Download "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FBd148vQIyUI%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
Similar videos from our catalog
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252F9IbrQmLBIWc%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FANfzhCOpYDw%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FQDAE6j_kz-M%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252Fg3auIIGvgk0%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252Fnm-K4NL_GLM%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252Fr-yCgfrPFME%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FtfLw4Cx7YhE%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FtqC-ybbmh2Y%252Fmaxresdefault.jpg&w=1139&q=75)
Video tags
Subtitles
Russian
00:00:06
Nobunaga Oda came into the world
like a comet in a dangerous land.00:00:10
He was an absolute gale of wind, lightning
and waves, burning in flames00:00:15
while walking the path towards
the unification of the country.00:00:18
NOBUNAGA ODA00:00:55
While pursuing
his dream of unification, Nobunaga00:00:59
faced the toughest enemy of his life.00:01:02
This was the fierce general Shingen
Takeda from Kai and his cavalry corps.00:01:06
However,00:01:07
a single shot00:01:09
changed the course of history.00:01:11
His son, heir Katsuyori,00:01:12
mobilized a large army to
fulfill Shingen's will,00:01:17
and attacked the
combined forces of Oda and Tokugawa.00:01:20
Takeda's troops
boasted of being the strongest,00:01:24
but collapsed before
Nobunaga's new00:01:27
three phased artillery tactic.00:01:29
Soon, they discovered a plot
to prevent Nobunaga's goal to unify the nation.00:01:35
And it was discovered that Mrs. Tsukiyama, wife of Ieyasu,00:01:39
and their son Nobuyasu00:01:40
were secretly communicating with Takeda.00:01:43
This led Nobunaga to order
the execution of both.00:01:46
Tearfully, Ieyasu complied with
the decision.00:01:50
However,
now is not the time for lamentation.00:01:53
Nobunaga has to take
the final steps towards the unification
of the country.00:01:59
AZUCHI CASTLE00:02:01
Crowds gather
around Azuchi Castle,
10TH YEAR OF TENSHO ERA (1580)00:02:06
which is a symbol of new times.00:02:09
The castle town
has no checkpoints,00:02:12
and does not charge taxes
on traffic and the sale of goods.00:02:15
Therefore,
its prosperity was so spectacular00:02:18
that it was considered
a freer land than Sakai.00:02:22
Make way! He's coming!00:02:24
Lord Ufu is on his way!00:02:26
Clear the way!00:02:27
Lower your heads!00:02:37
NOBUNAGA ODA00:02:45
Next!00:02:49
Fire!00:02:55
Next!00:02:57
Next!00:03:02
General, what do you think
of our elite warriors?
HIDEYOSHI SHIBATA00:03:07
Yes, not bad.00:03:09
Still, is there anything
in particular that displeases you?
MITSUHIDE AKECHI00:03:13
No, everything is fine.00:03:15
But, actually,00:03:17
unexpected news arrived at the castle.00:03:19
Are they bad news?
KAZUMASU TAKIGAWA00:03:22
There's two bad news,00:03:25
and a good one.00:03:29
The first is that Danjo Matsunaga00:03:32
fell back into his bad habit.00:03:35
Does he want to rebel again?00:03:36
Yes, and he seems to have dragged
Murashige Araki from Itami into this.00:03:41
Mr. Araki too?00:03:43
They'll have been spurred by the movements
of Uesugi from Echigo and Mori from Chugoku.00:03:49
That seems likely.00:03:50
They must've heard that Uesugi and00:03:52
Mori were gathering troops against me,
and took the initiative.00:03:55
But their efforts will be fruitless,00:03:58
since heaven is always on my side!00:04:02
There's no doubt about that.00:04:03
Then, share
the good news with us.00:04:08
As for that,00:04:10
Kenshin Uesugi
was mobilizing his army towards Kyoto,00:04:14
but he suddenly fell ill and died on the spot.00:04:17
What?00:04:19
That's fantastic!00:04:20
Yumiya Hachima favored us.
[God of the Samurai]00:04:24
This is not a time to rejoice.00:04:26
It's irrelevant whether Kenshin00:04:28
lives or dies.00:04:31
I have one mission,00:04:34
and that's to pacify the nation.00:04:36
- You're right.
- For that reason,00:04:39
we cannot be negligent
at this crucial moment.00:04:42
I depend on you.00:04:45
Act accordingly.00:04:48
EPISODE 12:
SHOCK! HONNO TEMPLE
BURSTS IN FLAMES. PART ONE00:05:02
You are too weak!00:05:04
And you're the elite of
the Oda clan?
RANMARU MORI00:05:06
Isn't there another opponent?
RANMARU MORI00:05:08
Just over here!00:05:47
Together with Nobunaga and his vassals00:05:49
who were burning with a fierce battle spirit
to conquer the world,00:05:53
the young men who would lead the next generation
were also growing stronger.00:05:58
Enough!00:06:00
- Great job, Ranmaru!
- Yes!00:06:03
I also congratulate you for fighting
against this proud peasant.00:06:08
Who are you?00:06:11
Eh?00:06:12
You?00:06:13
Father,
NOBUTADA ODA00:06:15
have you forgotten your son's face?
NOBUTADA ODA00:06:18
Kimyomaru,00:06:20
- you've improved a lot.
- That's right.00:06:22
I'm ready to fight
at any time!00:06:25
But on the battlefield
it won't be so easy.00:06:27
Yes!00:06:29
That's right.00:06:30
As commander in chief,00:06:31
I order you to suppress
the traitors Matsunaga and Araki!00:06:35
Understood!00:06:36
I will give new instructions
to you three.00:06:39
Stay in the castle tonight.00:06:41
- Yes.
- Okay.00:06:44
Initially, these 3 samurais00:06:46
were ronin of uncertain origin,
[Ronin: samurai without a master]00:06:50
but recognized for their talent,00:06:53
they are now indispensable vassals00:06:55
to Nobunaga's rule.00:07:00
Despite everything, we00:07:03
left the life of simple wanderers00:07:06
and climbed up to get here.00:07:09
We owe it all to the greatness of the lord.00:07:12
Regardless of lineage or antiquity,00:07:14
he promotes people
he considers competent.00:07:18
However,00:07:19
it is rare to find
such a fiery temperament.00:07:22
He has scolded me so much00:07:24
that I feel00:07:26
my life span has shortened.00:07:29
True.00:07:30
For example, I survive
by walking on a tightrope.00:07:34
But in Akechi's case,00:07:37
he always keeps his cool,00:07:39
as he is the lord's favorite.00:07:42
No, I behave in this way00:07:44
because I decided
to devote my life to our lord.00:07:49
You are splendid, Akechi.00:07:52
A real samurai acts in that way.00:07:55
On the other hand,00:07:57
I am an ordinary person.
I can't reach such a sagacious perspective.00:08:10
The lord will have an audience with you.00:08:13
First, lord Takigawa.00:08:16
You will assist Nobutada00:08:18
in defeating00:08:19
Danjo Matsunaga and Murashige Araki.00:08:22
Understood.00:08:24
Do you have any idea how to achieve it?00:08:27
Yes.00:08:28
In this case,00:08:29
I would send a messenger00:08:31
to offer them
the opportunity to repent.00:08:33
If they surrender,
I would forgive them without any repercussions.00:08:37
You're saying you would try to help those two?00:08:40
My words00:08:42
and my plans00:08:44
are two different things.00:08:45
I see.00:08:47
Your strategy would be
to deceive Matsunaga and Araki?00:08:51
That's right.00:08:52
This would keep our casualties to a minimum.00:08:55
Silence, Kazumasu!00:08:56
But00:08:57
it is a very
very popular tactic in these situations.00:09:00
Kazumasu,00:09:02
do you think it's right00:09:04
to employ the same tricks00:09:06
as when I was Kazusa Oda
now that I am the Ufu?00:09:09
- Eh?
- Kazusa Oda always risked his life00:09:12
to confront enemies
larger than he could afford.00:09:16
And in that way, he used all kinds
of strategies to win.00:09:21
But now I am the udaijin.00:09:24
Do you think a method like deception00:09:26
is suitable for the samurai
who will rule the world, fool?00:09:31
Of course not!00:09:32
I'm so sorry.00:09:36
Listen.00:09:37
Since Kenshin died,00:09:39
it's unlikely that his son
Kagekatsu will send troops for now.00:09:43
But if not,00:09:45
Shibata will handle it without problems.00:09:47
Besides,00:09:49
he will be safe with Ieyasu.00:09:51
The only enemy
to fear is Mori from Chugoku.00:09:54
Then,00:09:55
if lord Tokugawa will lead in Chugoku,00:09:58
and lord Shibata in Hokkoku,00:10:01
who will be
the general commander of Chugoku?00:10:06
You're a very cunning man.00:10:09
You expect me to say your name, right?00:10:11
Ah, no, that would be too absurd.00:10:15
Chikuzen!00:10:16
Yes.00:10:17
That's all.00:10:19
Hurry up and head to Banshu.00:10:21
I'll leave the front
of Chugoku at your disposal.00:10:25
Understood!00:10:30
Chikuzen is on his way to Banshu.00:10:33
You will not have to work there.00:10:35
According to your logic,00:10:37
where should you go?00:10:39
With humility,00:10:41
I'd appreciate it if you asked
me to leave from Tanba00:10:44
where we occasionally
attack, and traverse00:10:47
the remaining part00:10:48
of the San'in Corridor: Tango, Tajima,00:10:51
Inaba and Hoki.00:10:52
Very well.00:10:54
I agree with you.00:10:56
- I see.
- You know what? Chikuzen00:10:58
didn't wanna lose against you,00:11:00
and he also asked me
to let him have Chugoku.00:11:04
That Hashiba is as energetic
as usual.00:11:08
But I laughed and told him00:11:10
“you can00:11:11
take the Sanyo Corridor.00:11:13
Let Akechi
take care of the San'in Corridor.”00:11:16
Mitsuhide,00:11:18
don't let Chikuzen gain the upper hand.00:11:20
Of course!00:11:22
By the way, Mitsuhide,00:11:24
do you still have your precious daughter?00:11:27
Yes.00:11:28
Her name is Tama,00:11:30
and she will be 18 this year.00:11:31
That's perfect.00:11:33
Yoichiro Tadaoki is son of Hosokawa,00:11:35
and is the same age.00:11:37
What do you think?00:11:39
Would you give your daughter to Yoichiro?00:11:41
Give Tama to lord Yoichiro?00:11:43
I know that Tadaoki
will become a great samurai.00:11:47
I have a good eye for these things.00:11:49
Ah, also,00:11:50
I'll be the intermediary for the wedding.00:11:53
I'll make them accept.00:11:54
They'll form a very good couple.00:11:56
Of course.00:11:57
I'm truly grateful to you.00:12:02
At that time, Mitsuhide Akechi00:12:05
received the province
of Tanba and a part of Omi from Nobunaga .00:12:09
So the court00:12:10
allowed him to assume
the name of Hyuga-no-Kami Koreto,00:12:13
and he became an increasingly important servant
for Nobunaga.00:12:17
AKECHI'S RESIDENCE00:12:21
So, what are the instructions
for the next war?
HIDETOMO MIYAKE00:12:25
Yes, we will traverse San'in from Tanba.00:12:28
Will it be as we wished?
KAZUUJI OKUDA00:12:32
That's right.00:12:33
He said I have
free rein on that matter.00:12:36
Very well. In that case, we'll show
TOSHIMITSU SAITO00:12:39
what we have to give.00:12:41
- Yes!
- Wait.00:12:44
To conquer San'in,00:12:46
we must eliminate obstacles.00:12:49
You mean the Hatano brothers00:12:50
of Yakami castle?00:12:53
Correct.00:12:54
They are fools, blind to reality.00:12:56
They refuse to submit.00:12:59
Very well. Okuda! Miyake!00:13:02
- Yes!
- Destroy00:13:04
the place with the vanguard
of two thousand soldiers.00:13:07
Our main force will rush
towards the San'in corridor like a storm.00:13:11
- Understood!
- Yes.00:13:14
TAMA00:13:18
Do you write in your diary?00:13:22
For some reason,00:13:25
ideas escape me today.00:13:29
Princess,00:13:31
this is the best thing that could happen to you.00:13:34
It is a blessing to have
a peaceful and safe day
MATSUO00:13:38
in this turbulent and fast-paced world.00:13:41
Tama, it's me.00:13:44
May I come in?00:13:46
Do come in.00:13:50
Are you not asleep yet?00:13:52
No.00:13:59
Father,00:14:01
- What is that?
- It's for the expedition to San'in.00:14:06
They're still ongoing, aren't they?00:14:10
The conflicts of the world00:14:13
And that?00:14:16
Is it a diary?00:14:18
Then, you will have
many things to write00:14:22
about your marriage proposal.00:14:25
- Marriage?
- That's right.00:14:28
Mr. Ufu is very kind to you.00:14:32
What's the matter, Tama?00:14:33
You seem down.00:14:35
Eh…00:14:37
Who will be her betrothed?00:14:39
Oh, of course.00:14:41
Yoichiro Tadaoki,
heir to the prestigious00:14:43
Hosokawa clan, linked00:14:45
to the ancient shogun clan.00:14:47
He is the best candidate we could ask for.00:14:53
Father.00:14:54
What's the matter?00:14:57
Can I ask you00:14:59
to reject that offer?00:15:02
What do you mean?00:15:04
Do you find it insufficient?00:15:07
It's not about that.00:15:10
Then,00:15:11
do you have feelings for another person?00:15:15
No.00:15:16
That's not it.00:15:17
There is no reason to refuse.00:15:20
You know what? Men00:15:22
have to go to the battlefield.00:15:25
What does that00:15:27
have to do with the00:15:29
marriage proposal?00:15:32
I myself will return to battle soon.00:15:35
Still,00:15:37
I have many battles to fight,00:15:39
as in Tanba or in San'in.00:15:42
When I leave,00:15:43
I will not return until I get00:15:45
instructions from Mr. Ufu.00:15:48
That,00:15:49
I know.00:15:51
If you understand,00:15:53
do not say such selfish things regarding the proposal,00:15:57
for the sake of my grandchildren.00:16:05
Soon after,00:16:06
the forces to quell the traitors\nDanjo Matsunaga and Murashige Araki, departed.00:16:14
YAMATO
SHIGISAN CASTLE00:16:15
The castle where Matsunaga's00:16:18
forces were sheltering00:16:20
couldn't stand Oda's attack.00:16:22
Attack!00:16:24
Forward!00:16:25
Sir! Oda's men00:16:27
have invaded the premises!00:16:30
In the end, fate
did not grant me worldwide rule.
DANJO MATSUNAGA00:16:38
All right! It's over.00:16:42
By the way, Tsuyama.00:16:43
Yes?00:16:45
Could you place00:16:47
that large moxa on my head?00:16:50
KANBEE TSUYAMA00:16:53
Are you going to commit suicide now?00:16:56
Indeed.00:16:58
I wanted to commit harakiri,00:17:00
but I developed paralysis.00:17:02
With all due respect, if you truly wished it,00:17:05
nothing would stop you.00:17:07
What an inconsiderate person.00:17:11
To cheer myself up,
I'll burn moxa on my head.00:17:14
- Hurry up.
- Eh, yes.00:17:17
Paralysis is a disease00:17:19
that appears suddenly,00:17:21
and causes the limbs
to become useless.00:17:24
Do you understand?00:17:25
What can I do if at the exact moment
of my seppuku this happens to me?00:17:30
If it doesn't work,
I'll have to cut my artery!00:17:34
I understand.00:17:36
If I expose00:17:37
this disgraceful appearance before my enemies,00:17:40
they'll laugh at me and say
“how pitiful was Danjo Matsunaga.00:17:43
He couldn't even perform his own seppuku”.00:17:55
It burns!00:17:59
Matsunaga!00:18:05
Look at me well, Oda scum!00:18:08
This00:18:10
is the end of the man
who failed to conquer the world!00:18:22
After defeating Danjo Matsunaga,00:18:24
the forces of Nobutada and Takigawa00:18:27
seized the momentum, and stormed
Murashige Araki's Itami castle.00:18:31
They also defeated them swiftly.00:18:34
Moreover,00:18:35
Hideyoshi Hashiba's performance
was notable.00:18:39
He defeated Mori's fortresses one after another,00:18:42
and expanded his influence
into the interior of Chugoku.00:18:45
However, Akechi's forces
that were meant to
TANBA, YAKAMI CASTLE00:18:48
march to San'in got stuck at the entrance,00:18:50
and encountered the resistance
from the Hatano brothers of Yakami.00:18:58
That Mitsuhide…00:18:59
Why is he having so many problems?00:19:02
- Kanmaru!
- Yes!00:19:04
Go and get him to react.00:19:15
They may think00:19:17
that this greenhorn00:19:18
is very pushy,00:19:20
but I do this on my lord's orders.00:19:22
Don't worry about that.00:19:24
His annoyance is understandable.00:19:27
In fact,00:19:28
I'm more upset
with myself than the lord is.00:19:31
I truly regret this.00:19:35
But I have a plan.00:19:37
Tell the lord that I will depart tomorrow00:19:39
to the battlefield and personally capture00:19:43
the Yakami castle within three days.00:19:45
I'm relieved to hear that.00:19:48
I will return immediately then.00:19:52
Oh…00:19:53
Leaving so soon?00:19:55
Yes.00:19:56
I am an emergency messenger.00:19:58
But I served you barley tea...00:20:03
In that case,00:20:04
allow me.00:20:18
Very well, I withdraw.00:20:22
Wait!00:20:24
I'll accompany you to the exit.00:20:32
Those two are acting strange.00:20:36
I see, so that was it.00:20:39
Matsuo,00:20:40
did the princess tell you about this?00:20:43
Not at all.00:20:45
However,00:20:46
when Mr. Mori arrived,00:20:48
she seemed very lively.00:20:54
- You're so cold.
- Eh?00:20:58
As soon as you saw my face,00:21:00
you ran from your seat.00:21:03
I did it because…00:21:06
actually,00:21:08
I wanted to be alone with you.00:21:10
Well…00:21:12
Pure lies.00:21:15
Umm…00:21:18
What's the matter?00:21:20
You've been assigned a partner, right?00:21:24
Did the rumors about it spread?00:21:29
But I don't have00:21:31
the intention to marry.00:21:33
If you don’t,00:21:34
you'll hurt your father.00:21:37
Why do you care so much about my father?00:21:41
Since I was a kid,00:21:43
he always took care of me.00:21:47
Shortly after I was born,00:21:48
I lost my own father.00:21:51
He is who I respect the most.00:21:54
More than Mr. Ufu?00:21:55
Mr. Ufu is my master.00:21:57
But Mr. Hyuga00:21:58
is like my dad.00:22:01
So then,00:22:03
does that make us brothers?00:22:07
That's fine with me.00:22:11
That idea00:22:12
disgusts me.00:22:20
To be honest, I haven't formulated a strategy yet.00:22:24
If I dragged the Hatano brothers
to the negotiation table,00:22:28
I would convince them to pledge their
loyalty to us.00:22:32
Maybe we can get them to come out00:22:34
if we give them a hostage.00:22:37
A hostage?00:22:39
It would have to be a very important
person, or otherwise00:22:43
we wouldn't achieve anything.00:22:45
Sir.00:22:50
- Please, hear my request.
- Hey,00:22:53
- this is no place for a woman.
- It's fine.00:22:56
Come in.00:23:05
You see,00:23:06
about the hostage…00:23:09
Did you hear everything?00:23:10
Please, forgive me.00:23:13
Could this old lady00:23:15
be of use to you?00:23:17
I appreciate your intentions,00:23:20
but a maid
would not work as a prisoner.00:23:23
I have served00:23:25
the Akechi clan00:23:26
since you00:23:28
were just a child.00:23:30
Yes.00:23:32
In that case,00:23:33
could it be possible00:23:36
for me to pose as your mother?00:23:38
Eh?00:23:42
Please,00:23:45
think of this as the last great feat
of an old lady00:23:50
who has led a peaceful life so far.00:24:33
Come out as promised!
HIDEHARU HATANO00:24:36
Where is Mitsuhide Akechi?
HATANO HIDENAO00:24:48
Mr. Hyuga,00:24:49
congratulations.00:24:51
I heard that you captured the enemy general.
SADAKATSU MURAI00:24:55
I'm sure that the lord will
be satisfied with that accomplishment.
YOSO AOYAMA00:25:04
Oh, Mitsuhide,00:25:06
you're back.00:25:08
Yes.00:25:09
I successfully apprehended the Hatano brothers.00:25:12
It took me half a year to think00:25:15
of how to bring down Yakami castle,00:25:18
but I figured it out.00:25:21
I see, job well done.00:25:23
However, Mitsuhide,00:25:25
I've been worried for over 20 years
about how to00:25:29
pacify the country.00:25:32
That's okay.00:25:34
Tell me,00:25:35
how did you catch them?00:25:37
Well,00:25:38
I knew that the castle
wouldn't fall under normal circumstances.00:25:42
Therefore,00:25:43
I gave my own mother as a hostage.00:25:46
In exchange for that, they…00:25:48
Wait.00:25:50
Where did you get a mother?00:25:53
You don't have one, do you?00:25:55
You are correct.00:25:56
It was an elaborate scheme.00:25:59
Oh…00:26:00
Did you fool them00:26:02
with an impostor?00:26:04
Yes.00:26:05
It was the only way
to get them out of the castle.00:26:09
I see, and who played00:26:11
the role of your mother?00:26:13
She was an elderly woman born in Mino.00:26:15
She had been my servant for years.00:26:18
And do you think it's right
to have persuaded them that way?00:26:23
If someone else kills their brother,00:26:25
is it okay for you to kill a grandmother?00:26:28
She came to me willing to give her life.00:26:31
I'm not referring to that.00:26:33
Will you walk00:26:35
all over the world and assert00:26:37
that this woman was a fake mother?00:26:40
I don't think that is…00:26:42
Necessary, right?00:26:44
Yes, that's what I think.00:26:49
- What an idiot...
- Huh?00:26:51
You think you did a great job,00:26:53
but do you know why I tell you this?00:26:57
Now, not only
will the rumor spread that you were00:27:00
as cruel as
to sentence your mother to death,00:27:03
or that you let die
a faithful servant to win.00:27:07
This will be written in the future.00:27:10
Tell me, what's more important?00:27:13
The dishonor that will haunt you from now on00:27:16
or the insignificant Yakami castle?00:27:24
What's the matter, Mitsuhide?00:27:26
Do you think I'm wrong?00:27:29
Uh, no.00:27:31
You're right.00:27:33
Do you understand?00:27:35
Don't do as you please00:27:37
under the excuse that it's a strategy.00:27:40
I'm the udaijin.00:27:43
I don't want you to apply00:27:45
such shameful tactics that earn you
the reputation of committing patricide.00:27:51
Yes.00:27:52
I only wished00:27:55
to lessen the burden00:27:56
you carry00:27:57
as soon as possible.00:27:59
I understand that.00:28:02
So, I didn't get as angry as usual.00:28:05
Sure.00:28:07
In this way,00:28:09
the world won't appreciate your efforts
to conquer Yakami castle.00:28:15
They'd say "Hyuga-no-kami Koreto00:28:16
sacrificed his own mother00:28:19
to compete with Hideyoshi Hashiba".00:28:22
If that happens,00:28:24
you would be very disappointed.00:28:27
That's right.00:28:29
Well, the past is in the past.00:28:31
And this is an achievement.00:28:32
Good job.00:28:34
We'll drink as much as you want.00:28:46
Excuse me...00:28:49
What is it?00:28:51
How do you prefer that I deal
with the Hatano brothers,00:28:55
whom I escorted from Tanba?00:28:58
The fish you caught with your fake mother?00:29:01
I think I made that very clear.00:29:11
You look a little unsure.00:29:15
I don't remember saying anything00:29:17
about how to deal with them.00:29:20
How come?00:29:22
I didn't say anything about it?00:29:25
Yes.00:29:27
Maybe00:29:28
your memory is failing.00:29:31
- Ranmaru!
- Yes!00:29:33
Hit Mitsuhide's head
with that metal fan!00:29:37
Mr. Hyuga?00:29:38
Do it!00:29:40
Mitsuhide's brain
is full of dust.00:29:43
Clear his mind!00:29:45
That...00:29:47
Is because...00:29:48
If you don't dare, I'll do it myself!00:29:55
- Hit him!
- Understood!00:30:01
Mr. Hyuga,00:30:02
these are my lord's orders.00:30:05
Forgive me!00:30:15
Mitsuhide,00:30:16
do you remember now?00:30:22
Or did you not hear a single word of what I told you?00:30:26
Of course, I did not express it in words.00:30:29
But00:30:30
if you paid enough attention,00:30:33
you'd understand easily.00:30:35
It's the master and servant relationship.00:30:38
It seems00:30:39
you took my message00:30:41
as a mere nonsensical claim.00:30:46
This poor Mitsuhide00:30:48
still doesn't understand
what the lord means.00:30:52
I beg you to provide me with more details.00:30:57
You still don't get it?00:31:04
Mitsuhide,00:31:08
you're getting a bit old.00:31:12
I feel deeply ashamed.00:31:15
Deeply ashamed?00:31:17
You're just angry, so your reasoning is clouded.00:31:21
Listen.00:31:22
Considering your future
work in the battlefield, I'll repeat it.00:31:26
Very well.00:31:28
The old woman is now your real mother.00:31:30
That's what everyone thinks.00:31:33
Yes. Therefore,00:31:35
you'll negotiate your mother's return.00:31:37
- But that would be...
- Get her back.00:31:40
Otherwise,
they'll find out it's a fraud.00:31:44
If they find out, they will get angry and kill her.00:31:52
Looks like you get it now.00:31:53
If they murder my mother,00:31:56
I would have to do00:31:58
the same thing to the Hatano brothers.00:32:00
It would be a revenge
for your mother's death.00:32:04
If that does not happen, pretend you
don't know and leave everything as it is.00:32:10
I made a big mistake.00:32:12
If you were the Mitsuhide of old,00:32:14
you would have guessed why I didn't tell you00:32:18
what to do with the Hatano brothers,
and you would've thanked me.00:32:22
Even claiming that your heart00:32:24
drifted away from me due to your delusions00:32:28
would not be a sufficient excuse
for your ineptitude.00:32:34
Listen.00:32:35
Never try00:32:37
that stupid trick00:32:38
of the fake mother again,00:32:41
or I will take away
the name of "Hyuga-no-kami Koreto".00:32:47
You're too young to become00:32:50
just any old decrepit man.00:33:08
Mr. Hyuga,00:33:09
I was very rude to you.00:33:11
I beg your forgiveness.00:33:13
What are you talking about?00:33:15
I caused it with my incompetence.00:33:18
Come on,00:33:20
give me your hand.00:33:26
You know?00:33:28
Tama has been depressed for a while.00:33:32
Could you go visit00:33:33
the mansion from time to time?00:33:37
Yes.00:33:39
Excuse me,00:33:40
Mr. Hyuga.00:33:44
Ah, Mrs. Kagamino,00:33:46
did the lady call for me?00:33:48
Yes.
KAGAMINO00:33:50
She wants to meet up
KAGAMINO00:33:52
with you immediately.00:33:58
I brought it as you ordered.00:34:05
Mr. Hyuga,
PRINCESS NO00:34:08
it seems like you were caught
by an unexpected storm.
PRINCESS NO00:34:11
Don't worry about that.00:34:14
The lord's complaints were00:34:17
completely accurate in all their points.00:34:21
Because of his temperament,00:34:23
even though he sometimes threatens
people with violence,00:34:27
the lord would never hold a grudge
against anyone.00:34:30
Achieving peace in the country is his ambition.00:34:33
I'm not a narrow-minded person.00:34:38
I believe that the lord00:34:40
is the only light for
those who suffer in this chaotic world.00:34:44
That's why,00:34:45
I've served him selflessly
for such a long time.00:34:50
I'm sure that the lord00:34:52
will understand your noble intentions.00:34:57
The year had changed, and once again, war broke
out in the Kanto region.
YEAR 15 OF THE TENSHO ERA (1585)00:35:07
The Takeda army00:35:08
which was devastated
at the battle of Nagashino00:35:11
was enmeshed
in combat to regain its status.00:35:15
Advance! Advance!
KATSUTORI TAKEDA00:35:18
Crush Ieyasu!
KATSUTORI TAKEDA00:35:20
Never forget the victory at Mitakagahara!00:35:27
Katsuyori's taste
for battle is a nuisance.
IEYASU TOKUGAWA00:35:31
Finish them off!00:35:33
Indeed, it is.
KAZUMASA ISHIKAWA00:35:35
He can't stand being inferior to his father.00:35:37
If you fight a doomed battle,00:35:40
you waste men and resources.00:35:42
Tokugawa will be
more than enough to defeat him.
TADAKATSU HONDA00:35:45
We won't even need Oda's reinforcements.00:35:51
Well, why rush into a war
TADATSUGU SAKAI00:35:53
that we're already winning?
TADATSUGU SAKAI00:35:56
Lord Ufu has his plans,00:35:58
so don't complain.00:36:00
It seems that even
the Takeda clan will reach its end.00:36:04
Ieyasu will focus
all his forces on the battle,00:36:07
and we will keep00:36:09
our men for
governing that territory when the time comes.00:36:13
So, will he head to Kai soon?
TSUNEOKU IKEDA00:36:17
Nobutada and Takigawa
will take the vanguard.00:36:20
As for me,00:36:21
I will depart from Azuchi
with them and Mitsuhide00:36:24
when the chances of winning
increase.00:36:26
- Ranmaru!
- Yes!00:36:28
Tell Nobutada my orders.00:36:31
Understood,00:36:32
my lord.00:36:47
Is something wrong?00:36:49
It's about the attack on Koshu [Kai].00:36:51
I wish you the best in the battle.00:36:54
I'm not going.00:36:57
I resign from my position.00:37:12
What is that?00:37:15
A letter00:37:16
from Princess Matsu for me.00:37:18
Princess Matsu?00:37:21
The youngest daughter of Shingen Takeda.00:37:24
She00:37:25
was my betrothed when I was a child.00:37:30
After the conflict with Takeda,00:37:33
the marriage agreement broke off.00:37:37
But every now and then,00:37:38
she sends me letters like this.00:37:40
A princess00:37:42
with the blood of a samurai00:37:44
of the caliber of Shingen00:37:47
would commit suicide
if Kofu castle fell.00:37:52
When I think about Matsu00:37:54
and how she was near to being my wife…00:37:59
I cannot acknowledge…00:38:01
I couldn't bear00:38:02
for her to die00:38:05
because of me.00:38:07
The betrothal
between Nobutada and Princess Matsu00:38:10
took place ten years ago.00:38:14
However, the relationship00:38:15
between the Oda and Takeda clans broke off.
KAI, KOFU CASTLE00:38:18
Now they are mortal enemies.00:38:22
However, the children00:38:25
still exchange
letters and small gifts.00:38:28
As the years went by, they developed a secret love.00:38:33
Matsu.
PRINCESS MATSU00:38:34
PRINCESS MATSU00:38:37
Again with your letters?00:38:39
You are incorrigible!00:38:41
Please forgive me.00:38:44
Fool!00:38:47
Your engagement
with the Oda clan vanished long ago.00:38:52
Only formally.00:38:54
I have never ended00:38:56
my relationship with Nobutada.00:39:00
The promise we made00:39:02
remains intact.00:39:06
No matter who the enemy is,00:39:09
us women follow our hearts.00:39:12
Silence!00:39:15
That Oda…00:39:18
will attack this castle
any moment!00:39:22
Matsu,00:39:24
how much longer will you live this fantasy?00:39:27
These are times of war!00:39:31
Fantasy?00:39:34
War?00:39:35
That's right.00:39:38
Warmongering is the reason00:39:40
why we women need illusions.00:39:50
Nobutada wanted to resign00:39:52
from the General Commander position
of the attack against Takeda,00:39:55
but Nobunaga did not allow it.00:40:02
A few days later,00:40:04
With Nobutada in command, the Oda army00:40:07
suddenly stormed Takeda Castle.00:40:12
INTERIOR OF KOFU CASTLE00:40:21
Princess, quickly!00:40:24
The lord has already left the castle!00:40:29
You should leave too.00:40:32
Princess…00:40:34
I'm fine like this.00:40:37
I heard that Nobutada is leading the army.00:40:40
He will be here very soon.00:40:45
I want to see him.00:40:47
I truly wish it.00:40:51
Princess…00:41:00
Princess!00:41:03
Princess!00:41:04
Princess!00:41:06
Princess Matsu!00:41:07
Princess!00:41:10
Princess…00:41:12
Are you Princess Matsu?00:41:15
Are you Lord00:41:17
Nobutada?00:41:18
Yes!00:41:26
I was waiting for you.00:41:32
I longed to see you.00:41:35
That was all I desired.00:41:37
We finally met.00:41:38
We did!00:41:41
This made my life00:41:42
worth it.00:41:45
But00:41:47
our meeting…00:41:51
will also be our farewell.00:41:55
Princess!00:41:56
What's happening to you?00:42:00
I carry the blood…00:42:02
of the Takeda clan in my veins.00:42:06
I must…00:42:08
perish with it.00:42:11
Princess!00:42:16
Princess…00:42:17
- You…
- A moment ago…00:42:21
I wrote to you…00:42:22
my last letter.00:42:34
“To Lord Nobutada.00:42:37
I wish you good luck00:42:38
from the beyond.00:42:41
Matsu”.00:42:51
The end of Katsuyori00:42:52
was also pitiful.00:42:54
Abandoned by his generals,00:42:57
only suicide remained for him.00:43:00
Forgive me!00:43:09
In this way,00:43:10
the prominent Takeda clan that existed00:43:13
for generations came to an end.00:45:15
Doubt breeds
suspicion, and anger, vehemence.
IN THE NEXT EPISODE00:45:19
Mitsuhide Akechi finally
attacks Nobunaga at the Honno temple.00:45:25
Don't miss part 2!
Translation: Jimena Reyes
Subtitles @ CALIGRAMA EDITORESDescription:
▼Synopsis Born as the second son of warlord Oda Nobuhide (Kōyama Shigeru) in Owari Province, Nobunaga (Takahashi Hideki) rises to power after his father's death and gains the support of Saito Dozo (Tsugawa Masahiko) in his quest to unify Owari Province and bring an end to the chaotic Sengoku period. However, Nobunaga's strong personality incurs the resentment of Akechi Mitsuhide (Onodera Akira)... A 12-hour wide drama starring Hideki Takahashi. The original work is by Sohachi Yamaoka, with a screenplay by Masahiro Shimura. It consists of six parts: ""Meeting the Hero of Owari,"" ""Arch-Enemy Mamushi's Rise as Dozo!,"" ""Surprise Attack! Okehazama,"" ""Perilous Shogun! Furious Journey to Kyoto,"" ""Turbulent Times! Love and Tragedy of Women in the Warring States,"" and ""Fierce! The Conflagration of Honnoji."" Noteworthy is the star-studded cast unique to a 12-hour wide drama, including Mayo Suzukaze, Towako Yoshikawa, Morio Kazama, Naho Toda, Hiroshi Miyauchi, Yoshizumi Ishihara, Azusa Nakamura, Shun Ooide, Hiroyuki Nagato, Go Wakabayashi, Go Ibuki, Guts Ishimatsu, Mikiyo Osawa, Toshiya Kazuki, Shunya Wazasa, Eiichiro Funakoshi, Yusuke Takita, Daijiro Tsutsumi, Ken Nishida, Kinya Kitaoji, and Masaki Kyomoto. ▼About SAMURAI VS NINJA SAMURAI VS NINJA is a brand, which offers more than 500 movies and period dramas featuring the samurai and ninja content. Our channel features free-to-watch TV dramas and main stories where samurai and ninja battle with swords, including iconic films like the famous ZATOICHI, as well as ZANKURO, a masterpiece by Ken Watanabe. We update new contents on YouTube channel every day and our subscription service offers exclusive titles that are not available on YouTube. 【 7 days free! 】 A subscription service specializing of SAMURAI & NINJA contents has started! Enjoy many contents only on 【 https://samuraivsninja.com/ 】 ▼Series Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLb-PcQmeRVGIArjm-9HmP-ae062Hv7eaS ▼Click here to learn more about Samurais and Japanese history! https://samuraivsninja.com/en/contents/ ▼Official SNS TikTok | https://www.tiktok.com/@samuraininjach Instagram | https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Facebook | https://www.facebook.com/unsupportedbrowser Twitter | https://twitter.com/samuraininjach #samuraivsninja #fullmovie #japanhistory #samurai #ninja #englishsubtitle #movie #sword #video
Preparing download options
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players
Questions about downloading video
How can I download "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video?
http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.
The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.
UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.
UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.
Which format of "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video should I choose?
The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.
Why does my computer freeze when loading a "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video?
The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.
How can I download "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub" video to my phone?
You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.
How can I download an audio track (music) to MP3 "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub"?
The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.
How can I save a frame from a video "Shogun Oda Nobunaga (1994) Full Episode 12 | SAMURAI VS NINJA | English Sub"?
This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.
What's the price of all this stuff?
It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.