Скачать "Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1"
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi%252FvlQnb-GCVvM%252Fsddefault.jpg&w=1139&q=75)
Похожие ролики из нашего каталога
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252F4Ne-kbE_Gkk%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FHQWfe-HBg50%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FVvWI6G0kPus%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FkIkl78ut5fQ%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FoGhYrZQKsWU%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
%3Aformat(webp)%2Fi.ytimg.com%252Fvi_webp%252FrqtSJA92Cfw%252Fmaxresdefault.webp&w=1139&q=75)
Теги видео
Субтитры
Английский
00:00:02
сегодня я хочу вас познакомить с00:00:03
несколькими словами и выражениями на00:00:05
английском языке но сегодня я хочу вас00:00:08
познакомить с ними немного в необычном00:00:10
формате обычно когда рассказываю про а00:00:13
лексику я делаю это так я беру00:00:15
какого-нибудь слова на английском языке00:00:17
затем объясняет что оно значит объясняю00:00:20
какие-то нюансы и приложил парочку00:00:22
примеров но на этот раз я хочу подойти к00:00:24
лексике немного по-другому очень часто00:00:27
когда мы общаемся на английском языке00:00:28
возникает такая ситуация что мы хотим00:00:31
выразить какую-то мысль на не можем нам00:00:34
ее не чем выразить у нас недостаёт слов00:00:36
и просто не знаем как это сказать00:00:39
по-английски вот в этой рубрике я буду00:00:41
разбирать как какие-то вещи сказать00:00:43
по-английски эта мысль она может у нас00:00:45
формироваться00:00:46
виде прям вот конкретного предложения на00:00:49
русском языке00:00:50
но она может сформироваться и более00:00:52
расплывчата мы просто знаем что хотим00:00:54
сказать такое такое что то вроде такой00:00:56
идеи какой-то смутный есть голове или00:00:58
ощущения но мы не знаем как эта мысль00:01:00
передать я буду брать какие-то00:01:02
конкретные выражения и ситуации которых00:01:05
они могут быть использованы и объяснять00:01:06
как это же самую мысль донести до00:01:09
собеседника на английском языке00:01:11
заметьте это рубрика она не про перевод00:01:14
есть наша задача не то что взять00:01:16
какой-то текст и перевести его на00:01:18
английский она именно о том как какую-то00:01:21
мысль выражает по-английски замечу еще00:01:23
что часто одно и то же мысль можно00:01:25
по-разному выразить на английском языке00:01:27
то есть есть такой вариант есть такой00:01:29
вариант такое случается часто также00:01:32
замечу что очень часто когда люди00:01:34
говорят на иностранном языке они могут00:01:36
выразить мысль скажем так на трех00:01:40
уровнях корректности то есть наиболее00:01:42
корректный правильный способ это когда00:01:44
мы говорим что-то правильно с точки00:01:46
зрения00:01:47
носители языка то есть мы говорим это00:01:49
правильно и понятно скажем вот00:01:52
иностранец который немножко говорит00:01:54
по-русски просит у вас прикурить он00:01:56
скажет дайте пожалуйста прикурить это00:01:59
правильно понятно любой00:02:01
русскоговорящий человек точно так же00:02:03
сказал бы на его месте это все окей00:02:05
другой вариант это когда мы говорим00:02:07
что-то на иностранном языке не совсем00:02:10
правильно возможно правильно с точки00:02:12
зрения грамматики но вот стилистически00:02:14
неправильно слова как то не так00:02:16
неестественно звучат но при этом это00:02:18
понятно скажем тот же иностранец может00:02:20
сказать вам00:02:21
дайте мне пожалуйста огонь чтобы я00:02:23
прикурил в принципе это все понятно но00:02:26
по-русски так конечно никто не скажет но00:02:28
это предложение она с точки зрения00:02:30
грамматики там подержи окончания времена00:02:32
там ошибок нет и смысл понятен но это00:02:36
немножко неестественно звучит ну и00:02:38
третий еще бывает вариант это когда мы00:02:40
что-то говорим вроде бы как правильно с00:02:43
точки зрения нашего языка но иностранец00:02:46
нас понять не может допустим опять же00:02:48
тоже тот иностранец который немножко00:02:50
говорит по-английски подходит к вам и00:02:53
говорит пожар пожалуйста00:02:55
или дайте мне пожар пожалуйста или можно00:02:58
пожар пожалуйста если вы не знаете что00:03:01
слов в английском языке может значить00:03:04
как огонь так и пожар то вы скорее всего00:03:06
не поймете если вы знаете что файл это00:03:09
не только порно еще огонь вы можете00:03:12
скажем так от бег translate перевести00:03:14
обратно на английский понять что там00:03:16
имелось ввиду и тогда уже понять что00:03:19
когда человек говорит пожар пожалуйста00:03:20
на самом деле просит просто огоньку то00:03:23
есть он просит прикурить но тем ни менее00:03:25
ну скажем так в целом эта фраза она00:03:29
неправильно с точки зрения построения но00:03:32
для нас для говорящих по-русски00:03:33
но с точки зрения носителя английского00:03:35
языка она вроде бы как совершенно00:03:37
понятно00:03:38
точно также мы иногда можем говорить00:03:40
по-английски вроде бы мы как с точки00:03:42
зрения русского языка все правильно00:03:43
сказали00:03:44
но мы же говорили на русском языке00:03:46
на английском а нас не понимают такие00:03:48
варианты я тоже иногда буду приводить00:03:50
итак какие фразы ситуации мы сегодня00:03:52
будем разбирать фраза первая моя кошка00:03:54
пропала представьте что вы вышли на00:03:57
улицу чтобы найти вашу кошку которая00:03:59
где-то гуляет уже дня два не приходит00:04:03
домой вы увидели полицейского подходите00:04:05
к нему и говорите squeeze me сексизме00:04:08
офиса извините пожалуйста и дальше вы хотите00:04:10
сказать моя кошка пропала вы открываете00:04:12
рот и как вы это скажете на английском00:04:15
языке майка с gun nike от disappear мы00:04:20
вернемся к этому чуть чуть попозже00:04:21
вторая фраза закрою дверь на щеколду или00:04:24
на засов то есть вот на эту штучку как00:04:27
вы это скажете по-английски вы кого-то00:04:29
хотите попросить закрыть дверь именно на00:04:31
засов дверь можно закрыть вот просто00:04:34
захлопнуть но при этом не запирая на00:04:36
замок и ту же дверь можно закрыть и при00:04:38
этом запереть на замок и и ту же дверь00:04:39
можно закрыть и при этом защелку00:04:42
повернуть защелку подвинуть вам нужно00:04:45
именно чтобы защелку подвинули как вы00:04:47
скажете это по-английски 3 фразы00:04:49
ситуация поищи это в интернете например00:04:52
вас спрашивают как по-испански молоко00:04:54
поговорить и я не знаю поищи в интернете00:04:56
как вы это скажете поищи в интернете00:04:58
когда мы говорим о поиске обычно нам в00:05:00
голову приходят такие слова как00:05:02
рук искать или файл находить эту фразу00:05:06
мы тоже сегодня разберем 4 как так вышло00:05:09
что ты не знаешь свой номер телефона вы00:05:11
спрашиваете у кого то просите дать номер00:05:14
телефона вам говорят о я не знаю свой00:05:16
номер телефона и вы такой tablet но все00:05:18
же знают свой номер телефона вы так00:05:20
удивлена а как так а как так вышло это00:05:22
знаете это не то чтобы даже вопросы00:05:24
такая немножко эмоциональная реакция она00:05:27
у людей бывает непроизвольно выскакивает00:05:29
а как так как так вышло что ты не знаешь00:05:31
свой номер телефона как вот это вот как00:05:33
так вы скажете по-английски ну и 5 фраза00:05:36
посуда сама себя не поможет мол давай00:05:39
мой посуду посуда сама себя не вымоет в00:05:41
русском языке есть такая даже не то что00:05:44
идиома такая конструкция ироническая00:05:46
посуда сама себя не вы им и домашняя00:05:49
работа сама себя не сделает00:05:51
машина сама себя не починит но нет00:05:54
смысла объяснять вы прекрасно понимаете00:05:56
что это значит и как это используется00:05:58
молдова я уже делала это00:05:59
эта задача сама себя не сделает но как00:06:02
это сказать по-английски ведь очень00:06:03
часто какие то вот такие вот00:06:05
идиоматические выражения они не00:06:07
переводятся года словно слово в слово00:06:10
итак давайте разберем все эти фразы и00:06:12
ситуации итак первое моя кошка пропала00:06:14
если вы не знаете заранее как это00:06:16
сказать по-английски вы не догадаетесь00:06:18
путем каких-то логически вычисления00:06:21
здесь нужно именно знать заранее вы00:06:23
можете сказать сказать например макет из00:06:26
ган моя кошка исчезла или майкой от веса00:06:30
перед моя кошка исчезла но это будет00:06:32
значит кое-что другое вы конечно можете00:06:34
так сказать это будет правильно с точки00:06:37
зрения английского языка но если вы00:06:39
скажете майка из ган подумают что ваша00:06:42
кошка умерла потому что он обычно00:06:44
говорят о ком-то кто покинул этот мир00:06:48
записан с gun этого человека больше нет00:06:52
то есть он уже не с нами тот человек00:06:54
майка и сга00:06:55
моя кошка нас покинула ну и вряд ли вы00:06:58
так скажете если она пошла погулять00:07:00
макет disappear будет значит моя кошка00:07:03
исчезла то есть растворилась в воздухе00:07:05
это уже что-то такое мистическая00:07:07
научно-фантастическая принципе конечно00:07:09
можно так сказать когда вы хотите00:07:11
подчеркнуть00:07:12
внезапность ее исчезновения то есть вот00:07:14
она была было буквально вот за углом вы00:07:16
отвернулись повернулись посмотрели и она00:07:19
исчезла макет без опер такое тоже00:07:21
возможно но в большинстве случаев когда00:07:23
говорят о пропаже животного или человека00:07:25
использует выражение to be missing the00:07:28
beam месяц значит буквально что-то вроде00:07:30
отсутствовать но по-русски мы конечно не00:07:32
скажем моя кошка отсутствует или мы00:07:34
скажем что она пропала сифилис тучных из00:07:37
миссий и так в английском есть такие00:07:39
выражения того мисс инграм месяц значит00:07:42
пропасть и тебе месим то есть быть00:07:44
пропавшим приду такие примеры майкл00:07:47
хоган с моя кошка пропала то есть она00:07:50
куда-то пошла и потерялась я не могу ее00:07:52
найти майка с gun00:07:54
судьба is my sin этот мальчик пропал то00:07:58
есть все его ищут не могут найти d2 и00:08:00
смеси майдан изменил and since мандой моя00:08:03
собака пропала с понедельника то есть00:08:06
вот в понедельник она пропала из тех пор00:08:08
ее нет здесь это имеется ввиду мая dog00:08:11
has been missing sense мандой то есть00:08:13
моя кошка пропала будет make it is my00:08:15
sin вот что нужно сказать этому00:08:17
полицейскому00:08:18
следующее выражение а закрой дверь на00:08:20
щеколду ну или на засов общем на эту00:08:22
штучку они на ключ просто закрою дверь00:08:26
это будет клаус водой клаус надо но это00:08:30
будет значит закрой дверь но при этом00:08:32
здесь не уточняется что ее нужно еще и00:08:34
запереть запереть дверь на замок то есть00:08:38
закрыть дверь на замок будет00:08:39
lock the door но слова лакота и00:08:42
существительное замок и global ту ночь00:08:45
запирать на замок лорда но запереть00:08:48
дверь на замок от не то же самое что и00:08:50
закрыть на щеколду что касается щеколды00:08:53
то щеколда по-английски это bold bold и00:08:56
вы можете подумать что закрыть дверь на00:08:59
щеколду это как нибудь там клоуз вздор и00:09:02
плюс как то слово болтам через какой-то00:09:04
предлог нужно проделать на самом деле00:09:06
все гораздо проще как и в случае с00:09:08
существительным лак есть существительное00:09:11
боулт это щеколда а есть глагол the bold00:09:15
это закрывать на щеколду то есть закрою00:09:18
дверь на щеколду будет всего лишь bold00:09:20
задор place закрой пожалуйста дверь на00:09:23
щеколду00:09:24
пол был ли предыдущего парочку примеров00:09:27
с этим глаголом down to get the болты00:09:30
window не забудь закрыть на засов окно00:09:33
или на щеколду00:09:34
тонфа get the bow down down a lot in00:09:37
bold да да я запер дверь смотрите лоб00:09:41
значит на замок то есть на ключ болта00:09:43
это значит на щеколду тесак запер дверь00:09:46
двумя способами00:09:47
поищи это в интернете ну там допустим00:09:50
слова имеется ввиду меня спрашивают как00:09:52
молоко по испански я говорю не за00:09:55
поищи в интернете когда мы говорим о00:09:57
поиске обычно нам приходит в голову00:09:58
глагола look for то есть искать либо00:10:01
глагол paint который значит не то же00:10:03
самое значит находить а не искать00:10:05
а когда мы ищем какую-то информацию мы00:10:07
используем фразовый глагол блок а вот об00:10:10
это не только смотреть вверх но и искать00:10:12
какую-то информацию в источниках00:10:15
в и веру до интернет на глагол lookup00:10:18
обычно значил искать что-то справочнике00:10:20
в книгах в словарях00:10:22
допустим aren't noted for the rhyme гана00:10:24
locked up но я не знаю я не знаю этого00:10:26
слова но я собираюсь его найти в 80-е и00:10:30
90-е годы это значило бы что я найду это00:10:33
слово где-нибудь в книге какой-то люблю00:10:36
глубина00:10:37
сейчас почти всегда это значит что мы00:10:40
найдем это слово в интернете вот00:10:42
застанешь works farming как по-испански00:10:45
молоко aren't now just блоки ряд я не знаю00:10:48
просто поищи00:10:50
имеется ввиду в интернете можно даже не00:10:53
добавлять слова интернет и так поймут00:10:55
что имеется в интернете но можно конечно00:10:58
его уточнить диастолу горя онлайн или00:11:01
джаз-клубе раунда интернет one piece is00:11:04
about you porn files and adjust ногти до00:11:07
1 дюйм это примерно два с половиной00:11:10
сантиметра я только что это нашел ну00:11:12
скорее всего поймут что нашел в00:11:14
интернете если вы не уточните что-то00:11:17
другое вы также можете сказать арест00:11:19
looked up онлайн00:11:20
я только что нашел это в сети в00:11:23
интернете или adjust ну ты доп он до00:11:25
интернет я только что нашел это в00:11:27
интернете00:11:28
кстати обратите внимание что в интернете00:11:30
это он до интернет они00:11:32
энди интернет 4 фраза как так вышло что00:11:35
ты не знаешь свой номер телефона но я00:11:37
думаю номер телефона вы знаете как00:11:39
по-английский фон набор а что касается00:11:41
как так вышло это довольно частая00:11:43
разговорная ситуация когда мы что-то00:11:45
услышали и мы удивляемся и мы говорим00:11:47
как так вышло что и дальше продолжаем00:11:50
свою мысль так вот по-английски это00:11:52
можно сказать по-разному например можно00:11:54
сказать audi рекомендации don't know if00:11:56
a un00:11:57
эмбер как так случилось что ты не знаешь00:11:59
своего номера телефона а00:12:02
open the channel and now и фауны амбара00:12:04
то же самое как так случилось что ты не00:12:06
знаешь своего номера телефона но в00:12:09
разговорной речи особенно такой00:12:10
неформальной речи часто говорят к рукам00:12:14
yelling на уефа набор как так вышло что00:12:17
ты не знаешь своего номера телефона вот00:12:19
это очень полезно и выражение халка00:12:21
она значит как так вышло как так00:12:24
случилось что и дальше продолжаем нашу00:12:26
мысль00:12:28
all comments00:12:30
раунд как так вышло что у тебя есть00:12:33
приглашение а у меня нет арками и heaven00:12:36
или трещин рай down еще выражение алком00:12:39
используется как законченная00:12:41
вопросительное предложение когда мы00:12:42
чему-то удивляемся испрашиваем так как00:12:45
же так как так вышло почему ну в00:12:48
принципе она синонимично слову white мы00:12:51
хотим узнать причину как так вышло что00:12:54
что-то случилось или в чем причина00:12:56
чего-то а у соньки фото пенки xpath и00:13:00
яндекс спасибо за блинчики но к00:13:03
сожалению мне нельзя есть блинчики мы00:13:06
этому очень удивляемся и говорим алкан00:13:08
как так ну как так вышло или почему оука00:13:12
имеется ввиду all content id ngx00:13:15
почему как так вышло что ты не можешь00:13:17
есть блинчики00:13:18
что тебе их нельзя есть ну и00:13:20
заключительное выражение и ситуация00:13:22
посуда сама себя не поможет мы так можем00:13:24
сказать когда например ну давай уже мой00:13:26
посуду посуда сама себя не помои да вот00:13:29
что-то в этом роде но мы уже знаем что в00:13:31
английском языке00:13:32
идиомы и всякие такие тематические00:13:34
идиома подобные выражения они как00:13:37
правило не переводится так вот буквально00:13:39
слово в слово давайте сначала разберём00:13:41
выражение мыть посуду мыть посуду вообще00:13:44
посуда в английском языке это как00:13:46
правило дыши стоять буквально тарелки но00:13:48
это необязательно только тарелка это00:13:50
могут быть и тарелки и чашки и вилки и00:13:53
ложки все это вместе собирать она00:13:54
называется здесь и стоять по свода мыть00:13:57
посуду можно сказать просто ваш00:13:59
добившись то есть ложь это мыть мыть00:14:01
посуду но очень часто особенно когда00:14:04
говорят про какую-то работу по дому00:14:06
про обязанности по дому использует00:14:09
выражение люди здесь буквально делать00:14:12
тарелки но не смысле их производить это00:14:14
выражение значит мыть посуду например и00:14:17
сержанту 910 твоя очередь мыть посуду00:14:21
но если мы хотим сказать что посуда сама00:14:23
себя не вымоет мы говорим так давишь с00:14:26
волна 3d and sales00:14:29
то есть буквально слово в слово тарелки00:14:32
не вымоют сами себя00:14:34
ну или на dishes on a ground by ems00:14:37
то же самое тарелки себя не вы мы посуда00:14:40
вергина себе не вымоет это такой редкий00:14:43
редкий случай когда какая-то какое-то00:14:46
выражение такое саркастическая там00:14:49
идиопатическая в общем не совсем00:14:51
стандартно переводится на английский00:14:53
язык в точности вот прям вот слово в00:14:56
слово по ряду еще парочку примеров с00:14:58
этой конструкцией зааре клоун твой00:15:01
рассел стать я сама себя не напишет молдова уже00:15:04
садись за статью она сама себе не00:15:06
напишет oricon творится у такой знак00:15:09
galant офицеров собака сама себя не00:15:12
выгорит мол пора бы ее уже вы гулять она00:15:14
сама себя выгуливать не собирается далек00:15:17
из наркотиков на этом всё я надеюсь этот00:15:20
выпуск был вам интересен пожалуйста00:15:22
напишите в комментариях о вашем мнении00:15:24
насчет вот этого вот нового формата00:15:27
выпусков потому что мне такие выпуски00:15:29
делать интересно у меня в запасе таких00:15:32
ситуаций много я книг попадал00:15:34
много раз пожалуйста поставьте лайк если00:15:36
видео понравилось не забудьте00:15:38
подписаться чтобы не пропустить новые00:15:40
выпуски и до встречи в следующий разОписание:
В этом видео я рассказываю, как сказать по-английски несколько фраз в определенных ситуациях. Я хочу объяснить, как можно правильно выразить мысль в таких ситуациях, а также какие там возможны ошибки. Важно: эта рубрика - не про перевод, у нас нет задачи просто взять и перевести предложение. В этой рубрике я объясняю, как выразить ту или иную мысль на английском языке. Сегодня мы разбираем, как сказать по-английски следующее. 1. "Моя кошка пропала". Как вы скажете по-английски, что ваша кошка пропала? Например, если обратитесь к соседям или в полицию. 2. "Закрой дверь на засов" Как сказать по-английски "закрой дверь", "запри дверь на замок", "закрой дверь на засов"? Это три разных выражения. 3. "Поищи это слово в Интернете" Как сказать по-английски "поищи в Интернете это слово (значение слова)"? Подсказка, нам понадобится фразовый глагол look up. 4. "Как так вышло?" Как сказать по-английски "Как так вышло, что...?" Мы разберем несколько вариантов, включая один очень употребительный в повседневной речи. 5. "Посуда сама себя не помоет!" Обычно идиоматические выражения не переводятся буквально, слово в слово, с одного языка на другой. По-русски мы говорим "когда рак на горе свистнет", а по-английски "когда свиньи полетят (when pigs fly)". Но этот случай - особый. Кстати, у меня уже были выпуски в подобном формате, где я объяснял, как выразить ту или иную мысль по-английски. Но тогда я составлял довольно неказистые диалоги и разбирал их, что очень сильно ограничивало меня в подборе материала. Сейчас я решил просто брать штук 5 ситуаций/выражений на видео я разбирать их.
Готовим варианты загрузки
* — Если видео проигрывается в новой вкладке, перейдите в неё, а затем кликните по видео правой кнопкой мыши и выберите пункт "Сохранить видео как..."
** — Ссылка предназначенная для онлайн воспроизведения в специализированных плеерах
Вопросы о скачивании видео
Как можно скачать видео ""Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1"?
Сайт http://unidownloader.com/ — лучший способ скачать видео или отдельно аудиодорожку, если хочется обойтись без установки программ и расширений. Расширение UDL Helper — удобная кнопка, которая органично встраивается на сайты YouTube, Instagram и OK.ru для быстрого скачивания контента.
Программа UDL Client (для Windows) — самое мощное решение, поддерживающее более 900 сайтов, социальных сетей и видеохостингов, а также любое качество видео, которое доступно в источнике.
UDL Lite — представляет собой удобный доступ к сайту с мобильного устройства. С его помощью вы можете легко скачивать видео прямо на смартфон.
Какой формат видео ""Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1" выбрать?
Наилучшее качество имеют форматы FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) и 8K (4320p). Чем больше разрешение вашего экрана, тем выше должно быть качество видео. Однако следует учесть и другие факторы: скорость скачивания, количество свободного места, а также производительность устройства при воспроизведении.
Почему компьютер зависает при загрузке видео ""Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1"?
Полностью зависать браузер/компьютер не должен! Если это произошло, просьба сообщить об этом, указав ссылку на видео. Иногда видео нельзя скачать напрямую в подходящем формате, поэтому мы добавили возможность конвертации файла в нужный формат. В отдельных случаях этот процесс может активно использовать ресурсы компьютера.
Как скачать видео ""Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1" на телефон?
Вы можете скачать видео на свой смартфон с помощью сайта или pwa-приложения UDL Lite. Также есть возможность отправить ссылку на скачивание через QR-код с помощью расширения UDL Helper.
Как скачать аудиодорожку (музыку) в MP3 ""Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1"?
Самый удобный способ — воспользоваться программой UDL Client, которая поддерживает конвертацию видео в формат MP3. В некоторых случаях MP3 можно скачать и через расширение UDL Helper.
Как сохранить кадр из видео ""Как так вышло" по-английски | Как сказать по-английски #1"?
Эта функция доступна в расширении UDL Helper. Убедитесь, что в настройках отмечен пункт «Отображать кнопку сохранения скриншота из видео». В правом нижнем углу плеера левее иконки «Настройки» должна появиться иконка камеры, по нажатию на которую текущий кадр из видео будет сохранён на ваш компьютер в формате JPEG.
Сколько это всё стоит?
Нисколько. Наши сервисы абсолютно бесплатны для всех пользователей. Здесь нет PRO подписок, нет ограничений на количество или максимальную длину скачиваемого видео.