background top icon
background center wave icon
background filled rhombus icon
background two lines icon
background stroke rhombus icon

Download "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок"

input logo icon
Video tags
|

Video tags

фильм
сказка
хранитель
вятских
сказок
Subtitles
|

Subtitles

subtitles menu arrow
  • ruRussian
Download
00:00:00
[The choice of a person determines his fate]
00:00:33
Oh, the winter was so fierce this year,
00:00:35
the Sylvan will wake up angry!
00:00:37
Nothing! We’ve baked so much, enough to favor everybody
00:00:44
I want to go to the moorland for cowberry
00:00:47
Gayan!
00:00:57
So smart!
00:01:00
The beauty is around, everywhere and in everything, just be able to see and to love it!
00:01:39
Let’s do it here!
00:01:56
Birds!
00:01:57
Beasts!
00:01:58
Wood creatures!
00:02:00
Take our modest gifts, make us a favor!
00:02:21
This is the Moorland Lord!
00:02:22
Impossible! There will be trouble!
00:02:42
Move!
00:02:44
We must warn all!
00:02:46
Save yourself!
00:02:47
Run, take the cattle in!
00:03:02
Mom!
00:03:09
[Creative Studio LiKa]
00:03:22
[The Watchman]
00:04:16
Smell of strawberry...
00:04:40
Gor! You’re always spoiling everything! He will not go out until tomorrow!
00:04:46
What will we tell to Dad?
00:04:47
Nothing? And I will be the scapegoat again?! Stop getting his back!
00:04:55
Oh, this time I will not keep silent. Let the mummy’s boy speak for himself, Gayan!
00:05:01
I hate hunting!
00:05:02
Say this to Dad, weakling! You’re no use!
00:05:39
[Anchutka]
00:05:43
[Moormaid]
00:05:46
[Moorland Lord]
00:06:22
I’ve found it here, there were nothing yesterday... I don’t know who put it here
00:06:27
Strange, but I have seen this sign in my dreams!
00:06:44
What are you doing here?
00:06:50
Oh, Dad will be so interested!
00:06:55
How’s your back?
00:06:58
You want to object?
00:07:00
Say then!
00:07:02
Come on!
00:07:03
Come on!
00:07:05
Almost done!
00:07:08
Oh, no, just I’m tripping!
00:07:20
You dare to object me, Kosh?!
00:07:23
Look at me,
00:07:26
am I an idiot?
00:07:28
Hey?!
00:07:30
What do you want?
00:07:32
Gayan keeps the Book about the undead; I thought you must know this
00:07:38
Where did you take it? And how it happened that you have it?
00:07:44
I… I’ve found it. It tells about the fairy folks!
00:07:48
Fairy folks? We call those monsters in this way now?
00:07:55
I was not enough? You want to do her to death as well?
00:07:59
Why if we are both guilty, you remind this only to me?
00:08:02
And who has released the bowstring?
00:08:05
{It’s not my fault that you’re a cripple now!}
00:08:07
We can use this Book to find mom!
00:08:10
I feel she’s alive!
00:08:11
To find?
00:08:14
If I only get a feeling, or there is a smell of stupidity?
00:08:19
If she were alive she would come back!
00:08:25
You’ve missed you mother, sonny,
00:08:28
and you will live with this to the end of your days!
00:08:31
Though, will you draw us another mother?
00:08:35
Here are words about him as well!
00:08:37
The Moorland Lord lives in swamps...
00:08:40
silver, salt, tansy are dangerous to all moor creatures...
00:08:44
Here is also a sign maybe dangerous only for the Lord...
00:08:48
You see! They have soft spots, we can use this!
00:08:51
We can revenge!
00:08:53
I know all grasses, I can prepare herb waters!
00:08:55
I think we have found the way to pay back to the undead!
00:08:59
We will kill the dragon at last!
00:09:02
Yes, come on, get your weapons ready...
00:09:15
Do you also think our mom has gone?
00:09:32
Hi, Alenka, is your father home? We must do something
00:09:36
He’s in the smithery.
00:09:37
He’s not there...
00:09:38
Then he will be soon!
00:09:40
What is this? This is the Lord’s gift; Dad will kill you...
00:09:46
00:09:47
That was he who told to use mother’s jewelry!
00:09:50
I could not ...
00:09:51
Let me be punished but it’s important that the blacksmith would do this without fear!
00:09:54
00:09:56
I will make something up!
00:10:01
It’s for you!
00:10:03
You said you love animals?
00:10:06
So pretty!
00:10:08
But the wolf’s picture will not make you warm in winter...
00:10:11
Strange you are, Gayan!
00:10:13
I don’t know
00:10:14
who will agree to change the happy life
00:10:16
to the drawings!
00:10:18
Oh, hi, Gayan! Are there any news from mother?
00:10:24
What has brought you here?
00:10:31
Well, come in, it’s no use to speak at the door.
00:10:58
Today we will try to catch the Snake King’s daughter.
00:11:00
[Hobgoblin] I know where to find her...
00:11:03
We will put our hands on her! And we will return the voice to you!
00:11:10
Don’t smell it yourself, this is stramony.
00:11:15
Almost all undead fear salt, it burns them like fire!
00:11:20
The smell of garlic makes them heady, and silver kills them...
00:11:27
I wish we meet that Moorland Lord!
00:11:33
Perhaps Mom is still alive?
00:11:38
Why are you lying! Go on to work!
00:11:45
Daughter! Kosh has prickled himself!
00:12:13
Why haven’t we seen them before?
00:12:15
Perhaps because of the Book?
00:12:17
And perhaps because of you?
00:13:05
What do you want?!
00:13:06
We did not hinder you, and you don’t stay on our way!
00:14:22
Let me out, please!
00:14:25
I’m not a killer, I’m not a deathman, Dad!
00:14:27
Let me out, please, let me out!
00:14:35
{Let him out, my Dad will give you a lot of gold! I pray!}
00:14:37
Let her go, we have proved that we can do this, Dad, I’m …
00:14:41
Good job! You’ve caught her, you’ve did it!
00:14:45
So you looks like, the freak of nature...
00:14:49
What do you think, Snake King’s daughter, can people take the revenge over the undead?
00:14:55
I will say – yes! And I will help!
00:15:06
Dad, I…
00:15:09
She also has the right to live!
00:15:11
Compassion? Pity to those who killed your mother?
00:15:18
I’m about to cry!
00:15:22
Here I decide about the rights!
00:15:59
Gold!
00:16:03
{We will be rich now!}
00:17:08
What’s happening to me?
00:17:09
I’m dying?
00:17:11
Why? Why these signs appear?
00:17:13
I was maledicted by somebody?
00:17:15
Who? Why?
00:17:16
This disease kills you, and it is not from our world!
00:17:20
And from which world? What are you talking about?
00:17:25
Everything started when I opened the Book... the Book about the fairy folks!
00:17:30
I feel the death beside you!
00:17:34
It’s strange, others also touched it...
00:17:37
I have never seen such things before...
00:17:39
You should not read it!
00:17:42
I have no choice, I must do this, or Dad...
00:17:45
will punish me again!
00:17:46
I’d better cure wounds on your back,
00:17:49
than close your eyes!
00:17:52
If you read further, the Book will take your life earlier or later!
00:17:56
Let it be! Anyway, it’s of no use!
00:17:59
If Mom could see you! She protected you all her life!
00:18:13
Don’t tell anybody I’m ill until … I will make something up
00:18:18
Remember what Mom taught you!
00:19:52
So, while we get food
00:19:54
and take care of the family, you’re staining paper?
00:19:56
Give it back!
00:19:58
I will leave it for me!
00:20:14
{I’ve seen him somewhere!}
00:20:33
It’s me!
00:20:34
I have torn the page from the Book, and the dragon disappeared!
00:20:37
We can destroy the Book and all undead will perish at once!
00:20:41
It’s that one?
00:20:43
Who is like three cows!
00:20:46
So we have lost gold weighing like three cows?
00:20:56
Why have you brought her? What has she done?
00:21:04
She kept an eye on the house? Why?
00:21:10
Oh, an undead!
00:21:13
Good!
00:21:15
Find out what creature was caught and prepare the amulet!
00:21:20
Dad!
00:21:21
Let’s releasae her! Only one!
00:21:23
I will do many amulets!
00:21:25
Ah so!
00:21:28
Perhaps I overegged the pudding yesterday...
00:21:31
I smashed your brains?
00:21:33
Whom are you protecting? A woman or an undead?
00:21:38
The amulet must be ready tomorrow!
00:22:08
Who are you?
00:22:10
I know, you are scared now...
00:22:12
Where did you get this Book?
00:22:14
It doesn’t matter, why did you keep an eye on the house?
00:22:19
I didn’t keep my eye on the house...
00:22:22
For the Book?
00:22:24
I saw magic in you!
00:22:26
Do you mean malediction?
00:22:28
The mage tries to cure...
00:22:30
The magic cannot be cured!
00:22:31
Many of us tried to give the magic to the mortals, but...
00:22:34
it killed them in seven days!
00:22:37
Your life is coming to the end, I see this!
00:22:42
Seven days?
00:22:43
I have two days left?
00:22:49
It’s funny!
00:22:53
You are telling lies!
00:22:55
You will check after two days, but if you release me, I’ll help you!
00:23:00
To believe you?!
00:23:03
No, I have not gone mad yet!
00:23:05
Go on, kill me! Have you came for this?
00:23:10
You will remember after two days, but it will be late!
00:23:27
Two days...
00:23:31
Swear you will not deceive me?
00:23:32
If we break an oath or a law, our life fades out!
00:23:36
and I want to live!
00:23:39
I swear, if you let me free, I will help you!
00:23:43
I’ll take you to the North, to the Wood Mistress, to the Dark Forest!
00:23:50
Straight to the enemies’ hands?
00:23:54
Pretty!
00:24:00
However, what is your name?
00:24:04
Diva
00:24:09
Hope I will not regret for this, Diva...
00:24:12
Diva who smells like strawberry...
00:24:17
We will be chased!
00:24:19
I can speak with animals!
00:24:26
Gayan has gone with the undead! And he took the Book!
00:24:31
They couldn’t go far... saddle horses!
00:24:33
The horses have gone crazy, perhaps the undead put an evil eye on them...
00:24:36
I will make them calm now!
00:24:39
Now you will also defend him?
00:24:48
I know, you captured my daughter, let her go and I will have mercy on you!
00:24:53
What the guests gave us a favor!
00:24:56
But here are no single moor creature... oh, I’m sorry, your daughter!
00:25:01
Only my poor dumb girl, your Hobgoblin has stolen her voice!
00:25:06
I don’t know what is your game, hunter, but there is a limit to everything!
00:25:11
You exterminate the Fairy Folks and think you will get away with it?
00:25:16
Let my daughter go!
00:25:17
Oh, I understand!
00:25:20
It’s so hard to lose your nearest,
00:25:22
but we, the simple people, also have feelings!
00:25:26
It was also painful to us to lose the mother of the whole family,
00:25:29
whom you have killed!
00:25:31
Daughter!
00:25:34
COWARD! You’ve created mirages! Are you scared of me?!
00:25:39
Find them first! And I will get prepared!
00:25:43
You say, Moorland Mistress?
00:25:45
What did Gayan tell about the Lord signs?
00:25:49
She is not there any more!
00:25:53
Keep an eye on hunters!
00:25:55
Follow them like a shadow, but find my daughter!
00:26:16
But you have deceived me?
00:26:19
No! There was a pathway before!
00:26:25
Do you know exactly where to go?
00:26:28
I understand nothing!
00:26:30
The forest has changed!
00:26:35
I can’t remember this place
00:27:05
He saved me. I promised to help!
00:27:08
To the murderer’s son?
00:27:10
And if your father know about this?
00:27:13
Let’s hold him a pair of days and the problem will be solved!
00:27:17
It’s Mossman, don’t worry!
00:27:19
Moss… who?
00:27:20
He is not dangerous!
00:27:21
Not dangerous? He knocked me down with his stick!
00:27:24
All undead are the same!
00:27:25
The people are also the same, the difference is that we do not violate laws...
00:27:29
or we will become the same as you...
00:27:32
I cannot find the path to the Wood Mistress...
00:27:35
After they started hunting us,
00:27:37
she guarded the woods with mirages
00:27:39
Do you want to show her house to the killer?!
00:27:41
He is different, Wood Mistress will decide!
00:27:57
Mirage, reflection, get away, illusion!
00:28:20
All is the same as before!
00:28:22
And what was that?!
00:28:24
The Mossman takes care of the mushrooms and berries,
00:28:26
hides the animal lodges under the leaves
00:28:28
Before that, he brought our lost cattle from the forest,
00:28:31
but now...
00:28:32
Don’t be the same as the father!
00:28:35
Stop this!
00:29:52
My dog is so clever! Do you believe me?
00:29:55
No!
00:29:56
Buyan!
00:29:59
Buyan!
00:30:00
Stay on hind legs!
00:30:01
Come on!
00:30:02
Come on!
00:30:04
Good!
00:30:05
Now roll over,
00:30:08
go on, roll over!
00:30:10
Crawl around, so...
00:30:13
Attention, Byuan is dancing!
00:30:15
Buyan, dance!
00:30:59
Make such beauty for me...
00:31:01
and better make two!
00:31:02
I will not be in your dirty deeds
00:31:07
From what time are you afraid to get dirty?
00:31:15
From the time when the girls became scared to go to the woods!
00:31:20
But we mustn’t fear those creatures, but they should!
00:31:26
We have always live in peace, they did not bother us, and we did not bother them!
00:31:30
And now?
00:31:32
Recently, some cattle didn’t come from the woods!
00:31:35
Alyonka was lost in three trees, was scared so much having the hiccups the whole night!
00:31:41
Bazhen’s calf was eaten by wolves during the daytime! What will be next?!
00:31:46
The forest supplied us the whole life, and now we must fence it around?
00:31:52
They killed my wife! You think I will forgive them?
00:31:57
But you killed her twenty years ago!
00:32:01
Ah so! You still cannot let off that you decided on me?
00:32:10
Watch, good people!
00:32:12
I protect them from evil creatures,
00:32:16
rise them from kneels,
00:32:19
and they answer with a fist?!
00:32:22
Thank you for the favor!
00:32:24
Once my dog ran to the woods...
00:32:28
after I hit her back
00:32:31
I thought it would not come back... but it did!
00:32:35
And soon it brought a puppy...
00:32:38
such a weak one, and was about to die itself!
00:32:41
And I decided to keep the puppy, I was so pitiful to watch him!
00:32:46
But after it became big, it disappointed my hopes!
00:32:51
I regretted I had not strangled him after birth!
00:32:55
What do you think, what will happen to YOUR...
00:32:58
...puppy Gayan if you would not do what I’m asking?!
00:33:40
Diva!
00:33:43
Halloo!
00:33:44
Halloo!
00:33:50
Diva!
00:33:52
Halloo!
00:33:53
Halloo!
00:33:59
{Halloo!}
00:34:03
Gayan?
00:34:04
Halloo!
00:34:05
Halloo!
00:34:07
Diva!
00:34:10
Halloo! Halloo!
00:34:13
Gayan!
00:34:17
Halloo!
00:34:19
Why I could not guess it?
00:34:25
Mirage, reflection,
00:34:28
...get away, illusion!
00:34:31
Halloo!
00:34:34
{Diva!}
00:34:36
Gayan?
00:34:50
You’ve gone too far...
00:34:52
are you lost?
00:34:54
I want to see Wood Mistress
00:34:59
And would you like something more?!
00:35:04
We know, who are you!
00:35:06
Let her out!
00:35:12
You?
00:35:15
You?
00:35:17
He’s with me!
00:35:24
You forgot how to select friends?
00:35:26
We have come to the Forest Mistress!
00:35:28
Wood Mistress, hear me!
00:35:49
Who’s this?
00:35:50
Fairy folks
00:35:52
But they are simple people!
00:35:53
And you thought they have two heads?
00:36:16
Who has come to us?
00:36:18
Our greetings to you, wise and fair-minded Wood Mistress!
00:36:23
We came for help, the magic kills Gayan! Take it out!
00:36:27
Helping the murderer of my folk?
00:36:31
Their family is the evil!
00:36:34
We have lived here for centuries...
00:36:38
and now some mortal
00:36:40
wants to play war games with the forces of nature?!
00:36:44
Do you understand what are you asking about?
00:36:46
Your mortal will not receive any help,
00:36:49
he will face the revenge!
00:36:50
You cannot kill me!
00:36:53
The undead have conventions!
00:36:56
Undead?
00:36:58
You will scare children with us?
00:37:00
He changed, please believe!
00:37:01
He is the murderer’s son!
00:37:02
I’m not a murderer!
00:37:03
My dad might have been mistaken...
00:37:08
Did he tell about me?..
00:37:12
Well, we will see!
00:37:14
Bring him to the circle of life.
00:37:16
But he will kill him!
00:37:18
Only if the mortal is really guilty,
00:37:21
but you insist on the opposite, so we have nothing to worry about!
00:37:27
You must remember? Even I cannot cure the broken heart!
00:38:11
The Watchman!?
00:38:16
Impossible! Why the Book selected the murderer?
00:38:20
What Watchman?
00:38:21
It’s not a simple magic, it’s a special gift!
00:38:25
The gift of the Watchman of the fairy world Book!
00:38:27
I don’t want to be a Watchman!
00:38:29
How can I get rid of this gift?!
00:38:31
There is no escape!
00:38:32
You either take the gift or die!
00:38:35
The ply connecting you has already been woven!
00:38:37
We bare leaving, don’t help if you don’t want,
00:38:39
We will deal with this ourselves!
00:38:40
Do not chase him!
00:38:42
He is on his last legs...
00:38:43
One hunter will be less!
00:38:51
That’s all! I’m going home!
00:38:54
I came here for nothing, I knew I would regret!
00:38:56
The Mage would have found the cure long ago!
00:38:58
The Watchman’s gift has no hold on it!
00:39:00
Stop repeating this on and on! The Watchman, the Watchman!
00:39:03
I had a peaceful life, not disturbing anybody!
00:39:05
What possessed me to take this Book!
00:39:07
I don’t want be one of you!
00:39:08
Why are we out of favor?!
00:39:10
You’ve kidnapped my mother!
00:39:12
She and the sister are the only ones who understand...
00:39:15
Who is dear to me!
00:39:17
If your mother were here, please believe I would know about this!
00:39:20
Stop it!
00:39:22
Stop it! I believed once...
00:39:23
and was close to be killed!
00:39:25
The dad is right, do not believe the undead if you have self-respect!
00:39:27
If there is one day left, I will not spend it here!
00:39:31
Be our Watchman, and you will live!
00:39:34
You will master the magic, learn how to manage forces of nature...
00:39:37
To live amidst the enemies?!
00:39:40
I don’t want!
00:39:42
I don’t know what shall I pay!
00:39:43
You will be immortal!
00:39:45
All will forget about you, and you will start the new life!
00:39:49
Beautiful life!
00:39:51
Farewell, then!
00:39:53
You know, your father...
00:39:57
will get us earlier or later!
00:39:59
But perhaps my life will perish before...
00:40:02
I did not help you!
00:40:05
The Book has woven some strands, and I must unwind them!
00:40:09
Strands...
00:40:10
Yes!
00:40:12
Strands of fate!
00:40:13
I know who can help us!
00:40:16
We must go to Fortune and Unfortune!
00:40:18
This is not the Book, this is Fortune who weaves the strands of fate for all people!
00:40:21
We will go to her and ask to tear the strand!
00:40:23
I will not go anywhere! I don’t want to convince all that I do not take after my father!
00:40:26
You are scared!
00:40:28
I fear nothing... just I’m careful!
00:40:30
You speak like the old Granny Troll,
00:40:33
who haven’t left his cave for three centuries!
00:40:37
You have nothing to lose!
00:40:38
You have only one day left...
00:40:40
Go on, fight!
00:40:41
Fight, even this is the last chance!
00:40:44
Find valor in your heart!
00:40:46
It’s easy for you to speak... you are free! And me?
00:40:51
I know who can help us!
00:40:58
What’s up?
00:41:00
We are sorry to use this,
00:41:03
but I will not cope without you
00:41:05
Have you heard, we can’t help him!
00:41:07
It’s me who needs your help! Do you know the way to Fortune and Unfortune?
00:41:14
We can’t go there...
00:41:15
So, do you know?
00:41:23
I will give you Halloos...
00:41:25
They will help to find the way
00:41:27
Find the tears of mermaids to put the guards to sleep...
00:41:32
You’ve selected a wrong way,
00:41:35
but this is in the memory of our friendship...
00:41:41
I will not tell anybody.
00:42:10
These are Halloos, they know all ways!
00:42:40
You also smell as strawberry...
00:43:53
I need the Book...
00:43:56
You don’t trust me?
00:43:58
The mermaids do not cry!
00:44:00
Only if you make them laugh you will be able to collect their tears!
00:44:03
there is something in the Book they will like!
00:44:32
~ Wind, capture the sorrow in, ~
00:44:34
~ Time, re-start from the beginning,~
00:44:37
~ Rain from above – the icy steel~
00:44:40
~ Wash to the ground to take it in. ~
00:44:42
~ The sun, bring the joy in the morn,~
00:44:45
~ Whipping the darkness with golden strings, ~
00:44:47
~ Revive from the earth, rise up, ~
00:44:49
~ Inspiring the new life flowing!~
00:44:59
Watch, the frog has already turned into a tadpole!
00:45:26
This incantation makes the time go back!
00:45:30
We made the frog to become a tadpole!
00:45:33
The mermaids laughed so much!
00:45:37
Look, we collected a lot of tears!
00:45:42
Keep salt away from Diva, she is afraid of it, and we are not
00:46:08
Beautiful?
00:46:09
So much!
00:46:12
What is their beauty?!
00:46:14
Oh...
00:46:15
perhaps...
00:46:17
their eyes?.. I also have eyes!
00:46:19
... by the way!
00:46:21
The lake mermaids are snaky!
00:46:23
The river mermaids – laughers!
00:46:25
and the sea mermaids are seeking or somebody to take home!
00:46:29
And anyway...
00:46:30
They are all...
00:46:32
MERMAIDS!
00:49:54
What, brother?
00:49:57
Did you decide to escape?
00:49:58
And to take our Book?
00:50:00
It’s not your Book!
00:50:01
And whose then? Perhaps of those undead?
00:50:04
And do you know that this is Hobgoblin?
00:50:06
The daughter of the Moorland Lord!
00:50:08
The daughter of our mother killer!
00:50:11
My father did not kill anybody!
00:50:12
Yes?
00:50:13
And you didn’t want to take the Book?
00:50:15
Gayan, you have been tricked by the undead another time!
00:50:50
Give our Diva back, and you will stay alive!
00:50:56
No!
00:52:48
Diva, are you sure?
00:52:51
And what about the farther?
00:52:53
I’m grown-up, I will deal it myself!
00:53:47
NOO!!!
00:53:59
You’ve became one of them!
00:54:00
Come back home!
00:54:04
The father will put everything right!
00:54:09
GAYAN!
00:54:10
Come back!
00:54:42
Mirage,
00:54:43
reflection,
00:54:46
... hide us, illusion!
00:55:13
My father didn’t kill anybody...
00:55:17
He is the Moorland Lord!
00:55:19
Something awful must happen to make him die...
00:55:21
... to become ...
00:55:24
... a usual mortal ...
00:55:30
He is kind and fair!
00:55:33
But just takes care of me...
00:55:35
He’s afraid people may offend me...
00:55:38
I followed you.
00:55:40
First, I was interested to know about mortals,
00:55:43
but then I saw the Book...
00:55:46
The previous Watchman disappeared together with it!
00:55:49
I wanted to take it back,
00:55:51
to become a hero of my folks,
00:55:53
to show that I’m grown-up!
00:55:56
FORGIVE ME PLEASE!!
00:56:00
First I wanted to take the Book, but then …
00:56:03
Go back home,
00:56:05
I will go alone further.
00:59:20
We have come to Fortune and Unfortune!
00:59:23
I WILL NOT LET YOU IN!
00:59:26
We’ve spent so many efforts!
00:59:28
GO AWAY WHILE YOU ARE STILL ALIVE!
01:00:17
Give it back!
01:00:19
No, it’s mine!
01:00:20
Give!
01:00:21
Give it back!
01:00:22
Give it back, it’s mine!
01:00:27
The farther gifted it to me!
01:00:28
He promised it to me!
01:00:30
You are a coward! And the father likes the brave!
01:00:32
This is why he takes you hunting?!
01:00:34
You’re a girl! And there is no place for girls in the woods!
01:00:37
Whom have you called a girl?!
01:00:40
Let me out!
01:00:48
Give it back!
01:00:55
We must pick the banewort
01:02:43
Go then!
01:02:44
Go!
01:03:09
Stop it!
01:03:10
You’ve arranged a year of hardships for the poor thing!
01:03:13
It’s not the purpose of weaving the people fates!
01:03:15
A little bit more!
01:03:16
Let me to fix everything!
01:03:19
I will take his horse!
01:03:21
Then he will go on foot...
01:03:24
... and will not miss the intended!
01:03:26
Why have you infected him with smallpox?
01:03:28
For the intended to cure him!
01:03:29
Have you gone mad?!
01:03:31
She will not even have a look at him now!
01:03:34
You’ve spoiled everything!
01:03:35
Give it to me!
01:03:36
No! I have not woven it yet!
01:03:38
FINE!
01:03:39
And whom will we find to be the groom now?!
01:03:41
She wanted to drown herself in the morning!
01:03:44
A man?..
01:03:45
I know that we must find a man!
01:03:47
I haven’t lost my mind in strands like you!
01:03:50
No, a man is coming to us!
01:03:52
Don’t mess around with me! We have a good guard...
01:03:55
My greetings to you, Fortune and Unfortune!
01:03:57
A man!!
01:03:58
A man?
01:03:59
You mustn’t be here!
01:04:01
How have you passed the guard?!
01:04:02
Oh, stop it! We have guests, and you are grumbling!
01:04:05
Brave boy, what took you here?
01:04:10
The Book of fairy creatures selected me to be a Watchman!
01:04:13
I beg you to ruin this link!
01:04:15
I don’t want to be him!
01:04:16
This is your idea?!
01:04:17
It’s by chance!
01:04:18
You’ve woven this!! It happened so!
01:04:19
But he is a man!
01:04:20
I know ... How will he safeguard the tale?!
01:04:21
OOPS!
01:04:22
A VERY BIG OOPS!!!
01:04:24
But have you forgotten who his grand-grandfather is?
01:04:27
And what shall we do?!
01:04:28
What shall we do?!
01:04:29
If he takes the gift – oblivion!
01:04:31
Does not take – death!
01:04:32
And if ewe tear the strand – the entire fairy world will disappear!!!
01:04:35
What were you thinking about?!
01:04:39
Young fellow, why don’t you want to become a Watchman?
01:04:42
You will be immortal!
01:04:44
Isn’t it the everybody’s dream?
01:04:47
I don’t want to be forgotten!
01:04:50
I don’t want it live alone!
01:04:51
I haven’t found my mother yet! The undead …
01:04:54
IT’S NOT …
01:04:55
Keep silent! You have already woven this mess!
01:04:56
Do you know where my mother is?!
01:04:58
If we tell, the strand of fate will get fouled and nobody knows what will happen to her!
01:05:03
And if we tear the strand connecting you with the Book...
01:05:07
The fairy world will disappear!
01:05:10
Can we do anything so that nobody suffered?!
01:05:13
Unfortunately no, if the strands of fate are already woven!
01:05:16
When the Gods created the world,
01:05:18
they populated it not only with people, but with fairy creatures as well!
01:05:23
And to prevent their enmity, they separated them by invisibility.
01:05:28
To protect the fairy world from people,
01:05:31
who grew in number with centuries,
01:05:34
the Watchman came!
01:05:36
He hid the fairy tale in the Book,
01:05:39
enlisting there all ancient folks!
01:05:43
The Watchman must keep, care,
01:05:45
and, if required, cure or rewrite the pages,
01:05:50
To keep an eye on each species – if a new one arises...
01:05:54
...the older one will disappear!
01:05:56
The equilibrium must be in place...
01:05:58
The life of all fairy creatures!
01:06:03
Еhe existence of the fairy tale itself are dependent on this!
01:06:07
The strand woven during that creation
01:06:10
is firmly connected to the Book!
01:06:13
Are you ready to become guilty in death of the whole folk?
01:06:17
No! I’m not ready!
01:06:18
But I don’t want to be the Watchman too!
01:06:21
What shall I do?!
01:06:23
If you want to tear the strand – just cry out, and I will hear!
01:06:27
If you choose to become the Watchman – all your memory will be lost!
01:06:33
And if you choose to die as a man...
01:06:36
... farewell today your last sunset!
01:06:39
And can we say about Diva theft?
01:06:44
{Probably, no}
01:07:06
So, it’s true!
01:07:08
Let Diva free!
01:07:09
Diva?!
01:07:12
Why should I listen to the traitor
01:07:14
who left his family
01:07:16
for a pretty undead?!
01:07:18
Hey! Moor monster!
01:07:20
Go out, have a last look at your daughter!
01:07:36
Dad...
01:07:37
RETURN MY DAUGHTER !
01:07:39
And the Book!
01:07:41
Really?!
01:07:43
Let the revenge happen today!
01:07:47
Eye for eye!
01:07:51
What are you about?
01:07:53
I have met sheep....
01:07:55
but you are not like they
01:07:56
You killed my wife,
01:07:59
And I ...
01:08:00
...will kill you daughter!
01:08:02
DIVA!!!
01:08:11
DIVA!!!
01:08:19
Sonny!
01:08:20
Do you still have something humane in you?!
01:08:23
Or this plague is already in your head?!
01:08:25
Kill the enemy’s daughter!
01:08:27
Prove you are with us!
01:08:28
I will forgive everything!
01:08:30
I will forgive that the mother was killed due to your stupidity!
01:08:31
THE MOTHER IS ALIVE!!!
01:08:35
Come on, hit!
01:08:37
Be a man!
01:08:38
I’m not like you!
01:08:42
Clunker! I guessed you will behave like this!
01:08:45
Daughter!
01:08:46
No!
01:08:49
DIVA!!!!!!
01:08:53
NO!!!
01:09:06
You’d...
01:09:08
... better never come to the woods...
01:09:10
...NEVER!!!!
01:09:13
We will see!
01:09:15
I will destroy
01:09:17
all undead if I wish!
01:09:31
You still think WE are monsters, the Watchman?
01:09:52
I...
01:09:53
...will not let to kill them anymore!
01:09:57
Neither to you,
01:09:59
nor to anybody else!
01:10:01
I will fight!
01:10:03
You will forget about me...
01:10:05
...forget about the Book...
01:10:07
...forget about the revenge!
01:10:09
I TAKE THE GIFT OF WATCHMAN!!!!!
01:10:12
{If you choose to be a Watchman, you will be forgotten}
01:10:53
And something else...
01:10:57
~Wind, capture the sorrow in,~
01:10:59
~Time, re-start from the beginning,~
01:11:01
~Rain from above – the icy steel~
01:11:03
~Wash to the ground to take it in.~
01:11:05
~The sun, bring the joy in the morn,~
01:11:07
~Whipping the darkness with golden strings,~
01:11:09
~Revive from the earth, rise up,~
01:11:11
~Inspiring the new life flowing!~
01:11:16
Hope he will grow a good man!
01:11:19
Take care of him!
01:11:20
Um …
01:11:56
That’s a pity it happened so!
01:11:59
What?
01:12:00
Yes! I remember everything and know everything!
01:12:03
By the way, the gift kills me as well,
01:12:06
to tell the truth, the term is not like that...
01:12:08
but I want to live!
01:12:10
Hey, Watchman...
01:12:11
Enlist me in the Book,
01:12:13
then I will be immortal...
01:12:15
...and you,
01:12:17
will be my life saver!
01:12:19
From where do you know all this?
01:12:24
The statute does not allow enlisting people!
01:12:27
But I’m a half-man!
01:12:29
A half-blood!
01:12:30
No!
01:12:32
If I gave my word to protect the fairy world,
01:12:33
I will keep it, live or die!
01:12:36
Nobody will ever die!
01:12:38
That’s a pity...
01:12:39
The former Watchman was also stubborn...
01:12:42
We had to get rid of him!
01:12:44
You?!
01:12:45
It was you who planted me the Book?
01:12:51
Me!
01:12:53
But the Book selected you itself!
01:12:57
You!! You’ve ruined my life!!!
01:13:00
YOU...
01:13:01
Well, it’s me!
01:13:02
And what?
01:13:03
What will you do to me?
01:13:04
You are the Watchman now!
01:13:06
And I’m a fairy creature,
01:13:08
though by half...
01:13:11
YOU!!!
01:13:20
I will destroy page after page,
01:13:22
until you write me in!
01:13:24
If I knew this before...
01:13:27
...the previous Watchman would be alive!
01:13:46
I know where your mother is!
01:13:47
Enlist me in the Book, and I will tell you!
01:13:53
Say, where she is?!
01:13:55
Let me out!
01:14:05
It’s me who has stolen her!
01:14:07
To make you write me in for sure!
01:14:09
I have the gift to morph into others...
01:14:13
To tell the truth, he is also killing!
01:14:15
Now you will not escape!
01:14:17
Where is the mother?!
01:14:19
Write me in,
01:14:20
...I will tell!
01:14:27
Aren’t you afraid that I will destroy the page with you?
01:14:30
You are the Watchman! You can’t do this!
01:14:34
But to be on the safe side, write me in...
01:14:37
as an immortal!
01:14:40
Kosh Immortal!
01:14:42
I will find the way to tighten my power!
01:15:05
She is in the Magi cave!
01:15:08
I do not say farewell...
01:15:10
We will meet again, I believe!
01:15:16
Since I’m the Watchman of fairy tales...
01:15:18
...I think I can fix something!
01:15:23
And it’s possible to re-write something...
01:15:27
{Daughter! Kosh has prickled himself!}
01:15:31
[Slackness]
01:16:21
Odor of strawberry...
01:16:43
And came Ivan the king’s son to the Old Witch!
01:16:47
The Old Witch fed him and asked where he was going to...
01:16:53
Ivan the king’s son told her,
01:16:55
that he was looking for his wife Vasilisa the Beauty!
01:17:00
The Old Witch knew that Kosh the Immortal had stolen her!
01:17:04
And it would not be easy to defeat him!
01:17:18
The Kosh’s death is on the needle tip!
01:17:22
The needle is in the egg!
01:17:26
The egg is in the duck!
01:17:31
The duck is in the hare!
01:17:34
Oh!
01:17:36
Ay!
01:17:46
I’m sorry! I....
01:17:47
...have also listened with delight...
01:18:01
I know you...
01:18:06
My heart tells I know!
01:18:22
Sonny!
01:18:24
Mother...
01:18:30
[Directed by: Elena Bronnikova]
01:18:35
[Translated by: Sergey Solovyov]

Description:

Гаян - младший сын в семье жестокого охотника. Тот мстит сказочным существам за убийство жены. Однажды, Гаян находит книгу про этих самых существ. Магия книги проникает в Гаяна и теперь он должен либо принять дар и стать одним из них, либо избавиться от него, иначе, через 7 дней умрет. Юная сказочная Дива, которую охотники пленили, вызывается помочь Гаяну. Она отведет его в свой мир, в обмен на свободу. Это наша третья полнометражная сказка. Сказка ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ студии ЛиКА. Напомню, что мы снимаем сказки без чьей либо поддержки, по собственной инициативе. Для тех, кто будет искать огрехи в исторических моментах, отмечу, что это не исторический фильм, это СКАЗКА ФЭНТЕЗИ, Вы можете поддержать нас (ссылка внизу), ведь сейчас мы трудимся над новой сказкой! Наша группа в контакте: https://vk.com/vyatskie_skazki Канал в ДЗЕН https://dzen.ru/id/622f92140324763a66994e50 Наш телеграмм-канал https://t.me/+laS2eMD_zaM1YmZi Или в Инстагрмм аккаунт vyatskie_skazki_kirov Если вы хотите поддержать наши проекты, ссылка: https://yoomoney.ru/to/410017867089336 Другие наши сказки: Фильм-фэнтези "Цветок Света" https://www.youtube.com/watch?v=e1IUi5PfFfs Фильм сказка Тайна озера https://www.youtube.com/watch?v=pt5XgG6apNQ Фильм сказка Легенды Иреи https://www.youtube.com/watch?v=qpuf4UYUeC8 Фильм сказка День Красной Луны https://www.youtube.com/watch?v=Sh7hfNqs1Io

Preparing download options

popular icon
Popular
hd icon
HD video
audio icon
Only sound
total icon
All
* — If the video is playing in a new tab, go to it, then right-click on the video and select "Save video as..."
** — Link intended for online playback in specialized players

Questions about downloading video

mobile menu iconHow can I download "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок" video?mobile menu icon

  • http://unidownloader.com/ website is the best way to download a video or a separate audio track if you want to do without installing programs and extensions.

  • The UDL Helper extension is a convenient button that is seamlessly integrated into YouTube, Instagram and OK.ru sites for fast content download.

  • UDL Client program (for Windows) is the most powerful solution that supports more than 900 websites, social networks and video hosting sites, as well as any video quality that is available in the source.

  • UDL Lite is a really convenient way to access a website from your mobile device. With its help, you can easily download videos directly to your smartphone.

mobile menu iconWhich format of "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок" video should I choose?mobile menu icon

  • The best quality formats are FullHD (1080p), 2K (1440p), 4K (2160p) and 8K (4320p). The higher the resolution of your screen, the higher the video quality should be. However, there are other factors to consider: download speed, amount of free space, and device performance during playback.

mobile menu iconWhy does my computer freeze when loading a "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок" video?mobile menu icon

  • The browser/computer should not freeze completely! If this happens, please report it with a link to the video. Sometimes videos cannot be downloaded directly in a suitable format, so we have added the ability to convert the file to the desired format. In some cases, this process may actively use computer resources.

mobile menu iconHow can I download "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок" video to my phone?mobile menu icon

  • You can download a video to your smartphone using the website or the PWA application UDL Lite. It is also possible to send a download link via QR code using the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I download an audio track (music) to MP3 "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок"?mobile menu icon

  • The most convenient way is to use the UDL Client program, which supports converting video to MP3 format. In some cases, MP3 can also be downloaded through the UDL Helper extension.

mobile menu iconHow can I save a frame from a video "Фильм - сказка "Хранитель" от Вятских Сказок"?mobile menu icon

  • This feature is available in the UDL Helper extension. Make sure that "Show the video snapshot button" is checked in the settings. A camera icon should appear in the lower right corner of the player to the left of the "Settings" icon. When you click on it, the current frame from the video will be saved to your computer in JPEG format.

mobile menu iconWhat's the price of all this stuff?mobile menu icon

  • It costs nothing. Our services are absolutely free for all users. There are no PRO subscriptions, no restrictions on the number or maximum length of downloaded videos.