background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

Фильм-сказка.
ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ
(1939).
Лучшие советские сказки
Василиса прекрасная фильм
Василиса прекрасная мультфильм
Василиса прекрасная читать
Василиса прекрасная сказка
Василиса прекрасная сказка осмотреть онлайн
смотреть Василиса прекрасная
Василиса прекрасная онлайн
Василиса прекрасная смотреть
детский фильм
смотреть детский фильм
фильм детский онлайн
фильмы сказки
смотреть фильмы сказки
фильмы сказки бесплатно
детские сказки
сказки онлайн
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:16
[music]
00:00:19
[applause] [music]
00:00:26
[applause]
00:00:27
[music]
00:00:50
[music]
00:01:16
Oh, let me amuse you with a
00:01:23
fairy tale fairy tale
00:01:27
[music]
00:01:28
wonderful
00:01:31
Diva
00:01:32
[music]
00:01:33
wonderful
00:01:35
miracles
00:01:37
wonderful And there is truth
00:01:50
[music]
00:01:58
folk [
00:02:01
music]
00:02:19
[music]
00:02:28
with
00:02:30
[ music]
00:02:47
aa aa
00:02:58
aa
00:03:11
[applause]
00:03:15
[music]
00:03:28
ah
00:03:43
brother What an opportunity happened to me I got behind
00:03:47
you, I take you to the side and
00:03:50
to the side suddenly I see a fast trot
00:03:58
for the
00:04:00
squirrel led the door I followed her, she climbed away from me
00:04:06
on the very Makov sits not
00:04:10
pitiful branches spread the arrow,
00:04:16
shot neither Arrows nor squirrels Oh, you Ivashka
00:04:20
gray
00:04:23
coarse suddenly I hear in the grass tr-tr rr
00:04:28
bale
00:04:32
no toad
00:04:34
Meadow no
00:04:38
marten I'm behind the marten she's away from me she's to
00:04:42
the right I'm to the left she's along I across the bow
00:04:46
pulled the arrow I did
00:04:52
n't shoot No arrows
00:04:58
marten
00:05:01
[laughter]
00:05:12
uh
00:05:16
Gru watch out
00:05:20
[music]
00:05:24
brothers here you go Ivashka gray
00:05:28
seed and now bring my prey home And
00:05:31
I also
00:05:52
[music]
00:05:58
lust
00:06:01
[music]
00:06:28
and
00:06:31
kushysh
00:06:36
[applause]
00:06:50
ysh
00:06:53
Where can I buy you, I’ll tell you goats
00:07:14
Wow, gospo
00:07:18
Wow
00:07:19
[music]
00:07:28
shhh
00:07:43
Well, what should I do with you
00:08:40
Oh, you’re a bad luck, that’s not a task So
00:08:46
cabbage soup is not porridge, let down your belly, what is this again, got
00:08:56
drunk without lunch The
00:08:57
turkeys said I
00:09:00
’ll marry your mistresses and you’ll get
00:09:05
married get married
00:09:09
affairs once
00:09:13
you’ve paid There’s nothing to choose wife there Do
00:09:18
n’t go against your father
00:09:20
he said
00:09:22
cut off And I won’t
00:09:28
hesitate to marry you Trouble no We’re not getting married out of
00:09:33
hunger We’re going to die
00:09:38
Oh take the bow sons Yes Let’s go beyond
00:09:43
the outskirts to torture happiness And whose yard The arrow
00:09:47
will fall And we
00:09:51
’ll go to the bride Swa or something brother
00:09:56
agathon well, let's go brother
00:10:16
Anton
00:10:20
dear
00:10:21
[music]
00:10:28
my
00:10:31
ly
00:10:33
[music]
00:10:37
my Arrow mint fly easy find the way the
00:10:42
road to the bride
00:10:46
[music]
00:10:56
threshold
00:10:57
floor floor
00:10:59
[music]
00:11:09
white mark fly easy find the way the road to
00:11:13
the bride
00:11:17
[music]
00:11:28
threshold
00:11:41
[music] ]
00:11:43
[applause] [music]
00:11:58
and
00:12:00
[music]
00:12:22
mother catchy, let's go Neshka kindly,
00:12:35
come on, I'll try you where the hammers are
00:12:41
[music]
00:12:55
[music]
00:12:58
more
00:12:59
Oh, you're a good-for-nothing
00:13:03
Ivanushka
00:13:04
Well, go look for your betrothed
00:13:09
[music]
00:13:21
[music]
00:13:58
ah
00:14:00
[music]
00:14:14
[applause]
00:14:16
[music]
00:14:28
a
00:14:33
[music]
00:14:46
[music]
00:15:18
[music]
00:15:27
a
00:15:31
[music]
00:15:38
[music]
00:15:48
[applause]
00:15:51
Hey,
00:15:52
way, way,
00:15:55
come on, it’s me, you, you,
00:16:00
[music]
00:16:01
my daughter should The merchant's wife will not give you a
00:16:06
path
00:16:07
if you don't turn all your
00:16:11
braids out of the way, I won't give in, look at how
00:16:15
the noblewoman
00:16:19
sleeps, and the merchant's wife bends
00:16:26
her neck, bend the sky with her head, pierce the shaft,
00:16:30
sank the floor in the street, block
00:16:37
the tub, look, look, bride, look,
00:16:40
look
00:16:55
[applause]
00:16:57
Look
00:17:00
[music]
00:17:27
and
00:17:35
Did you get there well Belen and light
00:17:39
Petrovna shook and
00:17:46
dust and disheveled you milania
00:17:53
savishna tired hot
00:17:57
stuffy
00:18:00
[laughter]
00:18:04
[music]
00:18:27
horror
00:18:57
Ja
00:19:04
Well,
00:19:06
the bride is the beauty of the sun clearer than the month,
00:19:10
slippery
00:19:13
cold she wants the Swamp
00:19:18
resident And we have respect for everyone
00:19:24
equal not like she cries Gush like a
00:19:30
person Tears are shed, don’t cry,
00:19:33
wretched one, I won’t hurt you
00:19:42
And now take your
00:19:47
daughter-in-law’s household as a household and Wedding
00:19:51
when should I first test
00:19:55
whether you are suitable for men, wives, do you know how to work,
00:20:00
take goats, sons, let’s go
00:20:04
mow the goose The night will be
00:20:11
Bright And you brides-in-law, take the wheat for
00:20:16
work, squeeze the wheat with a cop, Lay the nastiness on the
00:20:21
dust,
00:20:23
and in the morning, meet us too
00:20:40
[music]
00:20:57
with
00:20:59
[music]
00:21:34
I heard that the old man said that are
00:21:39
we fit to be wives for men, how his tongue
00:21:44
turned, the grip of the old wheat to reap Yes,
00:21:50
I’ve been working my hands since I’ve never
00:21:52
been bothered by the fly agaric from the
00:21:56
wrinkles, I’m there,
00:22:02
and I have a dowry
00:22:04
full of
00:22:07
silver and a light pillow of swan’s down,
00:22:12
let me feel it, let me have a look at the chest first
00:22:16
[applause]
00:22:23
look, you’re a
00:22:27
liar, you don’t have anything in your chest,
00:22:33
I’m a
00:22:46
frog, let’s ask her through the window, come on,
00:22:57
come on
00:23:05
[music]
00:23:18
[applause]
00:23:20
[music]
00:23:24
[applause]
00:23:25
[music]
00:23:45
Nare at
00:23:50
dawn
00:23:57
Seryozhenka chu-chu
00:23:59
[music]
00:24:05
came
00:24:07
[music] to
00:24:10
anyone
00:24:13
[music]
00:24:15
Delhi
00:24:18
[music]
00:24:22
her what is
00:24:27
this
00:24:28
[music]
00:24:32
skin
00:24:35
[applause]
00:24:36
jackpot didn’t
00:24:40
the frog turn into
00:24:44
[music]
00:24:50
that a
00:24:53
00 beauty written And everything is from the skin whether
00:24:57
tuzhi chi
00:24:59
Ay how to put it on Yes, beauty and
00:25:06
get up,
00:25:27
come on
00:25:30
for my sake
00:25:33
[music]
00:25:34
on
00:25:42
my wound oh not [
00:25:45
music]
00:25:47
given
00:25:50
early
00:25:53
[music]
00:25:57
not yet
00:26:01
what to do
00:26:04
[music] keep quiet,
00:26:14
I won’t
00:26:22
perform
00:26:25
cracked burst
00:26:36
what to do, come on,
00:26:39
drag the skin, come on
00:26:45
[music]
00:26:46
[applause]
00:26:57
come on
00:26:58
[music]
00:27:00
come on, sea,
00:27:03
sea, sea,
00:27:06
Tine
00:27:08
Mora
00:27:12
[music]
00:27:15
titi
00:27:19
[music]
00:27:23
PMs on the Nadi rivers
00:27:28
[music]
00:27:34
[ music]
00:27:57
So
00:27:58
what
00:28:07
to do, show your daughter-in-law the
00:28:10
job of reproaching you or praising them, they didn’t wash their eyes away
00:28:15
all night, they worked tirelessly,
00:28:19
snooki, without
00:28:21
straightening, this is our work, this is our
00:28:24
work Oh yes, bridesmaids Well,
00:28:30
hostesses, same wedding
00:28:33
[music]
00:28:47
[music]
00:28:48
[applause]
00:28:49
[music ]
00:28:53
let's find out
00:28:59
who you are,
00:29:04
girl,
00:29:07
I'm your bride
00:29:12
Vasilisa, I was kidnapped by the Serpent
00:29:16
Gorynych, he
00:29:18
was angry that I didn't want to become his
00:29:20
wife, he turned me into a frog and ordered me to live in the swamp for 3 years,
00:29:25
soon the end of the term Yes, human malice
00:29:31
prevented them, so my frog's skin is full,
00:29:44
we won't be able to return happiness with you
00:29:48
Ivanushka, don’t be afraid,
00:29:50
girl, I’m
00:29:53
your protection, so that’s it
00:30:04
[music]
00:30:05
[applause] [music] [
00:30:18
applause] [music] [applause]
00:30:22
sh vanu The Earth will become This is our city flying with me
00:30:28
[music]
00:30:36
[applause]
00:30:37
[music]
00:30:53
dry
00:30:55
hair and
00:30:59
[music] [applause]
00:31:03
[music]
00:31:50
send off your brides sons faithfully So
00:31:54
that next time they don’t heal
00:31:58
My Dina is not
00:32:02
[applause] to
00:32:11
disgrace you dear Let Leia
00:32:15
[music]
00:32:22
[music]
00:32:25
be your son’s good
00:32:28
fortune) your fate is
00:32:35
bitter, not Smir, I will not
00:32:39
give Vasilisa to the fierce
00:32:44
serpent, even at the bottom of the sea, looking for maidens, is it
00:32:48
conceivable to control the serpent or
00:32:52
not he will
00:32:53
die about this conversation about this
00:33:05
[music]
00:33:14
son ​​for three nine lands in the
00:33:19
dense forest three mighty oaks grow three
00:33:24
oak tree and how the cuckoo eats three times, looking
00:33:29
for those three Oak trees, there is
00:33:32
a well at the bottom of that
00:33:35
well behind the door of the
00:33:37
Oak tree, behind a pood-sized lock, the
00:33:42
sword is a treasure, but you
00:33:46
need a key to that lock, Beth. And
00:33:51
where is that
00:33:54
key, people know about it,
00:33:59
go around the world, ask
00:34:13
[music]
00:34:21
[music]
00:34:26
people
00:34:29
[music]
00:34:42
it’s hard for me to part with you Ivanushka
00:34:46
Yes, I can see you Don’t
00:34:53
[music]
00:34:56
hold back
00:34:59
[applause]
00:35:00
[music]
00:35:05
[applause]
00:35:11
[music] with [music] [
00:35:47
music]
00:35:56
with
00:36:02
[music]
00:36:22
[music]
00:36:29
[music]
00:36:41
Hello
00:36:43
blacksmith Hello Good
00:36:50
fellow Where are you heading Where are you
00:36:54
heading I know about that
00:37:01
Well, sit down,
00:37:13
you will need a key for me to get to the castle,
00:37:18
you can’t
00:37:22
forge it for someone who is not given the world of wisdom by the blacksmith,
00:37:33
why do you
00:37:35
need such a key I needed it With
00:37:38
that key I want to get the Treasure Sword
00:37:42
So that they can create mountains, why should they fight,
00:37:50
what is the
00:37:51
key to all
00:37:54
locks, fearless heart,
00:38:05
but listen to what the people
00:38:16
say, the key is kept in a
00:38:20
gilded egg, a golden egg, a gray-gray Titz, a gray-gray Titz,
00:38:25
in a Crystal chest, and a
00:38:32
Crystal chest on a tall pine tree,
00:38:37
Thank you you have a kind word
00:38:43
[music]
00:38:56
goodbye, so you wo
00:39:22
n’t marry the daredevil
00:39:26
Gorin No, I won’t
00:39:29
[music]
00:39:34
I’ll go, you fool girl
00:39:37
look What kind of life awaits you carol in the
00:39:42
will
00:39:56
submit
00:39:57
[music]
00:40:26
E [
00:40:30
music]
00:40:56
[applause]
00:40:58
[music]
00:41:06
[applause] [music ]
00:41:26
and
00:41:29
[music]
00:41:48
[music]
00:41:59
[music]
00:42:15
[music]
00:42:22
oh groom
00:42:26
gifts
00:42:36
[applause]
00:42:40
[music]
00:42:56
sent
00:42:58
[music] try on
00:43:29
Vasilisa try on
00:43:34
yatka The doll doesn’t suit me
00:43:37
[music]
00:43:38
[applause]
00:43:40
[music]
00:43:43
dress up Well,
00:43:48
okay sit locked
00:43:52
Goshka you'll get
00:43:56
po
00:43:59
[applause]
00:44:14
[music]
00:44:26
a
00:44:39
[music]
00:44:47
[applause]
00:44:50
[music] [applause]
00:44:51
[music]
00:44:57
[music]
00:45:18
[applause]
00:45:19
[music]
00:45:25
C
00:45:30
[music]
00:45:54
[applause]
00:45:55
mo
00:46:01
[music]
00:46:06
[applause]
00:46:11
[music]
00:46:25
but
00:46:27
[music]
00:46:41
[music]
00:46:47
[music]
00:46:55
M
00:46:58
[music]
00:47:39
[music]
00:47:50
[music]
00:47:55
and
00:48:17
not the boss from the
00:48:23
ache, the heart is
00:48:30
breaking free Well, let's go, let's
00:48:53
go Well, you changed your
00:48:58
mind, you'll marry Zmey Gorynych
00:49:04
and That won't happen
00:49:06
Well, you know,
00:49:10
your bast shoe, Ivashka, came here to help you
00:49:14
out. Yes, he himself drowned on the way,
00:49:19
it’s not true. Ask about that creeping oud from the
00:49:23
Wolf of the lynx. From the
00:49:25
hairy toad, everyone knows about that; whether he’s
00:49:31
alive or dead, I’ll never forget him
00:49:46
[music]
00:50:02
[ music]
00:50:08
[music]
00:50:25
M
00:50:28
[music]
00:50:37
[music]
00:50:48
[music]
00:50:54
[applause] [
00:51:01
applause]
00:51:03
[music] [
00:51:14
music]
00:51:18
[applause]
00:51:19
[music]
00:51:25
La
00:51:28
[music]
00:51:34
[music]
00:51:55
well
00:52:00
[music]
00:52:22
[applause]
00:52:25
with
00:52:28
[music ]
00:52:30
[applause]
00:52:31
[music]
00:52:37
[applause] [music]
00:52:55
ah [
00:52:57
music]
00:53:11
[music]
00:53:17
[music]
00:53:25
ah
00:53:30
[music]
00:53:31
[applause]
00:53:55
chi
00:53:59
and
00:54:01
forces over
00:54:03
[music]
00:54:11
morty
00:54:14
[music]
00:54:18
faces
00:54:19
[music]
00:54:25
Mooney
00:54:28
[music]
00:54:43
on
00:54:47
Drya
00:54:52
[music]
00:54:55
his
00:55:06
Ivanushka
00:55:07
Ivanushka no longer wanted to see each other for
00:55:12
one night, all I have
00:55:14
left to do is live on the mountain night tomorrow
00:55:18
Baba Yoke will arrive a wedding
00:55:22
preparing nothing for
00:55:24
Vasilisa until the morning
00:55:28
[music]
00:55:30
I would just have to look for a well,
00:55:32
tell me
00:55:34
if it’s the same well that Baba and Ha Vla is
00:55:39
hiding in the flies where he is Look
00:55:42
there, look for the
00:55:55
strength of the Russian spirit, the sight has not been seen
00:55:59
before, not heard, and now the Russian spirit with your own eyes
00:56:04
is the atom itself,
00:56:21
where can the Russian spirit be here? Well,
00:56:26
look,
00:56:28
you're deceiving me
00:56:49
hut Here's your wedding dress
00:56:58
to
00:57:00
wear tomorrow your wedding with the snake
00:57:06
hound Thank you
00:57:08
grandma what a beautiful
00:57:12
dress something you obediently painfully
00:57:16
don’t look like yourself Well
00:57:24
dress tomorrow everything was
00:57:38
ready Run from here Ivanushka is waiting for you
00:57:42
here fierce death nothing Vasilisa
00:57:45
buys like three times
00:57:48
[music]
00:57:50
Cuckoo it’s
00:57:52
time this night
00:57:55
will decide everything
00:57:57
Don’t remember dashing Koli
00:57:59
that farewell
00:58:03
Ivanushka
00:58:23
Farewell Farewell bears
00:58:28
[music]
00:58:44
Well done shka
00:58:47
[applause]
00:58:49
[music]
00:58:55
held
00:58:56
[music]
00:59:25
and [
00:59:28
music]
00:59:36
[music]
00:59:55
oh
00:59:58
Solve the
01:00:02
riddles
01:00:03
you will solve
01:00:06
the oven you won’t solve
01:00:09
the head
01:00:13
what’s the
01:00:20
fastest thing in the world
01:00:24
Arrow
01:00:36
[laughter]
01:00:41
full somehow it’s
01:00:47
better than a
01:00:54
berry
01:01:12
to Well, who are those
01:01:20
[laughter]
01:01:24
slept and again and
01:01:33
your important where he’s
01:01:35
hiding
01:01:42
speak silently
01:01:44
then I’ll melt anyway I’m not the one who fires
01:01:51
your tongue
01:01:57
now
01:01:59
Unravel the last
01:02:03
sunset
01:02:05
that in the
01:02:07
world of
01:02:10
all
01:02:17
Vasilisa
01:02:20
life life Everything is
01:02:24
sweeter
01:02:27
[applause ]
01:02:38
[music]
01:02:54
and
01:02:56
[music]
01:03:13
these are Ivashka gray
01:03:24
Serya,
01:03:33
we should be able to catch up to the Light, well, Sivka, jump off your hooves
01:03:38
without [music]
01:03:46
sparing your posture, you will speak when the
01:03:50
smell is full
01:03:54
[music]
01:04:04
VIN
01:04:05
S
01:04:07
[music]
01:04:24
VI
01:04:28
[music]
01:04:32
[applause]
01:04:45
there will be something
01:04:47
to feast on
01:04:50
horse for
01:04:52
lunch Well done Na zhi Hey you filthy monster
01:05:00
without catching the white swan And eat Where are
01:05:05
you going to fight with me
01:05:09
ride man you are a trap
01:05:16
hillbilly
01:05:19
protect the chick for Serve the service it’s time to crap
01:05:27
[music] [applause
01:05:32
] [music]
01:05:46
[music]
01:05:53
[applause]
01:05:54
Oh
01:05:58
[music]
01:06:01
your cash bye yours mute
01:06:11
this
01:06:14
[music]
01:06:17
[applause]
01:06:24
you
01:06:26
[applause]
01:06:30
[music]
01:06:51
[applause]
01:06:52
[music]
01:06:54
a
01:06:59
[music]
01:07:03
[applause]
01:07:04
[music]
01:07:10
[applause]
01:07:15
[music]
01:07:22
[applause]
01:07:24
with
01:07:26
[ music]
01:07:35
[applause]
01:07:37
[music]
01:07:57
[applause] [music]
01:07:58
[applause]
01:08:00
[music]
01:08:12
[applause]
01:08:13
[music]
01:08:24
by
01:08:27
[music]
01:08:37
Here comes the bastard hillbilly for
01:08:49
Sel
01:08:54
Ivanushka
01:08:58
[music]
01:09:07
Well, now it’s time to go home to my hometown
01:09:11
[music ]
01:09:24
aside
01:09:25
[music]
01:09:43
[applause]
01:09:44
[music]
01:09:50
[applause]
01:09:52
[music]
01:09:54
with
01:09:56
[music]
01:10:07
yes

Description:

Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки. "Василиса Прекрасная" — детский фильм-сказка, снятый студией «Союздетфильм» в 1939 году. Жил-был старик, и было у него три сына. Задумал он женить своих сыновей. Вот вышли браться в чисто-поле, натянули тетиву и пустили стрелы. Стрела старшего сына попала к боярской дочери, стрела среднего сына — к купеческой, а стрела младшего сына угодила на болото к лягушке… Режиссер: Александр Роу. В ролях: Сергей Столяров, Валентина Сорогожская, Георгий Милляр, Лидия Сухаревская, Татьяна Барышева, Мария Барабанова

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "Фильм-сказка. "ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ". (1939). Лучшие советские сказки"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.