background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "Верность (1965)"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

Верность
Одесская киностудия
Булат Окуджава
Пётр Тодоровский
Вадим Авлошенко
Леонид Бурлака
Вадим Костроменко
В. Коновалов
Борис Карамышев
В. Курганский
Владимир Четвериков
Галина Польских
Александр Потапов
Евгений Евстигнеев
Антонина Дмитриева
Валентина Телегина
Юрий Соловьёв
1965
верность
Верность 1965
верность 1965
верность фильм 1965
фильм верность 1965
фильмы тодоровского
фильм верность
верность фильм
на верность
проверка на верность
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:05
[music]
00:00:17
Masha
00:00:25
balls
00:00:29
[music]
00:00:47
endless angry rains like markets brought
00:00:51
us tired women running like children
00:00:55
[music]
00:02:44
[music] [music] [music
00:03:38
]
00:04:02
[music]
00:04:59
company
00:05:03
instead of song
00:05:09
[applause]
00:05:34
where will it take place
00:05:56
[music]
00:06:15
[music]
00:06:29
Maybe who wants to rest for a few
00:06:32
days, I’m embarrassed Clearly
00:06:39
the blizzard is just right for you guys to disperse
00:06:46
[music] one by
00:07:03
one
00:07:22
[applause]
00:08:02
from where the boys don’t
00:08:15
live hard, I see collectivization hasn’t
00:08:19
touched you, maybe the Gospel
00:08:21
[music]
00:08:22
and I’m not a believer, you’re a fool,
00:08:25
open up
00:08:51
[music]
00:08:55
Tell me please,
00:08:57
what can you do? Well, if you are such a
00:09:01
cruel guy, hold
00:09:03
No thank you, no need to take it, no need to
00:09:06
give it, take it, they’ll beat you, let’s get back, I understand,
00:09:11
such a red-haired
00:09:12
Leningrad, by the way, it’s made of granite, don’t
00:09:15
stop, but
00:09:19
what did you
00:09:25
take, we knew at the station
00:09:29
[music]
00:09:40
[music ]
00:09:42
good
00:09:44
[music]
00:09:53
[applause]
00:10:20
[applause]
00:10:26
[music]
00:10:38
[applause]
00:10:48
[applause]
00:10:59
[music]
00:11:13
[music]
00:11:21
[music]
00:11:28
[applause]
00:11:36
Well, what next?
00:11:39
Come on, let's go into the house, why worry about
00:11:45
how uncomfortable it turned out, well, humor
00:11:48
does something subtle not everyone is given it, well, plus
00:11:50
ill-mannered beautifully but ill-mannered
00:11:52
woman is simply beautiful but poorly
00:11:55
brought up she thinks that We are going through
00:12:29
[applause]
00:12:51
Dark night if
00:12:58
we were privates I will take the oath and go to the
00:13:00
front And here And the years pass all the best
00:13:03
years of lines because while you are here stem
00:13:07
comb handle there, all the orders
00:13:08
are falling apart; mine won’t leave me; by
00:13:11
the morning everything was shining; the mirror was shining;
00:13:18
to see how you will command
00:13:21
everyone; you’re under 40;
00:13:25
you’re still a boy; there
00:13:32
weren’t any girls,
00:13:34
but I had
00:13:38
[applause]; in the
00:13:45
evening after school,
00:13:53
I also liked
00:14:02
[music ]
00:14:19
[music]
00:14:31
one cigar where to
00:14:34
smoke
00:14:37
even before the battle on the bridge
00:14:45
[music]
00:14:49
mi
00:15:01
[music]
00:15:21
happy holiday
00:15:58
[music]
00:16:17
Let's
00:16:35
[music]
00:16:40
well
00:16:44
[music]
00:16:52
[music]
00:17:00
[music]
00:17:22
[music]
00:19:06
Let's have our fun or something
00:19:17
girls end of girls Victory Girls
00:19:21
hold on grooms are coming to us were
00:19:26
traveling Soldiers were traveling sailors give
00:19:38
me a voucher give me a rifle
00:19:54
[music]
00:20:01
[music]
00:20:41
useful animals
00:20:47
I am a young Pioneer of the USSR in the face of their
00:20:52
comrades they solemnly promise that they will
00:20:56
stand firmly for the cause of the working class
00:20:59
I will honestly or evasively carry out
00:21:04
Ilyich’s advice to us as many as the stars in the sky, like a
00:21:07
flower on earth, as we grow older, we will build a
00:21:09
new life so that there are no four sorrows,
00:21:12
there is no war, there will be no Lord and no slaves, but
00:21:15
everyone will live equal and have a happy life. For
00:21:18
this, we will have to learn
00:21:20
to work hard and fight hard against the enemies of the
00:21:24
Soviet Union Socialist
00:21:27
Republics,
00:21:28
joining the ranks of the workers, peasants,
00:21:32
red army,
00:21:34
I take the oath and solemnly swear to
00:21:38
be happy both to the
00:21:47
state of
00:22:02
my Soviet Motherland and to the workers'
00:22:06
Christian government.
00:22:08
I will always
00:22:13
defend my Motherland and stop working
00:23:24
[applause]
00:23:27
So,
00:23:29
when a person runs away from a tank, the tank
00:23:32
grows and becomes a giant that
00:23:36
overtakes and crushes cowardly
00:23:40
when does a Soviet warrior take the fight? A
00:23:43
tank is a machine and a man is the
00:23:46
king of nature. There are
00:23:49
questions
00:23:52
now 12:00 in
00:23:56
30 minutes to be here. Clearly
00:24:07
I won’t go,
00:24:39
why young man? You’re
00:24:42
really being modest; it’s time to warm up. Yes,
00:24:44
nothing here, even through boots, it’s
00:24:46
good that there’s only one here a person is not
00:24:48
at home what kind of person is this me not at home
00:24:52
Oh hello Hello,
00:24:59
I understand why we were retreating
00:25:02
Well, when was it the newspapers should be read for
00:25:05
a long time,
00:25:13
now there is no war,
00:25:17
but the fact that the finger weighs red is
00:25:41
not the point at all,
00:25:46
but what kind of cakes do you have,
00:25:57
but here they are
00:26:00
Napoleon, who
00:26:04
we don’t eat with cream Napoleon Well, take it, take
00:26:07
it, boys, now everything will be fine, it’ll be
00:26:11
scary behind us,
00:26:13
we’ll also have some cakes and drink ice cream.
00:26:51
Our dad, by the way, has been there for the third year,
00:27:08
goodbye
00:27:26
Well, how great it was. It scared them, they were so
00:27:29
scared of you, don’t tell me,
00:27:32
remember, does that mean
00:27:34
that we didn’t mention here
00:27:35
first of all MGA Kherson Belaya Tserkov Ivan
00:27:40
Tsarevich
00:27:41
you know Shakespeare’s comedy The Taming of the
00:27:44
Shrew then decoration of the shrew
00:27:48
It’s clear And what do I need so much
00:27:50
[music]
00:27:56
and of course the Great Conspirator
00:28:00
Why if not now let’s heat it up
00:28:04
we’ll eat
00:28:20
[music]
00:28:31
[applause ]
00:28:43
[music] [applause]
00:28:54
look who's coming
00:29:07
[applause]
00:29:10
[music]
00:29:23
[applause]
00:29:28
come on come on
00:29:30
[applause]
00:30:00
[music]
00:30:08
line to me
00:30:16
listen lines
00:30:18
this is the
00:30:20
outfit you're coming yes What outfit I'm here yesterday wait a minute then I was here
00:30:24
yesterday
00:30:27
Okay
00:30:29
Well then this that means,
00:30:34
well, if it was yesterday
00:30:41
[applause]
00:30:51
[music]
00:30:54
[applause]
00:31:04
[music]
00:31:13
[applause]
00:31:25
Well, why should I still interfere in this matter at
00:31:28
such a time, some little things, what do you say, you do
00:31:31
n’t like her, I need her like
00:31:33
last year’s snow
00:31:35
nugget
00:31:38
And in general I have to tell you this No, she’s
00:31:41
nothing
00:31:43
beautiful, but she’s poorly brought up, moreover, she’s
00:31:45
beautiful, but she doesn’t sleep well,
00:32:10
you don’t like me at all.
00:32:14
What do you want?
00:32:16
I’m the only girl here. You’re so young,
00:32:28
you come to visit and you don’t know the last name;
00:32:32
how is that possible
00:32:37
in my time?
00:32:40
I’d do my best effort,
00:32:43
I would have found out the last name
00:32:45
Yes, and not only the last name
00:33:02
with someone, you stood idle on the porch for so long, you
00:33:04
see, a handsome
00:33:08
young man, I joked with him, you see, he didn’t understand, he
00:33:17
left, he
00:33:22
asked you, you’re
00:33:48
sitting in a warm office, and he’s been
00:33:51
in the cold all day, you know, all day long,
00:33:58
why? you are interfering at all
00:34:05
I didn’t think it was so serious I’m not
00:34:08
little anymore
00:34:14
Yes he will come wherever he goes
00:34:17
Of course he will come
00:34:19
only you don’t know what kind of
00:34:26
love he will come
00:34:40
[music]
00:35:27
[applause] [music
00:35:29
]
00:35:34
I’m great
00:35:40
[music]
00:35:42
What kind of childishness
00:35:49
[music]
00:36:23
Hello
00:36:26
Good evening,
00:36:28
take off your clothes, sit down
00:37:07
[music]
00:37:12
[music]
00:37:19
[music]
00:37:30
[music]
00:37:35
Well, the
00:37:37
Turks
00:37:39
covered up their arrogance with urination as an ordinary weakness, but
00:37:43
Ishmael was taken because the Russians were
00:37:46
stubborn and persistent,
00:37:49
you forget that the Russians had Suvorov
00:37:51
a personality,
00:37:55
you apparently bow to individuals,
00:37:58
what if a strong and decisive personality is
00:38:04
not always fortresses, only determination is taken, you
00:38:08
prefer starvation,
00:38:10
why is it possible and horseshoes, I thought so,
00:38:15
we just haven’t gone through this yet, the
00:38:47
whole family died
00:38:49
in the bombing
00:38:56
[music]
00:39:08
says Moscow Moscow time 20 hours
00:39:12
10 minutes I
00:39:15
think I’ll go listen to the program for
00:39:18
workers agriculture of the
00:39:19
liberated
00:39:22
areas The Council of People's Commissars and the
00:39:24
Central Committee of the All-Russian Communist Party of Belarus approved the
00:39:27
state plan for
00:39:28
agricultural work for 1944.
00:39:34
The heroic Red Army drives the enemy
00:39:37
back, clears Soviet cities and villages of
00:39:40
fascist God, this inspires the
00:39:42
collective farm peasantry to new labor
00:39:45
feats on the lands liberated from the
00:39:48
Nazi invaders. In
00:39:50
Ukraine,
00:39:52
spring field work is in full swing, the
00:39:54
lands of the Kuban are covered with a green carpet,
00:39:58
the sun is shining brightly in the spring
00:40:04
[music]
00:40:12
[music]
00:40:19
Stop Wait, I’ll
00:40:23
shoot
00:40:26
[music] come on Raise your
00:40:28
hands
00:40:30
Raise your hands I say
00:40:46
Okay, lower it
00:40:49
and just think about it
00:40:57
[music]
00:40:59
son, you can’t be silent, you can’t talk
00:41:06
why did you do that? I said you
00:41:10
can’t talk to me. Why
00:41:13
not through the night?
00:41:21
Now we’ll see what kind of scraps these
00:41:27
are scraps and what
00:41:30
kind of piece you know,
00:41:32
this is from a cadet cauldron,
00:41:38
you’re not Voronezh Voronezh Tambov
00:41:41
Yaroslavsky
00:41:42
What’s the difference I have two sons like you are
00:41:46
at the front
00:41:49
and with me the two younger ones,
00:41:52
especially
00:41:57
the war
00:42:02
[music]
00:42:15
[applause]
00:42:18
go
00:42:21
[applause]
00:42:35
and Well, wait
00:42:43
[music]
00:42:47
stand alone children at the front Yes, of
00:42:52
course, not one, only each mother has her
00:42:55
own children, and girls need to eat, but
00:42:58
others don’t
00:43:02
all the people need to now
00:43:04
you started stealing everything and away
00:43:07
we go 30 then Thank you very much and they will say
00:43:15
[music]
00:43:27
[applause]
00:43:33
[applause]
00:43:39
[applause]
00:43:41
[music]
00:43:47
[music]
00:43:57
[music]
00:43:59
Maybe you and the children don’t
00:44:02
have it
00:44:05
anyway I have no right to feel sorry for you
00:44:14
Now you have found me
00:44:21
and I feel sorry for you
00:44:23
yes
00:44:25
Well thank you
00:44:30
Good night
00:44:35
[music]
00:44:50
[applause]
00:45:02
Who am I
00:45:11
Hello What are you doing here? I’m
00:45:14
going home,
00:45:17
what should I do? Come and finish your tea with us,
00:45:18
yes, yes, we’ll
00:45:21
definitely come in,
00:45:23
hit the lip cadet, it
00:45:29
’s clear
00:46:00
[music]
00:46:10
You’re not capable of an assault,
00:46:13
okay, let’s
00:46:19
dismiss the commander,
00:46:22
and let’s all go to the front line in a crowd, yes.
00:46:29
Of course, I understand, but I
00:46:33
don’t understand you,
00:46:38
you think I don’t want you,
00:46:43
you’re the only one, but
00:46:50
understand, Nikitin
00:46:57
knows better who and where.
00:46:59
Don’t agitate no need
00:47:03
I will order everything,
00:47:09
I myself, that’s why I’m doing it this way, I
00:47:13
understand for this matter. Why should
00:47:24
I now go directly to the head
00:47:25
of the school about the front
00:47:34
[music] I have
00:48:05
a request to you, you can’t
00:48:06
call Nikitin’s cadets. And who will you be for him,
00:48:11
well, he doesn’t have meaning if a wife or
00:48:14
mother is a different matter Well, what kind of mother is she? We
00:48:17
can’t call the girl we can’t we can’t
00:48:20
call the girl war
00:48:27
girl
00:48:28
[music]
00:48:31
no one
00:48:37
to spend the night at the factory here in Liteiny it’s
00:48:40
warm, it’s good that there’s a lot of work
00:48:42
lately and the thought that
00:48:44
the father is alive
00:48:45
when he calls management I'm running like
00:48:47
crazy Yura Make sure your feet are
00:48:50
warm write more often Hello to your murga
00:48:59
about the report probably maybe
00:49:16
Let
00:49:26
me come to you
00:49:29
I know only one girl's
00:49:32
last name
00:49:44
Well how is the Siege of Ishmael going how is it going
00:49:48
capitulate
00:49:54
almost
00:49:56
almost
00:50:02
and you're used to being persuaded
00:50:05
asked how that woman with the buckets
00:50:10
or just regretted regretted but I understand
00:50:24
regretted
00:50:26
you regretted I pitied me
00:50:31
You didn’t
00:50:34
meet me yet and
00:50:44
Okay okay
00:50:47
but now you need to go to the Navalny zone
00:51:10
Thank you Don’t waste time come in come in
00:51:26
Undress now and
00:51:47
you came to us to warm up Why
00:51:50
warm up now it’s not very cold
00:51:56
I’m asking, did you come to warm up,
00:52:00
why did you just come to warm up, that’s
00:52:03
all
00:52:07
I have hot
00:52:09
tea, that’s good
00:53:01
[music]
00:53:14
good tea, that’s my wife’s jacket,
00:53:18
that’s a luxury We forgot nothing,
00:53:31
but I’m already used to it without it,
00:53:33
I don’t even I really want you rushed
00:53:35
the girls love sweets
00:53:41
and you know how to treat
00:54:02
[laughter]
00:54:43
maybe someday This hairstyle will be
00:54:45
in fashion it will never be
00:54:48
[music]
00:54:55
[music]
00:56:45
[music]
00:57:08
there is nothing
00:57:11
Hello Hello
00:57:18
You know
00:57:19
Ivan Terentyevich is leaving
00:57:23
for the front he asked for time off he can’t be
00:57:28
that the monetary certificate left
00:57:34
me it’s time to
00:57:38
see the
00:57:42
person goodbye What are you standing
00:58:04
Where better to go home I’m already late And I
00:58:07
can do it too you’re good what are you like
00:58:18
[music] why have
00:58:25
n’t you come in before to be
00:58:28
honest I’ve been wanting to come in for a long time I didn’t know
00:58:30
how you were you’ll watch this
00:58:32
during the day It’s also like warming up And in the evening it
00:58:34
turns out quite specially
00:58:37
Well, yes, it’s often easy to talk
00:58:40
I’ve been How do you think what I should
00:58:42
tell you What to say Let’s be friends
00:58:45
or whatever Well, I’d ruin everything right away It’s a
00:58:48
long time to study
00:58:51
every Sunday and then every
00:58:54
next Then every next
00:58:56
Sunday
00:58:58
Well, Sunday
00:59:10
[music]
00:59:16
go away
00:59:21
[music]
00:59:50
[
01:00:43
music] [
01:01:13
music] [
01:01:51
music] [
01:02:27
music] [music] [
01:02:46
music]
01:04:19
[music]
01:04:52
[music]
01:04:57
Stop spending the night
01:05:25
[music]
01:05:35
[music]
01:05:48
[applause] [
01:05:50
music]
01:06:11
[music] ]
01:08:50
[applause]
01:09:01
[applause]
01:09:29
[music]
01:09:57
[music]
01:10:32
crush him
01:10:39
[applause]
01:10:56
wrap up the bandages, don't throw
01:10:58
the disgrace. How much can you talk about this
01:11:02
[music]
01:11:19
[laughter]
01:11:40
[laughter]
01:11:43
[applause]
01:11:45
We've been here for a long time and you can see right away Only
01:11:50
up Hey Vera If you saw how they
01:11:53
jumped for 2 years What
01:11:56
about evening entertainment here
01:12:01
Yes The armor is strong and our tanks are fast
01:12:19
[music] the
01:12:50
local population is worried I’ll ask in a circle
01:12:52
Yes that’s not the point let’s go old man I’ll have to come I’ll
01:12:55
come But I see
01:12:59
[music]
01:13:13
I struggled
01:13:17
no leg here is a real city
01:13:20
[music]
01:13:27
[music]
01:13:47
[music]
01:14:16
[music]
01:14:28
[music]
01:14:40
I haven’t danced for so long
01:14:43
[music]
01:14:51
at the evenings only girls danced
01:14:54
I was shy too. It’s
01:14:58
interesting to watch the real way he dances
01:15:03
[music]
01:15:10
harmonica plays It’s
01:15:13
interesting how we will have after the war we
01:15:17
will already be adults after
01:15:20
all I wonder how it will be for us after the
01:15:22
war
01:15:27
[music]
01:16:33
[applause]
01:16:45
guys
01:16:48
that got up Dance and waste time brothers
01:16:54
[applause] [applause] [music] [applause
01:17:49
]
01:19:09
[music]
01:20:27
[music ]
01:20:38
[music]
01:20:44
[music]
01:21:55
[music]

Description:

Идёт Вторая мировая война. Десятиклассник Юра Никитин, узнав о гибели отца, стал курсантом военного училища. Однажды он и его друг случайно попали в гости к девушке Зое. Никитин и Зоя полюбили друг друга. А вскоре курсантов отправили на фронт... Советский фильм, киноповесть военных лет «Верность» снят режиссёром Петром Тодоровским на Одесской киностудии в 1965 году. Автор сценария: Булат Окуджава, Пётр Тодоровский. Режиссёр: Пётр Тодоровский. Операторы: Вадим Авлошенко, Леонид Бурлака, Вадим Костроменко. Художники-постановщики: В. Коновалов, А. Овсянкин. Композитор: Борис Карамышев. Звукооператор: В. Курганский. В ролях: Владимир Четвериков, Галина Польских, Александр Потапов, Евгений Евстигнеев, Антонина Дмитриева, Валентина Телегина, Владимир Краснов, Георгий Дрозд, Ю. Зобов, Юрий Соловьёв, Вера Кулакова, Люсьена Овчинникова, В. Ролдугина, Юрий Ошеров, Борис Токарев, Виктор Шульгин, Владимир Аукштыкальнис. Подписывайтесь на наш канал: http://www.youtube.com/user/OdessAnimationStudio Желаем Вам приятного просмотра! #ПетрТодоровский #ЕвгенийЕвстигнеев #ГалинаПольских #ВладимирЧетвериков #БулатОкуджава

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "Верность (1965)" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "Верность (1965)" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "Верность (1965)" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "Верность (1965)" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "Верность (1965)"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "Верность (1965)"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.