تحميل "Chinglish Part 2: 10 Chinglish mistakes you're making"

Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=5mHUzJzBQsY&t=1s Part 3: https://www.youtube.com/watch?v=GD8BcuSCFBE&t=17s Part 4: https://www.youtube.com/watch?v=nMNYX8fXWfY&t=68s --- 麦克老师的英语课程上线啦！！！（美式发音、入门口语、旅游口语、电影口语，更多新课程陆续上线 Stay tuned! ） * 国内用户关注微信公众号：Real麦克老师，可在菜单栏“买好课”中购买并观看课程 * 海外用户可以直接登陆 https://maikelaoshi.com/en_us/ 购买课程并观看课程 另外英语学习PDF资料： 100最常用的英语动词 + 时态，国外下载：https://maikelaoshi.gumroad.com/l/pnVd 100最常用的英语动词 + 时态，国内下载：https://mianbaoduo.com/o/bread/Y5ebk5o= 175最实用英语会话句型，国外下载：https://maikelaoshi.gumroad.com/l/XqKsv 175最实用英语会话句型，国内下载：https://mianbaoduo.com/o/bread/Y5iUlZo= 250句必备的旅游英语，国外下载：https://maikelaoshi.gumroad.com/l/VYMSG 250句必备的旅游英语，国内下载：https://mianbaoduo.com/o/bread/Y5eXmZY= 首先: A Chinese….. 我之前拍的视频说: Chinese 仅仅是一个形容词....是不对. 中国人(人群): Chinese (名词) 中文: Chinese (名词) BUT!!!! Any nationality that ends with -ese, such as Japanese, Vietnamese, or Portuguese, is not used as a singular noun in modern English. 10. 我想跟你交朋友是不是I want to make friends with you？我想交个女朋友是不是I want to make a girlfriend？ Correct examples:I’ve made many good friends in China. I hope I make some new friends when I travel next week. 我想跟你交朋友最地道翻译: We should hang out sometime. I hope we can get to know each other better. If you have some free time, maybe we can hang out. 我想交个女朋友最地道翻译: I’ve got a girlfriend now. I’ve met the girl of my dreams last night. I met a girl. 9. Hiking is so tired! 爬山真的很累! ‘Tired’ is a transitive verb, when we talk about abstract things we should use ‘tiring’, not tired. You can say “I’m so tired”, but because ‘hiking’ has no ‘feelings’ it cannot feel tired. “I’m so tired.” Yes! “Running is so tired.” No! 8. ‘怎么样’是不是’How about it?’ How about your new job? 没有动词 Your new job, how about it? 没有动词 We need to add a verb to make these sentences complete, usually the verb ‘to be’ or ‘is’. 最地道翻译: How is your new job? How is your new job going? You don’t need to use a verb if your are replying to someone: A: How are you doing? B: Pretty good, how about you? A: Do you want to go watch a movie with me? B: How about we go swimming instead? 7. 换一个 是不是 change a new one? 最地道翻译: I’d like to get a new one. I’d like to exchange this for another one. Could I get a new one please? Can I have another one? 6. Ivanka is so fashion! NO!!! Ivanka is so fashionable! Fashion is a noun, fashionable is an adjective. 5. 让: 到底是let还是make? The teacher let us to do a lot of homework today. 对还是不对？ ‘让’两个翻译： 允许: allow, permit 强迫: make, force The teacher made us to a lot of homework today. The teacher let us leave class early. 4. Nice to meet you. VS Nice to see you. You ‘meet’ someone the first time you see them. You ‘see’ someone when you’ve already met them. You can still say “Let’s meet for dinner” with your close friends, but just don't tell them “nice to meet you.” 3. With you together…. Oh, you’re going? I’ll go with you together. ‘With’ and ‘together’ have the same meaning in many situations. So it sounds best to say: Oh, you’re going? I’ll go with you. OR Let’s go together. You don’t need to say both “with” and “together” to express what you want to say. 2. 完:Play I want to play with you. This sounds SO strange in English! Unless you are ‘playing’ a sport, only small children ‘play’ together. 最地道翻译: Let’s hang out. 1. ‘我先走了’ 是不是 I’ll go first??? We don’t ever use this saying in English. 最地道翻译: I need to go now. Sorry, I need to leave. I’m going, bye bye. 工作邮箱: [email protected] 微信公众号: tiantian-english 微博: Real麦克老师 http://t.cn/RISwLXj 美拍: 麦克老师 http://t.cn/RtVlVBh b站: Real麦克老师 YouTube：麦克老师 有道: 麦克老师 BGM: https://soundcloud.com/joakimkarud Astrill VPN: https://astrillaff.com/a/z3qojfb1u13r My gear / 我的设备: DJI Mavic Pro: https://www.amazon.com/gp/product/B01LZ8QTSU?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B01LZ8QTSU GoPro Hero 5: https://www.amazon.com/gp/product/B01M14ATO0?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B01M14ATO0 Canon 80D: https://www.amazon.com/gp/product/B01BUYK04A?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B01BUYK04A Canon EF-S 17-55mm f/2.8: https://www.amazon.com/gp/product/B000EW8074?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B000EW8074 Macbook Pro 15": https://www.amazon.com/gp/product/B072JW8FCF?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B072JW8FCF TAKSTAR SGC-598 Interview Microphone: https://www.amazon.com/gp/product/B00E58AA0I?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B00E58AA0I Sandisk MicroSDHC card: https://www.amazon.com/gp/product/B010Q57T02?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B010Q57T02