تحميل "Gabonese Gorilla family all have cool reactions to their mirror reflection except for the silverback"

𝐑.𝐈.𝐏. 𝐇𝐞𝐚𝐝𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞 𝐔𝐬𝐞𝐫𝐬 ### Explanation and interesting facts in the READ MORE! ### ### INFORMATIONS sur cette vidéo A LIRE ABSOLUMENT ### In June 2013 gorillas from the Nyonié region in Gabon were filmed as they first discovered a large mirror (250 x 122cm) in their forest. They displayed reactions of fear, face to face with their congeners in the mirror’s rectangular frame. Staring back at them in the mirror, each gorilla saw the members of their family by their side as well as a completely unknown stranger, (their own image). Their reactions also showed incomprehension, why when reaching out their hand to touch this stranger (their image) their fingers met with a cold, flat, impenetrable surface? Why weren’t their counterparts they saw in the mirror found behind it? Why did this stranger (their reflection) copy their every movement and gesture? Three years later, the young children, mothers and their baby no longer pass impromptu in front of the mirror, but rather in a calculated manner. They go “to the mirror” the way humans go to the movies. As their hands explore the mirror’s surface their fingers are no longer tempted to try to pass through it. Their lips and mouth stick to the mirror’s surface. Some young gorillas give us the impression that they have understood the properties of the mirror as they admire themselves beating their chest with their two hands as their father would do to ward off an aggressor. Or perhaps their self recognition in the mirror is not as advanced as their behaviour suggests. In young gorillas the act of beating one’s chest with one’s hands can be an invitation to play (Dr. Liz Williamson, Great Ape Section Coordinator of the IUCN/SSC Primate Specialist Group). Spin move also seems to be an invitation to play. In front of the mirror, certain young gorillas behave as a very young human would during their mirror training: They believe that their own image is a friend who is copying their every move. Some seem to use the mirror’s properties to explore their anus, a part of their body they are unable to see without its help. The silverback has calmed the displays of aggressions he performed in an attempt to get rid of this intruder (his image) who encroached on his domain. He observes his females and descendants attentively and non aggressively who are glued to the mirror. His gaze passes furtively over his image, but only stops for a brief second because among the "silverbacks" looking straight at each other is a sign of defiance, a sign of invitation to fight. Traduction Robin Alcorn. ============================================= En 2013 des gorilles ont été filmés alors qu’ils découvraient pour la première fois un grand miroir (250x122 cm) dans leur forêt : Réactions de peur, car chacun voyait en face de lui, dans ce cadre rectangulaire, les membres de sa famille se trouvant à ses côtés mais aussi un étranger totalement inconnu (leur propre image) Réactions d’incompréhension, pourquoi en avançant les doigts pour toucher cet inconnu (leur image), ceux-ci butent contre une plaque plane, froide et impénétrable ? Pourquoi les congénères vus dans le miroir ne se trouvent ils pas au dos de celui-ci ? Pourquoi cet inconnu refait-il à l’identique leurs gestes ? Trois ans plus tard, les mamans et leurs enfants vont « au miroir » comme les humains vont au cinéma. Leurs doigts ne tentent plus de passer au travers de cette surface. Leurs mains épousent celle-ci. Leurs lèvres et bouche se collent à cette surface. Un jeune mâle donne l’impression d’avoir compris les propriétés du miroir en s’y admirant frappant son torse avec ses deux mains comme le ferait son père pour repousser un agresseur. Or sa reconnaissance de soi dans le miroir n’est pas aussi avancée que ce comportement laisserait le supposer. En effet, selon le Docteur Liz Williamson, coordonnatrice de la section des grands singes du Primate Specialist Groupe, primatologue de renom, chez les jeunes gorilles, battre son torse des deux mains, est invitation à jouer. Faire la toupie semblerait être également une telle invitation. Durant leur période d’apprentissage au miroir, certains jeunes gorilles, tout comme les bébés humains, pensent voir en leur image un possible camarade de jeu qui reproduit à l’identique leurs propres gestes. Certains autres semblent utiliser les propriétés du miroir pour explorer leur anus, partie de leur corps qu’ils ne pourraient pas voir sans son aide. De son côté le dos argenté a réduit les charges avec de bruyantes claques au sol visant à chasser son image hors de son domaine. Maintenant il observe attentivement et sans agressivité ses femmes et sa descendance « collées au miroir ». Son regard qui passait furtivement sur son image, s’y arrête quelques dixièmes de seconde mais ne s’y attarde pas car chez les « dos argentés » regarder droit dans les yeux « un autre dos argenté » un signe de défiance, un signe d’invitation à combattre. Par contre regarder un « dos noir » dans les yeux n’est pas un défi.