Download "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FQSUTOlwl5k0%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
Similar videos from our catalog
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F2GkBbx7UaGU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FD2tcphpyJYA%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FDCCak79uvvo%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FGV7aVwjjZRw%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FPbZ8m4rPoqg%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FRcnRZfO_Jj8%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fd7-rHAK9E8w%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fgz5qn0be_io%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fysm_EcGZ-l0%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Video tags
Subtitles
Russian
00:00:00
"Inter" presents00:00:08
Film.ua00:00:15
Evgeniy Poltavsky – Valeriy Afanasiev00:00:20
Dmitry Poltavsky – Kirill Zhandarov00:00:24
Katia – Polina Nosykhina00:00:27
Olia - Katia Kozlova00:00:31
Vadim – Anatol Fon-Filandra00:00:35
Vania – Oleg Gaas00:00:39
Nikolai – Victor Saraykin00:00:41
Zoya – Olesia Zhurakovskaya00:00:43
Liza – Anna Adamovich00:00:48
Veronika – Olga Sumskaya00:00:50
Leonid - Dmitry Surzhikov00:00:54
TWIST OF FATE00:01:02
Screenplay by Elena Kryakovtseva,
Valentina Sheviakhova, Svetlana Yashina00:01:06
Directed by Alexander Timenko,
Maria Tkacheva, Eva Strelnikova00:01:09
Camera directors Alexey Kalin,
Evgeniy Kliushnik, Alexander Shilov00:01:13
Production designer - Vadim Shinkarev
Composer – Vladimir Krypak00:01:14
-Honey!
-Huh?00:01:16
What's better?00:01:17
''The wind smells of spring,00:01:18
the sea breathes the sun''?00:01:20
Or ''The wind smells of spring,00:01:22
the sun breathes into the sea''?00:01:25
I like the variant about the sun
breathing into the sea better.00:01:28
Producer – Victor Mirsky00:01:29
Sun breathes into the sea.00:01:30
It's for you.00:01:31
-Thanks. Sit and help me.
-Ok.00:01:37
Let's plant the root... Right.00:01:39
Why aren't there any flowers?00:01:42
It's too early. In couple years we'll have00:01:44
a big and beautiful flower here.00:01:46
Can Liza and I care about
it and water it together?00:01:51
-Liza?
-The flower.00:01:53
Dima! Did you hear?00:01:55
Katia has already picked a name.00:01:56
See, we've been thinking for so long,00:01:58
and Katia has already decided everything.00:02:00
-Have you, Katia?
-Yes. I have.00:02:03
Let's call her Olia. Olenka.00:02:06
-She'll be our little Bambi.
-Bambi!00:02:08
Let's call her Orika.
It sounds kind of like Olia.00:02:12
And it also tells you that
our Dad is a Japanologist.00:02:15
The smell of the lady's hair.00:02:17
The smell of the flower is different.00:02:21
-Love.
-Love!00:02:25
-Оh.
-What is it?00:02:27
-Dima..
-What?00:02:30
I think the baby's coming.00:02:34
What do you mean, you think? Wait!00:02:36
Hang on. Katia, watch your Mom.00:02:40
Mom, are you ok?00:02:43
Yes, baby, it's just...00:02:45
Olia wants to meet you so much.00:02:48
Hello. Ambulance? My wife feels very bad.00:02:50
She is 8 months pregnant. The water?00:02:55
-Might have broken, yes.
-Ah! Dima..00:02:57
Severniy village, 8. Of course, it's urgent!00:03:02
Are you kidding me?00:03:04
-All right!
-Oh..00:03:08
All the cars are busy,
we'll have to go by taxi.00:03:12
-Come on.
-Careful.00:03:13
-Yes.
-Please.00:03:14
-Here we go.
-Ow!00:03:16
Here we go. Katia, come on.00:03:19
-And the flowers?
-Here we go.00:03:23
-INTENSIVE CAR
-Come on! Faster! Faster!00:03:26
-Are you her husband?
-Yes.00:03:27
-Write a statement.
-About what?00:03:29
That you don't object.
We'll try to save only mother.00:03:32
-Hurry, or we won't save her.
-Listen, and...?00:03:37
The pressure drops. To the fourth! Wait!00:03:42
You have to save our girl. Promise me.00:03:45
Sasha, I promise.
I love you. Do you hear me?00:03:49
Please, just don't die, all right?00:03:53
To the second! Anesthesiologist! Now!00:04:03
You can't be here!00:04:30
No palpable pulse!00:04:32
-Emergency caesarian!
-Wait, not yet.00:04:34
Why wait? We'll have two dead bodies!00:04:36
-Cut! Scalpel!
- Scalpel.00:04:40
She doesn't feel anything anyway.00:04:55
Where did they take mom?00:05:00
Katia, it's going to be ok. It will be ok.00:05:13
NINE YEARS LATER00:05:28
Olia, you have final rehearsal tomorrow.00:05:31
Do you remember the text?00:05:32
Sure.
Artiom keep forgetting it, and I help him.00:05:37
Of course! You are our prima!00:05:39
You are the prima, not me!00:05:42
Prima... means a very good actress.
Come on…00:05:49
Dive in. Here we go. Now the arm…00:05:56
Your Mom was a prima.
She recited poems very well.00:06:01
So I am the prima and you are the primate.00:06:04
-It's good. I have to remember it.
-And Katia..00:06:09
And Katia will help dad here.00:06:12
I think he does better with the writing.00:06:14
Thanks, Katia,
I thought you'd never get my hints.00:06:17
Dad, can you go see Nina Alexandrovna
after the rehearsal?00:06:20
Do I need to?00:06:22
What mischief have you done?00:06:23
Why do you think it's mischief?00:06:24
-Maybe she wants to praise me?
-Sure.00:06:26
Ok, let's go get the praise.00:06:34
I don't like it.00:06:35
-Princess
-Go away.00:06:40
Or I'll bite your Nutcracker to death.00:06:44
My dear lord.00:06:45
Vasenchuk, what are you doing?00:06:46
Be careful with the stepladder,
don't scratch the floor.00:06:49
And with the stage setting too.
Is that clear?00:06:52
Princess, where are you?00:06:56
Give me your sweet sugar dolls,
you silly girl.00:07:01
Look, look.00:07:02
My dear lord Dor Dorboren.
What would I do, to…00:07:07
To save your life. But oh, how hard it is.00:07:11
I will strike the one who offended you!00:07:15
-Artiom, I don't have a sword!
-All the better!00:07:18
Give me that! You mustn't hit me!00:07:21
Scripets, you're ruining the rehearsal!00:07:23
That's enough!00:07:24
Artiom, stop! Give it back!00:07:27
Princes and knights don't behave like this.00:07:31
Ouch!00:07:33
Good job! Good job!00:07:43
Nina Alexandrovna.00:07:44
I'm here.00:07:47
Happy to see you, finally. Thanks.
-Welcome.00:07:51
Nina Alexandrovna, did you see it?00:07:52
-Did you? I am the prima.
-Really?00:07:56
Prima. Come on, sit now. And take this.00:07:59
Olechka,
I will see everything at the premiere.00:08:01
You promised to make me a paper crane.
Go ahead.00:08:05
So I wanted to talk to you about…00:08:06
Yes. Math. I know.
Listen, it's not Olia's fault.00:08:11
It's the genes, you know?
I am a creative person.00:08:16
Her Mom was…00:08:18
The thing is that Olia is
really good at math. Yes.00:08:21
And she is a very creative girl, too.00:08:23
She is good at reading as well,
and at writing.00:08:27
So she was right?
You invited us to praise her?00:08:31
Yes,
but unfortunately there's something else.00:08:35
Olia is quite absent-minded.
For example, today00:08:39
I asked kids to bring
pencils for drawing lesson.00:08:43
Olia forgot to bring them.00:08:44
And it happens all the time, you know?00:08:46
Yes, you are absolutely right.00:08:49
But it's not just her fault.
I will help her.00:08:52
And one more thing.
Last week we were talking00:08:58
about a field trip.
Olia refused at point blank.00:09:03
It will be a great two days trip00:09:06
to see the wooden architecture.
I don't get it.00:09:08
No, dad, I won't go.00:09:10
But Olia, why not? The whole class is going.00:09:14
Dad, let's do it next time.00:09:15
Ok, we won't go if you don't want to.00:09:18
Nina Alexandrovna, you know, we have some...00:09:22
financial problems at the moment.00:09:25
The girls are doing their best to help me.00:09:29
It'll get better soon
and we'll take that trip.00:09:33
Nina Alexandrovna, it's for you.00:09:36
What a beautiful crane..
Of course, you will.00:09:42
Olia, thank you for
refusing this stupid trip00:09:47
to the wooden monuments.00:09:49
I promise,
we'll go there when I get the bonus.00:09:51
Will you go with us, Katia?00:09:52
I can't, Dad. I am studying, you know.00:09:53
You can skip your studies once in a while.00:09:55
Are you sure you aren't
skipping your conference?00:09:58
It was rescheduled for tomorrow.00:10:00
-Mm...
-Dad, let's get pizza!00:10:02
I want to remind you that we didn't00:10:04
pay utility bills this month yet.00:10:05
Killjoy.00:10:07
Well... Listen, we rarely go out together.00:10:10
Let's imagine we have a big pile of money.00:10:13
A huge pile!00:10:14
Really huge!
And we're just going to get one pizza.00:10:17
-A small one.
-Yeah, right.00:10:18
And then we'll imagine paying the bills.
Dad..00:10:22
You really are a killjoy. Ok, you are right.00:10:25
But remember.. I will get a bonus soon.00:10:33
Do whatever you like.
I need to buy some detergent.00:10:37
They sell it cheap around the corner.00:10:40
Ok. So you go get the detergent
and we will go get a pizza.00:10:42
Pizza!00:10:51
-Let's order pizza with bacon.
-With bacon!00:11:03
We won't repeat twice. Give us the money!00:11:09
I don't have any. My shift has just started.00:11:12
Bullshit. I saw him here in the morning.00:11:14
-You're lying.
-Did you hear that?00:11:16
What d'you need all this money for?00:11:18
They'll break your arms
if you hold on to this cash, dude.00:11:21
Let's just turn his pockets out.00:11:23
Just you try.00:11:27
-What are you..?
-Oh, you..00:11:34
Look how bold he is!00:11:40
What are you doing? You will kill him!00:11:44
Shut her up!00:11:45
-Get out of here!
-Help!00:11:49
Thank you.00:11:50
Katia'll be so happy to see that.00:11:53
-Dad, you've got blood.
-Where?00:11:58
Under your nose.00:12:01
Where?00:12:03
Look – ta da! Nothing.00:12:06
It's just the weather. Sit here for a sec.00:12:15
Take that! Did you get it, pizza boy?00:12:22
Dad, help!00:12:24
It started again.
Should we increase the dosage?00:12:32
No, I can’t go and stay in the hospital.00:12:36
-Dad! Help!
-Olia, you stay here.00:12:42
Katia!00:12:53
-Let her go!
-Or what? Hold her.00:12:58
-Quiet, quiet.
-I told you to let her go!00:13:01
Quiet, quiet. Easy, man! Come on, let's go.00:13:06
-See, we are leaving.
-Where do we go?00:13:08
Can't you see? He's crazy.00:13:10
We'll deal with you later.00:13:12
Don't touch my Dad!00:13:13
-Oh wow. Or what?
-Or...00:13:21
-How are you?
-Fine. Thanks.00:13:25
-Dad, you've got blood. Are you all right?
- Yes.00:13:32
Did you see me hitting him?00:13:34
Oh yes, I did.00:13:37
Did you see it? Well, you helped me.00:13:41
-But I did a good job, right?
-Yes, baby.00:13:43
But don't you ever do that again. Clear?00:13:44
I told you to sit and wait for me,
and you should've obeyed. Clear?00:13:48
Clear.00:13:50
Katia, I am going to have
a serious talk with you.00:13:52
Dad, I know. I am sorry.00:13:54
-Guess what I want to do now?
-What?00:13:56
To eat pizza!00:13:59
Oh, and as for the pizza.00:14:00
Weren't we going to have a small one?00:14:02
A big victory deserves a big pizza.00:14:04
THE HAPPY POLTAVSKYS FAMILY00:14:06
Oh really? What if they turn the power off?00:14:08
We didn't pay the bills last month.00:14:09
So what? We'll light the candles.
It's romantic.00:14:13
-Yeah, dad, just great.
–Daddy!00:14:14
Your shoes are so dirty. And torn.00:14:18
Oh well. Too much romantics in our life.
Come on.00:15:30
Vadim, who am I to you?00:15:32
-Tell me, Vadim!
-Aunt Galia!00:15:34
Exactly, distant aunt Galia,
40 times removed.00:15:38
But I didn't send you to the orphanage.00:15:43
And here I am, cleaning your mess at 5 a.m.00:15:47
Don't do it then. Leave it as it is.00:15:50
There's not much time left.00:15:52
What do you mean?00:15:54
I will go to college, and move to the dorm.00:15:58
That's what you always wanted.00:16:00
So stubborn. Just like your late Dad.00:16:03
He wanted a lot but got nothing.
And drove your Mom to grave, too.00:16:23
-Good morning.
-Morning.00:16:26
-Hello.
-Hello there.00:16:27
So, the Poltavskys,
going to school and work?00:16:30
-Yes.
-That's good.00:16:32
Ok. Go to school now.
I expect to see good grades.00:16:36
-Wow!
-Bye.00:16:37
-Why not by car, huh?
-They like walking.00:16:41
Oh, Dima, I forgot. You don't have a car.00:16:44
But you've got a lawn here. A nice one.00:16:47
You'd have to lay asphalt
here if you had a car.00:16:51
Are you going to work?00:16:52
Yes, I have to earn money to buy a car.
Let's go?00:16:54
Funny. When will you give me the money?00:16:58
Listen.. Soon. As soon as I get the bonus.00:17:06
Don't make me laugh. Your bonus is a trifle.00:17:09
And here is your notarised IOU.00:17:13
-The sum is big.
- The bonus will cover it.00:17:16
If it doesn't,
I'll find the rest. Don't worry.00:17:18
I am not, Dima.
I'm sure your bonus won't cover it.00:17:21
And you won't find the money, too.00:17:26
Listen, I have offered you the way out.00:17:28
I asked you 4 times to
sell your house to me.00:17:31
This house is my wife's parents'.00:17:33
It's not for sale. Let's drop the subject.00:17:35
Why? Think about it.
You'd pay all your debts00:17:39
and get a one-bedroom place close to school.00:17:42
My offer is still valid, you know why?00:17:43
Because I have a kind heart.
I'm not going to scare00:17:46
you with the stories I
heard from my relatives00:17:49
who work in the housing committee.
Those stories!00:17:52
A nightmare!
People are thrown out of their homes.00:17:58
It's so easy to take
your home away from you.00:18:00
Don't you scare me with your relatives.00:18:03
I'll give you money.
And now get out of here,00:18:05
I am sick and tired of you.00:18:08
Too bad for you that you are still00:18:10
going to see me every day.
We are neighbors, you know.00:18:15
Until you sell the house.00:18:31
Dima! Dima!00:18:36
Dima! Di.. Hell!00:18:44
Hello! Hello? Ambulance!
The person is sick here!00:18:48
I don't know.
I just saw him lying on the ground.00:18:54
Hello, Sergey Nikolaevich.00:18:56
Katia, don't worry, but your Dad
is in the hospital now. Go see him.00:19:10
You need hospital care. Your condition00:19:13
has worsened, you see it yourself.00:19:16
What if I take two pills at once?00:19:18
It won't change anything.00:19:21
Ok. I've got a meeting at work. Sorry.00:19:27
You might not make it to work. Well..00:19:30
Here are your test results.00:19:35
So... You don't even have a week.00:19:40
You need to have chemo ASAP.00:19:44
If your condition lets it,00:19:46
we'll start the treatment immediately.00:19:53
My Dad's here. Dmitry Poltavsky.00:19:55
Brought in by the ambulance.00:19:57
-Poltavsky?
-Yes.00:19:59
He is at the doctor's.
Room one hundred and twelve.00:20:01
Thank you.00:20:03
It would be perfect to
find a good hematologist00:20:06
at the regional institute.
Any connections there?00:20:10
No. How much could it possibly cost?00:20:14
Well, we have free medicines too.00:20:17
Getting the quotas is also possible,00:20:19
but it will take ages.
And you don't have time.00:20:22
At all?00:20:26
What are my chances?00:20:29
The statistics shows…00:20:31
No statistics. I need to know exactly.00:20:35
A month at worst. But we will do all we can.00:20:39
Besides, let's believe in miracles.00:20:41
You will really need one.00:20:44
Two days. Give me two days.00:20:46
And then I will come here00:20:47
and you can do whatever you want.00:20:49
It's unreasonable.00:20:51
My neighbor told my daughter00:20:52
I was taken to the hospital.
She's on her way here.00:20:55
Don't tell her I have leukaemia.
It sounds scary.00:20:58
-And.. she'll think it's lethal.
-But it is lethal.00:21:07
If you tell the kid about that, it won't
make it any easier for me or her. Right?00:21:12
Ok. Let's tell her,
it's high blood pressure.00:21:16
And you just have to stay
in the hospital for a bit.00:21:18
Ok.00:21:23
Katia..00:21:24
Leukaemia?00:21:26
Stop, stop, stop, stop. Shh.00:21:28
-How could you get ill?
-I meant to tell you, but..00:21:32
Do you realize you are
the only one we have? Only one.00:21:35
Listen. It's not that bad.
Listen, I am serious.00:21:39
It's no big deal, really. It's curable.00:21:41
We live in the 21st century.
There are chances.00:21:45
Mom also had chances, but she died.00:21:47
I understand, the news are bad,00:21:49
but leukaemia is curable. Listen, we...00:21:53
We’ll sell the house
and move closer to school.00:21:57
That's why our neighbor came over.00:21:59
He offered a good price for our house.00:22:02
I will recover. We'll start a new life.00:22:06
Whatever happens, happens for the best.00:22:09
Even if it doesn't look
like it from the start.00:22:11
-Promise you won't die.
-Why would I die, tell me?00:22:14
Who will be cooking you breakfast then?00:22:17
Yeah. That's what dads are for!00:22:19
-Ok, I am late for work.
-I'll go with you.00:22:23
-Am I a dying person, or what?
-Well, aren't you?00:22:26
Ok, walk the dying man to the meeting.00:22:28
-Let him be killed there.
-Oh dad!00:22:38
Shoes.00:22:41
OPEN00:22:56
Can I get those shoes please?
They're for my Dad.00:23:01
Where's your Dad then?00:23:03
At home, of course. It's a surprise!00:23:06
But they are very expensive.00:23:09
And I have a lot of money, see?00:23:12
Well... I am afraid it won't be enough.00:23:15
We'll see now... Oh wow!00:23:23
Well, you surely can surprise.00:23:30
You are a great girl, honey.00:23:32
But this money is still not
enough to buy the shoes.00:23:34
Let's get him chocolates
in the shop over there.00:23:37
You don't understand.00:23:39
He needs shoes, not chocolates.00:23:43
You know what?00:23:50
I say you earn more money
and come here again later.00:23:58
The shoes are three times as much anyway.00:24:01
You'll save more money
and then come to me again.00:24:05
Then we will talk about these shoes.00:24:07
And right now I can't help you.
Sorry. Sorry.00:24:26
Can I get the shoes for the money I have,
and bring the rest later?00:24:31
Honey, you better go home.00:25:12
EDITORIAL OFFICE00:25:19
O! Poltavsky!00:25:21
Our best correspondent.00:25:24
The top worker of the literary front-line.00:25:27
The terror of the Mayor and.. the favorite00:25:30
of the historical-geographical society.00:25:33
Vasily Grigorievich,
I hope this means the bonus?00:25:40
No, Poltavsky. It means firing.00:25:44
Klava, are there any more glasses?00:25:47
Listen... I know I am late.00:25:52
But I had an imporamt reason for it.00:25:56
Yes. You're late...00:26:01
So you missed everything.
Like our founder's speech.00:26:07
What did he say?00:26:09
Oh. He was talking about the political and00:26:12
economical situation in
the country and the world.00:26:14
About the necessity of journalism00:26:15
and the dangers of our profession. They...00:26:20
They closed us, Poltasvky.00:26:24
What?00:26:26
They don't have money to pay us.00:26:28
Listen, Poltavsky,...00:26:32
Let’s drink, huh?
Let our paper rest in peace.00:26:39
God bless it.00:26:42
It was a pleasure working with you,
Grigorievich.00:27:03
You don't even have a week.00:27:06
You need to have chemo ASAP.
Any connections?00:27:11
You won't marry her!00:27:14
She's after money! My money!00:27:16
Dad, you don't know her.00:27:18
She'll influence your decisions in business.00:27:20
But I am not in bussiness.00:27:22
Intelectually the Japanologists00:27:24
aren't in business. They are nowhere.00:27:25
But you, my dear, are in business.00:27:27
I've given you decent
number of shares for that.00:27:30
I'll give them back!00:27:31
When will you grow up? Do you realize your00:27:34
stupid actions affect the whole family?00:27:37
If you don't break up with her...00:27:38
Never happens. I love her.00:27:40
I am telling you – you won't marry her.00:27:43
I already did.00:27:47
All right, then. If you are a married and00:27:50
educated Japanologist,
then go live by yourself.00:27:54
I won't give you a dime.00:27:56
-Dad..
-Get out.00:28:02
Get out.00:28:17
Hello. It's Katia Poltavskaya.00:28:19
I'll pick Olia up in 20 minutes.00:28:23
What do you mean she's not there?00:28:33
Here.00:28:38
What a sweetie. Loves her Daddy so much.00:28:41
I love my Dad.00:29:07
Poltavskaya, here's your backpack.00:29:10
I'm sorry.
Olia Poltavskaya, the little one..00:29:13
-Thanks.
-Everyone left long ago.00:29:14
-Long ago?
-Yes.00:29:16
What happened?00:29:17
Nina Alexandrovna, when did Olia leave?00:29:18
After the first lesson.00:29:20
She said she was going
to the doctor's with you.00:29:23
Oh God! I should have guessed.
I am so sorry!00:29:28
My baby... I'll to the police...
and you... the phone…00:29:30
OK, I'll call all the parents. Go, kid.00:29:32
Thanks.00:29:34
-Where do I sign?
-Here.00:29:39
Are you tired?00:29:40
-Yes.
-What's your Dad's size?00:29:45
Like this.00:29:49
You are smart. Wait here.00:29:53
Yes! Yes! Yes!00:29:59
-Here you go.
-That's for you.00:30:03
No, you take that and get some candies.00:30:05
Tin-tin-tin. If everyone does like this,00:30:08
you won't have a salary.00:30:11
Ok. Then I'll take it.00:30:14
Thanks.00:30:16
-Come visit us again.
-Ok.00:30:20
-Good bye.
-Bye.00:30:30
Olia!00:30:37
Dad! I called all the neighbors!
She's not there.00:30:40
-Go home, she might turn up there.
-Ok.00:30:42
I'll go to the river.00:30:46
Dad! Where've you been?
I've been waiting for you.00:30:49
What are you doing? Where've you been?00:30:52
Do you realize what could happen to you?00:30:53
Do you know we've been worried sick?00:30:55
You're hurting her! Ok, come on.00:30:59
Give me your hand. It's ok. Don't cry.00:31:17
Is dad very mad at me?00:31:20
Olechka,
he just worried about you very much.00:31:22
He'll forgive me, won't he?00:31:24
Of course he will. It's just …00:31:29
He is very ill now.00:31:30
And we mustn't upset him.00:31:33
He is ill? But he wasn't coughing.00:31:36
Does he have a temperature?00:31:38
Yes, he might have a temperature.00:31:41
Ok, go to sleep now.
And tomorrow we'll wake up,00:31:45
wish dad happy Birthday
and he'll feel better. Ok?00:31:48
Here. Take your bunny.00:32:00
She's asleep.00:32:02
She's probably angry with me.00:32:07
Oh Dad, she said the same about you00:32:09
before going to sleep. Are those shoes?00:32:14
Yes. New ones. Just my size.00:32:19
She went to get me a present,
and I yelled at her.00:32:24
But where did she get the money?00:32:28
All right,
let's pretend we didn't see these.00:32:31
She'll be upset if she
knows we have found them.00:32:39
Dad, no... what are you doing? Look.00:32:42
Olia does it differently. Here.00:32:55
Katia... If something happens to me...00:33:02
You will be all right, daddy.00:33:04
Still, if something happens to me,00:33:09
promise to take care of your sister.00:33:13
I will never leave Olia.00:33:15
Please, let's hope for the best.00:33:18
Promise me.00:33:20
I promise. And you promise me00:33:23
to go stay in the hospital tomorrow.00:33:27
The day after tomorrow.00:33:28
Tomorrow, daddy.00:33:29
Nope. Tomorrow's my Birthday,00:33:32
I want to spend it with you. Hide these.00:33:51
Katia! Katia!00:33:54
Katia! What a surprise.
How nice. What is it?00:33:59
It's a guide to Japan.
I wanted to make your dream00:34:02
come true,
for you to see it with your own eyes.00:34:05
Oh honey.00:34:07
-We'll travel around Japan together.
-Sure.00:34:19
Daddy, happy Birthday. Please, forgive me.00:34:23
No, you forgive me, sweetie.
I love you very much.00:34:28
What do we have here?
Let me see. What is it?00:34:30
A gift. For you.00:34:31
-For me?
-Yes.00:34:32
And who's in there? A hedgehog?00:34:34
-Huh? Oh, it must be a bunny.
-No.00:34:36
-No?
-No.00:34:37
I think, there's a big piggy.
Let's see who's hiding there?00:34:40
All right.
I wonder who's living in there? Who?00:34:44
-Oh, there are the shoes!
-Whoa!00:34:47
Cool. They're so beautiful.00:34:51
God, Olia, where'd you get the money?00:34:54
I broke my kitty bank. But it wasn't enough.00:34:57
So I helped the man in the store00:35:00
and he – look! – gave me a discount.00:35:05
You'll be allright in life, baby.00:35:14
It's a crane.00:35:15
Yes, I made it before going to bed.00:35:17
It's a keepsake so you won't..00:35:19
You won't be ill, right? Ever? Promise?
-Promise.00:35:29
They are comfy as slippers. It's just... Wow!00:35:38
I will wear them now.00:35:40
-Where are you going?
-Got some errands.00:35:42
But it's your Birthday today.00:35:44
It won't be long.
I'll be back soon, I promise.00:35:46
Oh, and I'll get something sweet, too.00:35:48
He didn't even eat.
Ok, let's have breakfast.00:35:52
Take your fork. Olia, eat.00:36:14
I'm drawing yellow lizards and pink snakes,00:36:19
Singing Sirens in the crazy clouds,00:36:28
The sky behind my window's getting dark,00:36:33
But the sky is in my hands,00:36:37
on the flat surface of the walls.00:36:56
Please, be mine, please be my sense,00:37:01
We are alone on Earth,00:37:05
in the heart of my paintings.00:37:10
The whole world is made up,00:37:12
the world of imaginary truths.00:37:16
I need your warmth, I want to be your sense.00:37:54
GLOBAL00:38:01
-We meet the Chinese at eleven.
-Yep.00:38:05
At two we have lunch with Italian suppliers.00:38:09
What's the date today? The 20th?
-Yes, the 20th.00:38:13
20 May 2006, Saturday, 10:30.
Dmitry's Birthday.00:38:17
Thanks, Leonid.00:38:21
Evgeniy Alexandrovich, you have a visitor.00:38:27
Happy Birthday, Dmitry Evgenievich.00:38:30
Thanks, Lenia.00:38:34
Hello son. It's 20th today.
Happy Birthday. Sit.00:38:39
Thanks, dad. I won't stay long.00:38:42
Did you come to take your presents?00:38:44
Huh? For all the years that have passed.00:38:48
No.00:38:50
That's what she's send you for, right?00:38:56
Who? Oh, you mean Sasha. No.00:39:04
She'd never been interested in your money.00:39:06
What, it doesn't fit into
your coordinates system?00:39:09
Why did you come then?00:39:11
You're right, I came to ask for a favor.00:39:14
Please promise that if
something happens to me,00:39:19
you'll take care of my girls.
They are nice kids.00:39:22
Olia is nine, Katia's fourteen.
Katia is a bit like you.00:39:27
We have a house in the inner suburbs.00:39:29
What could happen..?00:39:30
Just promise me.00:39:36
Though... will it help?00:39:38
Just remember – they're your grandkids.00:39:41
Your flesh and blood.
Don't abandon them, ok?00:39:47
Are you drinking? Doing drugs? What?00:39:51
You always could, you know... cheer one up.00:39:55
Ok, bye, dad. Say hi to Nika.00:39:58
Oh, and... you didn't know.00:40:04
Sasha died 9 years ago giving birth
to your younger granddaughter...00:40:09
Dmitry!00:40:12
Dmitry!00:40:56
Can I have that cake?00:40:59
I won't recommend it. It's 4 days old.00:41:03
Thanks.00:41:06
I want candies. Very much.00:41:12
-Did you wash your hands?
-Yes.00:41:18
We have to wait for dad, Olia.00:41:24
-Did you do your homework?
- Yes.00:41:26
And reading too?00:41:27
-Long ago.
-Good.00:41:30
-When will daddy come back?
- I don't know.00:41:34
-Let's call him.
-Yes, you are right.00:41:44
Hello. Yes. Hi, dad. Where are you?00:41:47
At the bus stop, getting in the shuttle bus.00:41:49
Did you set the table?00:41:50
-Yes, we did.
-Great.00:41:54
Daddy, can you get a cake?
Maybe, a small one?00:41:57
No, Olia!
Daddy, you don't have enough money.00:42:00
So no cake. We love you very much.00:42:03
I love you too. I'll be there soon.00:42:05
Ok. Good. We'll be waiting.00:42:10
-He's on his way.
-So he'll come soon.00:42:17
-Which one's fresh?
-This one.00:42:25
I'll take it.00:42:33
-Here you go.
-Thank you. Well...00:42:41
-It's ten more.
-What? Did the ticket price go up?00:42:45
-A month ago.
-No way. This morning it was lower.00:42:48
You must've taken a bus in the morning.00:42:50
They are cheaper. But in the evening00:42:52
there are only shuttle buses.00:42:56
-Thanks.
-Have a nice evening.00:43:50
Oh, dude! What are you doing? Holy cow!00:43:58
I promised them a cake.00:44:46
Hello, girls.00:44:49
Is something wrong with dad?00:45:22
Daddy! Daddy!
Why don't they let me go see him?00:45:26
Why's he lying? Is he sleeping?00:45:30
No, he's not.Description:
Эта история о двух сестрах, которые после смерти родителей оказались в разных семьях. Катя выросла в доме родного деда в богатстве и благополучии, в то время как ее младшая сестра Ольга – в крайней бедности и лишениях. Оля попала под колеса машины и потеряла память. А водитель, чтобы скрыть преступление, взял девочку в свою семью на правах «приживалки» и дал ей новое имя. Однако спустя много лет жизнь снова сводит родных сестер вместе, но уже как соперниц, влюбленных в одного и того же мужчину. Узнают ли Катя и Оля друг друга? И кого из них по-настоящему любит Вадим? Коварные интриги и семейные тайны, любовь и ненависть, жажда мести и прощение, борьба за жизнь... Какие еще испытания подготовила для них судьба? Режиссер: Мария Ткачёва, Александр Тименко, Ева Стрельникова Продюсеры: Екатерина Швец, Виктор Мирский, Ирина Курчакова Актеры: Мила Сивацкая, Ольга Сумская, Денис Васильев, Олег Гаас, Анна Адамович, Дмитрий Суржиков, Евгения Розанова, Валерий Афанасьев, Кирилл Жандаров, Олеся Жураковская Смотрите также ▶ ✦ 40+ или Геометрия чувств https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQWHsVzRrnll3V-rqhdNgr2b ✦ Нити судьбы 1. Сериал https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQXsWZCP6Hix8uoHBcKp6bzJ ✦ Нюхач. Сезон 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQUyjJmUx794F2-TwgGaMDmq ✦ Красная королева https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQXfgjOEOfzDWk8XU5413F6L ✦ Гречанка. Сериал https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQWO8DdWm7SPz_oUq_SW5SMQ ✦ Ветреная женщина. Сериал https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQWmfKQAx_GLvddwBN6ga_z6 ✦ Дом с лилиями https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQWY4cqu3Xe_fmQlFCwLwC_p ✦ Роддом https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQXsJn1gU6D0UUYOQ3bsH9iX ✦ Две жизни https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQWdqRN0pxHACIohhRX_kVd1 ✦ Майор и Магия https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQX6k5q8Kn3nuCMZ7tIf7Zq9 ✦ Портрет любимого https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQUykbOXqSsuq2LXgf4HvCwS ✦ Когда прошлое впереди https://www.youtube.com/playlist?list=PL1PP_OaYvIQV2AqXcLZyeDcC0Xctfuc5B Сайт: https://film.ua/ Facebook: https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Instagram: https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Twitter: https://twitter.com/filmuagroup Подпишись на канал! https://www.youtube.com/channel/UCa4grme_V_sz4c2P5B-hAIw?sub_confirmation=1 FILM.UA Group – крупнейшая в Восточной Европе вертикально интегрированная группа компаний в сфере кино- и телепродакшна. Группа занимается разработкой, производством, адаптацией, дистрибуцией и доставкой аудиовизуального контента и предоставляет полный спектр сервисов.
Preparing download options
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players
Questions about downloading video
How can I download "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1" video?
http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.
The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.
UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.
UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.
Which format of "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1" video should I choose?
The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.
Why does my computer freeze when loading a "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1" video?
The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.
How can I download "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1" video to my phone?
You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.
How can I download an audio track (music) to MP3 "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1"?
The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.
How can I save a frame from a video "Нити судьбы. Серия 1 Twist of Fate. Episode 1"?
This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.
What's the price of all this stuff?
It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.