robert00:36:07
be careful good00:36:09
morning I hope we find this one00:36:12
worthy katana We have the most00:36:14
fast ship and the best in the world00:36:18
Crew you like Duncan00:36:25
mi what about00:36:30
knots Yes, add two more and you won’t00:36:33
you'll be wrong00:36:34
Apparently you have a good understanding of00:36:36
Maritime Affairs Miri in this case, represented by00:36:39
Captain John you will find a good friend00:36:41
he places the maritime profession above any00:36:43
different in the world I spent since childhood00:36:46
time on father's ships and now If00:36:49
need it I can take the reef you heard00:36:52
John your crew has been replenished with one more00:36:54
two glorious sailors00:36:57
My lord I will make a boy out of this00:37:00
great cabin boy or I'm not John00:37:07
mans00:37:14
Albee how you slept00:37:17
Albee you look paler today than00:37:20
usually not at all00:37:25
kaka00:37:27
God, where does he go all the time? Yes00:37:31
gender Milord It's not on deck and what's wrong00:37:34
you will be better if the breeze is fresher00:37:36
don't think about it at all then00:37:38
you will lose your faithful servant to us00:37:40
it will be very bad00:37:41
grab say that00:37:45
Soshi plunges straight into the abyss00:37:50
and privt00:37:55
kno for wow precious life and00:37:58
take care of breakfast and we will show you00:38:01
ship no matter what happens My Lord you00:38:04
you can count on breakfast on time00:38:06
This is a man's00:38:10
conversation Major are you going with00:38:13
us if you order Leave him Eduard00:38:17
while the Major is in clouds of smoke he has no time for us00:38:19
see Limi Mri our Maor is not even in his dreams00:38:23
releases his cigar from00:38:25
mouth00:38:28
[music]00:38:36
Not00:38:37
something bad, but not00:38:42
enough I don't understand yet00:38:47
what00:38:48
Yes, there is not enough doctor clown or someone00:38:54
Let's say Professor Lynn00:38:57
from Journey to the Center00:38:59
Earth00:39:02
You see, in every novel of yours, dear00:39:05
Jules present scientist eki00:39:08
popularizer of science who is along the way00:39:10
action explains a lot but this is a novel00:39:12
for youth and I would like to get by00:39:14
without boring explanations why it’s boring00:39:17
you can do it like no one else00:39:20
useful, exciting and00:39:22
interesting And by the way most of all to you00:39:24
portraits of people are successful00:39:28
so you want it in the plot00:39:30
a scientist appeared I just insist on00:39:34
this is where you entered literature with Roman00:39:36
you made a new type your muse00:39:40
science the science that endowed man00:39:44
power and helped him penetrate00:39:46
secrets of nature, I do not advise you to retreat00:39:49
From this00:39:52
his ways will be00:39:55
call Jacques or Asen Francois Marie Paganel00:40:00
which scientist would you like to see?00:40:02
to Duncan say honors I'll take it for00:40:05
different plan but but you00:40:08
you're right, great, Jules, great, that means you00:40:13
Rewrite the beginning Isn't that good?00:40:15
But yours is not there00:40:19
Paganel Yes panels00:40:25
pagane take it away I already love him in advance00:40:29
it means it’s time for him to appear, but where is he from?00:40:32
will take on deck00:40:34
Duncan is surrounded by water, he won't fall from00:40:38
sky That's right from the sky very good my00:40:44
Paganel has an extravagant figure and00:40:46
he must appear unusually Let him00:40:48
will arise from nothing00:40:51
[music]00:40:55
clouds00:40:57
[music]00:41:25
C00:41:55
A00:42:25
steward00:42:27
you are the Stuart of this ship Yes SR A I am a Passenger00:42:31
cabins cabin number00:42:34
What's your number?00:42:38
name my friend ol it's time to think about breakfast00:42:43
Yes, without delaying already 36 hours like me00:42:47
I didn’t take anything, or rather, I00:42:49
overslept 36 VPO prote pages coy00:42:55
beno in Glasgow Please tell me in00:42:58
what time do you have breakfast at 9 Sorry00:43:04
Sorry00:43:07
now is the moment where it’s not even eight yet Well00:43:13
then my friend ol binet bring it to me00:43:16
cookies and a glass of Cherry A please00:43:20
Where00:43:21
The captain hasn't gotten up yet, and the assistant00:43:25
Captain Well, what is he sleeping? Well, fortunately00:43:29
The weather is good, the ship is sailing on its own00:43:35
yourself sir Here you go00:43:38
Captain00:43:42
oh very very very very glad00:43:45
let me meet you let me shake00:43:47
Your hand I didn't do this for the third day00:43:49
in the evening just because at the moment00:43:51
no one should disturb the sailing A00:43:53
today I am very glad to meet you00:43:56
Well now we've met and we're old00:43:58
friends Let's chat a little00:44:02
tell me are you happy with your Scotland00:44:05
Excuse me, what Scotland are you talking about?00:44:07
well about Scotland where we are00:44:09
This is a beautiful ship I have to praise00:44:11
his quality and the dignity of his commander00:44:14
Captain Burton By the way By the way you don't00:44:17
relative of the Great African00:44:19
traveler Burton in this case00:44:21
Please accept my congratulations sir I am not only00:44:24
not a relative of the traveler Berto No00:44:26
not even00:44:34
Captain means I'm talking to him00:44:38
assistant mr leopard mr00:44:45
bards oh passengers passengers wonderful00:44:51
wonderful mademoiselle00:44:54
Madam, I'm extremely pleased with everything00:44:58
see Lord Glenarvan o00:45:01
nice, excuse me for introducing myself00:45:04
but in the sea I think it’s possible00:45:07
retreat somewhat from the secular00:45:09
etiquette I hope our journey to00:45:12
the company of these beautiful ladies will seem00:45:14
we have a short and sweet king with whom I have00:45:17
honor to speak00:45:21
Onel secretary of Paris00:45:23
Geographical Society member00:45:26
correspondent for geographical societies00:45:28
Berlin Bombay Darm State Leipzig00:45:32
London Petersburg Vienna New York00:45:35
also an honorary member of the royal00:45:37
geographical and ethnographic00:45:39
Institute of Eastern India00:45:42
Gentlemen, do you see a man in front of you?00:45:44
who studied geography for 20 years00:45:46
leaving the office and finally deciding00:45:49
take care of her00:45:50
practically heading to India now00:45:54
to unite into one whole the works of the great00:46:00
[music]00:46:24
travelers monsieur ol Vince monsieur00:46:27
paganel Yes Let me ask you00:46:30
one question at least 20 Milord conversation00:46:33
it's a pleasure for me to be with you00:46:35
boarded this ship on the third00:46:37
day evening Yes My Lord at 8:00 pm00:46:41
straight from the carriage I threw myself into the Cap from the Cap00:46:43
to Scotland After all, I’m still from Paris00:46:45
Ordered A thank you cabin number00:46:49
six on deck it was dark I didn't see anyone00:46:52
I saw I was very tired And besides, I00:46:54
knew it was useful to avoid seasickness00:46:56
lie down on the bed and do not get out of it00:46:58
the first days of sailing, believe me, I lay down and00:47:01
in the most conscientious manner00:47:03
overslept 3600:47:06
o'clock Everything is clear, we were all just at00:47:09
churches and so Monsieur Paganel you00:47:13
heading towards calcutta yes my lord all00:47:15
my life I Lele dream of seeing India00:47:17
finally my dream has come true00:47:20
I'll get to00:47:23
homeland of elephants cheat m not indifferent00:47:26
visit this particular country and not00:47:27
some other would be not only not00:47:29
indifferent, even I would say unpleasant00:47:30
My Lord, since I have recommendations00:47:33
how are these letters of recommendation to the lord00:47:35
Somerset to the Governor General of India Yes00:47:38
instructions have also been given to geographical00:47:39
societies m you have been given an assignment my dream00:47:43
accomplish something that has not yet been achieved00:47:45
one traveler to explore00:47:47
the flow of the Tsank River along which from the North00:47:50
goes around the Himalayan mountains doesn't it merge00:47:52
it is in the region with the Brahmaputra River00:47:54
And already there00:47:56
which will be able to illuminate this00:47:59
the question will be guaranteed golden00:48:03
Mr. Paganel's medal is undeniable00:48:06
have a wonderful trip and science for you00:48:08
I'm grateful for it but I can't take it longer00:48:10
keep you in the dark The thing is that in00:48:12
you will have to give up soon00:48:15
from the pleasure of visiting00:48:17
India00:48:19
refuse00:48:22
Why Because you are the one00:48:25
opposite the peninsula00:48:28
Hindustan what kind of joke is Captain Burton me00:48:32
not Captain Burton Yes, sorry Mister00:48:34
Barnes and Scotland I hope this is a ship00:48:37
Not00:48:39
Scotland What do you think of it?00:48:42
it's called it's called00:48:54
Duncan00:48:59
[laughter]00:49:12
Please tell me dear how00:49:13
called00:49:17
[music]00:49:24
yours00:49:28
[music]00:49:42
in my opinion it is the height of absent-mindedness to swim in00:49:44
America when I was going to India you know00:49:47
I've heard about it and there's nothing here00:49:50
amazing for me Jacques Ponel00:49:52
an outstanding scientist but he is more than that00:49:54
known to his00:50:04
Well, what are we going to do about this poor thing?00:50:06
we can't take him with us00:50:08
chase Why not Should we00:50:12
be responsible for his absent-mindedness if he00:50:14
got on the wrong train, he wouldn't have been able to do it00:50:16
turn back Of course not, but he00:50:19
he could get off at the nearest station00:50:21
do this in the first Harbor where We are00:50:24
let's stop00:50:28
Mr. Yes, you are looking there, I'm lost00:50:32
on this your00:50:35
Dunne, wait, I’ll help you now Dada00:50:39
please help me I want to go back to00:50:41
Let me see you out sir Yes00:50:51
thanks, what are we going to do about this?00:50:54
baym00:51:01
only this could happen to me but00:51:05
breakfast shouldn't suffer from this00:51:07
Sorry Mister Garel but you are busy00:51:09
captain's place Oh pardon Pardon pardon00:51:15
Sorry, it's still an adventure00:51:23
I still have to do something amazing00:51:26
come to terms with it Well what can you do00:51:31
And my cabin was ordered on Scotland A00:51:35
my luggage my clothes about Scotland to you00:51:39
have to00:51:42
forget Well, where is your Duncan going to00:51:46
America Mr. Paganel to America yes A00:51:49
where exactly is concepcion00:51:51
V00:51:53
Chile in Chile00:51:57
how will I show up at the meeting now?00:51:59
Geographical Society don't despair00:52:02
Mister We will soon enter the island00:52:04
modeira and there you will transfer to another ship00:52:08
that will take you back to00:52:12
Europe Thank you sir but to me00:52:15
Seems00:52:16
What00:52:24
nka00:52:27
who asks you without hesitation00:52:28
enjoy it00:52:30
hospitality I am eternally grateful00:52:33
you My Lord but allow me to express00:52:37
very simple00:52:40
consideration00:52:42
India is a beautiful country it is full of00:52:46
surprise for00:52:47
travelers Yes, we probably haven’t been00:52:50
there And since you have an amplifier00:52:52
the trip costs you a little00:52:56
straight to the ring Mr. Paganel00:53:00
If this was a travel enhancer I00:53:02
without hesitation I would say let's all00:53:04
Let's head to India together and I think Lord00:53:06
Glenarvan wouldn't be against it, but the point is00:53:09
that our Duncan is sailing to America on00:53:11
searching for Captain Grant whose ship00:53:14
Wrecked off the coast of Patagonia00:53:16
so so so Captain Grant I say something about him00:53:19
I read in French newspapers it seems00:53:22
we are talking about a note found in a bottle00:53:26
Miss Grant comes out, Miss Grant and her brother00:53:29
Robert children of this brave00:53:32
captain00:53:35
nfa Let me express my hope in00:53:39
prosperous00:53:40
outcome00:53:42
your his00:53:45
enterprises Thank you Mr.00:53:47
Paganel I never stop praying to God for that00:53:50
so that my father turned out00:53:52
alive then we will find him00:53:56
I'll give it to you00:53:58
meme I endlessly admire your00:54:01
by deed let your yacht continue00:54:04
my way I would not forgive myself if00:54:06
delayed her at least for one day and not00:54:09
do you want mr paganel00:54:10
join our00:54:14
expedition with pleasure madam but me00:54:18
I need to carry out the assignment given to me00:54:22
I'll have to get off at the first parking lot00:54:24
means in the Canary Islands00:54:26
Ayan was then in the Canary Islands. Well00:54:29
Mr. Paganel I am glad for the opportunity00:54:31
see you for a few days as a guest on my00:54:32
yacht But I was lucky that I was wrong00:54:35
by ship like that00:54:38
good, where is this one?00:54:41
document I would like to take a look at00:54:54
him00:54:59
[music]00:55:24
P00:55:27
[music]00:55:54
K00:55:55
[music]00:56:16
who00:56:22
reef ENT I will talk to you a hundred00:56:25
Tell me, were you planning before I showed up?00:56:28
make a stop in the Canary Islands00:56:30
no, then why go there?00:56:33
The Canary Islands are too well known00:56:36
written BC said Yes open on them00:56:39
anything new difficult little entertainment00:56:42
Well, as for entertainment, then for00:56:44
It's interesting for a geographer to be able to see it00:56:47
science but open anything there after00:56:50
Great Goomba is impossible, he climbed to00:56:53
the very top of Teneri Peak is not even there00:56:57
was to sit down and ask what to do00:56:59
trash on this mountain after this00:57:01
Great00:57:02
scientist, what do you intend to do?00:57:04
Mister Ponel Where were you going?00:57:06
make your next stop at00:57:09
Conne in Chile Ay damn me this00:57:14
Nothing is extremely distant from India00:57:16
scary as soon as we come to South America00:57:20
it's not coming00:57:23
Mra ST India o milor such an argument is not00:57:27
Monsieur Paganel came to my mind00:57:29
but won't you go with us?00:57:34
Milady And my instructions to Isa Paganel00:57:38
I warn you, we will pass the Magellans00:57:40
Strait sir you are the tempter and then you00:57:43
must take into account that France00:57:45
could share Scotland's honor00:57:47
participate in this expedition and Geographer00:57:49
it was useful to our expedition correctly00:57:51
Robert Besides, what could it be?00:57:52
better than putting science to work00:57:54
people00:57:55
This is well said and then you do the same00:57:57
just like we must rely on will00:57:59
case, or rather, it gave us in00:58:01
hands this letter and we went to00:58:03
the journey that brought you to Duncan00:58:05
so don't leave us, you know the Lord00:58:08
what am I I think you want me to stay Oh no00:58:12
be disingenuous paganel you yourself are deadly00:58:16
I want this00:58:18
damn but I was embarrassed about it00:58:23
admit00:58:27
[music]00:58:53
With00:58:58
[music]00:59:23
on00:59:46
[music]00:59:53
Bar01:00:00
Whatever you want01:00:05
sir I'm sorry I'm not quite sure01:00:08
Understood01:00:16
it's very noisy here since I wanted you01:00:20
say that you are very good01:00:23
Human01:00:27
here01:00:32
car01:00:35
Equator01:00:42
[applause]01:00:49
uh co01:00:53
me I congratulate you on what you me01:00:56
congratulates Well, what about very01:00:58
significant event Why did she shoot01:01:00
gun what's going on And this is you now01:01:02
find out01:01:04
Equator gentlemen gentlemen glasses glasses glasses01:01:09
Gentlemen Take your glasses Goodbye01:01:23
trash01:01:45
oh funny life01:01:51
[music]01:01:53
bowls01:01:54
[music]01:02:07
[music]01:02:23
Yes01:02:25
[music]01:02:27
[applause]01:02:31
[music]01:02:39
[music]01:02:43
[applause]01:02:53
By01:03:02
[music] [applause]01:03:03
[music]01:03:04
[applause]01:03:07
[music]01:03:26
[applause]01:03:35
[music]01:03:53
H01:03:54
[music]01:04:23
A01:04:25
[music]01:04:31
[applause]01:04:36
[music]01:04:53
A01:04:55
[music]01:05:53
Robert01:06:00
[music]01:06:07
[applause]01:06:23
A01:06:24
[music]01:07:23
tomorrow01:07:25
gov Go to hell with your breakfast01:07:28
ol I'm steering the ship through the narrow we're in01:07:32
Strait of Magellan Well, give it up01:07:35
otherwise tomorrow Cost the devil olt k01:07:40
damn my name is01:07:42
Henri Every time you write a new one01:07:44
novel you are starting to confuse my name So01:07:48
it's a great honor to be a prototype01:07:49
literary01:07:52
hero01:07:55
I read your latest book This is the guy01:08:00
which you drew from me to me completely01:08:03
didn't like it01:08:04
rather narrow-minded fellow wouldn't I01:08:09
I wanted to look like a laughing stock I dare you01:08:13
report I have01:08:15
bride but she really doesn't read01:08:19
books But you never know what evil tongues will say01:08:23
good good01:08:26
ok I promise that in the new novel you01:08:29
you'll look real01:08:31
perform a lot of deeds as a hero and01:08:34
you will die like01:08:37
brave man, I don't like jokes like that, monsieur01:08:40
even if they do this to mine01:08:45
don't be offended by the copy, Henri, I'll think about it01:08:49
with you01:08:51
be so tell why stew01:08:54
and today we have hare stew yes01:08:59
Well, tell him that I am now01:09:06
[music]01:09:22
I'll come01:09:24
[music]01:09:52
With01:09:54
[music]01:10:04
[music]01:10:21
This is exactly what we need01:10:24
Thank you, I see you here often and see you01:10:28
that you know a lot about books I can01:10:31
offer you this one and I assure you01:10:35
I assure you that you will get sleepless01:10:40
night you smile but ask anyone01:10:43
a Parisian boy who knows how to read and write, he01:10:46
will say that all of Paris is counted as novels01:10:48
Jules And who is this Jules How do you not know01:10:51
who is Jules? This is famous01:10:54
traveler he has traveled all over the world and you01:10:57
you know he even went down into the crater01:11:00
active volcano So it became01:11:02
describes what he saw and captivates01:11:05
details in his essay01:11:08
which are not allowed01:11:10
It’s unlikely to come up with this. This can be said about01:11:12
the book you are holding in your hands or01:11:15
the author sat in that shell which01:11:16
went to earth01:11:18
the moon means you read this01:11:22
book you find fault with monsieur Well, what01:11:26
the Parisian will deny himself the pleasure01:11:28
embellish my story a little01:11:31
I heard that01:11:35
zulverik01:11:44
well, it's nonsense but nothing01:11:52
zhulverik what are you saying Paul, somehow01:11:55
may not exist on this basis01:11:56
You can deny the Lord God Only01:11:58
because he did a lot01:12:06
zulverik01:12:09
This is Captain Grant Who is the captain01:12:12
Grant This is the famous English pirate01:12:16
fabulously rich type Be healthy01:12:20
right you surprise me Well01:12:22
probably mixing, well, think for yourself01:12:24
Can one person accomplish so much?01:12:26
write Do you know who you are with now?01:12:29
talked to ourselves01:12:52
zulverik01:12:54
Here you are, my famous friend thanks01:12:57
to you, monsieur01:12:59
I wasn't the only one lucky enough to insert into01:13:02
setting the gem whose name01:13:05
Jules01:13:09
Vern So thank your clear01:13:12
head and rare01:13:17
Hard work but you have to endure01:13:19
not an easy test, the test of Glory01:13:23
a test for lazy people but for me01:13:26
idleness torture only labor source01:13:30
the only and genuine01:13:32
happiness is how life works alone01:13:35
make wine others drink01:13:38
he's the writer he's raising01:13:42
grapes and produces wine from them01:13:44
the reader drinks it I would like to take a look01:13:48
to your vineyard01:13:51
Well I’ll say without false modesty01:13:55
huge, I set out to write 10001:14:04
Romanov be careful Jules you will beat everything01:14:06
records01:14:07
fertility fertility here01:14:10
a virtue that is not recognized weakly01:14:12
strong I work like a draft horse and01:14:15
if I rest, then in my01:14:17
team I will write 100 kni or01:14:21
Well we got there Roma01:14:26
Glenarvana and his friends before01:14:29
Patagonia is not there yet, they are not01:14:33
they're in a hurry there's no need to rush at least01:14:36
because Patagonia will be there tomorrow too01:14:38
where was01:14:39
yesterday now01:14:42
Duncan01:14:44
here in the strait01:14:52
Magellan01:14:54
[music]01:15:05
[music]01:15:22
With01:15:29
[music]01:16:09
Here she is01:16:11
America Where is Patagonia Mr. Paga01:16:14
this is Patagonia, that's what it's called01:16:16
the southern part of the American continent and there01:16:22
Nae01:16:23
Where is the lord on this shore01:16:27
Patagonia and the sun is on the South Coast01:16:30
Strait01:16:31
called01:16:33
sir there is a broken ship where01:16:36
[music]01:16:40
Where01:16:42
no, if it's even a ship, it's not01:16:48
Britain Captain n accurately indicated the latitude01:16:51
shipwreck 37 11 minutes that's how it is01:16:54
and this is the top of underwater rock A01:16:58
where are we? And we are on01:17:01
latitude 52° 37 minutes, we'll pass the strait01:17:05
let's go out into the ocean and along the western01:17:08
the coast of America will rise to thirty01:17:10
seventh01:17:13
parallels Just think of the Great Columbus01:17:16
didn't even suspect that he had discovered a new one01:17:19
Light why four times He pestered01:17:23
America from various01:17:24
shores, moreover, counting these shores01:17:27
Chinese or Japanese01:17:30
alas America didn't even inherit it01:17:33
name who was the first to guess what01:17:35
America is America Magellan on the way01:17:39
which we sail in 1520 on our01:17:42
ship tridat he was the first to pass through this01:17:47
strait Oh what He must have01:17:49
feel joy when in front of him01:17:51
eyes sparkling under the rays of the sun01:17:54
A new sea has spread out01:17:57
it's the ocean01:18:08
[music]01:18:16
ty at the end of September passengers01:18:19
Duncan were looking for traces of the crash of Britain off01:18:22
coast of South America in the region of thirty01:18:25
seventh01:18:29
[music]01:18:51
parallels01:18:53
[music]01:19:21
H01:19:28
[music]01:19:36
[applause]01:19:39
[music]01:19:47
Paganel I'm counting on yours01:19:50
insight is not our mistake01:19:52
interpretation of the document01:19:53
Are the words we added logical? Is it true?01:19:57
the word chase doesn't catch your eye01:20:00
doesn't the word Indians mean that?01:20:03
that the castaways were captured by01:20:05
to the Indians the last conclusion seems to me01:20:08
wrong what you want to say I01:20:10
I want to say that Captain Grant has already01:20:14
captured by the Indians This is instead of01:20:18
read will become prisoners need to read01:20:21
become01:20:23
and why can't it be no01:20:25
impossible my friend the bottle could be01:20:28
abandoned only when the ship01:20:30
Oska crashed Why are the victims01:20:31
the crashes couldn't do it after that01:20:33
how the Indians took them deep into the mainland Yes01:20:35
because dear paganel so01:20:36
throw a bottle into the sea you have to be by the sea01:20:38
or due to the absence of the sea At the rivers flowing01:20:40
V01:20:42
him so you so you think I think it should01:20:46
follow along thirty-seventh01:20:48
parallels to the point where this parallel01:20:51
goes into the Atlantic Ocean look01:20:53
here is Rio Negro here is Rio Colorado any of01:20:57
these rivers could easily be carried into the sea01:20:59
bottle with a document What if our friends01:21:02
there they languish in captivity and await deliverance01:21:04
Can we deceive their hopes if we01:21:06
on our direct path we will not find any traces01:21:07
Captain Grant, let's move along three lines01:21:11
parallels further beyond01:21:13
ocean yes my father01:21:21
there is rejection that will bring you down01:21:24
only dangers01:21:26
dangers who said a word here01:21:29
danger is not01:21:33
I01:21:36
So01:21:38
it's decided we'll go and01:21:45
immediately who01:21:48
will go through Anty, you'll have to walk01:21:51
So only men poison Lord Gwan01:21:54
Major Mac naps, he will not give up his property to anyone01:21:57
place Well, your humble servant Jacques01:22:00
Paganel And I01:22:04
Robert Why not the young man toughen up01:22:09
V01:22:10
travel01:22:14
My Lord If you don't want to lose01:22:17
faithful servant take me from01:22:21
yourself01:22:24
better to swallow an Indian arrow than01:22:27
keep this eternal lump in my throat01:22:31
Just looking at it makes me sick01:22:34
decks Let me step on one more time01:22:37
solid ground Well, I don’t mind and01:22:42
Wanda and in the pampas we will need01:22:44
take care of your own01:22:46
stomachs01:22:51
neither Deja in hand, not only a ladle but also01:22:54
gun this honor is necessary kindly01:22:56
provide the major I dream of being his01:22:58
student Well then, I promise to teach you01:23:04
handle weapons01:23:08
Also01:23:10
easy how you handle01:23:13
pots but not01:23:16
free in exchange for delicious breakfasts and OBD01:23:20
I'll try, sir01:23:23
So Duncan should be waiting for us at01:23:25
Atlantic coast between and San01:23:30
Antonio means you don't take me Dear01:23:34
John we leave the most on the yacht01:23:35
the precious thing we have is ours01:23:37
passengers and I are staying01:23:41
uh, it won't be long, yes, I understand the same thing01:23:45
it's not even01:23:51
traveling01:23:53
how all honest people complete their earthly journey01:23:56
people with a noble motto01:23:59
[ __ ]01:24:01
befado01:24:03
go creating01:24:14
good on01:24:21
water01:24:33
[music]01:24:51
A01:25:01
We'll find01:25:06
his01:25:09
[music]01:25:21
we'll find01:25:29
at the end of October Travelers for the first time01:25:31
stepped on earth01:25:33
Patagonia they had to cross01:25:36
high chain of cordilleras and then cross01:25:39
all of South America on the thirty-seventh01:25:42
[music]01:25:51
parallels01:25:57
PR aa uma01:26:01
pessoa01:26:02
[music]01:26:04
preciso preciso ajudar a uma01:26:09
pessoa preciso ajudar a uma01:26:14
pessoa OS F do01:26:18
[music]01:26:21
Grand01:26:47
What kind of language is it, sonorous and harmonious?01:26:50
departures from the metal Hey01:27:07
Xin how are you doing in Spanish excellent01:27:10
My lord but our friends speak in Russian01:27:14
They didn't tell me01:27:17
understand you don't seem to believe in my01:27:19
linguistic abilities Mr. Ma01:27:23
I won’t even bet a Scottish pound. Well then01:27:26
Let's see when we pass the Andes and01:27:29
let's meet a person who speaks the true01:27:31
in the language of the Great Columbus I will prove to you that01:27:33
you are wrong01:27:39
I put my telescope01:27:42
firms against yours01:27:51
carbine persons from your carbine isn't01:27:55
I'll just lend it to you dear Paganel01:27:58
if you need my spyglass01:28:01
she is at your service my dear you will be ours01:28:04
judge01:28:07
[music]01:28:51
H01:28:59
[music]01:29:11
[music]01:29:20
eh01:29:23
[music]01:29:30
[music]01:29:41
there are two convenient passes over the Andes But01:29:45
both do not suit us, one lies to the north01:29:48
the other south of this three parallel01:29:52
offer another And I mean pass01:29:56
antu he is walking along the slope of an extinct volcano01:30:00
under01:30:01
37° seven minutes south01:30:04
latitude, that is, you are almost on our way01:30:08
you know this passage is barely noticeable01:30:11
trail shepherds Indians Usually drive01:30:14
along it there is a skid with a high slope Well then01:30:19
friends where the herds pass, let's pass and01:30:21
We01:30:22
especially since this passage takes us in a straight line01:30:24
lines It seems to me there is no need. Exactly.01:30:28
not everyone follows these parallels01:30:31
the shortest path is a straight line we believe01:30:34
that Captain Gran is in captivity of the Indians01:30:36
we can meet Indians only in01:30:38
the pampas would become through the cordillera we01:30:41
we can go any convenient for us01:30:44
pass on this01:30:50
Here is indicated to the minute I would01:30:54
didn’t shy away from it even half a degree01:30:57
this is the only way to pass01:30:59
antuka if we don't even find the captain01:31:03
We have nothing to grant here in the Andes01:31:06
will reproach myself, we did everything01:31:08
could I agree with01:31:16
[applause]01:31:20
ganem01:31:25
imagine my dear friend that01:31:28
just a few years ago in these desert01:31:31
in some places real gold was happening01:31:33
fever01:31:36
Yes, one Chilean peasant found in this01:31:39
in a small river an ingot the size of01:31:42
fist senor knows these01:31:46
the edges01:31:47
Of course, how did you travel?01:31:50
here, in01:31:52
[applause]01:31:53
[laughter]01:31:58
[applause]01:32:03
[music]01:32:20
chair01:32:24
[music]01:32:28
hey hey01:32:36
[music]01:32:50
He01:33:03
[music]01:33:12
yy back back Wait until we're brothers01:33:16
Not01:33:20
let's take01:33:24
quicker01:33:25
[music]01:33:42
the creature had never heard of such a river01:33:46
I guarantee it is not marked on any01:33:49
world map, but then you need to give it to her01:33:53
the name is correct01:33:55
baby river without a name - it's like01:33:58
man without01:34:00
name only as we call it01:34:04
Let's call it Rio Rio01:34:07
Glasgow Rio Glasgow beautiful Rio01:34:17
Glasgow Let everyone know what's here01:34:20
once passed01:34:22
Brave Scots01:34:24
I think baby you're going to be great01:34:31
[music]01:34:50
traveler01:35:02
[music]01:35:20
nej01:35:23
yes yes I think I see the passage of the antu This is it01:35:27
saddle of the pass Yes, the right seor is he and01:35:29
yes yes yes here is the pass01:35:50
Yes01:35:58
Look look the eagle is my Condor01:36:02
boy01:36:04
condor king01:36:09
[music]01:36:20
cordillera01:37:20
senor01:37:26
Signor what is there hos See There01:37:32
where do you see that01:37:36
cloud01:37:41
pampero pampero what's there01:37:45
Edward01:37:48
Pampero What is Pampero Mr.01:37:52
it's my nasty thing01:37:56
boy very cold southwestern01:37:59
the wind and we will have to experience01:38:04
him to01:38:05
[music]01:38:20
to myself01:38:23
rapi rapi01:38:26
[music]01:38:36
[music]01:38:39
catch up01:38:46
[music]01:38:50
catch up01:38:58
[music]01:39:17
and roared01:39:20
there So we are in the passage of the antuka Yes but01:39:23
animals won't go any further, but people are people01:39:27
Eat01:39:30
people What are we going to do?01:39:34
friends, decide quickly because it’s about to happen01:39:38
will begin01:39:39
pampero01:39:41
What exactly is the matter?01:39:45
cross the peak ridge already01:39:49
visible And on the other side we can easily wake you up01:39:51
Argentine horses and guides01:39:54
forward without01:40:05
fluctuations01:40:06
Goodbye01:40:18
[music]01:40:19
Amigo01:40:22
[music]01:40:31
[music]01:40:49
C01:41:10
[music]01:41:28
[music]01:41:30
Get up little ones01:41:32
[music]01:41:37
Get up Eduard we have to stop Robert01:41:41
it would be good well01:41:43
Where01:41:45
lol I can do more01:41:49
go01:41:51
[applause] [music]01:42:16
[music]01:42:19
H01:42:25
[music]01:42:40
All01:42:47
pass Here she is01:42:49
Argentina01:43:03
[music]01:43:19
e01:43:32
[music]01:43:45
op01:43:49
abyss01:43:51
[music]01:43:54
What's wrong with you01:43:57
paganel i01:43:59
found a great place to spend the night01:44:03
come down01:44:05
This way There's a convenient crevice01:44:11
[music]01:44:19
we smell01:44:41
floor binet a cup of hot tea no one would like01:44:44
it didn't hurt now so definitely SR not01:44:47
it would be a hindrance, but where can I get fire under01:44:51
dry lichen should grow from snow01:44:55
breed l Yare from the type of firewood you want01:44:59
say Well, friends for01:45:04
[music]01:45:09
what's the matter01:45:13
This01:45:19
avalanche01:45:52
[music]01:46:02
[music]01:46:12
[music]01:46:27
[music]01:46:49
With01:46:52
[music]01:47:19
With01:47:20
[music]01:47:30
[music]01:47:49
G01:47:50
[music]01:48:04
[music]01:48:19
K01:48:22
[music]01:48:36
What01:48:37
happened through us01:48:40
[music]01:48:44
avalanche everything01:48:49
alive01:49:05
what are you looking for there, my dear bastard?01:49:08
have you lost my telescope01:49:11
no the pipe is with me I hope it is with me and01:49:14
will remain but01:49:16
glasses glasses yes glasses01:49:20
Oh my God, what a misfortune glasses are, no01:49:24
you won’t find it anymore, but it’s good that it’s extremely01:49:28
provide I always have01:49:31
spare01:49:35
glasses Where is Robert How where01:49:41
Robert01:49:45
Robert01:49:46
he got up with me01:49:49
up01:49:57
Robert01:50:00
Robert01:50:03
Robert I saw him get up01:50:06
[music]01:50:08
upstairs you have to go downstairs and search01:50:11
the entire storage system01:50:13
[music]01:50:19
Let's go01:50:20
[applause]01:50:21
[music]01:50:28
a Yes, why did you decide that he was downstairs?01:50:32
how we were in a hole, we were covered with snow01:50:37
but he ended up on a slope and he could01:50:41
Robert carry down Robert01:50:47
Robert01:50:49
Robert01:50:53
ro01:51:03
ro01:51:06
[music]01:51:10
sort of01:51:14
[music]01:51:18
those01:51:21
[music]01:51:31
we need to go back up to our overnight stay01:51:34
And thoroughly search the slope If only he01:51:37
was alive and we will find01:51:41
what kind of search will it be for the captain?01:51:44
Grant if they cost his life01:51:47
son01:51:48
look01:51:52
[music]01:52:09
shoot shoot01:52:18
fire01:52:23
[music]01:52:25
who is it Who shot who01:52:43
[music]01:52:48
This01:52:51
[music]01:53:16
Robert01:53:18
alive01:53:31
Zhi01:53:40
[applause]01:53:48
ro01:53:54
Save it you01:53:58
excellent shot01:54:01
shot ipal01:54:04
indie01:54:05
Indian01:54:09
great Well that's it for now01:54:18
vamina01:54:27
Anel Maybe you're wrong01:54:29
pronounce Well yes pronunciation01:54:31
diabolical Well then let's try01:54:34
[music]01:54:37
otherwise01:54:48
online01:54:50
Well, let him hang me if I understand that01:54:53
is happening Do you know what my learned friend01:54:57
Maybe you got something mixed up01:54:59
thanks to his incomparable absent-mindedness01:55:01
You allow yourself too much Major01:55:03
So why don't you understand him?01:55:05
that Metz speaks very poorly And you01:55:08
you think he just speaks poorly01:55:09
because you don't understand him well01:55:11
please I'll show you the book now01:55:13
which I study Spanish daily01:55:18
language is luzi hells poem by the Great Comoe01:55:22
Yes please my unfortunate friend01:55:27
Paganel Como Inc Portuguese you are already 601:55:30
study Portuguese for weeks01:55:33
[laughter]01:55:48
language go to India and end up in01:55:53
Patagonia learn Spanish a01:55:56
learn01:55:58
Portuguese you know if it's like that01:56:00
further It will go one day instead of that01:56:03
to throw a cigar through the window I'm above01:56:07
jokes are jokes but we were left without01:56:11
translator friends don't despair01:56:13
Spanish and Portuguese are so similar01:56:15
that as you can see I could even confuse them01:56:18
but I think that this worthy help01:56:20
shoulder straps Soon I will know two languages Well01:56:23
Well, I put my telescope like this01:56:28
against Damn I have nothing but01:56:30
no points01:56:31
left Okay let there be points01:56:34
after all, not in them, but in principle, but01:56:36
I warn you that this time you01:56:37
you will lose Major village Well, okay friends01:56:41
now resorted to language01:56:44
gestures I'm Jacques Paganel01:56:48
you and you're not you it's me Jacques01:56:54
Paganel on Major Mac Naps Lord01:56:59
Levan Robert A01:57:03
you are indio portuguese no I am not portuguese I01:57:08
French, I was just learning Portuguese01:57:11
language01:57:18
paganel01:57:31
Thank you01:57:32
Xin Big01:57:36
thank you He says that it is necessary Roberta01:57:39
demolish01:57:44
down the horse he says it's good if01:57:48
If only we had a Paganel horse, dear you01:57:50
again they didn’t understand anything Talka says01:57:52
that his horse is waiting01:57:55
downstairs somehow you realized that the horse was waiting01:57:59
him below Well look at the Indian's pants01:58:02
lined with leather and dreamed of horse01:58:04
cereal And there are marks from stirrups on the shoes01:58:07
he came here01:58:10
on horseback01:58:12
[music]01:58:18
Right01:58:22
after all01:58:28
ku here01:58:45
better How are you feeling Robert01:58:48
only No, but I can go on my own. Well, then01:58:53
try to get up you'll try Yeah well01:58:58
come on, come on, how is it spinning01:59:03
head Well done Bravo01:59:06
[applause]01:59:18
Robert01:59:36
[music]01:59:48
cha01:59:51
tauka01:59:54
tauka01:59:56
tauka02:00:05
[music]02:00:11
but you have to be patient a little02:00:15
ro you02:00:18
man02:00:20
abion and in our opinion celery paganel yes02:00:24
you are just the Book of Wisdom and I am the book02:00:29
you just have to know how to do it02:00:31
[music]02:00:40
[music]02:00:48
read02:00:50
[music]02:00:59
pob02:01:04
[music]02:01:18
re02:01:48
op02:01:53
[music]02:02:17
He02:02:27
[music]02:02:44
accurate shot02:02:47
major02:02:55
the jungle is real02:03:17
jungle02:03:47
O02:03:55
paganel02:03:58
ponel02:03:59
panel Where are you02:04:03
Yes, I am here02:04:06
Pit Give me your hand buddy I'll rise02:04:10
to the surface of the earth02:04:12
ball how about you02:04:17
here02:04:25
[laughter]02:04:31
glasses Where are my glasses?02:04:37
I'll find it Yes paganel you can say that you02:04:41
easily02:04:43
got off I ask you, my friend, not02:04:45
deviate from02:04:46
trails unknown how the mood02:04:54
For02:04:56
thank you, you make souls desire02:05:00
so that Maor wins a new one02:05:02
SPO lack of this precious02:05:04
the tool is probably yours02:05:08
pl success in spanish02:05:17
on S02:05:47
seor02:05:51
Halt02:05:54
bekan moga02:06:17
kodo02:06:26
[music]02:07:02
[applause]02:07:04
[music]02:07:12
[applause]02:07:18
[music]02:07:47
A02:07:52
[music]02:08:47
[applause]02:08:48
[music]02:09:17
A02:09:23
[music]02:10:00
[music]02:10:06
[music]02:10:17
Robert02:10:19
[music]02:10:30
[music]02:10:47
With02:11:17
Us02:11:19
[music]02:11:40
[music]02:12:08
[music]02:12:25
[applause]02:12:46
Hey, get up Andrey02:12:49
I humbly thank Messiah I’m here02:13:03
[music]02:13:05
[applause]02:13:16
I'll wait02:13:19
I don't02:13:22
float That's why God created the dark02:13:26
Tver for people to walk around02:13:37
no need to worry, monsieur02:13:41
the rigging is tight around the girl's waist02:13:45
I see you are well versed in Morskoy02:13:47
in fact, I have never poked my nose into someone else's02:13:50
I'll screw it up, but I know my stuff02:13:53
good, everyone here will tell you this course02:14:05
but I like that old horse Jules02:14:08
where we can sail on it anywhere02:14:11
Yes, at least for02:14:12
the ocean of course the vessel needs02:14:16
pretty girl but she can handle it now02:14:19
any02:14:20
Storm I would show you Her in action but02:14:23
the breeze today is not enough even for that02:14:25
to cool your wife's face02:14:29
she looks flushed02:14:48
In addition, CH Michel is a patron02:14:49
French02:14:53
sailors you truly need02:15:01
money Yes, how do you like it?02:15:05
tell the ship you need02:15:08
repair And I don’t have a cheat in my soul02:15:12
still need it02:15:14
even02:15:16
With02:15:18
but when they become necessary02:15:20
repairs will no longer be necessary02:15:25
What if I offer you to become02:15:28
captain of this wonderful02:15:30
sailboat02:15:32
frankly, of course, if frankly then02:15:36
you won't find a better captain like you02:15:41
name is02:15:43
Alexander02:15:45
Jules the writer02:15:48
everyone has their own02:15:50
craft means hands down where are we02:15:54
let's sail anywhere the earth is huge02:15:58
and there is no place where I would not like02:16:06
[applause]02:16:16
visit02:16:32
here02:16:33
closely02:16:35
great, I'll be happy if now02:16:37
on our CH Michel You are at least a little bit02:16:40
You can’t change your lifestyle all the time02:16:42
carry out writing02:16:46
table you know I've dreamed all my life02:16:48
go to the present02:16:51
readers of my books are sure of the journey02:16:53
that I have traveled all over the world, I really02:16:56
drove around it only in02:16:59
chair in a sense my paganel -02:17:02
It's me02:17:05
myself but my life could have turned out02:17:08
differently02:17:10
at 11 years old I ran away02:17:13
from yours02:17:16
sailboat02:17:18
[music]02:17:20
T would have already accepted Yun onto this ship with me02:17:24
I had modest savings and I bought it from02:17:26
him his place at night I secretly02:17:28
they transported you to the ship too02:17:31
caught my father intercepted me at the first02:17:35
Port This02:17:37
was02:17:39
m next to nanm02:17:42
I'm in the water02:17:46
sweat02:17:50
Me God bless her millions02:17:53
readers only benefited from this02:17:56
every trip you take is a holiday for you02:17:59
you know them, and Narina, I myself absolutely02:18:04
I transfer this into this imaginary world02:18:08
remarked Jules I'm yours02:18:10
wife at first it scared me then IZHA I02:18:15
So02:18:16
arranged when Captain Tra made his way to02:18:19
To the North Pole I have no teeth02:18:22
I was freezing even though it was hot outside02:18:26
summer and in the end I caught a cold and I treated it02:18:30
you with milk02:18:32
[laughter]02:18:35
honey and here you go02:18:41
now you know what I do most now02:18:46
I want the captain's children02:18:49
Grant saw his02:18:52
[music]02:19:16
father02:19:21
[music]02:19:46
C02:19:48
[music]02:20:01
don't touch don't02:20:03
don't touch02:20:05
let him shoot02:20:16
leaves02:20:20
This02:20:22
anaconda No it's a tiger02:20:29
python Yes, such a monster can easily cope02:20:33
with a rabbit but you turned out to be their Lord for02:20:36
he's too big02:20:42
[music]02:20:46
animals02:20:50
[applause]02:20:58
[music]02:21:16
at02:21:18
[music]02:21:22
Good morning Major, you didn’t wake me up.02:21:26
I was sorry to interrupt your learned dreams02:21:30
go go to sleep02:21:33
go demolish02:21:36
[laughter]02:21:44
[music]02:21:46
Senj02:21:50
[music]02:21:56
[music]02:22:16
at02:22:18
[music]02:23:00
Gibraltar Gibraltar Jules Dada now02:23:06
I'm coming02:23:10
Jules02:23:16
Jules02:23:18
[music]02:23:29
Alora02:23:32
arles but arles arles tree you are still not02:23:37
believe in me major carry on bagane02:23:40
continue without a translator we will have02:23:42
Very02:23:46
difficult02:23:50
camino Robert subo Alla Roca Sub Alla02:23:56
[music]02:24:16
R02:24:33
Kano Reto02:24:36
re He asks if we want to take this road02:24:39
go to02:24:42
[music]02:24:43
Carmen02:24:45
surely our journey may02:24:48
seem strange to him but the same02:24:50
try to explain to him Monsieur Ponel02:24:52
that it is important for us to go exactly to02:24:55
the east is not easy to do like me02:24:58
I’ll explain to the Indian what geographic is02:25:00
latitude So why won't he understand the explanation02:25:03
or whoever02:25:05
you explain that Major is still02:25:08
doubt my Spanish02:25:10
try my dear friend02:25:12
try02:25:18
Look02:25:27
peace02:25:29
[music]02:25:33
Paradis02:25:41
Arika he understands that you are for him02:25:44
say we'll find out now02:25:51
What02:25:54
friends He asked are you looking for02:26:12
man, he even understood what it was02:26:15
parallel that you are looking for this person02:26:18
along the line that comes from the incoming02:26:21
sun to02:26:40
upward02:26:42
we talk02:26:45
in02:26:47
the sun is so smart after all02:26:52
the people, I'm sure, are French peasants02:26:56
19 would not understand what I wanted for them02:26:59
say Ask him if he heard02:27:02
something about the countries that came02:27:08
VP can02:27:10
[music]02:27:14
be a stranger02:27:16
stranger02:27:19
tulo02:27:23
viste de Toro O de Toro he saw him himself02:27:28
he didn't see it himself, others saw it02:27:30
De Toro Indians the heart of a bull These are the ones02:27:35
expressive Patagonians understood he said02:27:39
this man has a courageous heart02:27:42
father This is my father, how can I say it?02:27:45
in Spanish This is my father02:27:49
Padre02:27:51
Padre02:27:53
supad02:27:55
[music]02:28:06
pad he is in captivity02:28:15
tribe02:28:22
This one has many enemies02:28:37
this tribe has a golden idol02:28:41
some people want to steal it02:28:45
the poet knows where they are02:28:49
live Ask when is his first time02:28:52
heard about02:28:53
captive02:29:02
supply02:29:05
ever heard how02:29:09
beautiful He said that since then the sun02:29:13
sent four times pomm summer02:29:18
4 years yes 4 it matches02:29:22
with date in02:29:27
note Well then02:29:29
trash02:29:31
congratulations and admit defeat02:29:37
grasis Yes, but he was talking about one thing02:29:41
weren't there any prisoners?02:29:45
three02:29:47
res02:29:49
but he doesn't02:29:52
[music]02:30:15
knows02:30:20
[music]02:30:45
With02:30:57
in the fifth week of the trip the squad02:30:59
the manap of Stalka Wilson and02:31:02
Robert went light to the colony02:31:04
full of wood lying aside from thirty02:31:06
seventh parallel to purchase there02:31:15
horses02:31:25
[music]02:31:43
where are you going monsieur02:31:45
Paganel I'm interested in what's there02:31:47
look behind these rocks, don't get lost02:31:50
do not forget, My Lord, that your humble02:31:54
servant Geographer with world02:31:56
name and with the world famous02:32:00
absent-mindedness02:32:02
don't worry I'll be back when I hear02:32:04
the smell of dinner I'm afraid Monsieur Paganel doesn't02:32:07
will hear the smell of dinner, we only have02:32:09
coffee and biscuits and Mr. Mac naps02:32:11
will be back only in 202:32:14
Albee's Day02:32:17
The major taught you how to shoot accurately Yes02:32:20
nice but not so much from mine02:32:23
accuracy depended02:32:25
lunch for three02:32:33
man wait for me with loot ol02:32:45
benet02:32:51
[music]02:33:05
[music]02:33:15
A02:33:31
[music]02:33:45
A02:33:52
[music]02:34:03
[applause]02:34:04
[music]02:34:10
[music]02:34:21
[applause]02:34:24
[music]02:34:29
[music]02:34:45
[music]02:35:30
[music]02:35:36
[music]02:35:45
plan02:35:47
[music]02:36:14
le02:36:44
und02:37:11
there are nice ones02:37:14
we found the news02:37:21
Indians02:37:32
Where02:37:40
here and the rest of the rest are following02:37:44
I was in a hurry to please you02:37:48
[music]02:37:52
[applause]02:38:14
satisfied02:38:21
look senor What02:38:29
teeth we will go to work02:38:34
[music]02:38:44
throat02:38:49
Please pay02:38:50
attention02:38:56
[music]02:39:14
By02:39:17
[music]02:39:44
H02:39:52
[music]02:40:14
Ha02:40:17
[music]02:40:32
[music]02:40:39
let's go deliver02:40:44
his02:40:47
[music]02:41:02
[music]02:41:05
Peace to all honest people Hello02:41:11
Hello strange greeting in these02:41:14
wild places02:41:20
[music]02:41:44
A02:42:05
[music]02:42:40
it's not their friend there at the entrance before02:42:43
drunk that even when lying down you have to hold on to02:42:46
mast it's drink02:42:49
Sinclair fortunata help02:42:53
to him02:42:56
this will let you go02:43:14
Then02:43:32
Let's go02:43:38
from here, look in his bag. Maybe02:43:41
him there Gold02:43:44
Incas02:43:50
[music]02:43:55
By02:43:57
[laughter]02:44:06
scarecrow leave him alone02:44:10
buddy02:44:12
well well well well02:44:17
[music]02:44:22
court immediately apologize to02:44:36
so02:44:39
quiet calm02:44:41
peace peace let's not offend our guests02:44:52
come on, treat me02:45:14
his02:45:18
hands on02:45:23
you're at the table02:45:39
Don't force your head02:45:43
I repeat02:45:48
orders02:45:50
So02:46:14
Fine02:46:23
Robert run to the barracks with the owner02:46:28
Jump the horses in02:46:31
camp We will delay them02:46:36
here02:46:44
behind02:47:10
[music]02:47:13
H02:47:15
[music]02:47:30
[music]02:47:43
With02:47:48
[music]02:48:13
With02:48:35
Hey02:48:43
kind02:48:55
took care of our02:49:13
friend I02:49:16
I warned the gentlemen there are no02:49:18
reasons to be offended by02:49:43
me02:49:52
[applause]02:50:06
you got yourself into a bad situation, guy02:50:10
well-mannered people say you don't02:50:13
you'll envy02:50:29
[music]02:50:40
you with them02:50:43
chase02:50:49
[music]02:51:06
[music]02:51:13
ah02:51:17
[music]02:51:43
K02:51:46
[music]02:52:13
A02:52:14
[music]02:52:38
[music]02:52:47
adelante02:52:50
adelante rapido what about you02:52:55
[music]02:53:13
Uka02:53:32
[music]02:53:43
Behind me02:53:47
[music]02:54:13
under02:54:14
[music]02:54:35
[music]02:54:43
th02:54:45
[music]02:54:53
Here02:54:58
[music]02:55:05
where is he going02:55:07
was gone02:55:13
here02:55:17
I don’t know where he is, like through the ground02:55:43
failed02:55:57
[music]02:56:13
KIA02:56:15
[music]02:56:32
[music]02:57:13
With02:57:24
Macaw02:57:25
Kalma Kalma Kalma Taka Ara02:57:37
[music]02:57:43
macaw02:57:47
[music]02:57:56
[music]02:58:00
mission02:58:06
paganel monsieur02:58:12
paganel02:58:22
[music]02:58:34
[music]02:58:42
ah02:58:50
[music]02:58:52
[laughter]02:58:57
[music]02:58:58
[laughter]02:59:03
[music]02:59:17
[music]02:59:43
Great Father, do not let us commit02:59:46
unfair02:59:56
court untie me03:00:01
Monsieur I didn't do anything to you03:00:04
bad answer who you are and why you came to03:00:08
our Earth me and mine03:00:11
friends came here with good wishes03:00:17
lies He wears these transparent ones03:00:21
glass so we don't see him lying03:00:25
glance Why do you hide your eyes behind these03:00:27
I'm bad at things03:00:31
I see he doesn't03:00:35
old but I am03:00:37
I'm nearsighted, I have to wear these glasses for03:00:40
in order to03:00:42
see03:00:45
from03:00:48
Nya this is very sun03:00:51
strange and suspicious he came to03:00:54
steal our03:00:57
[applause]03:00:59
God's terrible death awaits you, stranger03:01:02
see these scalps they belonged to03:01:06
as white-skinned as03:01:08
you They wanted to kidnap our God03:01:12
asuto03:01:15
and your rock will hang there03:01:17
defend yourself, wait a minute03:01:22
Missy I don't understand what I owe03:01:25
make excuses you have to prove mine03:01:27
guilt and we will prove it Bring the lonely03:01:33
deer food stranger03:01:35
if the Lonely Deer recognizes you03:01:39
you'll die03:01:46
[music] [applause]03:01:49
[music]03:01:57
[music]03:02:12
A03:02:19
[music]03:02:30
[music]03:02:37
[laughter]03:02:42
He03:02:46
[music]03:02:52
[music]03:03:01
Lonely03:03:03
This deer03:03:05
man tell me if he is one of those mean ones03:03:07
gringa dogs that you03:03:11
tortured he's blind03:03:14
his enemies tortured him with dirty stinking coyotes03:03:17
We wanted to know where our Treasures are kept03:03:20
ancestors they raised their hand to03:03:22
Great03:03:25
They took His father away from a lonely deer03:03:28
the eyes of an Indian Indian I sing I worship03:03:33
To the sun What could be worse, but he03:03:35
hears and recognizes his voice well03:03:40
enemy03:03:42
lonely03:03:44
We are waiting for yours03:03:49
sentence Let him do something03:03:55
say say what should I say03:03:59
swear03:04:03
I swear by the bright name of God03:04:08
my Great Creator03:04:12
peace that my thoughts are pure and my hands03:04:17
clean and what03:04:20
never in word, deed or thought03:04:25
I didn’t harm anyone of mine03:04:34
the Indian is not bad03:04:36
said before you die you will repeat03:04:39
oath I want to remember03:04:42
say the words, do you know a lonely deer?03:04:45
give it to you03:04:47
voice No I’m not familiar, this is the first time I’ve heard it03:04:52
He changed his voice, these white people are capable of03:04:57
[music]03:05:09
[music]03:05:12
All03:05:15
[music]03:05:29
He's dressed differently03:05:34
even03:05:36
the fox changes his coat twice a day03:05:40
year A white man03:05:43
more cunning03:05:49
the foxes breath of this stranger is pure from03:05:55
those smelled of fire water and03:05:58
tobacco no no he's not one of those03:06:05
I can't decide people I'm split in two03:06:09
one half of me believes you03:06:14
No our conversation is not03:06:19
completed In the meantime, untie03:06:33
[music]03:06:42
his03:06:47
[music]03:07:26
Indis03:07:39
Sorry03:07:42
Let me03:07:50
[music]03:08:10
I ask those living above us03:08:17
our mother03:08:20
[music]03:08:34
amazing things come up on earth03:08:36
white cunning there are none03:08:40
[music]03:08:42
the limit these whites are capable of03:08:46
[music]03:09:11
All03:09:21
what did you say the name of the person you are03:09:23
looking for Captain Grant and he has been missing for 4 years03:09:28
back Yes, the sun has been sending since then03:09:31
four times earth03:09:33
summer03:09:35
lies transparent STK lies he calls03:09:39
a silver bead with the name that he03:09:40
never03:09:41
wore what the silver beard himself says03:09:44
the silver beard lingers on him03:09:47
It's high time to come back if he hadn't gotten into03:09:50
don't be afraid of trouble, leader silver beard03:09:54
more cunning than everyone else03:09:56
this will be the last test for white03:09:59
transparent glass you'll see03:10:02
silver beard will be happy to eat me03:10:05
what should I tell him? You say that03:10:08
silver beard asked for help that he03:10:11
entrusted his secret to God by the sea and God03:10:13
sea handed it to you yes but about Silver03:10:17
the beard has no reason to ask for help03:10:18
nothing is03:10:19
he threatens a friend03:10:22
I sing free and can go anywhere03:10:26
yuchi helped him 4 years ago you03:10:29
Right03:10:31
said we found him dying in the mountains03:10:34
rest03:10:35
we died We brought him to the Zmeinaya camp03:10:40
the head cured him since then he has been with us03:10:44
This is my daughter I gave him my daughter in03:10:49
we are wives03:10:52
proud to be friends with him03:10:56
And yes, here he is03:11:11
myself03:11:16
[music]03:11:36
I'm glad to welcome you Captain03:11:41
Grant03:11:42
[music]03:12:11
H03:12:13
[music]03:12:41
With03:12:45
[music]03:13:04
[music]03:13:42
[music]03:13:58
[applause]03:14:02
[music]03:14:11
meh03:14:20
[applause]03:14:22
[music]03:15:11
A03:15:34
How grateful you should be, young03:15:38
generation you arranged for him to escape from his03:15:41
Glu03:15:44
dungeons this book should inspire03:15:48
readers desire to know03:15:50
the world of your heroes is distinguished by moral03:15:54
cleanliness physical and mental health03:15:57
it is very important03:16:01
today when the whole world is infected03:16:04
nihilism03:16:05
a man is confused in himself03:16:09
there is no God or idea03:16:15
Congratulations My03:16:17
friend, you have discovered a new type03:16:21
there is no hero03:16:24
not yet in real life but you believe in him03:16:29
He wants to imitate And that means he03:16:32
One will appear in reality03:16:35
bad in yours03:16:36
the book She turned out very03:16:41
thin03:16:43
readers will inundate us with letters03:16:45
wishes03:16:49
continuation What if we go03:16:52
towards03:16:54
what you want to tell readers is Roman03:16:59
not finished but Captain Grant found it03:17:02
not the Captain03:17:05
Grant like this03:17:11
Tell me03:17:14
[music]03:17:26
glad to see you03:17:28
welcome captain03:17:41
Grant03:17:55
transparent glass lied03:17:57
we'll punish you03:18:01
his friends this man are our enemies03:18:05
enemies means he is our friend Tell me what03:18:08
you know they killed a lot of us today03:18:11
enemies of the evil hills from where no one03:18:15
came back, where are their scalps?03:18:19
big feather you know better than me that white03:18:21
people don't scalp those you kill03:18:23
my words are not enough, you saw it yourself Yes they03:18:26
also lost one person03:18:29
Say I beg03:18:31
you were wearing sailor's clothes with him03:18:38
boy03:18:41
Wil03:18:42
Poor guy03:18:45
Wil thank you Great Father what not03:18:49
darkened our eyes with anger and did not give03:18:51
punish us03:18:56
innocent transparent03:18:59
glass will be ours03:19:11
friend03:19:32
leader the bandits will attack us in the morning we03:19:35
we'll meet03:19:37
[applause]03:19:39
gather them people, we will arrange for them03:19:43
They have no time for an ambush03:19:47
us Let's go to03:19:53
let me go03:19:55
[music]03:20:10
let's go03:20:14
[music]03:20:40
at03:20:47
[music]03:21:03
[music]03:21:05
IT I'm Portuguese03:21:08
my name is raymond speed03:21:13
4 years ago me and my three friends03:21:17
the same fearless adventurers as03:21:20
I was hired by ordinary sailors on a ship03:21:24
who was going to03:21:26
Patagonia, one of us knew the place where03:21:29
hidden treasure of the ancients03:21:32
Incas We decided to cross the Andes03:21:37
was on foot03:21:39
november spring03:21:42
dangerous time in03:21:45
in the mountains we found ourselves in03:21:47
avalanche and those three03:21:50
died and they picked me up03:21:54
Indian tribe03:21:57
I felt like fate itself was putting it in my hands03:22:00
the treasure we longed for03:22:04
can you imagine they are only indian03:22:08
know where Taya is03:22:09
treasures this is Oh he's from there but in 4 years03:22:14
that I'm here I don't even notice an inch03:22:16
got closer to the secret the Indians did not03:22:19
they will open it to anyone even under torture Yes Damn03:22:23
with them with these03:22:25
treasures Have you seen this golden stats03:22:28
And yes, there are 200 pounds of pure gold in it.03:22:31
200 pounds your friends are brave people we are03:22:35
we could03:22:37
unite there is enough gold for everyone03:22:40
Tomorrow they will kill each other not tomorrow03:22:43
so next time the Indians sun is not the same03:22:48
will leave too many people alone03:22:51
take the gold from the Indians and let us have it ourselves03:22:53
it's stupid to miss this one03:22:55
case Talk to your friends03:22:58
tomorrow when the battle starts We could03:23:02
crank Good evening sir03:23:08
Paganel Here are my new friends, Milord03:23:13
Let me introduce you to the senor03:23:14
raimundo s03:23:16
Corso is the person we are03:23:18
considered captain grant Sorry03:23:26
[music]03:23:40
sir03:23:44
[music]03:24:10
A03:24:19
[music]03:24:33
[music]03:24:40
By03:24:45
[music]03:25:18
they are already close have you seen them yes there03:25:23
let's arrange a meeting for them03:25:33
[music]03:25:40
ya03:25:42
[music]03:25:50
oh tar03:25:54
I want to talk to you who you are03:25:59
raimunda s03:26:05
porsa never heard that03:26:08
soon you will thank God03:26:11
for what I heard03:26:13
he's waiting for you03:26:40
ambush03:26:43
[music]03:27:10
With03:27:12
[music]03:27:40
With03:27:46
[music]03:28:34
[music]03:28:44
[music]03:28:57
[music]03:29:10
I heard a shot03:29:12
[music]03:29:19
no shot for you03:29:22
it seemed like another one03:29:25
there's only one shooting in the camp, I don't hear anything03:29:29
but you have a sensitive ear, young man, jump to the camp03:29:33
and find out what happens there03:29:35
leader Where is the silver one03:29:40
beard you sent him somewhere03:29:45
no who saw the silver one03:29:49
beard I don't dare believe it, but I03:29:53
it seems to have happened03:30:00
[music]03:30:06
[music]03:30:10
misfortune03:30:15
[music]03:30:37
[music]03:30:40
father03:30:41
[music]03:30:47
father father they galloped03:30:50
there to the forest03:30:55
Ranina posh Give me three people We03:30:59
the big feather will cut the way, take me03:31:02
and me03:31:04
[applause]03:31:09
and I03:31:16
[music]03:31:32
[music]03:31:39
A03:31:47
[music]03:32:09
e03:32:13
[music]03:32:39
K03:32:47
[music]03:33:09
A03:33:17
[music]03:33:39
A03:33:54
[applause]03:34:09
A03:34:39
quiet03:35:09
With03:35:25
[music]03:35:35
[music]03:35:42
[music]03:35:52
[music]03:35:59
[music]03:36:22
[music]03:36:39
A03:36:46
[music]03:37:09
A03:37:12
[music]03:37:39
Yes03:37:47
[music]03:38:09
I03:38:10
[music]03:38:27
[music]03:38:39
A03:38:40
[music]03:39:09
A03:39:39
e03:40:09
H03:40:39
O03:41:09
H03:41:13
[music]03:41:39
With03:41:40
[applause]03:41:41
[music]03:42:08
haya03:42:13
[music]03:42:37
[music]03:42:38
With03:42:51
[music]03:43:01
[music]03:43:18
[music]03:43:38
With03:44:33
[music]03:44:44
[music]03:45:08
With03:45:10
[music]03:45:26
[music]03:45:38
C03:45:40
[music]03:46:08
ya03:46:38
O03:47:08
C03:47:20
[music]03:48:08
Us03:48:14
friends here to me I found it03:48:25
[music]03:48:38
Here03:49:13
[music]03:49:38
With03:49:40
[music]03:49:59
[music]03:50:08
[music]03:50:35
say stranger03:50:39
Why did he do03:50:42
I think he secretly watched it for a very long time03:50:47
on Atu Suu03:50:50
the whale is too harmful for the white one03:50:54
it makes Indian people strong and03:50:56
white03:50:58
weak so I want you to go faster03:51:02
left03:51:04
from here Our ancestors03:51:06
believed that this is what our Earth looks like03:51:10
They03:51:11
lost Indians singing nomadic03:51:16
tribe We came here from a cold land03:51:19
we have a lot of sun03:51:22
wandered around the world and never saw anything03:51:25
Earth03:51:28
wrap up this thing the Indians sing to you03:51:32
give it to you and your friends You pay03:51:35
for our favor03:51:37
really no03:51:39
then my friends won't take it03:51:43
it was we who helped the Indians sing cha from03:51:46
In all honesty, these bandits are the enemies of everyone03:51:49
understand that honest people are not all white03:51:52
some of them are the same and some are good03:51:55
noble people white is white he is03:51:58
can be strong03:52:00
but the yellow metal is stronger than you03:52:04
you're wrong leader this gold has no control over03:52:06
I don’t know any power between us again03:52:10
split into two03:52:11
I want to believe I like you03:52:14
listen to what I tell you03:52:17
leader there are a lot of bad people in the world03:52:21
good people, but there are also many bad people who03:52:25
values gold more than his own03:52:28
God won't leave you alone until it's over03:52:31
Toki Tua is with you sooner or later03:52:34
you will die03:52:36
But I don't want this because03:52:39
I like you too03:52:41
Bring this golden god back to where he is03:52:43
lie down and forget this place, I know everything for us03:52:47
more often I have to take up arms, but I03:52:50
I can’t do otherwise My father lived like this all his life03:52:53
my father's father and my father's father03:52:57
father you saw how he stretches his hands to the Sun03:53:03
he will see the sun as long as he sees it03:53:05
my eyes we will die together03:53:09
It's a pity you won't take it03:53:12
This03:53:15
No to me03:53:17
I'd like to keep it03:53:24
you like the memory yes03:53:29
very delicate work, I will do this for you03:53:33
what if I make you the same03:53:37
I no no You told me that you03:53:40
like03:53:41
drawing no I really like it but understand03:53:47
where I live in France this is not accepted03:53:51
You don’t appreciate beauty, we adore it03:53:54
beauty but it's very03:53:58
I really understand your modesty03:54:03
like I am the leader of this sign on my chest03:54:07
indicates that the Supreme belongs to me03:54:10
you are worthy to be a leader among03:54:15
whites Bring a needle and03:54:37
powder03:54:44
look Mr. Paganel like a wreck03:54:47
ancient city like a column of some kind03:54:51
buildings building built by the great03:54:54
What's the name?03:54:57
to him03:55:07
nature03:55:27
and that's all03:55:37
Yes03:55:46
[music]03:55:58
[music]03:56:31
Looks like she felt it03:56:33
[music]03:56:37
water yes03:56:59
yes but but tra Akiko rion Rio Kao loso what03:57:05
he says paganel uh 2 years ago03:57:09
Here03:57:10
there was a full flow of water03:57:20
river He said that he would go VD03:57:24
the river if she doesn't03:57:26
dried up he will wait on the shore if03:57:29
there is no water there, he will come towards us03:57:31
to get rid of in vain03:57:37
moving 75 miles to the horns of Seer to Le03:57:40
Ventana there are many rivers, my advice is not bad03:57:43
the horse is not tired yet, I can03:57:45
accompany talc olor take me with03:57:48
I have a good horse, she is so03:57:50
rushes forward Okay my boy let's go03:57:54
I and you should stay, my dear03:57:56
damn you know thirty too well03:57:59
the seventh parallel in general all the pampas03:58:01
None of us will find a place that03:58:03
made an appointment for a meeting So below me03:58:07
temple03:58:09
VD will have to03:58:11
submit, just don't be03:58:13
don't get us so distracted03:58:15
back to the pacific ocean you this03:58:17
deserve obnoxious03:58:19
[laughter]03:58:21
[applause]03:58:24
[music]03:58:37
major03:58:39
[music]03:59:20
[music]03:59:24
Bravo Robert Talka is pleased with you Iz03:59:26
you'll be a great rider your father wanted03:59:28
make me a sailor One cannot do the other03:59:31
in the way I'm just holding tight in the saddle03:59:33
and everything is poor03:59:35
father how grateful he will be when you03:59:39
saved him You love him very much Yes My Lord03:59:42
when you recognize my father you yourself03:59:43
love him Mary looks like him03:59:45
the same soft voice for Arik is even03:59:47
strange isn't it because we will find him03:59:50
really, yes we will find him Talcum powder will help03:59:53
Only nice to us03:59:55
Indian Without04:00:07
doubts04:00:12
[music]04:00:37
Bye04:00:39
[music]04:00:55
in January04:00:56
1865 Travelers were in04:00:59
the center of the Argentine pampas passage04:01:02
turned out to be through Patagonia04:01:04
Captain Grant's vain in the South04:01:06
America was not04:01:11
[music]04:01:37
sch04:01:41
[music]04:01:48
[music]04:01:57
Well, what do you say, me paganel, I’ll say that04:02:00
a great start if it continues like this04:02:03
There will be a thunderstorm04:02:07
scarier04:02:10
ABOUT04:02:11
[applause]04:02:26
it begins and so on to the evil of no one04:02:30
big tree around it won't save us04:02:32
milor we have to see completely04:02:35
unusual thunderstorm After all, we are in the region04:02:38
great electric04:02:44
take sedatives04:02:47
information any time dressed well for04:02:50
replenishment04:02:53
[music]04:02:59
knowledge Well, what do you say now Paganel04:03:03
I will say that this is not the case04:03:07
will be limited04:03:09
[music]04:03:14
[applause]04:03:15
[music]04:03:23
look how quickly it stays04:03:25
[music]04:03:37
briquet04:03:38
[applause]04:03:41
[music]04:03:51
Oh look what this is04:03:54
[music]04:03:56
It looks like it's there04:04:01
tree we04:04:02
saved this giant tree04:04:07
bomb04:04:09
[music]04:04:11
Ada Ada Rapido and04:04:15
what are you saying Solka Poly Who04:04:20
said flood04:04:22
[music]04:04:29
[music]04:04:36
flood04:04:45
[music]04:05:00
pour it out04:05:02
[music]04:05:06
she's all here04:05:09
Here04:05:10
paganel panel I'm here Robert I'm here04:05:19
l I see him and he is swimming next to the science04:05:29
[music]04:05:32
gha04:05:34
here he did not want to give up science04:05:38
Let's hope that they04:05:40
[applause]04:05:42
They will save us. What are we going to do now?04:05:45
live like birds since we couldn't live like04:05:49
fish, apparently my jokes are just like us04:05:52
podmo Okay04:05:55
lts don’t regret not staying on the yacht04:05:59
Was I a burden to you, Mr. Mack?04:06:03
no here04:06:06
were04:06:11
shu04:06:13
Bravo Well done gesture man minute04:06:17
dangers of thinking about a bag of04:06:18
food is courage since we04:06:20
decided to fade away, I thought there was no point04:06:23
starving robert nuka get down04:06:26
[music]04:06:36
down04:06:41
I've never felt better even in04:06:44
own04:06:46
in the office we live like birds it begins to04:06:51
it seems that people are meant for04:06:53
the only thing they lack is life in the trees04:06:56
they'll have wings soon and04:06:59
wings Well then04:07:02
Gentlemen, I'm going to bed because we have04:07:05
kitchen and dining room on the ground floor04:07:08
then the bedroom will be on the second Calm04:07:10
nights, pleasant dreams, calm but04:07:13
thank you good night sir04:07:16
Good night04:07:33
Robert cover thank you thank you al04:07:47
Well, what do you say?04:07:49
Kuzan is necessary04:07:53
I think it's all easy to decide dear04:07:57
Var we have to get to04:08:01
Duncan set course for04:08:03
east and continue moving along this04:08:06
sit down myself04:08:08
paralyzed to the place where we started04:08:10
mine04:08:11
way Can you really imagine that04:08:14
I didn't think about04:08:16
this04:08:21
I thought, but what are our chances of success?04:08:24
leaving the American mainland we04:08:26
moving away from the place indicated by ourselves04:08:27
Harry Grant we are moving away from Patagonia04:08:30
which is so clearly stated in04:08:32
document poor sister listen to me04:08:36
my friends and you Robert, try04:08:38
take a good look at what I'm saying04:08:40
Very04:08:42
important I will do everything to find04:08:44
captain04:08:45
Granta, I obliged to do this if04:08:48
I will need to dedicate my entire life to this04:08:52
life, all of Scotland will help me find04:08:54
a man so devoted04:08:57
her and how many chances for success I am ready04:09:01
circumnavigate the entire earth04:09:04
ball But that’s not the question now, it’s04:09:06
World Cup04:09:08
Should I finally give up?04:09:10
searches in American04:09:15
mainland so what was Major before04:09:19
all we have to do is find out through what04:09:22
countries are passing through a parallel Well, this is04:09:25
parts04:09:27
Paganel Could you please for a minute?04:09:29
come down here I'll tell you04:09:32
I need it04:09:36
povo04:09:39
there is nothing simpler. For this I don’t need04:09:42
get down leave America 3 se04:09:45
parallel crosses the Atlantic04:09:47
the ocean then crosses on its way04:09:49
islands tristan kuni red sweat04:09:53
passes 2 degrees south of Cape Dobroy04:09:56
Hope further then crosses the Indian04:10:00
the ocean crosses Australia in the state04:10:02
Victoria And after04:10:06
Australia04:10:08
[music]04:10:14
to s04:10:16
[music]04:10:21
you04:10:27
now God Paganel is yours again04:10:32
absentmindedness absentmindedness and this time04:10:35
phenomenal gentlemen04:10:38
we are looking for Captain Grant where he is not04:10:41
how to explain your idea Just calmly04:10:44
the moment I said Australia04:10:47
Suddenly it lit me up like lightning and that’s it04:10:49
it became clear So you think that Harry04:10:53
Grand04:10:55
yes the word oral which we translated as04:10:58
Southern is actually not a full word but04:11:01
excerpt04:11:02
slo Australia interesting interesting this04:11:07
simply impossible impossible I don't know04:11:10
such a word It’s good if you think that04:11:12
the word oral means Australia means04:11:15
you have to acknowledge existence there04:11:16
Indians who were never there04:11:18
do not rush to celebrate Major I am now04:11:20
I'll break your head and believe me04:11:22
never before has it happened to an Englishman04:11:24
to endure such a defeat, break it well04:11:26
Paganel will be very happy to listen to me04:11:28
This document also says little about04:11:30
Indians as well as about Patagonia, Andy's word04:11:32
which you translated as Engin means04:11:36
Andy Jean Natives and what's in Australia04:11:39
there are Natives, you probably admit yes04:11:41
don't confuse me with yours then04:11:43
false interpretations, find this one myself04:11:45
document I couldn't have it any other way04:11:47
understand Well, how will it be read?04:11:49
document with your new interpretation So04:11:52
listen June 604:11:54
1860 three-masted ship Britannia04:11:58
wrecked off the coast04:12:01
Australia heading ashore two04:12:03
sailor and captain04:12:06
Grant04:12:07
tried or04:12:10
will try to land on the shore where they are04:12:12
fall or are captured by cruel04:12:16
native Clear04:12:18
Gentlemen Clear If only the word continent04:12:21
applicable to Australia representing04:12:22
Ost Milord is the world's best geographers04:12:25
including your humble servant, they think04:12:28
what should this island be called04:12:36
Australians can only say04:12:38
one in04:12:41
Australia Australia to Australia and to04:12:44
help us04:12:45
[music]04:12:51
help rovo fire caught fire where04:12:56
calm down friends04:12:58
calm down gentlemen what should we do in the water04:13:00
everyone, look at the water there too04:13:04
[music]04:13:05
lit Yes, I'm here, hold Robert here04:13:09
right here04:13:11
weapon04:13:13
[music]04:13:20
[music]04:13:27
[music]04:13:30
a number of ideas Paul, we just can’t do this04:13:33
[music]04:13:36
enough04:13:37
[music]04:13:39
[applause]04:13:41
[music]04:13:45
amico04:13:47
[music]04:13:49
sal04:13:50
[applause]04:13:52
[music]04:13:53
[applause]04:13:55
[music]04:13:57
salero04:14:01
[music]04:14:06
Robert04:14:17
[applause]04:14:18
[music]04:14:21
[applause]04:14:22
I'll never forget you04:14:26
Goodbye04:14:34
friend he said know now you are real04:14:40
man04:14:42
Adios Kras Amigo04:14:49
[music]04:15:01
[music]04:15:06
Hey04:15:08
[music]04:15:36
[applause]04:15:37
[music]04:15:57
[applause]04:15:59
[music]04:16:29
[music]04:17:07
[music]04:17:35
Robert04:17:37
[music]04:17:45
[applause]04:18:05
A04:18:25
Jules You're not dressed yet04:18:30
Jules now04:18:33
now look how many people he meets04:18:35
you04:18:40
I'm so happy Jules I'm glad for you04:18:44
You will be accepted by yourself04:18:48
dad what do you envy that I will be04:18:51
kissing his shoe is not okay04:18:57
I would gladly stay in my04:19:03
cabin here I'm free04:19:08
they are waiting for us04:19:11
[music]04:19:14
Jules allow his soul to greet you and04:19:18
your wife in Italy where they love and04:19:21
really appreciate your books, can I have one?04:19:23
question04:19:28
God is always possible04:19:35
turn out to be a mouth04:19:38
labor Do you travel a lot?04:19:42
I have a very great profession04:19:45
costs me04:19:46
take a blank sheet of paper and dip your pen04:19:49
in ink I'm already sitting on top of the volcano04:19:52
there is a roar or flounder in the lake04:19:55
titicaca What is the future of your04:20:05
books04:20:08
I think there will be them soon04:20:11
they'll forget like this04:20:15
Why do people strive to live in their own04:20:18
pleasure Unfortunately there are fewer and fewer of them04:20:20
interested in literature based on04:20:22
moral04:20:24
principles What are these principles04:20:27
please formulate the main task04:20:29
your his04:20:32
creativity transformation of the world if04:20:35
want to04:20:37
Yes, I will paint a picture of the world in which we04:20:41
we live and let the reader think04:20:43
is he perfect on the globe04:20:46
Half a billion people live here04:20:49
300 Miln live in China alone04:20:52
300 but half the population of our planet04:20:55
lives simply in prog But our planet04:20:59
can feed 10004:21:05
MLR to create a world in which we live, you04:21:09
write a lot about04:21:10
science What is it like04:21:13
Will we become the future in our lifetime?04:21:16
witnesses of great discoveries Not far away04:21:18
the time when the achievements of science will surpass04:21:21
people will soon build the power of imagination04:21:24
heavier-than-air aircraft04:21:26
movable submarines04:21:27
electricity but scientific achievements04:21:30
squirrel for good and04:21:32
evil with04:21:35
Wednesday04:21:36
depends on the distance and therefore success04:21:39
sciences should not in any way overtake04:21:42
improvement of morals aka science04:21:45
Signor Vern will become very dangerous04:21:48
Please answer this question04:21:52
quite a normal person04:21:54
Yes04:21:56
I hope all your heroes are crazy04:21:59
brave men04:22:00
It's not true all my characters are normal04:22:03
people can't stand crazy people04:22:07
happiness smiles at the brave and not04:22:09
reckless master in your books04:22:13
man always emerges victorious04:22:16
martial arts with nature But this is atheism04:22:19
destruction04:22:21
religion Mr. Darwin claims that04:22:24
man king04:22:26
nature you agree with him04:22:29
no man One of the most amazing04:22:32
creatures of nature but no more04:22:35
human superiority04:22:37
not in conquering nature but in something completely different04:22:39
to comprehend it to preserve the soul04:22:41
calm before the riot of matter man04:22:44
should be able to say I can04:22:46
destroy but04:22:48
shake04:22:53
never Please tell me what you mean04:22:56
new novel Signor04:23:01
[applause]04:23:05
l That's just about04:23:08
[music]04:23:16
keep it up04:23:19
Dasha gosman raise04:23:23
[music]04:23:32
[music]04:23:35
for04:23:38
[music]04:23:44
[music]04:23:51
due to storms, transfer to Australia04:23:54
dragged on in May04:23:56
1865 Duncan reached the shores of the fifth04:24:01
[music]04:24:05
continent04:24:18
[music]04:24:29
so boring04:24:32
landscape I think you're wrong04:24:36
this is the most interesting country in the whole world04:24:39
globe Yes, imagine with04:24:43
this country is hard to beat04:24:45
surprised and will continue to surprise04:24:48
scientists in total04:24:50
this is the most paradoxical country in the world04:24:54
continent where there is no moisture either in the air or in04:24:56
soil Here even the leaves are facing04:25:00
The sun is not a surface but an edge and not04:25:02
provide shade where quadrupeds have beaks04:25:06
For example, in the echidna and04:25:09
the platypus is the most04:25:13
bizarre most illogical country04:25:16
some kind of violation of the laws of nature04:25:21
paganel you are just a well of knowledge04:25:25
you just need to lower the bucket and scoop04:25:28
How many04:25:30
whatever I know the globe as well as04:25:33
own pocket pocket yes I'm sure04:25:36
Dear Paganel, what are you still not04:25:38
you know what and in what pocket you have04:25:41
is located and the air here is so rich04:25:46
oxygen and nitrogen-poor, which is the most04:25:50
beneficial04:25:56
[applause]04:26:02
way the blade was cut off04:26:06
purely and the climate here has04:26:10
properties downright04:26:16
has an implausible effect on04:26:18
morality the air here is dry04:26:21
pours out not only laundry but also04:26:24
human04:26:25
souls have been a property of the local climate for a long time04:26:29
understood in England here Luda for04:26:31
ilenia04:26:35
Mister Paganel will be with you in this04:26:37
Blessed country, you are already good Dada04:26:40
Mister Paganel04:26:42
oh I'll be excellent I'll be just04:26:46
excellent Well John is doing poorly04:26:49
Lord Dila04:26:52
the screw will have to go into04:26:59
[applause]04:27:04
Melbourne04:27:08
Look look04:27:21
[music]04:27:28
The lighthouse is not04:27:30
move Who are not here?04:27:34
shoot we are peaceful travelers we are04:27:37
Englishmen, who are you, our ship?04:27:41
stands behind that cape what happened not04:27:54
come please forgive me04:27:56
Gentlemen, but caution in these04:27:59
there are no places04:28:04
extra04:28:10
You are welcome to the house of Padi Amur in04:28:13
Irishman04:28:15
I was once Irish, now I'm a lot04:28:18
years old04:28:19
Australian please04:28:22
[music]04:28:32
Gentlemen's word they forced us to go04:28:38
but unfortunately we realized ours too late04:28:41
mistake and passage through South America04:28:44
turned out to be04:28:47
in vain It seems to me that now we04:28:49
we are on the right track04:28:51
way the word is sharp, preserved in04:28:54
the French text of the note cannot04:28:56
mean nothing other than04:29:01
yelled04:29:04
Australia04:29:09
and here we are04:29:12
Australia And now that you know everything04:29:15
Tell me, have you heard about the ship that04:29:18
crashed here04:29:21
waters04:29:25
no, I've been living here for many years04:29:34
But04:29:36
No I don't know anything04:29:40
Britain Nor about the captain04:29:49
Grante04:29:51
ri understand04:29:53
don't despair Miss Mary hope and04:29:57
Trust in04:29:58
God yes yes Miss Mary Le Delen is right04:30:01
We will04:30:02
hope when all means are exhausted04:30:05
holding suddenly shows us new04:30:08
ways to thank God04:30:11
lo if Captain Gran is alive he is in04:30:16
Australia Who is this04:30:21
[music]04:30:34
said04:30:46
I'm as Scottish as you are, my lord.04:30:49
one of the Britannia castaways04:30:52
You are from Britain I was a boatswain for the captain04:31:04
Granta04:31:06
and you were saved with him04:31:09
No, I was washed ashore04:31:13
washed away by the wave so aren't you one of those two04:31:16
sailors mentioned in04:31:17
document I had no idea04:31:21
the existence of this document Where is04:31:24
Captain, what happened to him, I thought he was dead04:31:28
together with Britain that I was saved, he said04:31:32
katana04:31:34
nji said if Captain Grant is alive and04:31:37
added that he is in Australia Yes he can04:31:39
just be04:31:43
here So you don't know where04:31:46
he is unknown to me, my lord, I repeat04:31:49
I thought that he drowned in the waves or04:31:51
crashed on the rocks, I learn from you that04:31:54
he may still be04:31:56
what are you alive then?04:31:59
you only know that if Captain Grant04:32:02
he can only be alive in Australia04:32:05
So where did the crash happen at 37°?04:32:10
on the West Coast Oh no on the East Coast04:32:13
And when is it04:32:16
happened on the night of the twenty-second of June04:32:22
in the sixties everything definitely fits04:32:26
what I said everything fits absolutely04:32:28
it fits you see Milord I had everything04:32:31
reasons to say what I said if04:32:34
Captain Grant is alive, we need to look for him04:32:36
only on the Australian mainland Nowhere04:32:37
more and we will definitely definitely04:32:40
let's find his precious letter What04:32:43
lucky that it fell into the hands of such people04:32:46
insightful people04:32:49
but I remember you, gentlemen, you04:32:53
attended the farewell breakfast04:32:54
which the Captain gave04:32:57
Grant But this mana was entrusted04:33:02
look after my older friend04:33:04
Sailor Dick04:33:06
Turner, do you remember how you broke away from him and04:33:11
climbed the bom salling04:33:16
True true I am04:33:21
I remember, so you are bossa with04:33:34
Britain04:33:39
I survived a shipwreck04:33:44
agreement Now I'll show you04:33:57
his04:33:59
gentlemen gentlemen Trust me Arton04:34:02
an honest man He serves me not in04:34:06
How can I blame him for what he went through?04:34:09
I knew shipwrecks before04:34:11
I just didn’t know what his ship was called04:34:15
Brittany he was in for a long time04:34:18
captured by the Natives, then escaped and crossed04:34:21
the entire Australian continent And here he is04:34:25
I needed a worker at Mayak and I got him04:34:34
took04:34:59
Yes this is my handwriting04:35:04
father04:35:07
So we need to decide immediately what04:35:09
we should04:35:11
take your advice Arton We will04:35:14
especially valuable Please thank you for04:35:17
confidence04:35:21
My lord04:35:23
Well, I04:35:25
I think since Captain Grant two sailors are not04:35:29
got to the English possessions and about them04:35:32
there are no04:35:34
information, they probably got in like I did04:35:37
captured by some earthly tribe04:35:40
But they could have been taken far north of 3704:35:43
parallels this will complicate our search and how04:35:47
find prisoners on such a huge04:35:50
mainland What would you do Mister04:35:53
Arton I am the court04:35:58
Yes I will return04:36:00
Nan and04:36:04
there was a crash and I would have acted there04:36:08
as appropriate Duncan04:36:11
needs to04:36:13
repair So that means you have on the ship04:36:17
serious04:36:18
no damage but for correction04:36:22
you need equipment that is not on the ship04:36:24
So you'll have to go to Melbourne. Isn't it possible?04:36:27
not allowed under sails, but in oncoming traffic04:36:30
in the wind the transition will drag on and go into04:36:32
Melbourne Sun equals04:36:34
need goes to Melbourne and we are without him04:36:37
How will we get to Tufeld Bay?04:36:40
way we04:36:43
let's cross South America sticking to04:36:46
thirty-seventh parallel04:36:48
What about Duncan Duncan or will he come to us04:36:53
or we'll come to Duncan it will be04:36:54
depend on the circumstances if we04:36:57
his04:36:58
crossing we find Captain Grant then we04:37:00
we'll return to Melbourne with him. What if04:37:02
we will continue our search to the coast04:37:05
then Duncan will approach04:37:08
us Well, if the transition is possible, possible04:37:12
so possible that I04:37:14
I suggest Lady Helen and Miss Mary04:37:17
join us it would be04:37:20
beautiful you say seriously paganel04:37:22
x quite some 350 km for quite04:37:26
populated area where there are roads04:37:29
trains are like walking from04:37:31
London to04:37:32
Edinburgh the Tempter04:37:35
interesting paganel yes What are you on04:37:39
are going to cross04:37:41
Australia04:37:42
riding on his spy04:37:48
the pipe will need04:37:52
horses horses can be bought in the nearby04:37:55
village And I will help you buy everything04:37:57
necessary for a long trip04:38:01
My Lord I think I would be useful to you04:38:03
on this journey my assistant Tom04:38:05
Austin will skillfully carry out repairs and04:38:07
will transfer the ship Where needed at the appointed time04:38:09
term Tom is a long man04:38:13
disciplines you go with04:38:16
us It's better if you04:38:19
be present when we find Miss's father04:38:25
mei Well, you are airton04:38:29
do you agree to take part in our04:38:33
searching04:38:37
[music]04:39:03
With04:39:09
beautiful ship you have Captain above This04:39:13
the main thing is how many nodes04:39:15
[music]04:39:19
gives one warship will not keep up with04:39:22
You are right NN is a real racing yacht04:39:26
then please accept congratulations04:39:33
Morka will become us Duncan04:39:36
[music]04:39:38
I'll think about yours04:39:41
[music]04:39:51
this Do you want to try me I ask you04:39:55
keep hold04:39:57
cre then04:40:03
I04:40:07
[applause]04:40:09
[music]04:40:53
[music]04:41:00
[music]04:41:19
[music]04:41:26
what did I tell you, quite civilized04:41:30
terrain comes Progress and goes04:41:33
poetry is empty04:41:36
and Where are the aborigines Mr. Ro04:41:41
a quarter of a century ago we would have already met04:41:44
On the way, more than one earthly tribe will pass04:41:46
ten years on this continent too04:41:49
Aboriginal tribes will completely disappear04:41:53
What savages were you running from?04:41:56
Ayrton is one of the tribes of the inner04:42:00
Australia And what can a European do?04:42:02
among these natives04:42:04
what I did was hunt with them and catch04:42:07
fish take part in04:42:09
battles, if a European is not stupid and brave, he04:42:14
occupies an enviable position in the tribe but04:42:16
still he remains04:42:18
they don't take their eyes off him as a prisoner04:42:20
during the day04:42:22
at night and still you managed04:42:26
escape Yes Mister mana I escaped in time04:42:30
battles between my tribe and the neighboring one04:42:33
I was just lucky04:42:36
a Repeat all this, I think I would prefer04:42:39
eternal slavery God grant that Captain04:42:42
Grant tried to escape the same way04:42:45
way04:42:46
airton you lived in for a long time04:42:49
Australia probably understands the language well04:42:52
savages are not too good for everyone04:42:55
the tribe has its own dialect, but I have to explain myself04:42:58
I can still say something04:43:02
exactly Well for example04:43:04
How04:43:05
hello and oh04:43:10
oe04:43:12
oh it's beautiful to remember04:43:16
oe04:43:23
[music]04:43:33
Australia04:44:11
[applause]04:44:14
What's happened04:44:16
Gentlemen04:44:20
[applause]04:44:33
robbery04:44:36
[applause]04:44:52
Eduard What happened, the post office was robbed04:44:55
wagon who did it Really Savages04:44:59
in no case04:45:03
gentlemen04:45:05
these marks on my hands are very familiar to me04:45:09
marks from shackles Yes free04:45:12
passengers on its ships04:45:14
majesty that04:45:16
convicts Well, Mr. trash And you04:45:19
they said that criminals are here quickly04:45:21
[music]04:45:30
[applause]04:45:33
are being corrected04:45:38
[applause]04:45:48
So Mr. Pona I hope I will have04:45:51
pleasure to see you in my salon O04:45:53
that's very nice madam And when is your04:45:54
reception day for my friends I always04:45:57
at home and you and I am the most devoted of04:46:03
them04:46:04
[music]04:46:14
my friends, it's time for the evening04:46:17
look for a place for04:46:20
halt You're not tired Len not at all04:46:29
isn't it time to have a snack?04:46:32
My lord, let's wait a little04:46:36
How are you feeling my boy?04:46:39
it's hot and hot, despite the fact that now04:46:42
winter, why is it July now?04:46:46
coldest month of Australia04:46:48
winters like Have you forgotten that we are04:46:52
in the Southern Hemisphere it's in Scotland04:46:54
It's summer here in Australia04:46:57
antipodes04:47:00
[music]04:47:03
winter04:47:05
[music]04:47:19
[applause]04:47:22
He He04:47:25
[applause]04:47:33
He04:47:39
[applause]04:47:41
Stop there happened an I heard04:47:44
some kind04:47:46
front crack04:47:48
it's broken, we haven't got it yet04:47:53
enough I can bring the blacksmith, he’s here in04:47:56
de mi station04:48:03
Black04:48:04
let's go, we have no other choice I04:48:08
I hope by morning it will turn out yes oh blacksmith it is04:48:12
very helpful, my horse got lost04:48:30
[music]04:48:33
horseshoes04:48:37
Is it true Mr. Arton My father is kind04:48:40
man He was kind to you Well of course04:48:44
Mister your father was a man04:48:47
exceptional kindness, we all loved Him04:48:50
like his own father and he is an excellent sailor04:48:52
after all, it’s true and what captain04:48:56
not enough Captain Gary will be happy04:49:00
When will Grant see what his son has become?04:49:02
who left completely04:49:05
[music]04:49:10
as a child What a beautiful Horseshoe Yes04:49:15
Horseshoe04:49:17
strange this is the mark of b point it04:49:20
helps to find the Runaway Trace04:49:25
[music]04:49:32
horses04:49:42
[music]04:50:02
W04:50:05
[music]04:50:32
W04:50:35
[music]04:50:44
o Welcome Welcome04:50:47
zucchini04:50:48
mbn hello good afternoon good afternoon04:50:52
sir Greetings Hello04:50:55
Hello Yes, I don’t think it’s a zucchini04:50:58
this deserted road can enrich04:51:01
your master Where are you from, gentlemen?04:51:04
English o Take the Scots Sir Which04:51:08
a pleasant surprise It's been a while04:51:10
had to meet04:51:13
compatriots Hello Phil04:51:15
Hello04:51:17
Arton What are these mountains called, sir?04:51:21
the trash Australian Alps Mademoiselle and04:51:25
here the Alps must be said that yours04:51:27
fellow geographers is quite meager04:51:29
fantasy is pocket mountains we are not04:51:32
we'll notice how we get through04:51:36
who comes to you in such04:51:38
deserted place about shepherds sir those who04:51:40
drives herds to the mountains in spring and autumn04:51:43
It's quite crowded here. Please, gentlemen.04:51:44
I beg04:51:47
Mont Blanc, pass by, gentlemen, pass by04:51:55
settle down here04:51:59
coolness oh what bliss Yes Dada04:52:03
Please04:52:06
Allow Australian New Zealand04:52:11
newspaper04:52:32
Interesting04:52:34
listen to what's here04:52:38
our readers write remember that 2104:52:42
December there was a robbery04:52:45
mail car in the area04:52:49
kims04:52:52
bridge investigation showed that it is04:52:55
is the work of convicts for six months04:52:58
back those who escaped from Perko Correctional04:53:02
prisons04:53:06
in the gang of about 20 people the leaders of a certain04:53:08
Ben Joyce the most dangerous criminal04:53:11
a few months ago04:53:32
will sail04:53:34
main04:53:36
Inspector04:53:38
police04:53:40
Michel this scoundrel would be worth it04:53:43
hang thank you04:53:46
SR And the main thing is not bad to catch04:53:50
E 100 pounds sterling is a lot of money and04:53:53
he doesn't04:53:54
worth I believe that the presence of fugitives04:53:57
convicts cannot change Ours04:54:00
plans What do you think about this04:54:09
John if Lady Glenn and04:54:12
Miss Grant bothered me very little04:54:15
would be a bunch of scoundrels of course04:54:17
that there is no question of us04:54:18
refused to take on the task but04:54:22
considering what's with us04:54:27
ladies, it might make sense to go to04:54:32
along the coast and resume the search for Gary04:54:37
Granta your opinion04:54:45
Major I would like to get your opinion04:54:50
Ayrton, danger threatens us in the south04:54:54
the road is no less than04:54:57
Eastern, both of them are deserted, one stands04:55:02
another And then I think that two dozen04:55:06
intruders cannot be feared04:55:08
for six brave and armed people04:55:12
Why04:55:14
six And you don't consider me Mister04:55:18
art No No No baby Of course I thought04:55:23
you but forgot about myself and so us04:55:27
Seme it turns out we're nothing04:55:32
him04:55:34
you have proven your Bravery more than once04:55:37
So04:55:38
we are virgin people you know I also think that04:55:42
a brave man has no reason to be afraid04:55:45
some escaped convicts K04:55:48
besides, continuing on our way we can04:55:50
get on the trail of Captain Grant Well then04:55:53
then there's nothing else to talk about04:55:56
consideration04:55:58
Lord Isn't it time to send an order to nnu04:56:01
stay close to the shores04:56:03
Why and if there is some case04:56:06
will make us head to Melbourne after all04:56:08
Then you'll have to regret that it's not there04:56:11
Duncan let's get to the bay04:56:14
then we'll send tufeld04:56:25
[music]04:56:32
order04:56:38
[music]04:57:02
K04:57:04
[music]04:57:32
E04:57:38
[music]04:58:02
A04:58:09
[music]04:58:32
K04:58:34
[music]04:58:54
[music]04:59:02
C04:59:04
is that you Mac04:59:07
naps I thought someone was walking04:59:11
around04:59:13
camps for me04:59:16
Same04:59:20
[music]04:59:32
it seemed04:59:34
Which04:59:35
[music]04:59:41
tomorrow night04:59:44
day we will establish duty at04:59:49
camp Well then04:59:51
and04:59:53
[music]05:00:01
reasonable05:00:05
[music]05:00:31
ha05:00:50
[music]05:01:01
He05:01:03
wait05:01:22
[music]05:01:30
wait what happened05:01:34
but my friends I was left without05:01:47
[music]05:01:55
[applause]05:01:57
[music]05:02:01
horses05:02:31
With05:02:39
Robert you05:02:41
where I promised Mr. Albin to bring05:02:44
something for dinner, don't leave05:02:48
far away Be careful don't move away from05:02:50
camps05:03:01
Fine05:03:31
A05:03:34
[music]05:03:49
[music]05:04:01
Yes05:04:05
[music]05:04:30
[music]05:04:31
O05:04:33
somewhere nearby Wait05:04:35
[music]05:04:57
[music]05:05:01
me05:05:07
[music]05:05:19
that you are here05:05:23
do australia is a young park05:05:28
man does he belong05:05:31
to someone05:05:34
just like you mister05:05:38
Robert, I think your name is riding on05:05:43
horses A05:05:47
why now I'm everything to you05:05:52
I'll explain, go to05:05:55
me Well, don't go ahead05:05:58
fool will you become05:06:01
fire05:06:03
alive05:06:05
man, don't come near me, I'll shoot you05:06:07
I'll see05:06:11
I'll shoot and call for help05:06:14
go away I don’t understand why I scared you05:06:18
Mister RT was not in my mind05:06:21
hurt you05:06:31
evil05:06:33
[music]05:06:51
[music]05:06:58
Well then what then?05:07:01
go05:07:26
[music]05:07:31
O05:08:01
O05:08:18
well now we only have one left05:08:21
horse05:08:22
which survived thanks to Major A yes05:08:28
[music]05:08:31
Weird05:08:33
I noticed another one05:08:35
strange thing, that horse survived05:08:37
which was shod by a blacksmith from Black05:08:42
point Accident and05:08:50
only a sudden death of horses caught05:08:53
travelers are right in the middle05:08:54
paths in the very center of South05:08:57
[music]05:09:01
Australia05:09:10
Now we can only go on foot05:09:12
Edward and I will not be a burden to you. We05:09:15
we can also walk, maybe not05:09:17
so fast Dada of course so go to05:09:21
coast of the Lord What could be05:09:24
conversations What05:09:28
you say05:09:31
With05:09:33
sail to the east05:09:34
the coast needs to send Messenger Prim here05:09:38
Duncan Do you really think that if the yacht05:09:41
will come to the bay of shoes, it will be easier for us05:09:43
get to05:09:45
there is no coast but then we will meet05:09:48
a detachment of sailors will be able to leave with us05:09:51
The hardest part of the journey lies ahead05:09:53
you'll have to make your way with an ax05:09:56
What you say05:10:01
time05:10:06
careful then we just have to choose05:10:10
A messenger who decides to go with05:10:23
by letter, with your permission, Milord, I will go05:10:27
I I know this one05:10:31
edge05:10:32
where the other one is05:10:36
will die Give me a letter and I guarantee05:10:39
in a week Duncan will be in the bay05:10:44
tul Well aerton you are a man05:10:47
brave05:10:52
go05:10:54
My Lord How do you write your name?05:11:00
Arton just like it05:11:03
pronounced you are wrong05:11:05
this name is written05:11:09
ayrton a05:11:13
pronounced Ben05:11:15
[music]05:11:18
Joyce Forgive the weapon poppy05:11:30
naps05:11:36
[music]05:12:00
A05:12:06
God knows I didn't want the blood of the Lord05:12:18
[applause]05:12:28
Farewell05:12:30
shelter05:13:00
und05:13:11
[music]05:13:21
My lord move05:13:26
fingers Well, everything's fine05:13:30
ok05:13:37
[music]05:13:51
they disappeared, that's what worries me05:13:55
I'd rather face them05:13:56
the tiger on the plain is not so scary05:13:59
like a snake among the tall05:14:00
herbs How are you feeling Milord uh05:14:03
the wound is not serious, the bullet did not hit the bone05:14:06
You can't sit here idly05:14:08
the convicts may any minute05:14:09
then all roads will be back05:14:11
cut off Speak more clearly John what we are05:14:14
wanted to do it before Ayrton's betrayal05:14:16
Now you have even more need05:14:18
I see the Messenger in Melbourne yes I will bring05:14:21
Duncan to the east coast to the bay05:14:23
Tufeld and together with a detachment of sailors05:14:25
will start moving on thirty-seventh05:14:27
parallels at the meeting I categorically05:14:28
John Mans is against it05:14:30
after all05:14:32
Captain Duncan he shouldn't take any chances05:14:34
with my life the Lord I will go05:14:37
I'm because friends friends I see each of05:14:42
ready to sacrifice us05:14:45
In this case, let's cast lots with our lives. Well05:14:48
well this is a good idea but only you05:14:50
My Lord must not take part in05:14:51
This is why I feel great earlier05:14:55
I feel and I will not give up mine to anyone05:14:57
share of the risk So, Lord, who will pull out05:15:00
broken with the one coming to your turn05:15:12
paganel05:15:16
Lord it's your turn05:15:23
John no forehead05:15:30
No05:15:34
I'll go saddle05:15:38
horse Well, gentlemen, I think that05:15:41
choice05:15:43
worthy of course, especially you only05:15:46
that they have proven their resourcefulness05:15:48
I wish05:15:51
good luck thank you I'm ready to go05:15:56
Sit down immediately I will dictate to you05:16:00
letter hug me if you are ready05:16:05
by gonal05:16:08
And to that Austin05:16:11
Melbourne05:16:13
Duncan I order that Austin immediately05:16:16
go out to05:16:21
sea and lead Duncan to the east05:16:24
coast05:16:29
Australian Zelan05:16:36
to the east coast05:16:40
Australia05:16:46
A05:16:48
Paganel what's wrong with you?05:16:56
yes as you said to the east coast05:17:00
Australia05:17:02
Why Australia05:17:04
Dada by05:17:06
eastern05:17:09
coast05:17:12
Alan05:17:15
Lan05:17:17
Alan05:17:30
evil05:17:35
[music]05:17:46
the speed is getting dark, no need to hesitate, gentlemen05:17:49
We're counting on you my friend I'm not05:17:51
I'll let you down Lord Robert Bury you05:17:54
Lord bless the horse05:17:57
Farewell05:18:00
Yeah05:18:20
Please don't forget about this05:18:23
turn bye bye05:18:27
goodbye05:18:30
dates05:18:32
good luck Do05:19:00
dates05:19:08
[music]05:19:22
[applause]05:19:27
[music]05:19:42
[applause]05:19:44
[music]05:20:00
th05:20:01
[music]05:20:14
[music]05:21:00
ro05:21:02
[music]05:21:30
be05:21:32
[music]05:21:59
A05:22:06
[music]05:23:01
[applause]05:23:17
[music]05:23:26
[music]05:23:45
[music]05:23:52
no need to shoot, he killed Fla Jackson05:23:55
We'll settle accounts with them soon05:23:59
in full05:24:04
now Duncan05:24:05
[applause]05:24:11
[music]05:24:18
[music]05:24:22
our05:24:25
Well with05:24:27
[music]05:24:29
God05:24:31
be careful05:24:35
[music]05:24:59
Friends05:25:02
[music]05:25:29
A05:25:31
[music]05:26:04
[music]05:26:23
nothing my friend sliding wound05:26:32
[music]05:26:38
letter from ben joyce what letter from ben joyce05:26:43
they will take over05:26:52
Duncan Be patient Be patient friend05:26:58
my pirates05:27:02
Pirates Here it is05:27:04
that's vile05:27:10
the goal is they want to kill my team and05:27:13
capture Duncan Oh my god Is it really Duncan05:27:17
will become pirated05:27:19
with the ship they will rob and kill05:27:21
peaceful people we must get ahead of these05:27:24
scoundrels05:27:29
obv iti To the banks of the Snow River but we don’t05:27:34
we can cross the river and we05:27:36
no need to cross We'll go down05:27:38
river to its mouth and there it’s not far to05:27:41
Melbourne what's on the raft Exactly on05:27:54
[applause]05:27:59
raft05:28:02
[music]05:28:25
[music]05:28:29
A05:28:54
[music]05:28:59
H05:29:01
[applause]05:29:03
[music]05:29:19
[music]05:29:24
How do you feel onet Thank me05:29:29
better than Edward he is very05:29:38
bad Albee no further05:29:45
it will suit us as much as we need05:29:48
miles left05:29:52
10-12 Well, then let's carry it05:29:59
his05:30:00
[music]05:30:08
[applause]05:30:11
Mr. Max Yes05:30:13
Albee I've wanted you for a long time05:30:17
ask how you are05:30:19
found out that this person is n05:30:23
Joyce the day before yesterday05:30:26
in the evening I went to see if it was coming05:30:29
is anyone following us?05:30:31
it was all very suspicious05:30:34
Sudden death of horses and behavior05:30:37
this05:30:40
boatswain I returned the same way05:30:42
which we were traveling to, it turned out that there were traces05:30:46
our squad are very clearly visible on05:30:48
ground and where the van wheels are not05:30:51
left marks very well05:30:53
the trace of a shamrock is noticeable on my horseshoe05:30:56
horses05:30:57
My lord soon I saw two horsemen05:31:00
who were driving along our05:31:02
following in one of them I recognized him05:31:05
unpleasant guy blacksmith from b point I05:31:09
overheard them05:31:13
conversation blacksmith05:31:15
said This Ayrton is not a person but a being05:31:18
the devil to which the other replied call him05:31:21
it's just Ben Joyce he deserved it05:31:26
Name05:31:29
I may have come face to face with this05:31:31
the scoundrel from black point robert you05:31:34
scared Oh no he acted like05:31:37
a real man he almost shot05:31:41
this bastard, do you know this sister of me05:31:44
rescued behind the bushes a scream was heard and05:31:46
Olni called me and then we immediately05:31:49
it seemed like three bandits got scared and05:31:53
ran away means Aerton lured him on purpose05:31:56
us05:31:59
here Yes, and from the very coast there are bandits05:32:02
are following our way05:32:06
I follow and this scoundrel is not at all a sailor with05:32:09
Brittany I think that's his real name05:32:12
the man is really Ayrton NS him05:32:17
nickname Of course he knew Harry Grant05:32:21
perhaps he really was a boatswain on05:32:25
Britain05:32:27
Captain Grant comes out after all05:32:29
Australia05:32:33
perhaps only one thing is indisputable: Ayrton and05:32:36
Ben Joy with the same thing05:32:40
[music]05:32:54
[music]05:32:58
face05:33:01
[music]05:33:28
K05:33:32
[music]05:33:51
[music]05:34:28
K05:34:35
[music]05:34:58
C05:35:08
[music]05:35:15
[applause]05:35:28
C05:35:32
[applause]05:35:58
C05:36:07
[music]05:36:14
overslept05:36:21
overslept get up captain05:36:24
overslept overslept My Lord Get up Oh05:36:28
God we're on the high seas05:36:31
what do you mean05:36:33
[music]05:36:45
Oke Well, what is it Robert secha05:36:48
now No, what do we need?05:36:55
[music]05:36:58
take us farther away from05:37:02
open shore05:37:04
sea05:37:06
Robert I don't see anything05:37:09
fog Farewell Duncan and all ours05:37:28
hope05:37:33
no more land05:37:44
apparently he's carrying us towards05:37:47
southeast to New Zealand to New05:37:51
Zealand Well then05:37:54
better it certainly breaks some05:37:57
Our plans are worth it05:38:01
to avoid some inconvenience05:38:04
imagine Shuya volcano lava flows05:38:09
the slopes are absolute wild land wild customs05:38:12
Cannibalism is still preserved there Yes05:38:15
I ordered the picture you painted05:38:19
panel he will be happy Savages when05:38:22
he'll see what's wrong05:38:28
sea, quickly get out of the water with us05:38:31
not long left05:38:34
What are you offering05:38:37
John05:38:49
[music]05:38:58
act05:38:59
[music]05:39:24
t05:39:28
There is05:39:36
Well, now you're on your own05:39:58
Robert05:40:07
[applause]05:40:13
My Lord Albies is calling05:40:26
[applause]05:40:28
you05:40:32
Be patient with me05:40:34
friend I'm dying no no Albee No we are not yet05:40:39
let's fight05:40:40
when will you return to05:40:45
ship Write down ship05:40:49
log that I'm through05:40:53
fulfilled yours05:40:58
duty05:41:08
[applause]05:41:13
Robert shark05:41:17
[music]05:41:23
[music]05:41:28
Robert05:41:58
C05:42:14
About a meter in05:42:17
give me a sec05:42:19
3600 Met05:42:21
VChS 48 miles to05:42:25
day there is still hope that we will roam05:42:29
When our Ark washes up on the shores of Novaya05:42:32
Zealand where we'll immediately end up in our stomachs05:42:36
what a disgusting custom of savages Well05:42:39
why fish eat fish pigs eat pigs05:42:44
your kind devour your kind05:42:47
defend cannibalism kind panel not05:42:51
protecting05:42:53
justifying the Mari tribes claim that05:42:56
devouring the enemy they destroy him05:43:01
spiritual essence and thereby to them05:43:03
his soul of strength passes05:43:07
valor05:43:11
I wonder how they are05:43:15
eat Europeans alive05:43:18
or05:43:19
and you remind me of that Englishman05:43:23
whom the cannibals drag to05:43:26
They ask Kost's name, why do you need this?05:43:31
now he answers as why for05:43:36
[laughter]05:43:48
menu only for the end of the fourth week05:43:51
exhausted05:43:52
the sailors saw the shores ahead05:43:54
New05:43:58
Zealand05:44:00
[music]05:44:09
[music]05:44:27
C05:44:38
[music]05:45:33
[applause]05:45:39
[music]05:45:41
[applause]05:45:42
[music]05:45:45
[applause]05:45:49
[music]05:46:00
[music]05:46:24
Where are you taking us05:46:27
rain05:46:29
[music]05:46:57
K05:47:00
[music]05:47:27
K05:47:57
M05:47:58
[applause]05:48:25
[music]05:48:57
105:49:01
[music]05:49:23
[music]05:49:27
205:49:34
[applause]05:49:39
[music]05:49:57
ah05:50:05
[music]05:50:27
With05:50:35
[music]05:50:56
[music]05:51:06
[applause]05:51:07
[music]05:51:18
[applause]05:51:27
By05:51:30
[music]05:51:57
A05:52:27
A05:52:31
[music]05:52:44
[music]05:52:57
vai05:53:07
What news05:53:08
karate bad Great leader many of ours05:53:12
warriors died every Mauri warrior can05:53:15
kill two Englishmen but what to do when05:53:17
a third appears I don't see05:53:26
Togon Our brother05:53:29
was captured by05:53:34
[applause]05:53:38
to the British05:53:40
Abu Take them to05:53:47
[music]05:53:57
prison05:53:59
[music]05:54:16
[applause]05:54:17
[music]05:54:27
A05:54:28
[music]05:54:51
[music]05:54:57
at05:55:09
[music]05:55:18
[applause]05:55:27
di05:55:56
E05:56:26
A05:56:56
O05:57:03
[music]05:57:07
they gathered around05:57:09
leaders05:57:17
waving05:57:21
O05:57:22
diverges Robert05:57:26
move away05:57:32
[music]05:57:34
the leaders are coming05:57:45
they didn't search me here but it's a weapon05:57:51
not for them but for05:57:56
us05:58:12
You are English05:58:16
yes And these These people are as English as05:58:20
and I we are Travelers and none of us05:58:23
takes part in the war that you05:58:24
you are leading with England, the British are our enemies05:58:28
They have captured our Earth, they are killing, they are burning05:58:32
our houses they arrive05:58:34
cruelly we are not justifying them but we are not05:58:38
we can be responsible for our actions05:58:43
compatriots I would like to snatch from05:58:45
you05:58:46
heart I wanted your heads to hang05:58:49
in this05:58:50
hedge but gong our high priest05:58:55
fell into God's hands05:58:59
Our God commands it to Us05:59:02
redeem How05:59:04
Do you think the British will agree to exchange05:59:07
answer you on our togon Is it worth it?05:59:10
your life is our life05:59:13
There is no tanga in my country, I am not a priest or05:59:17
leader So yours won’t agree to take05:59:20
you in exchange05:59:22
I'm the only one who won't be there, but everyone will be there05:59:26
can accept change the head to05:59:30
head And you offer to exchange your05:59:32
priest on these two05:59:35
women they occupy a high position among05:59:38
yourself in the country you hope to deceive05:59:43
kamu You think Kai can't kumu05:59:46
read in human05:59:50
hearts This is yours05:59:56
wife06:00:17
she's mine06:00:26
my06:00:34
camp driver06:00:36
English You came from the English camp Yes06:00:40
leader have you seen our captive togon06:00:43
Yes, he is the leader06:00:46
alive he is no longer with us06:00:49
the leader was shot by the British06:00:54
him y'all06:00:56
you'll die06:00:59
but not06:01:08
[music]06:01:19
[music]06:01:26
Now06:01:34
[music]06:01:56
O06:02:06
[music]06:02:26
S06:02:38
[music]06:03:16
[music]06:03:21
[music]06:03:56
A06:04:13
[music]06:04:26
A06:04:50
[music]06:05:06
[music]06:05:27
[music]06:06:37
John Did you hear what Lady Glair asked?06:06:39
his06:06:40
[music]06:06:44
spouse if the husband has the right to kill his06:06:46
wife to save her from06:06:52
shame the groom has the right to kill his06:06:55
bride06:07:01
You have long considered me your bride06:07:04
[music]06:07:09
John Can I rely on you John Yes06:07:14
but you don't have06:07:18
weapons I don't give you to anyone06:07:24
I'll give it to the media, maybe he06:07:28
came up with something06:07:31
[music]06:07:35
God forbid he escapes ours06:07:40
[music]06:07:54
fate that this is a vulka06:08:23
if tomorrow we are destined06:08:25
die06:08:27
I'm sure we will do this as people06:08:30
brave as true Christians ready06:08:33
stand before the highest06:08:35
God, who reads in our souls, knows by judgment06:08:38
what we strived for06:08:40
to the goal06:08:44
noble if tomorrow awaits usDescription:
Капитан Грант пустился в опасное плавание, чтобы основать вольное шотландское поселение на островах Тихого океана. Но его корабль терпит крушение, и лишь полуразмытая записка в бутылке доносит обрывочные сведения о Гранте. Лорд Гленарван на свой страх и риск отправляется на поиски, взяв с собой детей капитана - Мэри и Роберта. Путь отважных путешественников лежит через острова Атлантики, горы и пампасы Новой Зеландии и Австралии, просторы Тихого океана, где их поджидают всевозможные приключения. «В поисках капитана Гранта» — советский приключенческий сериал, экранизация романа Жюля Верна «Дети капитана Гранта», снятый режиссёром Станиславом Говорухиным на "Одесской киностудии" (СССР) и студии "Бояна" (Болгария) в 1985 году. Оператор - Темерлан (Тимур) Зельма. Композитор - Исаак Дунаевский, Игорь Кантюков, Максим Дунаевский. Художники - Валентин Гидулянов. Озвучание - Алексей Золотницкий (Паганель - роль Лембита Ульфсака), Игорь Ефимов (Айртон (Бен Джойс) / вождь индейцев - роль Дж. Росича / роль П.Слабакова), Александр Белявский, Юрий Саранцев, Ирина Мирошниченко (Марко Вовчок - роль Марины Влади), Алексей Инжеватов (Боб Деготь - роль Александра Абдулова). Актеры: Владимир Смирнов, Николай Ерёменко, Лембит Ульфсак, Тамара Акулова, Владимир Гостюхин, Олег Штефанко, Руслан Курашов, Галина Струтинская, Анатолий Рудаков, Борис Хмельницкий, Джоко Росич, Явор Милушев, Марина Влади, Коста Цонев, Аня Пенчева, Улдис Ваздикс, Петр Слабаков, Пьер Оссейн, Лучезар Стоянов, Александр Абдулов, Георгий Стоянов, Марин Янев, Фёдор Одиноков, Никола Дадов, Иван Гайдарджиев, Пенка Цицелкова, Михаил Мутафов, Ангел Алексиев, Георги Кишкилов, Николай Хаджиминев, Любо Димов, Кольо Дончев, Велико Стоянов, Венцислав Божинов, Н. Шадрин, Борис Иванов, Владимир Жариков, Рудольф Мухин, Олег Федулов, Александр Казимиров, А. Каравайченко, Леонид Маренников, Борис Молодан, Тодор Мадолев, Николай Кимчев, Кина Мутафова, Иван Трифонов, Вадим Гутман, Живка Пенева, Валерия Тодорова, Йордан Биков, Александр Диков, Димитр Бочев, Найчо Петров, Димитр Ангелов, Христина Костадинова, Гюндуз Аббасов. Каскадёры: Олег Федулов, Виктор Андриенко. Премьера фильма состоялась 13 мая 1986 года по ТВ. Фильмы официально представлены Одесской киностудией. Подписывайтесь на наш канал: https://www.youtube.com/channel/UCxh_TkSralaVxmsLNYCXeoQ Желаем Вам приятного просмотра!
Preparing download options
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players
Questions about downloading video
How can I download "В поисках капитана Гранта (1985) приключения" video?
http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.
The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.
UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.
UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.
Which format of "В поисках капитана Гранта (1985) приключения" video should I choose?
The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.
Why does my computer freeze when loading a "В поисках капитана Гранта (1985) приключения" video?
The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.
How can I download "В поисках капитана Гранта (1985) приключения" video to my phone?
You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.
How can I download an audio track (music) to MP3 "В поисках капитана Гранта (1985) приключения"?
The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.
How can I save a frame from a video "В поисках капитана Гранта (1985) приключения"?
This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.
What's the price of all this stuff?
It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.