Description:
Круглый стол о значении русского языка в Библии и богослужении для христианского просвещения русского народа. Вопросы для обсуждения: - Какое влияние на русский язык, на русскую культуру и на русское самосознание оказал синодальный перевод Библии? - Можно ли считать дело свт. Филарета по переводу священных текстов завершенным в контексте христианского просвещения русского народа? - Какое влияние православное богослужение на русском языке может оказать на русскую церковь, на русский народ, на его язык и культуру? Участники: Юлия Валентиновна Балакшина, учёный секретарь СФИ (Москва), доцент Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург) Зоя Михайловна Дашевская, литургист, преподаватель СФИ. Свящ. Георгий Кочетков, профессор, духовный попечитель Преображенского братства, переводчик православного богослужения на русский язык Кирилл Анатольевич Мозгов, преподаватель церковнославянского языка, истории христианской миссии и катехизации, руководитель издательства СФИ Ольга Александровна Седакова, поэт, философ, филолог, сотрудник Института мировой культуры МГУ 20 марта 1858 года Святейший Синод постановил, что перевод книг Библии на русский язык "необходим и полезен": это стало возможным только после десятилетий отстаивания дела перевода, в чем центральную роль сыграл святитель Филарет Московский. Библия на русском языке стала принципиально важным явлением для русской народа, особенно в самые тяжелые времена XX в, хотя процесс ее перевода и был практически "законсервирован" в общецерковной жизни. Как некогда церковнославянский язык открыл для славян все священные тексты Православной церкви, и тем самым влил животворящую струю в языки и жизнь славянских народов, так и теперь открылась возможность для нового одухотворения уже русского языка и русского народа. Однако дело перевода православного богослужения на русский язык, как и продолжения перевода Библии и введения его в церковную жизнь, в силу различных исторических причин затянулось и до сих пор встречает большое сопротивление.
Preparing download options
http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.
The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.
UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.
UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.
The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.
The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.
You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.
The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.
This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.
It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.